"versteckte talentpools" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
| versteckte | hidden |
| talentpools | talent pools |
DE Talentpools managen: Pflege und Aufbau von Talentpools mit umfangreichen Filter- und Matching-Möglichkeiten. Entwickeln Sie individuelle Dialogmaßnahmen aus ihre Talentpools heraus inklusive Einladungsmanagement für Bewerbertage, Karrieremessen u.v.m.
EN Managing talent pools: Maintaining and building talent pools with extensive filter and matching options. Develop customised dialogue measures from your talent pools, including invitation management for applicant days, job fairs and many more.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| talentpools | talent pools |
| pflege | maintaining |
| umfangreichen | extensive |
| filter | filter |
| individuelle | customised |
| entwickeln | develop |
| aufbau | building |
| u | and |
| managen | management |
| ihre | your |
| für | for |
| aus | from |
| möglichkeiten | options |
DE Entdecken Sie optimale Talentzentren und versteckte Talentpools, indem Sie Zielstandorte auf der Grundlage verschiedener Talent-, Kosten- und makroökonomischer Kriterien vergleichen und einstufen:
EN Discover optimal talent hubs and hidden talent pools by comparing and ranking target locations based on various talent, cost and macroeconomic criteria to:
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| optimale | optimal |
| versteckte | hidden |
| talentpools | talent pools |
| kriterien | criteria |
| vergleichen | comparing |
| talent | talent |
| kosten | cost |
| indem | by |
| grundlage | based |
| und | and |
| entdecken | discover |
| sie | various |
DE Versteckte Fähigkeiten Versteckte Fähigkeiten sind Fähigkeiten, die Pokémon in ganz spezifischen Fällen statt der normalerweise für ihre Art üblichen Fähigkeit besitzen können.
EN Status Move A status move is one that does not inflict direct damage, but causes status conditions or other effects, such as increasing or decreasing the stats of the target Pokémon.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| die | target |
| fällen | as |
| statt | the |
| üblichen | not |
DE Du willst Teil unseres Talentpools und für passende Positionen von uns kontaktiert werden?
EN You want to become a part of our Talent Network?
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| willst | you want |
| unseres | a |
| du | you |
DE Haben Sie das Zeug dazu, mit uns zu arbeiten? Großartig! Senden Sie uns einen Link zu Ihrem Lebenslauf oder Portfolio, um Teil unseres Talentpools zu werden
EN Got what it takes to work with us? Great! Send us a link to your resumé or portfolio to become part of our talent pool.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| großartig | great |
| portfolio | portfolio |
| oder | or |
| uns | us |
| link | link |
| arbeiten | work |
| einen | a |
| sie | got |
| mit | with |
DE 2. Vergrößerung des Talentpools und Ansprache passiver Kandidaten
EN 2. Reach a wider talent pool and engage passive candidates
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| und | and |
| des | a |
DE Talentpools aufbauen und pflegen macht Sinn. Mit den BeeSite Talent Relationship Management-Maßnahmen Talente effektiv und nachhaltig betreuen macht noch mehr Sinn.
EN Building and maintaining talent pools makes sense. Using BeeSite Talent Relationship Management measures to effectively look after talents in the long-term makes even more sense.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| talentpools | talent pools |
| sinn | sense |
| relationship | relationship |
| effektiv | effectively |
| management | management |
| maßnahmen | measures |
| pflegen | maintaining |
| mehr | more |
| und | and |
| macht | makes |
| den | the |
| talent | talent |
| talente | talents |
| aufbauen | to |
DE Beliebig viele Talentpools mit Kandidaten-Self-Service zur Pflege des Talentprofils
EN Limitless talent pools with candidate self service for the maintenance of talent profiles
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| talentpools | talent pools |
| kandidaten | candidate |
| self | self |
| service | service |
| mit | with |
| pflege | maintenance |
DE Du willst Teil unseres Talentpools und für passende Positionen von uns kontaktiert werden?
EN You want to become a part of our Talent Network?
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| willst | you want |
| unseres | a |
| du | you |
DE Du willst Teil unseres Talentpools und für passende Positionen von uns kontaktiert werden?
EN You want to become a part of our Talent Network?
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| willst | you want |
| unseres | a |
| du | you |
DE Du willst Teil unseres Talentpools und für passende Positionen von uns kontaktiert werden?
EN You want to become a part of our Talent Network?
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| willst | you want |
| unseres | a |
| du | you |
DE Du willst Teil unseres Talentpools und für passende Positionen von uns kontaktiert werden?
EN You want to become a part of our Talent Network?
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| willst | you want |
| unseres | a |
| du | you |
DE Du willst Teil unseres Talentpools und für passende Positionen von uns kontaktiert werden?
EN You want to become a part of our Talent Network?
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| willst | you want |
| unseres | a |
| du | you |
DE Du willst Teil unseres Talentpools und für passende Positionen von uns kontaktiert werden?
EN You want to become a part of our Talent Network?
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| willst | you want |
| unseres | a |
| du | you |
DE Du willst Teil unseres Talentpools und für passende Positionen von uns kontaktiert werden?
EN You want to become a part of our Talent Network?
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| willst | you want |
| unseres | a |
| du | you |
DE Haben Sie das Zeug dazu, mit uns zu arbeiten? Großartig! Senden Sie uns einen Link zu Ihrem Lebenslauf oder Portfolio, um Teil unseres Talentpools zu werden
EN Got what it takes to work with us? Great! Send us a link to your resumé or portfolio to become part of our talent pool.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| großartig | great |
| portfolio | portfolio |
| oder | or |
| uns | us |
| link | link |
| arbeiten | work |
| einen | a |
| sie | got |
| mit | with |
DE 2. Vergrößerung des Talentpools und Ansprache passiver Kandidaten
EN 2. Reach a wider talent pool and engage passive candidates
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| und | and |
| des | a |
DE Finden Sie unentdeckte Talentpools zur Kostenoptimierung. Vergleichen und bewerten Sie Ihre in die engere Wahl gezogenen Standorte anhand verschiedener Talent-, Kosten- und makroökonomischer Kriterien.
EN Find hidden talent pools that optimise cost. Perform comparisons and rankings of your short-listed locations based on various talent, cost, and macroeconomic criteria.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| finden | find |
| talentpools | talent pools |
| standorte | locations |
| kriterien | criteria |
| talent | talent |
| kosten | cost |
| ihre | your |
| und | and |
| sie | various |
| anhand | on |
DE Erfahren Sie, wie Infosys unter Berücksichtigung von Talentpools, Lebenshaltungskosten und vielem mehr die besten Standorte für seine neuen Mitarbeiter ermittelt hat.
EN Discover how Infosys identified the best locations, cosidering talent pools, cost of living and more, for their new officers.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| infosys | infosys |
| talentpools | talent pools |
| neuen | new |
| mitarbeiter | officers |
| erfahren sie | discover |
| für | for |
| vielem | more |
| erfahren | and |
| von | of |
DE Finden Sie unentdeckte Talentpools zur Kostenoptimierung. Vergleichen und bewerten Sie Ihre in die engere Wahl gezogenen Standorte anhand verschiedener Talent-, Kosten- und makroökonomischer Kriterien.
EN Find hidden talent pools that optimise cost. Perform comparisons and rankings of your short-listed locations based on various talent, cost, and macroeconomic criteria.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| finden | find |
| talentpools | talent pools |
| standorte | locations |
| kriterien | criteria |
| talent | talent |
| kosten | cost |
| ihre | your |
| und | and |
| sie | various |
| anhand | on |
DE Erfahren Sie, wie Infosys unter Berücksichtigung von Talentpools, Lebenshaltungskosten und vielem mehr die besten Standorte für seine neuen Mitarbeiter ermittelt hat.
EN Discover how Infosys identified the best locations, cosidering talent pools, cost of living and more, for their new officers.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| infosys | infosys |
| talentpools | talent pools |
| neuen | new |
| mitarbeiter | officers |
| erfahren sie | discover |
| für | for |
| vielem | more |
| erfahren | and |
| von | of |
DE Talente durch Erschließung neuer Talentpools im ganzen Land diversifiziert
EN Diversified talent by tapping into new talent pools across the country
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| talente | talent |
| neuer | new |
| talentpools | talent pools |
| land | country |
| durch | by |
| im | across |
DE Finden Sie unentdeckte Talentpools zur Kostenoptimierung. Vergleichen und bewerten Sie Ihre in die engere Wahl gezogenen Standorte anhand verschiedener Talent-, Kosten- und makroökonomischer Kriterien.
EN Find hidden talent pools that optimise cost. Perform comparisons and rankings of your short-listed locations based on various talent, cost, and macroeconomic criteria.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| finden | find |
| talentpools | talent pools |
| standorte | locations |
| kriterien | criteria |
| talent | talent |
| kosten | cost |
| ihre | your |
| und | and |
| sie | various |
| anhand | on |
DE Erfahren Sie, wie Infosys unter Berücksichtigung von Talentpools, Lebenshaltungskosten und vielem mehr die besten Standorte für seine neuen Mitarbeiter ermittelt hat.
EN Discover how Infosys identified the best locations, cosidering talent pools, cost of living and more, for their new officers.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| infosys | infosys |
| talentpools | talent pools |
| neuen | new |
| mitarbeiter | officers |
| erfahren sie | discover |
| für | for |
| vielem | more |
| erfahren | and |
| von | of |
DE Talente durch Erschließung neuer Talentpools im ganzen Land diversifiziert
EN Diversified talent by tapping into new talent pools across the country
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| talente | talent |
| neuer | new |
| talentpools | talent pools |
| land | country |
| durch | by |
| im | across |
DE Randstad Sourceright nutzt eine Kombination aus Beschaffungs- und Marketingfachwissen mitsamt Technologie, um Sie zu unterstützen, Ihre Talentpools aufzubauen
EN Randstad Sourceright uses a combination of sourcing and marketing expertise, together with technology to help you build your talent pools
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| technologie | technology |
| talentpools | talent pools |
| aufzubauen | build |
| randstad | randstad |
| und | and |
| kombination | combination |
| zu | to |
| mitsamt | with |
| ihre | your |
| nutzt | uses |
| eine | a |
| sie | you |
DE Das kann durch die Schaffung von Talentinitiativen angegangen werden, die verschiedene demografische Merkmale und Talentpools untersuchen
EN This can be addressed by creating talent initiatives that explore different demographics and talent pools
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verschiedene | different |
| talentpools | talent pools |
| untersuchen | explore |
| kann | can |
| und | and |
| durch | by |
| werden | creating |
DE Transformation des Talentpools und der internen Talent Mobility
EN Talent pool transformation and internal talent mobility
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| transformation | transformation |
| internen | internal |
| talent | talent |
| mobility | mobility |
| und | and |
DE Careem verwendet Zscaler™ zur Erschließung eines globalen Talentpools, um Work-from-Anywhere wirklich in die Tat umzusetzen
EN Careem Capitalizes on a Global Talent Pool Using Zscaler to Power True Work-from-Anywhere
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| globalen | global |
| zscaler | zscaler |
| wirklich | true |
| die | to |
DE Über Cloudflare Registrar werden Ihre Domainnamen sicher registriert und verwaltet, mit transparenten Preisen ohne Aufschlag, wodurch Überraschungsverlängerungsgebühren und versteckte Zusatzgebühren entfallen.
EN Cloudflare Registrar securely registers and manages your domain names with transparent, no-markup pricing that eliminates surprise renewal fees and hidden add-on charges.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| registrar | registrar |
| registriert | registers |
| verwaltet | manages |
| transparenten | transparent |
| preisen | pricing |
| versteckte | hidden |
| cloudflare | cloudflare |
| ihre | your |
| und | and |
| domainnamen | domain names |
| werden | that |
| ohne | no |
| mit | with |
DE Über Cloudflare Registrar werden Ihre Domainnamen sicher registriert und verwaltet, mit transparenten Preisen ohne Aufschlag, wodurch überraschende Verlängerungsgebühren und versteckte Zusatzgebühren entfallen.
EN Cloudflare Registrar securely registers and manages your domain names with transparent, no-markup pricing that eliminates surprise renewal fees and hidden add-on charges.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| registrar | registrar |
| registriert | registers |
| verwaltet | manages |
| transparenten | transparent |
| preisen | pricing |
| versteckte | hidden |
| cloudflare | cloudflare |
| ihre | your |
| und | and |
| domainnamen | domain names |
| werden | that |
| ohne | no |
| mit | with |
DE Tipps für Deine Ostereier-Suche oder wie Du versteckte Website-Potentiale aufdeckst
EN 5 Free Tools To Help You Better Understand Your Audience
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| tipps | help |
| oder | your |
| du | you |
| wie | to |
DE Mit Jira Work Management hast du einen lückenlosen Überblick über dein Unternehmen und seine Vorgänge und weißt, wer woran beteiligt ist – und vor allem, wann Aufgaben erledigt sind. Versteckte Blocker werden enttarnt.
EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| jira | jira |
| beteiligt | involved |
| vor allem | importantly |
| versteckte | hidden |
| blocker | blockers |
| management | management |
| unternehmen | business |
| und | and |
| work | work |
| du | you |
| dein | your |
| ist | be |
DE Auf keinen Fall. Alle Tarife laufen von Monat zu Monat ohne Verträge, ohne Einrichtungsgebühren und ohne versteckte Tricks. Sie können jederzeit kündigen.
EN Absolutely not. All plans are month to month with no contracts, no setup fees, and no hidden gimmicks. Cancel anytime.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| monat | month |
| verträge | contracts |
| versteckte | hidden |
| und | and |
| zu | to |
| jederzeit | anytime |
| alle | all |
| ohne | no |
DE Versteckte Kosten im Übersetzungsprozess
EN All About Translation Proxy eBook
DE mit Trenddaten, die versteckte saisonale Verzögerungen und Anstiege aufdecken.
EN with trend data that reveals hidden seasonal lags and surges.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| versteckte | hidden |
| saisonale | seasonal |
| mit | with |
| und | and |
DE Gibt es eine Vertragsbindung, versteckte Kosten oder eine Einrichtungsgebühr?
EN Are there any contracts, hidden charges or setup fees?
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| versteckte | hidden |
| oder | or |
| kosten | fees |
DE Dank unserer transparenten Angebote können Sie versteckte Kosten ausschliessen. Unsere Berater stehen bei Bedarf bereit, um Ihre technischen Fragen zu beantworten, und wenn möglich, passen wir unsere Angebote an Ihre Bedürfnisse an.
EN Our offers are transparent and allow you to protect against hidden costs. If necessary, our advisors are there to answer to your technical questions and if we are able to adapt our offers to meet your needs, we will do so.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| transparenten | transparent |
| versteckte | hidden |
| kosten | costs |
| berater | advisors |
| technischen | technical |
| fragen | questions |
| angebote | offers |
| bedürfnisse | needs |
| möglich | will |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| passen | adapt |
| unsere | our |
| stehen | are |
| sie | you |
| beantworten | answer |
DE Dies macht unsere Angebote vollkommen transparent, und Sie können versteckte Kosten ausschliessen.
EN Our offers are entirely transparent and shield you from any hidden costs.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| transparent | transparent |
| versteckte | hidden |
| kosten | costs |
| unsere | our |
| angebote | offers |
| und | and |
| sie | you |
| dies | are |
| können | from |
| vollkommen | entirely |
DE Der etwas versteckte erweiterte Bildschirm ist der Ort, an dem Sie eine Tonne Wert erhalten:
EN The somewhat hidden advanced screen is where you get a ton of value:
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| versteckte | hidden |
| erweiterte | advanced |
| bildschirm | screen |
| tonne | ton |
| ort | where |
| ist | is |
| wert | value |
| eine | a |
| erhalten | get |
DE Er verfügt über eine versteckte Kabelführung, leise Scharniere, Montageadapter (für 3/_8″ und 5/_8″ Gewinde) und eine 32″ horizontale Reichweite.
EN It has hidden cable management, quiet hinges, mount adapter (for 3/8? and 5/8? threading), and a 32? horizontal reach.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| versteckte | hidden |
| horizontale | horizontal |
| reichweite | reach |
| eine | a |
| und | and |
DE um Ihre Kund*innen besser zu verstehen und versteckte Verhaltensmuster ans Tageslicht zu bringen.
EN to understand your audience, and uncover hidden patterns in customer behavior.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| versteckte | hidden |
| ihre | your |
| ans | to |
| innen | in |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Gibt es versteckte Gebühren oder Verträge?
EN Are there any hidden fees or contracts?
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| versteckte | hidden |
| gebühren | fees |
| verträge | contracts |
| oder | or |
DE Geschützte Buchten, ruhige Gewässer und versteckte Strände; das sind die Marlborough Sounds. Wandere im Wald oder paddele mit dem Kajak drauflos.
EN The air in Renwick carries the scent of sauvignon blanc. With over 30 cellar doors to chose from and many in close proximity, you can hire a bike or take a tour.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| oder | or |
| mit | with |
| und | and |
| dem | the |
DE VERSTECKTE KOMPLEXE BEDROHUNGEN ERKENNEN UND STOPPEN
EN Ability to See and Stop Hidden Advanced Attacks
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| versteckte | hidden |
| bedrohungen | attacks |
| erkennen | see |
| stoppen | stop |
| und | and |
DE Erkennen und stoppen Sie versteckte, komplexe Angriffe und reduzieren Sie die Verweildauer mit einer proaktiven Bedrohungssuche durch unsere Spezialisten rund um die Uhr.
EN See and stop hidden advanced attacks and reduce dwell time with 24 x 7 proactive human threat hunting.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| versteckte | hidden |
| reduzieren | reduce |
| angriffe | attacks |
| uhr | time |
| mit | with |
| sie | see |
| und | and |
| um | proactive |
| stoppen | stop |
DE Versteckte Clips machen es nahezu unmöglich, die Rückseite zu öffnen, ohne sie zu beschädigen.
EN Hidden clips make it nearly impossible to open rear case without damaging it.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| versteckte | hidden |
| clips | clips |
| nahezu | nearly |
| unmöglich | impossible |
| rückseite | rear |
| es | it |
| öffnen | open |
| ohne | without |
| zu | to |
DE Stack-Monitoring ohne Gedankenverrenkungen rund um Hosting-Modelle oder versteckte Kosten, dafür mit einfach verständlichen Preisstrukturen
EN Monitoring your stack should never include host-based guessing games or hidden costs—just simple pricing with no surprises.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| versteckte | hidden |
| kosten | costs |
| oder | or |
| ohne | no |
| einfach | just |
| mit | with |
DE ANMERKUNG: Das in der Fehlermeldung genannte Verzeichnis / die Datei ist in Windows Explorer eventuell AUSGEBLENDET. In diesem Fall müssen Sie zuerst die Option "Versteckte Dateien und Ordner anzeigen" aktivieren, um die Datei zu sehen.
EN NOTE:- In Windows Explorer the directory / file mentioned in the error message may be HIDDEN. In this case it will be necessary to enable the "Show hidden files and folders" option to find it.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| fehlermeldung | error message |
| genannte | mentioned |
| windows | windows |
| explorer | explorer |
| option | option |
| verzeichnis | directory |
| eventuell | may |
| ordner | folders |
| anmerkung | note |
| in | in |
| versteckte | hidden |
| dateien | files |
| aktivieren | enable |
| anzeigen | show |
| datei | file |
| diesem | this |
| fall | the |
| und | and |
| zu | to |
DE Versteckte Bremszüge sind eines der Details, auf die wir besonders stolz sind. Und wenn Sie uns fragen, es ist viel mehr als ein “kleines Detail” – es ist der Kern des schlanken Designs des Carbon Ultralight.
EN Hidden brake cables is one of the details we’re most proud of. And if you ask us, it is much more than a ‘little detail’ – it is at the core of the sleek design of the Carbon Ultralight.
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky