Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "attract talent" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "attract talent" z Angličtina do Nemecký

Preklady výrazu attract talent

"attract talent" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

attract anlocken anziehen locken
talent allen alles als arbeiten auch auf aus bei bieten bis da damit dann das dass daten dem der des die diese dieser dieses du durch ein eine einem einer eines er erfahren erfahrung erhalten erreichen fähigkeiten gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres ist ist ein ist eine jede kann können machen macht mehr mit möglichkeit müssen nach neue nur oder ressourcen sein seine sich sie sind software suchen talent talente talenten team tools um und uns unser unsere vom von vor war was wenn werden wie wir wir sind wird wissen zeit zu zum über

Preklad Angličtina do Nemecký z attract talent

Angličtina
Nemecký

EN Recruit smarter: attract select and hire great talent with a modern talent acquisition suite.

DE Smartes Recruiting Nutzen Sie die Vorteile unserer Talent-Acquisition-Software, um hochqualifizierte Mitarbeiter anzuziehen, auszuwählen und einzustellen.

Angličtina Nemecký
select auszuwählen
talent talent
acquisition acquisition
and und
with nutzen
a unserer

EN We help you attract, engage and re-engage skilled contingent professionals, and build relationships with talent suppliers to get you the best rates and talent quality.

DE Wir helfen Ihnen bei der Gewinnung, Einbindung und Wiedereingliederung von qualifizierten Fachkräften und bauen Beziehungen zu Talentanbietern auf, um Ihnen die besten Preise und die am besten qualifizierten Talente zur Verfügung stellen zu können.

Angličtina Nemecký
skilled qualifizierten
relationships beziehungen
rates preise
we wir
talent talente
and und
to zu
help helfen

EN He expanded the company’s coverage to encompass HR, talent management, talent acquisition, and leadership and became a recognized expert in the talent market

DE Er erweiterte das Angebot des Unternehmens auf die Bereiche HR, Talentmanagement, Talentakquise und Führung und wurde zu einem anerkannten Experten auf dem Talentmarkt

Angličtina Nemecký
he er
expanded erweiterte
recognized anerkannten
expert experten
to zu
and und

EN Our solutions are integrated. We draw on the specific industry expertise of colleagues across the entire talent supply chain, from talent acquisition to talent management.

DE Wir bieten Ihnen Komplettlösungen. Wir setzen in der gesamten Talente-Pipeline auf die spezifische Branchenexpertise unserer Kollegen, angefangen bei der Talentgewinnung bis hin zum Talent-Management.

Angličtina Nemecký
colleagues kollegen
management management
from hin
entire gesamten
talent talent
are bieten

EN Managing talent pools: Maintaining and building talent pools with extensive filter and matching options. Develop customised dialogue measures from your talent pools, including invitation management for applicant days, job fairs and many more.

DE Talentpools managen: Pflege und Aufbau von Talentpools mit umfangreichen Filter- und Matching-Möglichkeiten. Entwickeln Sie individuelle Dialogmaßnahmen aus ihre Talentpools heraus inklusive Einladungsmanagement für Bewerbertage, Karrieremessen u.v.m.

Angličtina Nemecký
maintaining pflege
extensive umfangreichen
filter filter
customised individuelle
talent pools talentpools
develop entwickeln
and u
building aufbau
your ihre
management managen
for für
many sie
from aus
options möglichkeiten

EN Do not just build a talent pool from that, but instead connect interesting candidates to your company to build a continuous talent pipeline (Talent Relationship Management)

DE Bauen Sie daraus nicht einfach nur einen Talentpool auf, sondern binden Sie interessante Kandidaten an Ihr Unternehmen und bauen Sie sich so eine kontinuierliche Talent Pipeline auf (Talent Relationship Management)

Angličtina Nemecký
talent talent
interesting interessante
candidates kandidaten
continuous kontinuierliche
pipeline pipeline
connect binden
relationship relationship
management management
company unternehmen
not nicht
your ihr
just nur
a einen
to bauen

EN Discover optimal talent hubs and hidden talent pools by comparing and ranking target locations based on various talent, cost and macroeconomic criteria to: 

DE Entdecken Sie optimale Talentzentren und versteckte Talentpools, indem Sie Zielstandorte auf der Grundlage verschiedener Talent-, Kosten- und makroökonomischer Kriterien vergleichen und einstufen: 

Angličtina Nemecký
optimal optimale
talent talent
hidden versteckte
comparing vergleichen
cost kosten
criteria kriterien
talent pools talentpools
by indem
and und
based grundlage
discover entdecken
various sie

EN According to our 2022 Talent Trends survey, 62% of talent leaders in Switzerland say the goal of their organisation’s talent strategy is to have a measurable impact on business performance

DE Laut unserer Umfrage 2021 Talent Trends geben 65 % der führenden Talente an, dass sich die Funktion der Personalentwicklung seit Beginn der globalen Pandemie in bedeutendem Umfang verändert hat

Angličtina Nemecký
trends trends
survey umfrage
performance funktion
in in
according to laut
a führenden
talent talent
of seit
say sich

EN Attract and develop up-and-coming talent.

DE Gewinnen und entwickeln Sie Nachwuchstalente.

Angličtina Nemecký
develop entwickeln
and und

EN Identify and attract the best talent

DE Identifizieren Sie die besten Kandidaten und ziehen Sie diese an.

Angličtina Nemecký
identify identifizieren
attract ziehen
and und

EN Attract talent and retain valuable knowledge

DE Talente ansprechen und wertvolle Wissensbestände bewahren

Angličtina Nemecký
talent talente
retain bewahren
valuable wertvolle
and und

EN Enterprises that leverage the latest cloud native technologies are able to attract the brightest talent and foster a culture of creativity

DE Durch die Nutzung der neuesten Cloud-nativen Technologien sind Unternehmen in der Lage, die besten Talente für sich zu gewinnen und eine Kultur der Kreativität zu fördern

Angličtina Nemecký
enterprises unternehmen
leverage nutzung
cloud cloud
native nativen
technologies technologien
talent talente
foster fördern
creativity kreativität
to zu
culture kultur
and und
are sind
latest neuesten

EN Massive investments in legacy infrastructure are difficult to update and don't attract talent in a competitive recruitment market.

DE Massive Investitionen in veraltete Infrastrukturen lassen nur wenig Spielraum für Modernisierungen. Dies führt dazu, dass neuen Talenten auf dem umkämpften Stellenmarkt nicht genügend Anreize geboten werden können.

Angličtina Nemecký
massive massive
investments investitionen
infrastructure infrastrukturen
dont nicht
in in
talent talenten
a wenig

EN Many healthcare providers continue to run on aging legacy infrastructure that is difficult to update, is highly exposed to cyber threats, and doesn't attract talent.

DE Zahlreiche Gesundheitsdienstleister arbeiten nach wie vor mit einer veralteten Infrastruktur, die sich nur schwer modernisieren lässt, sehr anfällig für Cyberangriffe ist und nicht dazu beiträgt, neue Talente anzusprechen.

Angličtina Nemecký
infrastructure infrastruktur
difficult schwer
talent talente
providers arbeiten
is ist
and und
to vor
on sich

EN Massive investments in legacy infrastructure are difficult to update, don’t integrate well with FinTech’s solutions, and don't attract talent in a competitive recruitment market.

DE Massive Investitionen in veraltete Infrastrukturen lassen nur wenig Spielraum für Modernisierungen. Dies führt dazu, dass neuen Talenten auf dem umkämpften Stellenmarkt nicht genügend Anreize geboten werden können.

Angličtina Nemecký
massive massive
investments investitionen
infrastructure infrastrukturen
dont nicht
in in
talent talenten
a wenig

EN Kubernetes on Linux has emerged as the leading stack for tech companies to attract DevOps talent and seize market opportunities

DE Wenn es darum geht, DevOps-Talente anzusprechen und Marktchancen zu nutzen, führt für Technologieunternehmen heutzutage kein Weg mehr an Kubernetes auf Linux vorbei

Angličtina Nemecký
kubernetes kubernetes
linux linux
devops devops
talent talente
the darum
to zu
and und
for für
on auf

EN “An interesting side effect of our transformation is we’re able to attract sought-after talent

DE "Ein interessanter Nebeneffekt unserer Transformation ist, dass wir begehrte Talente anziehen

Angličtina Nemecký
transformation transformation
talent talente
attract anziehen
our unserer
is ist
to dass

EN Sure, you can! Go ahead, create a free account, and build your first job ad with JOIN. It's free, so don't hesitate to discover a new way of creating online job ads that will attract more talent from many different sources.

DE Ja, probieren Sie JOIN gerne unverbindlich und kostenlos aus. Erstellen Sie einfach einen Account – innerhalb von 5 Minuten können Sie bereits Ihre erste Stellenanzeige mit JOIN erstellen und sogar veröffentlichen.

Angličtina Nemecký
free kostenlos
account account
can können
first erste
your ihre
create erstellen
and und
a von

EN How IBM Uses Infographics to Attract and Hire Top Talent

DE Wie IBM Infografiken nutzt, um Top-Talente zu gewinnen und einzustellen

Angličtina Nemecký
ibm ibm
uses nutzt
infographics infografiken
talent talente
and und
to zu
top top
how wie

EN Attract the best talent by making your job openings accessible to everyone.

DE Finden Sie die besten Talente, indem Sie Ihre Stellenangebote für alle zugänglich machen.

Angličtina Nemecký
talent talente
accessible zugänglich
by indem
your ihre
openings stellenangebote
to machen

EN Attract the best talent by getting your company and jobs out there.

DE Finden Sie die besten Talente, indem Sie Ihr Unternehmen und Ihre Jobs sichtbar machen.

Angličtina Nemecký
talent talente
by indem
jobs jobs
company unternehmen
your ihr
and und

EN Stay on top of trends, find new ways to attract top talent, balance the risks and rewards of AI, and test prototypes with the help of your employees and customers.

DE Bleiben Sie über Trends auf dem Laufenden, finden Sie neue Wege, um Top-Talente anzuziehen, die Risiken und Chancen der KI auszugleichen und Prototypen mithilfe Ihrer Mitarbeiter und Kunden zu testen.

Angličtina Nemecký
trends trends
find finden
new neue
talent talente
ai ki
prototypes prototypen
customers kunden
to attract anzuziehen
risks risiken
test testen
employees mitarbeiter
with mithilfe
top top
ways wege
to zu
and und
stay bleiben

EN We aim to attract and develop the best talent from all over the world.

DE Wir möchten die besten Talente aus der ganzen Welt für uns gewinnen und sie weiterentwickeln.

Angličtina Nemecký
develop weiterentwickeln
talent talente
world welt
and und
to ganzen
from aus
we wir

EN We pursue a dedicated strategy to attract and develop talent.

DE Wir verfolgen eine dedizierte Strategie, um Talente anzuziehen und zu entwickeln.

Angličtina Nemecký
pursue verfolgen
dedicated dedizierte
strategy strategie
develop entwickeln
talent talente
to attract anzuziehen
and und
we wir
to zu
a eine

EN With JOIN’s technology, you get precise guidance on creating compelling job ads to attract the talent you are looking for.

DE JOIN’s Technologie und Daten unterstützen Sie dabei überzeugende Stellenanzeigen zu erstellen – mit präziser Anleitung, um genau die Talente anzusprechen, die Sie suchen.

Angličtina Nemecký
technology technologie
precise genau
talent talente
guidance anleitung
creating erstellen
looking suchen
on sie
to zu

EN JOIN is your One-Stop-Shop for 100+ premium job boards and social media networks. Maximize your reach on specialized job boards and attract even better talent even faster:

DE JOIN ist Ihre Anlaufstelle für 100+ Premium-Jobbörsen und Social Media Netzwerke. Maximieren Sie Ihre Reichweite auf spezialisierten Jobbörsen und gewinnen Sie noch schneller noch bessere Talente:

Angličtina Nemecký
maximize maximieren
specialized spezialisierten
talent talente
faster schneller
join join
premium premium
better bessere
your ihre
and und
reach reichweite
is ist
for für
even noch
on auf
social social
networks netzwerke
media media

EN JOIN enables recruiters to attract, manage, and hire the best talent in one tool – for free

DE JOIN ermöglicht Recruitern Stellenanzeigen zu erstellen, diese automatisiert auf 10+ kostenlosen und 100+ Premium-Jobbörsen zu schalten und Bewerbungen effizienter zu managen – in einem kostenlosen Tool.

EN With our intuitive editor, you get precise guidance on creating compelling job ads - to attract the talent you are looking for.

DE Mit unserem intuitivem Editor erstellen Sie überzeugende Stellenanzeigen dank präziser Anleitung – damit Sie qualifizierte Kandidaten besser ansprechen.

Angličtina Nemecký
intuitive intuitivem
editor editor
guidance anleitung
creating erstellen
on sie

EN One criticism that Yvonne levels at the education system on the island is that it doesn’t always do enough to attract outside talent

DE Ein Kritikpunkt, den Yvonne am Bildungssystem der Insel anführt, ist, dass zu selten Lehrer von außerhalb angestellt werden

Angličtina Nemecký
at the am
outside außerhalb
is ist
to zu
the den
that dass
island insel

EN We create performance cultures that inspire employees at all levels, attract and retain world-class talent, incentivize sales teams and smoothly manage expansion, restructuring, mergers and acquisitions

DE Wir schaffen Leistungskulturen, die Mitarbeiter auf allen Ebenen inspirieren, erstklassige Talente anziehen und binden, den Vertriebsteams Anreize bieten und auf reibungslose Weise Expansionen, Umstrukturierungen, Fusionen und Übernahmen ermöglichen

Angličtina Nemecký
inspire inspirieren
levels ebenen
attract anziehen
talent talente
mergers fusionen
sales teams vertriebsteams
sales anreize
employees mitarbeiter
we wir
all allen
and und

EN Our employees: be a great place for individuals to develop their potential in a safe, high-performing and respectful work environment in order to attract and retain the best talent

DE Unsere Mitarbeiter: Schaffung eines sicheren, leistungsorientierten und respektvollen Umfeldes, in dem jeder Einzelne sein Potenzial weiterentwickeln kann und das die besten Talente gewinnt und bindet

Angličtina Nemecký
employees mitarbeiter
potential potenzial
in in
talent talente
our unsere
and und
to develop weiterentwickeln
to sicheren

EN How do you attract and retain talent when you can't be in the same room with someone anymore?

DE Wie kann man Fachkräfte anziehen und an sich binden, wenn man nicht mehr mit jemandem im selben Raum sitzen kann?

Angličtina Nemecký
attract anziehen
room raum
anymore mehr
in the im
and und
someone jemandem
the selben
with mit
how wie
when wenn
same sich
be kann

EN It also allows you to attract and retain top talent, uncover new revenue streams and ensure your organisation is consistently aligned to meet business objectives.

DE Sie versetzt Sie darüber hinaus in die Lage, Top-Talente zu gewinnen und zu binden, neue Einnahmequellen zu erschließen und sicherzustellen, dass Ihr Unternehmen konsequent auf die Geschäftsziele ausgerichtet ist.

Angličtina Nemecký
talent talente
new neue
revenue einnahmequellen
ensure sicherzustellen
consistently konsequent
aligned ausgerichtet
business objectives geschäftsziele
business unternehmen
your ihr
top top
you sie
and und
is ist
to zu

EN More than 118K users from 3500+ companies are finding it easy to navigate through our intuitive UX to build custom pipelines, attract and source top talent, evaluate candidates, and hire their future team members.

DE Die prämierte Software von Recruitee wird von schnell wachsenden Unternehmen wie idealo, Die Autobahn, Wusthof, Breitling, Trusted Shops, und Karl Lagerfeld verwendet.

Angličtina Nemecký
easy schnell
companies unternehmen
through verwendet
and und
source die
are wird

EN Boost your employer brand. Attract the right talent.

DE Stärken Sie Ihr Employer Branding. Finden Sie die richtigen Talente.

Angličtina Nemecký
boost stärken
brand branding
right richtigen
talent talente
employer employer
your ihr

EN How we helped Coffee Circle attract better talent with less resources

DE Wie wir Coffee Circle geholfen haben, mit weniger Ressourcen bessere Talente zu gewinnen

Angličtina Nemecký
helped geholfen
coffee coffee
better bessere
talent talente
less weniger
resources ressourcen
circle circle
we wir
with mit
how wie

EN We deeply believe that great companies are made by great people. That’s why we help thousands of companies attract, manage, and hire their next great talent in a smart way.

DE Wir glauben fest daran, dass großartige Unternehmen von großartigen Menschen geformt werden. Deshalb helfen wir Tausenden von Unternehmen, ihre nächsten großartigen Talente auf die intelligente Art zu gewinnen, zu managen und einzustellen.

Angličtina Nemecký
believe glauben
people menschen
help helfen
talent talente
smart intelligente
companies unternehmen
great großartige
manage managen
we wir
that dass
thousands of tausenden
and und
are werden
why die
of nächsten

EN “JOIN is a great tool, especially for early-stage startups, since they need to discover and learn about channel performance, job descriptions, and various platforms to attract and hire the right talent.”

DE „JOIN ist ein großartiges Tool, insbesondere für Start-ups in der Frühphase, da sie die Leistung von Kanälen, Stellenbeschreibungen und verschiedenen Plattformen in Erfahrung bringen müssen, um die richtigen Talente anzuziehen und einzustellen.“

EN Download the report to understand and cultivate resilience in your digital workforce so you can attract and retain talent, stay competitive, and lead the future of digital work in the UK.

DE Laden Sie den Report herunter, um die Widerstandsfähigkeit Ihrer digitalen Belegschaft zu verstehen und zu fördern, damit Sie Talente gewinnen und halten sowie wettbewerbsfähig bleiben. Starten Sie jetzt in die Zukunft der digitalen Arbeit.

Angličtina Nemecký
report report
cultivate fördern
resilience widerstandsfähigkeit
digital digitalen
workforce belegschaft
talent talente
competitive wettbewerbsfähig
work arbeit
in in
can gewinnen
download laden
to herunter
stay bleiben
and und
the den
you sie
of der

EN Frictionless access to tech ensures reductions in frustrations and helps organizations attract and keep the best talent.

DE Durch einen reibungslosen Zugang zu Technologien können Unternehmen für weniger Ärger sorgen und die besten Kräfte für sich gewinnen und halten.

Angličtina Nemecký
access zugang
tech technologien
organizations unternehmen
to zu
talent können
and und
the einen

EN Attract and retain talent through dashboards with current and future valuations of their stake

DE Gewinnung und Bindung von Talenten durch Dashboards mit aktuellen und künftigen Bewertungen ihrer Beteiligung

Angličtina Nemecký
talent talenten
dashboards dashboards
current aktuellen
future künftigen
stake beteiligung
and und
with mit
of von
their ihrer

EN For example, tech and innovation firms may find it harder to retain and attract talent due to new immigration rules

DE Beispielsweise könnte es für Tech- und Innovationsfirmen aufgrund neuer Einwanderungsregeln schwieriger werden, Talente zu halten und anzulocken

Angličtina Nemecký
tech tech
harder schwieriger
retain halten
talent talente
new neuer
it es
and und
for für
example beispielsweise
to zu

EN Tech and innovation. In many ways, it will continue to be “business as usual” but it may be harder to retain and attract talent due to new immigration rules.

DE Technologie und Innovation. In vielerlei Hinsicht gilt weiterhin "business as usual", doch es könnte aufgrund der neuen Einwanderungsregeln für UK-Firmen schwieriger werden, Talente zu halten und anzulocken.

Angličtina Nemecký
many vielerlei
business business
new neuen
harder schwieriger
talent talente
tech technologie
innovation innovation
it es
in in
but doch
to zu
be könnte
continue weiterhin

EN We want to attract, develop and retain diverse talent.

DE Wir möchten diverse Mitarbeiter*innen einstellen, weiterentwickeln und langfristig in unserem Unternehmen halten.

Angličtina Nemecký
develop weiterentwickeln
retain halten
diverse diverse
and und
want to möchten

EN Attract new talent (through the Leadership Academy and our leadership principles)

DE Neue Talente fühlen sich durch die Leadership Academy und unsere Führungsgrundsätze angesprochen.

Angličtina Nemecký
new neue
talent talente
leadership leadership
academy academy
our unsere
and und

EN Modern and popular open source-based tech stacks attract talent. We help you to choose technologies and find the right people for your teams.

DE Moderne und beliebte Open Source-basierte Tech-Stacks ziehen Talente an. Wir helfen Ihnen bei der Auswahl von Technologien und bei der Suche nach den richtigen Mitarbeitern für Ihre Teams.

Angličtina Nemecký
popular beliebte
stacks stacks
talent talente
find suche
teams teams
attract ziehen
people mitarbeitern
modern moderne
open open
tech tech
technologies technologien
right richtigen
we wir
choose auswahl
and und
your ihre
for für
help helfen
the den

EN Secure top talent quickly with a careers page tailored to attract your ideal candidate.

DE Sichern Sie sich schnell Spitzentalente mit einer Karriereseite, die auf Ihren Wunschkandidaten zugeschnitten ist.

Angličtina Nemecký
quickly schnell
tailored zugeschnitten
your ihren
with mit
a einer

EN Streamline your recruiting so you can attract and engage top talent, match them to their perfect role, and help them quickly become a productive member of your team. Read more about Cornerstone Recruiting

DE Verwalte die Gehaltsabrechnung, die Leistungen, das Personalwesen und sogar die IT deiner Mitarbeiter ganz einfach – vom Computer bis zur Software – über eine einzige, benutzerfreundliche Onlineplattform. Erfahre mehr über Rippling

Angličtina Nemecký
quickly einfach
a eine
more mehr
of die

EN In addition, without an inclusive, appreciative work environment, it will become more and more difficult for companies to attract top talent from the market and, above all, to retain it

DE Hinzu kommt, dass es ohne ein inklusives, wertschätzendes Arbeitsumfeld für Unternehmen immer schwieriger werden wird, die Top-Talente vom Markt für sich zu gewinnen und vor allem dauerhaft zu binden

Angličtina Nemecký
difficult schwieriger
talent talente
work environment arbeitsumfeld
it es
companies unternehmen
without ohne
top top
more hinzu
and und
to zu
for für
the wird
from vom

EN Purposefully developing teams helps ESPs open career pathways, attract and retain talent, and address growing client needs. Upskilling is good for clients and good for business.

DE Durch gezielte Personalentwicklung schaffen ESPs Aufstiegschancen. So gewinnen und halten sie qualifizierte Mitarbeiter und können wachsende Kundenanforderungen bewältigen. Von mehr Know-how profitieren die Kunden – und das eigene Geschäft.

Angličtina Nemecký
teams mitarbeiter
retain halten
business geschäft
growing wachsende
clients kunden
and und
address von

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov