Preložiť "schwieriger" do Angličtina

DE Der Firmenperimeter ist inzwischen schwieriger zu kontrollieren, denn die Konfigurationen von VPNs, Firewalls, Proxys und Identitätsanbietern sind komplex und können miteinander in Konflikt stehen.

• Firmenperimeter ist inzwischen
• kontrollieren
• denn die Konfigurationen
• VPNs
• Firewalls
• Proxys
• Identitätsanbietern sind komplex
• miteinander in Konflikt

DE Da die Verwaltung ihres Zugangs schwieriger ist, vergeuden Auftragnehmer schließlich Stunden oder sogar Tage damit, auf die benötigten Tools zu warten.

• Da die Verwaltung
• vergeuden Auftragnehmer schließlich
• sogar Tage damit

DE Je größer und weiter verteilt Ihre Belegschaft wird, desto schwieriger wird es, Remote-Benutzer, Geräte und Daten zu sichern

• Je größer
• weiter verteilt Ihre
• Remote-Benutzer
• Geräte
• sichern

DE Es wird immer schwieriger, für die beliebtesten Keywords in die Top 3 zu kommen

• immer schwieriger
• Top zu kommen

DE Da immer mehr Podcasts in unsere Podcast-Apps strömen, wird es immer schwieriger, eine Show zu produzieren, die sich von der Masse abhebt, um ein Publikum zu gewinnen.

• Podcast-Apps strömen
• immer schwieriger
• Show zu produzieren
• Masse abhebt

DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.

• Möglichkeit
• dies zu erreichen
• besteht darin
• etwas zu schaffen
• einfache Interviewformat hinausgeht
• etwas
• schwieriger
• letztlich weitaus lohnender
• narrativen

DE Wenn dein Unternehmen wächst, wird es immer schwieriger, die Sicherheit für alle Benutzer und Daten über unterschiedliche Atlassian Cloud-Produkte hinweg zu gewährleisten

• dein Unternehmen wächst
• immer schwieriger
• unterschiedliche Atlassian Cloud-Produkte
• gewährleisten

DE Bewertungsmanagement kann schon für Unternehmen mit nur einem Standort schwierig sein. Umso schwieriger wird es, wenn Sie mehrere Standorte oder ein Franchise-Modell haben.

• Bewertungsmanagement kann schon
• mehrere Standorte
• Franchise-Modell

DE Es ist wichtig, dass Ihr Unternehmen agil bleibt. Das kann jedoch etwas schwieriger werden, wenn Ihr Unternehmen mit der Zeit weiter wächst und Sie Genehmigungen von verschiedenen Parteien einholen müssen.

• wichtig
• Ihr Unternehmen agil
• jedoch etwas schwieriger
• Zeit weiter wächst
• Genehmigungen von verschiedenen
• einholen

DE Wenn Sie mit Bitcoin bezahlen, wird es viel schwieriger sein, Ihre Rückerstattung zu erhalten

• Bitcoin bezahlen
• Rückerstattung zu erhalten

DE Es werden Kreditkarten und Paypal als Zahlungsoptionen angeboten, so dass es schwieriger sein könnte, völlig anonym zu bleiben.

• Kreditkarten
• Paypal als Zahlungsoptionen
• schwieriger sein könnte

DE Auf diese Weise kann gestohlenes Geld schnell und einfach von Konto zu Konto geschickt werden, so dass es für die Behörden viel schwieriger ist, das Geld zu den eigentlichen Drahtziehern hinter der Operation zurückzuverfolgen

• Weise kann gestohlenes
• schnell
• einfach von Konto
• Behörden viel schwieriger
• zurückzuverfolgen

DE Dadurch wird es schwieriger, den bösartigen Datenverkehr vom regulären Datenverkehr zu unterscheiden

• Datenverkehr zu unterscheiden

DE Dadurch wurde es für die Bewohner Saudi-Arabiens schwieriger, mit der Außenwelt zu kommunizieren

• Bewohner Saudi-Arabiens schwieriger
• Außenwelt zu kommunizieren

DE Bei Streaming-Diensten ist es sogar noch schwieriger, eine Strafverfolgung einzuleiten, da nach dem Ansehen eines Online-Streams keine Dateien mehr auf dem Computer des Nutzers vorhanden sind.

• schwieriger
• Strafverfolgung einzuleiten
• Computer des Nutzers

DE Dadurch ist ein Account-Hijacking viel schwieriger zu erreichen.

DE Überweisungen sind in der Regel schwieriger rückgängig zu machen, da sie Ihr Konto sofort verlassen und auch sofort zur Abhebung zur Verfügung stehen

• Regel schwieriger rückgängig
• machen
• da sie Ihr
• sofort verlassen
• sofort zur Abhebung
• Verfügung stehen

DE Ein zu komplizierter Name stiftet Verwirrung und macht die Suche nach Ihrer Website schwieriger. Ein leichter Name ist hingegen einprägsamer und fördert die Mundpropaganda.

• komplizierter Name stiftet
• macht die Suche
• Ihrer Website schwieriger
• einprägsamer

DE Teams dazu zu bringen, Marketingtechnologie anzunehmen, zu integrieren und intensiv zu nutzen, ist schwieriger. Doch wir bei BrandMaker wollen genau das, damit Sie maximal von Ihrem Investment profitieren.

• Marketingtechnologie anzunehmen
• integrieren
• intensiv zu nutzen
• schwieriger
• damit Sie maximal
• Ihrem Investment

DE Auch das Hochladen und Ordnen von Bildern war sehr mühsam. Dabei machten die Benutzer häufig Fehler, wodurch es für alle anderen Mitarbeiter umso schwieriger wurde, die richtigen Assets wiederzufinden.

• Hochladen
• Ordnen von Bildern
• sehr mühsam
• häufig Fehler
• anderen Mitarbeiter umso
• richtigen Assets

DE Die Kundenbindung war noch nie so wichtig wie während COVID-19, aber es ist auch schwieriger denn je, diese Kundenbindung zu erreichen

• wichtig wie während
• schwieriger denn je
• Kundenbindung zu erreichen

DE Der Erfolg auf globalen Märkten wird immer schwieriger. Erfolgsentscheidend sind die Globalisierung der Prozesse, eine weltweit konsistente Qualität, operative Exzellenz und kurze Markteinführungszeiten.

• Erfolg auf globalen
• immer schwieriger
• Prozesse
• weltweit konsistente Qualität
• operative Exzellenz
• kurze

DE In der modernen digitalen Welt wird es immer schwieriger, sich mit seiner Website von der Masse abzuheben.

• modernen digitalen Welt
• immer schwieriger
• Masse

DE Die Kommunikation mit Teammitgliedern ist immer etwas schwieriger, wenn man sich nicht direkt gegenübersitzt. Neue Technologien machen virtuelle Meetings allerdings einfacher. Beachten Sie die folgenden Best Practices für virtuelle Meetings:

• Kommunikation mit Teammitgliedern
• immer etwas schwieriger
• direkt gegenübersitzt
• Technologien machen virtuelle
• allerdings einfacher

DE Wenn nicht klar ist, welche Ressourcen für aktuelle und künftige Projekte zur Verfügung stehen, sind Prozesse wie die Kapazitätsplanung und die Nachfragesteuerung viel schwieriger.

• stehen
• Nachfragesteuerung viel

DE Einen seriösen Online-Broker zu finden, ist schwieriger, als er sein sollte. Wir haben BrokerNotes erstellt, um Tradern die Informationen bereitzustellen, die erforderlich sind, um die Auswahl eines geeigneten Brokers einfacher und schneller zu machen.

• schwieriger
• er sein sollte
• BrokerNotes erstellt
• Tradern die Informationen
• Auswahl eines geeigneten
• einfacher

DE Je stärker die Verschlüsselung ist, desto schwieriger ist es, sie zu knacken

• knacken

DE Ein erfolgreicher Blogger zu sein ist viel schwieriger als es aussieht

• aussieht

DE 4. Schwieriger, durch technisch anspruchsvolle und senkrechte Passagen gekennzeichneter Klettersteig, der ausreichend Training erfordert.

• Schwieriger
• technisch anspruchsvolle
• senkrechte Passagen gekennzeichneter
• ausreichend Training

DE Ohne 1Password wäre die Einrichtung für mehrere Standorte viel schwieriger zu verwalten.

• wäre die Einrichtung
• mehrere Standorte viel

DE Ein Passwort mit 12 Zeichen, das nur aus Buchstaben besteht, ist nur achtmal schwieriger zu knacken als ein Passwort mit 12 Zeichen und Ziffern

• Passwort mit Zeichen
• Buchstaben besteht
• Ziffern

DE Aber ein Passwort mit 16 Zeichen, das nur aus Buchstaben besteht, ist acht Millionen Mal schwieriger zu erraten als ein Passwort mit 12 Zeichen.

• Passwort mit Zeichen
• Buchstaben besteht
• acht Millionen Mal

DE Während es eine Menge Erkenntnisse über das technische Problem gibt, ist es schwieriger, das Geschäftsrisiko zu verstehen, das Ransomware darstellt.

• schwieriger
• Geschäftsrisiko zu verstehen
• Ransomware

DE Je schwieriger es ist, das Problem herauszufinden, desto wahrscheinlicher ist es, dass jemand aufgibt und beschließt, stattdessen das Gerät auszutauschen.

• Problem herauszufinden
• jemand aufgibt
• beschließt
• stattdessen das Gerät

DE Der Austausch des festgeklebten Akkus ist schwieriger denn je, vor allem, weil um die Verbindungskabel der Platine herum gearbeitet werden muss.

• Austausch des festgeklebten
• schwieriger denn je
• allem
• Platine herum gearbeitet

DE Ein Austausch des eingeklebten Akkus ist schwieriger als je zuvor, vor allem weil um die Platinen-Verbindungskabel herum gearbeitet werden muss.

• Austausch des eingeklebten
• schwieriger als je
• Platinen-Verbindungskabel herum gearbeitet

DE Die Kabelführung macht das Entfernen des Akkus schwieriger als nötig.

DE Es ist toll, wenn da jemand ist, der sich intensiv für die Lösung schwieriger Probleme engagiert.

• toll
• schwieriger Probleme

DE Schwieriger ist es zu finden, was die Leute wollen

• Leute wollen

DE Unsere Arbeitswelt wird immer ?bunter?, aber auch schwieriger zu managen und zu kontrollieren

• Arbeitswelt wird immer
• bunter
• schwieriger zu managen
• kontrollieren

DE Antworten auf arbeitsbezogene Fragen zu finden ist mitunter schwieriger, als es sein sollte. Ermögliche es Mitarbeitern, Fragen innerhalb ihres Teams zu stellen oder an einen beliebigen Mitarbeiter des Unternehmens weiterzuleiten.

• Antworten auf arbeitsbezogene
• mitunter schwieriger
• sollte
• Ermögliche es Mitarbeitern
• Fragen innerhalb ihres
• stellen

DE Je allgegenwärtiger die KI ist, umso schwieriger wird es jedoch, die ethischen Grundwerte zu wahren.

• jedoch

DE „Pega vollzieht eine Reihe sehr schwieriger Schwenks – und das sehr erfolgreich

• sehr schwieriger Schwenks
• sehr erfolgreich

DE Das Problem ist, dass das Marketing so gesättigt ist, dass es für Kampagnen viel schwieriger ist, effektiv zu sein und aus dem Lärm der anderen herauszustechen.

• Marketing so gesättigt
• Kampagnen viel schwieriger
• Lärm der anderen

DE Bedenken Sie auch, dass im Sommer der Tag länger ist, so dass es viel schwieriger ist, die Lavaströme zu sehen, wenn es nicht dunkel ist.

• Sommer der Tag
• Lavaströme zu sehen
• dunkel

DE Da die Anzahl nachgeahmter Apps in offiziellen App Stores zunimmt, wird es immer schwieriger, zu erkennen, ob eine heruntergeladene App echt ist.

• Da die Anzahl
• Apps in offiziellen
• Stores zunimmt
• immer schwieriger
• erkennen
• ob eine heruntergeladene
• echt

DE Aktualisierungen sind mit WordPress schwieriger, da Sie unbedingt auch daran denken müssen, Ihre Vorlage zu aktualisieren (Sie müssen derjenige sein, der dies tut, da WordPress dies nicht automatisch für Sie erledigt).

• schwieriger
• da Sie unbedingt
• daran denken müssen
• Vorlage zu aktualisieren
• dies tut
• da WordPress dies
• automatisch für Sie

DE "Obwohl Drupal etwas schwieriger ist, mit dem WordPress zu arbeiten, ist es idyllisch für Entwickler, weil sie es wirklich selbst schaffen können."

• Drupal etwas schwieriger
• WordPress zu arbeiten
• idyllisch für Entwickler
• selbst schaffen

DE Dein stärkstes Passwort bist du selbst. Entsperre deinen Passwort-Tresor mit deinem Gesicht oder deinem Fingerabdruck. Einfachere Anmeldung für dich – schwieriger zu knacken für die Bösen.

• Dein stärkstes Passwort
• selbst
• Entsperre deinen Passwort-Tresor
• deinem Gesicht
• deinem Fingerabdruck
• schwieriger zu knacken

DE Wir werden jeden Tag mit Nachrichten bombardiert, doch wenn uns so viele Informationen zur Verfügung stehen, wird es immer schwieriger, zwischen Wahrheit und Lüge zu unterscheiden

• bombardiert
• stehen
• immer schwieriger
• zwischen Wahrheit
• Lüge zu unterscheiden