Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "höherer qualität" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "höherer qualität" z Nemecký do Angličtina

Preklady výrazu höherer qualität

"höherer qualität" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

höherer a across all also are as at be better bigger by for for the from greater have high higher how in in the increased is long majeure more most not of of the on on the other over quality so space than that the this to to the up which who will with your
qualität a all any be been best better by can cost customer data design excellent for for the from good grade great have high-quality how important information level low make more most of on one over page perfect performance price products quality scale service services size software standard standards support system team teams that the quality this through to to the tools up use used users using value very web well when with

Preklad Nemecký do Angličtina z höherer qualität

Nemecký
Angličtina

DE WiFi 6 bietet Ihren Kunden und Mitarbeitern das beste WLAN mit 70 % höherer Geschwindigkeit, weniger Überlastung und höherer Gerätedichte.

EN WiFi 6 offers your customers and employees the best WiFi with 70% higher speeds, less congestion, and higher device density.

Nemecký Angličtina
bietet offers
kunden customers
mitarbeitern employees
höherer higher
geschwindigkeit speeds
weniger less
und and
ihren your
mit with
das the
beste the best

DE 15.2 Verpflichtungen im Fall höherer GewaltJede Partei hat die andere Partei über den Eintritt eines Falles von höherer Gewalt unverzüglich schriftlich in Kenntnis zu setzen

EN 15.2 Obligations in case of forcemajeureEach party shall immediately notify the other party in writing of the occurrence of a case of force majeure

Nemecký Angličtina
partei party
unverzüglich immediately
schriftlich writing
in in
fall the
andere other
von of
gewalt force

DE Sie sind klein und leicht, so dass sie leicht zu tragen oder mit zu reisen sind. Die Audioqualität ist in der Regel hervorragend, obwohl das meist mit dem Preis (d.h. höherer Preis = bessere Qualität) skaliert.

EN They are small and light, making them easy to carry or travel with. Audio quality is usually excellent, although that tends to scale with price (i.e. higher price = better quality) for the most part.

Nemecký Angličtina
klein small
skaliert scale
leicht easy
oder or
preis price
qualität quality
bessere better
höherer higher
sind are
reisen travel
ist is
in der regel usually
zu to
obwohl although
dass that
mit with
meist most
und and

DE Wenn Sie verlustfreie WAV-Dateien (16-Bit 44,1k) in höherer Qualität aufzeichnen möchten, müssen Sie auf den 20-Dollar/Monat-Plan aufrüsten

EN If you want to record higher quality lossless WAV (16-bit 44.1k) files, you?ll need to upgrade to the $20/month plan

Nemecký Angličtina
verlustfreie lossless
qualität quality
aufrüsten upgrade
wav wav
monat month
plan plan
dateien files
aufzeichnen record
möchten want to
den the

DE Wenn es um die Veröffentlichungshäufigkeit geht, veröffentliche lieber weniger oft, aber mache deine Inhalte von höherer Qualität

EN When it comes to publishing frequency, rather publish less often but make your content of higher quality

Nemecký Angličtina
veröffentliche publish
lieber rather
weniger less
inhalte content
höherer higher
qualität quality
es it
aber but
deine your
oft of
wenn to
um comes
mache make

DE Yonyx verbessert die Qualität und die Servicekonsistenz, die von einer Organisation bereitgestellt wird, was zu einer verbesserten CSAT, reduzierten Kosten und höherer Einnahmen durch bessere Kundenbindung und zu einer schnelleren Akquisition führt.

EN Yonyx helps improve quality & consistency of service delivered by an organization - resulting in improved CSAT, reduced cost and increased revenue through better customer retention & faster acquisition.

Nemecký Angličtina
organisation organization
bereitgestellt delivered
reduzierten reduced
einnahmen revenue
kundenbindung customer retention
schnelleren faster
akquisition acquisition
csat csat
qualität quality
kosten cost
und and
die increased
verbesserten improved
bessere better
von of

DE Spotify HiFi wird Ihnen später in diesem Jahr Audio in höherer Qualität bieten

EN Spotify HiFi will bring you higher quality audio later this year

Nemecký Angličtina
spotify spotify
wird will
später later
jahr year
audio audio
höherer higher
qualität quality
diesem this
in bring
ihnen you

DE Spotify HiFi ist der seit langem gemunkelte Audio-Service von Spotify in höherer Qualität. Die Einführung wird in ausgewählten (also nicht allen)

EN Spotify HiFi is the long-rumoured, higher quality audio service from Spotify. It will begin rolling out in selected (so not all) countries where

Nemecký Angličtina
spotify spotify
langem long
höherer higher
qualität quality
ausgewählten selected
service service
in in
audio audio
nicht not
wird the

DE Guest ist ein Programm, das Ihnen den Wettbewerbsvorteil sichert: Sie haben alle wichtigen Daten Ihres Unternehmens auf einen Blick, live. Reagieren Sie schneller und mit höherer Qualität.

EN Guest is a program that gives you the competitive edge: you have all your company?s important data at a glance, live. Respond faster and with higher quality.

Nemecký Angličtina
guest guest
programm program
wichtigen important
reagieren respond
schneller faster
qualität quality
live live
alle all
unternehmens company
mit with
haben have
daten data
und and
blick at
ist is
den the

DE Erzielen Sie mehr Umsatz, indem Sie Ihr Team in die Lage versetzen, Projekte schneller, mit höherer Qualität, Sicherheit und Nachhaltigkeit zu liefern. Profitieren Sie vom exklusiven Zugang zu den Tools, der Expertise und dem Support von Worldsensing.

EN Generate more revenue by empowering your team to deliver projects faster, with a higher quality, security and sustainability. Benefit from exclusive access to Worldsensing's tools, expertise and support.

Nemecký Angličtina
umsatz revenue
projekte projects
schneller faster
qualität quality
sicherheit security
nachhaltigkeit sustainability
exklusiven exclusive
expertise expertise
support support
team team
zugang access
tools tools
indem by
liefern deliver
mehr more
ihr your
mit with
zu to
und and
profitieren benefit
vom from

DE Vor allem im Textilbereich streben die Hersteller von Mode und Sportbekleidung nach höherer Geschwindigkeit und verbesserter Qualität, um den hohen Anforderungen an digital bedruckte Bekleidung gerecht zu werden.

EN Especially in textiles, makers of fashion and sportswear are looking for increased speed and improved quality to meet the challenging demands of digitally printed garments.

Nemecký Angličtina
sportbekleidung sportswear
geschwindigkeit speed
verbesserter improved
qualität quality
anforderungen demands
digital digitally
bedruckte printed
hersteller makers
mode fashion
bekleidung garments
um for
zu to
und and
vor allem especially
die increased
von of
den the

DE Dieses System der neuronalen maschinellen Übersetzung liefert Übersetzungen von höherer Qualität: die neuronale Übersetzung enthält 50 % weniger Fehler bei der Wortstellung, 17 % weniger lexikalische Fehler und 19 % weniger grammatikalische Fehler

EN These neural machine translation systems enable better quality translations: in fact, translations produced by neural translation systems contain 50% fewer word order errors, 17% fewer lexical errors and 19% fewer grammatical errors

Nemecký Angličtina
system systems
maschinellen machine
qualität quality
enthält contain
weniger fewer
fehler errors
neuronalen neural
und and
der translation
von in

DE Oculus Rift Porno muss von höherer Qualität sein als z.B. das

EN Oculus Rift Porn has to be of a higher quality than, for example, for the

Nemecký Angličtina
oculus oculus
rift rift
porno porn
qualität quality
z example
b a
sein be
das the
von of
als to

DE Er ist von höherer Qualität als der Cardboard, der, nun ja, aus Karton war

EN It is of higher quality than the Cardboard which was, well, out of cardboard

Nemecký Angličtina
qualität quality
nun well
war was
ist is
cardboard cardboard

DE Wenn Sie die beste verfügbare Qualität erleben möchten, können Sie natürlich auch die Videodateien mit höherer Auflösung herunterladen

EN Of course, if you want to experience the best available quality you can also download the higher resolution video files

Nemecký Angličtina
qualität quality
natürlich of course
videodateien video files
auflösung resolution
herunterladen download
beste the best
können can
möchten want to
höherer higher
sie want
die the

DE Mithilfe von Datenmodellen können Sie Datenstandards für Ihr Unternehmen definieren und durchsetzen. Dadurch profitieren Sie von größerer Konsistenz und höherer Qualität bei der Datenverwaltung.

EN By using data models to define and deploy enterprise data standards, you?ll realize more consistency and higher quality in data management.

Nemecký Angličtina
datenmodellen data models
konsistenz consistency
qualität quality
datenverwaltung data management
und and
sie you
unternehmen enterprise
definieren define
größerer more

DE Auch wenn JPEG-Dateien Grafiken von höherer Qualität darstellen können, reichen sie in bestimmten Fällen nicht an andere Dateiformate heran.

EN Even though JPEG files handle higher quality graphics, there will be times they don?t measure up with other extensions.

Nemecký Angličtina
grafiken graphics
qualität quality
jpeg jpeg
t t
andere other
dateien files
wenn though
nicht don
auch even
von with
höherer higher

DE Aufgrund des großen Wellenlängenbereichs der UV-LED sind die Nexus ONE-Produkte in der Lage, schwierige Druckfarben mit zuverlässig höherer Qualität bei schnelleren Geschwindigkeiten auszuhärten.

EN Due to the long wavelength range of UV LED, Nexus ONE products have the ability to cure difficult inks with reliably higher quality at faster speeds.

Nemecký Angličtina
nexus nexus
schwierige difficult
zuverlässig reliably
höherer higher
qualität quality
uv uv
led led
geschwindigkeiten speeds
schnelleren faster
produkte products
mit with
one one
aufgrund to

DE Sie sind klein und leicht, so dass sie leicht zu tragen oder mit zu reisen sind. Die Audioqualität ist in der Regel hervorragend, obwohl das meist mit dem Preis (d.h. höherer Preis = bessere Qualität) skaliert.

EN They are small and light, making them easy to carry or travel with. Audio quality is usually excellent, although that tends to scale with price (i.e. higher price = better quality) for the most part.

Nemecký Angličtina
klein small
skaliert scale
leicht easy
oder or
preis price
qualität quality
bessere better
höherer higher
sind are
reisen travel
ist is
in der regel usually
zu to
obwohl although
dass that
mit with
meist most
und and

DE Wenn es um die Veröffentlichungshäufigkeit geht, veröffentliche lieber weniger oft, aber mache deine Inhalte von höherer Qualität

EN When it comes to publishing frequency, rather publish less often but make your content of higher quality

Nemecký Angličtina
veröffentliche publish
lieber rather
weniger less
inhalte content
höherer higher
qualität quality
es it
aber but
deine your
oft of
wenn to
um comes
mache make

DE Mithilfe von Datenmodellen können Sie Datenstandards für Ihr Unternehmen definieren und durchsetzen. Dadurch profitieren Sie von größerer Konsistenz und höherer Qualität bei der Datenverwaltung.

EN By using data models to define and deploy enterprise data standards, you?ll realize more consistency and higher quality in data management.

Nemecký Angličtina
datenmodellen data models
konsistenz consistency
qualität quality
datenverwaltung data management
und and
sie you
unternehmen enterprise
definieren define
größerer more

DE Unser Investment-Grade-Team strebt stabile risikobereinigte Renditen an und begrenzt daher das Anlageuniversum vorrangig auf Wertpapiere mit höherer Qualität und einem geringeren Ausfallrisiko.

EN Our Investment Grade team aim to deliver consistent risk-adjusted returns by limiting their investment universe predominantly to securities deemed to be higher quality and at a lower risk of default.

Nemecký Angličtina
wertpapiere securities
investment investment
qualität quality
team team
und and
mit our

DE Vor allem im Textilbereich streben die Hersteller von Mode und Sportbekleidung nach höherer Geschwindigkeit und verbesserter Qualität, um den hohen Anforderungen an digital bedruckte Bekleidung gerecht zu werden.

EN Especially in textiles, makers of fashion and sportswear are looking for increased speed and improved quality to meet the challenging demands of digitally printed garments.

Nemecký Angličtina
sportbekleidung sportswear
geschwindigkeit speed
verbesserter improved
qualität quality
anforderungen demands
digital digitally
bedruckte printed
hersteller makers
mode fashion
bekleidung garments
um for
zu to
und and
vor allem especially
die increased
von of
den the

DE Das ermöglicht Herstellern, Produkte noch schneller und in höherer Qualität zu fertigen

EN This enables manufacturers to produce products even faster and with higher quality

Nemecký Angličtina
ermöglicht enables
schneller faster
höherer higher
qualität quality
produkte products
und and
herstellern manufacturers
zu to

DE Paychex sah sich vor die Herausforderung gestellt, Kunden-Services schneller und mit höherer Qualität entwickeln zu müssen. Also hat das Unternehmen Red Hat um Hilfe gebeten.

EN Paychex had a business problem—it needed to develop customer services quicker and with better quality. It turned to Red Hat for help.

Nemecký Angličtina
schneller quicker
qualität quality
unternehmen business
red red
hilfe help
entwickeln develop
mit with
um to

DE Führen Sie Ihre SAP-Implementierungen in kürzerer Zeit, mit weniger Ressourcen, in höherer Qualität und mit geringerem Lieferrisiko durch

EN Complete your SAP deployments in less time, with fewer resources, higher quality, and lower delivery risk

Nemecký Angličtina
höherer higher
qualität quality
sap sap
implementierungen deployments
ressourcen resources
zeit time
in in
und and
ihre your
weniger less
mit with
geringerem lower

DE Configit bietet eine leistungsstarke Konfigurationsplattform, die es globalen Herstellern ermöglicht, konfigurierbare Produkte schneller, mit höherer Qualität und zu niedrigeren Kosten auf den Markt zu bringen.

EN Configit provides a powerful configuration platform that enables global manufacturers to master the challenges of getting configurable products to market faster, with higher quality and engineered at lower costs.

Nemecký Angličtina
leistungsstarke powerful
globalen global
konfigurierbare configurable
schneller faster
qualität quality
kosten costs
markt market
herstellern manufacturers
ermöglicht enables
bietet provides
produkte products
mit with
zu to
und and
eine a
den the

DE Spotify HiFi wird Ihnen später in diesem Jahr Audio in höherer Qualität bieten

EN Spotify HiFi will bring you higher quality audio later this year

Nemecký Angličtina
spotify spotify
wird will
später later
jahr year
audio audio
höherer higher
qualität quality
diesem this
in bring
ihnen you

DE Spotify HiFi ist der seit langem gemunkelte Audio-Service von Spotify in höherer Qualität. Die Einführung wird in ausgewählten (also nicht allen)

EN Spotify HiFi is the long-rumoured, higher quality audio service from Spotify. It will begin rolling out in selected (so not all) countries where

Nemecký Angličtina
spotify spotify
langem long
höherer higher
qualität quality
ausgewählten selected
service service
in in
audio audio
nicht not
wird the

DE Wenn man bedenkt, dass Suchmaschinen den Websites mit höherer Qualität, Popularität und Zuverlässigkeit mehr Autorität verleihen,

EN Considering that search engines give more authority to those websites with higher quality, popularity, and reliability,

DE Wir fordern uns selbst heraus, um Ideen mit höherer Qualität und größerer Geschwindigkeit voranzutreiben.

EN We challenge ourselves to propel ideas forward with higher quality and increased speed.

DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

Nemecký Angličtina
entscheide decide
bild image
dateigröße file size
besser better
qualität quality
desto the
haben have
auch also
soll will
eine a
die thus
geringere reduce

DE Das Umfrage-Tool ist eine Mischung zwischen der Messung der Qualität der Inhalte – redaktionelle Qualität – und der Messung der kommerziellen Qualität – der Anzeigen-Effekte

EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial quality – the ad effect

DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

Nemecký Angličtina
entscheide decide
bild image
dateigröße file size
besser better
qualität quality
desto the
haben have
auch also
soll will
eine a
die thus
geringere reduce

DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

Nemecký Angličtina
entscheide decide
bild image
dateigröße file size
besser better
qualität quality
desto the
haben have
auch also
soll will
eine a
die thus
geringere reduce

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Ermöglichen Sie Any-to-Any-Konnektivität mit höherer Performance, integrierter Sicherheit und erhöhter Ausfallsicherheit, indem Sie Ihre alte WAN-Architektur durch unser globales privates Backbone ersetzen.

EN Enable any-to-any connectivity with faster performance, built-in security, and increased resiliency by replacing your legacy WAN architecture with our global private backbone.

Nemecký Angličtina
ermöglichen enable
höherer increased
performance performance
sicherheit security
globales global
backbone backbone
ersetzen replacing
konnektivität connectivity
architektur architecture
und and
indem by
ihre your
mit with
privates private

DE Mit SSL/TLS-Zertifikaten schützen Sie die Domains Ihrer Endkunden vor On-Path-Angreifern und Netzwerkspionage. Zusätzlich dazu lässt sich das HTTP/2-Protokoll zum Erreichen noch höherer Geschwindigkeiten nutzen.

EN With SSL/TLS certificates, protect your end customers’ domains from on-path attackers and network snooping. Additionally, the HTTP/2 protocol becomes available for even greater speed improvements.

Nemecký Angličtina
domains domains
endkunden end customers
http http
geschwindigkeiten speed
zertifikaten certificates
protokoll protocol
ssl ssl
schützen protect
tls tls
mit with
und and
höherer greater

DE auf den Markt gebracht, damit sich unsere Kunden direkt mit unserem Netzwerk verbinden können, um von höherer Performance und Zuverlässigkeit zu profitieren.

EN in August 2020 to allow our customers to connect directly to our network for improved performance and reliability.

Nemecký Angličtina
kunden customers
netzwerk network
zuverlässigkeit reliability
performance performance
verbinden connect
um for
unsere our
direkt directly
und and
zu to

DE Wenn du Access als zentraler Informationsquelle für deine Identität die Authentifizierung und Bereitstellung überlässt, sorgst du damit für mehr Sicherheit und dein IT-Team gewinnt Zeit, die es für Projekte mit höherer Wertschöpfung nutzen kann.

EN By delegating authentication and provisioning to your identity source of truth, you will increase security and free up time for your IT team to work on higher value projects.

Nemecký Angličtina
bereitstellung provisioning
nutzen value
identität identity
authentifizierung authentication
zeit time
es it
projekte projects
team team
sicherheit security
die source
für for
kann will
und and
du you
deine your
damit to
höherer on

DE Optimieren Sie Ihre Entscheidungsfindung und Unternehmensführung mit höherer Transparenz und vereinfachter Compliance.

EN Optimize decision-making and governance with greater visibility and simplified compliance.

Nemecký Angličtina
unternehmensführung governance
höherer greater
transparenz visibility
compliance compliance
mit with
und and
optimieren optimize
entscheidungsfindung decision

DE Mit den neuen Funktionen können Sie Automatisierungen mit höherer Geschwindigkeit und Skalierbarkeit in cloudnativen und containerisierten Umgebungen erstellen, testen und bereitstellen.

EN New features let you create, test, and deploy automation with greater speed and scalability in cloud-native and containerized environments.

Nemecký Angličtina
neuen new
funktionen features
automatisierungen automation
höherer greater
geschwindigkeit speed
skalierbarkeit scalability
containerisierten containerized
umgebungen environments
testen test
in in
mit with
sie you
erstellen create
und and

DE Leads, die durch Mitarbeiter-Advocacy oder Social Selling generiert werden, werden mit 7-fach höherer Wahrscheinlichkeit abgeschlossen als Leads, die durch herkömmliche Maßnahmen akquiriert wurden.

EN Leads generated through employee advocacy or social selling are 7x more likely to close than those acquired through traditional efforts.

Nemecký Angličtina
leads leads
social social
selling selling
generiert generated
mitarbeiter employee
advocacy advocacy
oder or
höherer more

DE Erinnern Sie sich noch an die Grafik, laut der Kunden mit 71 Prozent höherer Wahrscheinlichkeit nach einer positiven Erfahrung auf Social Media bei einer Marke einkaufen?

EN Remember the graph we shared above which showed customers are 71% more likely to purchase from a brand after a positive experience on social?

Nemecký Angličtina
erinnern remember
grafik graph
kunden customers
positiven positive
erfahrung experience
social social
einkaufen purchase
höherer more
marke brand
mit shared
der the
einer a

DE Wir bieten mehr Ressourcen als freigegebene Web-Hosting-Pläne, einschließlich höherer Inodengrenzen, höhere ausgehende E-Mail-Grenzwerte, erhöht CPU Verarbeitungszeit.

EN We provide more resources than Shared Web Hosting plans, including higher inode limits, higher outbound email limits, increased CPU processing time.

Nemecký Angličtina
freigegebene shared
einschließlich including
ausgehende outbound
cpu cpu
web web
hosting hosting
pläne plans
wir we
ressourcen resources
bieten provide
grenzwerte limits
mehr more
als than

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov