DE Sie können einstellen, bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen beginnen soll - mit sehr niedrigen, niedrigen, normalen, hohen und sehr hohen Optionen - sowie bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen die Lautstärke beruhigen soll.
Preložiť "lautstärke" do Holandský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "lautstärke" z Nemecký do Holandský
Preklad Nemecký do Holandský z lautstärke
Nemecký
Holandský
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| lautstärke | volume |
| rauschen | ruis |
| beginnen | beginnen |
| niedrigen | laag |
| normalen | normaal |
| optionen | opties |
| weiß | witte |
| und | en |
| einstellen | instellen |
| können | kunt |
| soll | wilt |
| mit | op |
DE Die Lautstärke wird in Dezibel (dB) gemessen. Je größer der Dezibel-Wert, desto höher die Lautstärke. Byron hat die Lautstärke auf 90 dB beschränkt, da Werte über 100 zu Hörschäden führen können.
NL Volume wordt gemeten in decibel (dB). Hoe hoger de decibelwaarde, des te luider het volume. Byron heeft de geluidsniveaus beperkt tot 90 dB, omdat 100+ dB kan leiden tot gehoorverlies.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| lautstärke | volume |
| db | db |
| gemessen | gemeten |
| byron | byron |
| beschränkt | beperkt |
| führen | leiden |
| in | in |
| da | omdat |
| können | kan |
| wird | wordt |
| höher | hoger |
| hat | heeft |
| zu | tot |
DE Sie können einstellen, bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen beginnen soll - mit sehr niedrigen, niedrigen, normalen, hohen und sehr hohen Optionen - sowie bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen die Lautstärke beruhigen soll.
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| lautstärke | volume |
| rauschen | ruis |
| beginnen | beginnen |
| niedrigen | laag |
| normalen | normaal |
| optionen | opties |
| weiß | witte |
| und | en |
| einstellen | instellen |
| können | kunt |
| soll | wilt |
| mit | op |
DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer
NL Er is ook een versterkingsknop (om aan te passen hoe luid uw stem is) en een volumeknop om aan te passen hoe luid uw koptelefoon is
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| ihrer | uw |
| stimme | stem |
| kopfhörer | koptelefoon |
| und | en |
| gibt | is |
| auch | ook |
| zum | te |
DE Auf der Fernbedienung befinden sich zusätzliche programmierbare Bedienelemente, mit denen Sie die Leistung und Lautstärke Ihres Fernsehgeräts oder die Lautstärke eines Verstärkers steuern können, wenn Sie ihn auf diese Weise angeschlossen haben
NL Er zijn extra bedieningselementen op de afstandsbediening die programmeerbaar zijn, zodat u het vermogen en het volume van uw tv kunt regelen, of het volume van een versterker als u hem zo hebt aangesloten
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| fernbedienung | afstandsbediening |
| zusätzliche | extra |
| bedienelemente | bedieningselementen |
| angeschlossen | aangesloten |
| und | en |
| lautstärke | volume |
| oder | of |
| steuern | regelen |
| können | kunt |
| befinden | zijn |
| ihres | uw |
| wenn | als |
| haben | hebt |
| mit | op |
| leistung | vermogen |
DE Der Adaptive Sound - der die Lautstärke automatisch anpasst - ist im Prinzip eine gute Idee, um dies zu kompensieren, aber er sieht die Lautstärke der Kopfhörer unnatürlich.
NL Het Adaptive Sound - dat het volume automatisch aanpast - is in principe een goed idee om dit te compenseren, maar het ziet het volume van de koptelefoon op onnatuurlijke wijze jojo.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| sound | sound |
| lautstärke | volume |
| automatisch | automatisch |
| anpasst | aanpast |
| gute | goed |
| idee | idee |
| sieht | ziet |
| kopfhörer | koptelefoon |
| zu | om |
| ist | is |
| der | de |
| dies | dit |
| aber | maar |
DE Der Nest Audio-Lautsprecher verfügt über Touch-Bedienelemente in der oberen rechten und linken Ecke. Tippen Sie auf die linke Seite, um die Lautstärke zu verringern, und auf die rechte Seite, um die Lautstärke zu erhöhen.
NL De Nest Audio-speaker heeft aanraakbedieningen in de rechter- en linkerbovenhoek. Tik op de linkerkant om het volume lager te zetten en op de rechterkant om het hoger te zetten.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| nest | nest |
| linken | linkerkant |
| tippen | tik |
| in | in |
| lautstärke | volume |
| und | en |
| zu | om |
| um | zetten |
| verfügt | heeft |
| der | de |
| auf | op |
DE Sie können auch die Lautstärke steuern. Auf Android können Sie die Lautstärke des Geräts verwenden, um die Übertragungslautstärke zu ändern, damit Ihr Echo lauter wird.
NL U kunt ook het volume regelen. Op Android kun je het apparaatvolume gebruiken om het castingvolume te wijzigen, zodat je echo luider wordt.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| lautstärke | volume |
| steuern | regelen |
| android | android |
| echo | echo |
| verwenden | gebruiken |
| ihr | je |
| wird | wordt |
| zu | zodat |
| ändern | wijzigen |
| sie | u |
| auch | ook |
| auf | op |
| können | kunt |
| damit | om |
DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer
NL Er is ook een versterkingsknop (om aan te passen hoe luid uw stem is) en een volumeknop om aan te passen hoe luid uw koptelefoon is
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| ihrer | uw |
| stimme | stem |
| kopfhörer | koptelefoon |
| und | en |
| gibt | is |
| auch | ook |
| zum | te |
DE Das scheint unserer Erfahrung nach fair zu sein, obwohl es davon abhängt, wie laut Sie die Lautstärke hämmern - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (obwohl er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verlieren kann).
NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| scheint | lijkt |
| obwohl | hoewel |
| lautstärke | volume |
| lautsprecher | luidspreker |
| höchsten | hoogste |
| erfahrung | ervaring |
| zu | bij |
| und | en |
| kann | kan |
| wenig | een |
| kleine | kleine |
| ein | beetje |
| davon | het |
| der | de |
DE Tippen und halten Sie den linken Ohrhörer, um die Lautstärke zu verringern, oder den rechten Ohrhörer, um die Lautstärke zu erhöhen.
NL Tik en houd het linkeroordopje ingedrukt om het volume lager te zetten, of het rechteroordopje om het volume te verhogen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| tippen | tik |
| halten | houd |
| lautstärke | volume |
| erhöhen | verhogen |
| oder | of |
| und | en |
| zu | om |
| um | zetten |
DE Das Sub erhöht die Lautstärke entsprechend harmonisch und mit der Sonos-Controller-App können Sie die EQ-Pegel auf Knopfdruck sowie die Lautstärke verwalten. Es ist sehr einfach zu bedienen, wie es Sonos-Fans erwarten würden.
NL De Sub werkt om het volume in harmonie te verhogen en - met behulp van de Sonos-controller-app - kun je EQ-niveaus met een druk op de knop en de luidheid regelen. Het is heel gemakkelijk te gebruiken, zoals Sonos-fans zouden verwachten.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| sub | sub |
| lautstärke | volume |
| erwarten | verwachten |
| erhöht | verhogen |
| verwalten | regelen |
| und | en |
| würden | zouden |
| zu | om |
| der | de |
| bedienen | app |
DE Der letzte Schritt, den ich empfehlen würde, ist Auphonic um eine gewisse Normalisierung der Lautstärke (LUFS), Nivellierung und Filterung anzuwenden. Es fügt auch automatisch ID3-Tags hinzu, falls Sie diese benötigen.
NL De laatste stap die ik zou aanbevelen is om Auphonic om enige normalisering toe te passen voor luidheid (LUFS), nivellering en filtering. Het zal ook automatisch ID3-tags toevoegen als u ze nodig heeft.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| empfehlen | aanbevelen |
| filterung | filtering |
| automatisch | automatisch |
| schritt | stap |
| ich | ik |
| und | en |
| ist | is |
| hinzu | toevoegen |
| auch | ook |
| letzte | de laatste |
| benötigen | nodig |
| falls | de |
DE Es wird Ihren Ton ausgleichen, die richtige Lautstärke für Podcasting einstellen, ID3-Tags hinzufügen, zu YouTube exportieren und eine Tonne mehr
NL Het zal uw audio nivelleren, het juiste volume maken voor podcasting, ID3-tags toevoegen, exporteren naar YouTube, en een ton meer
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| podcasting | podcasting |
| youtube | youtube |
| exportieren | exporteren |
| tonne | ton |
| richtige | juiste |
| lautstärke | volume |
| und | en |
| wird | zal |
| hinzufügen | toevoegen |
| mehr | meer |
| für | voor |
DE Jedes Pad kann eine einzigartige Einstellung haben, und egal welche Einstellung Sie verwenden, Sie können die Lautstärke immer noch mit dem Schieberegler regeln.
NL Elke pad kan een unieke instelling hebben en het maakt niet uit welke instelling u gebruikt, u kunt nog steeds het volume regelen met de schuifregelaar.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| einstellung | instelling |
| lautstärke | volume |
| schieberegler | schuifregelaar |
| regeln | regelen |
| pad | pad |
| und | en |
| kann | kan |
| einzigartige | een |
| haben | hebben |
| egal | maakt niet uit |
| welche | welke |
| noch | nog |
| eine | unieke |
| verwenden | gebruikt |
| immer | steeds |
| können | kunt |
| dem | de |
DE Beidseitig volle Kontrolle über Lautstärke und Titel
NL Regelaars voor volume en afspelen op elk oortje
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| lautstärke | volume |
| und | en |
| titel | voor |
DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von Ihnen vornehmen Sie erstellen, einen Namen geben und den Ort auswählen.Sie können auch...
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| namen | naam |
| ort | locatie |
| lautstärke | volume |
| größe | grootte |
| und | en |
| möchten | wilt |
| geben | geeft |
| einen | een |
| können | kunt |
DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von...
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het...
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| lautstärke | volume |
| größe | grootte |
| möchten | wilt |
| der | de |
| von | van |
DE Die Akkulaufzeit soll zwischen den Ladevorgängen bis zu 12 Stunden betragen (bis zu fünf Stunden bei maximaler Lautstärke), wobei nur 10 Minuten Ladezeit für 60 Minuten Spielzeit benötigt werden.
NL Er wordt beweerd dat de levensduur van de batterij tot 12 uur duurt tussen oplaadbeurten (tot vijf uur op maximaal volume), met slechts 10 minuten oplaadtijd die nodig is voor 60 minuten speeltijd.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| maximaler | maximaal |
| lautstärke | volume |
| benötigt | nodig |
| minuten | minuten |
| stunden | uur |
| fünf | vijf |
| für | voor |
| wobei | van |
| soll | dat |
DE Bedienelemente für Lautstärke, Wiedergabe und Anrufe an der rechten Hörmuschel
NL Bediening voor volume, nummer en gesprekken op de rechteroorschelp
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| bedienelemente | bediening |
| lautstärke | volume |
| anrufe | gesprekken |
| und | en |
| an | op |
| für | voor |
| der | de |
DE Beidseitig volle Kontrolle über Lautstärke und Tracks, Sprachsteuerung und die Funktion für automatische Wiedergabe/Pause
NL Regelaars voor volume en afspelen op elk oortje, spraakbediening en automatisch afspelen en pauzeren
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| lautstärke | volume |
| automatische | automatisch |
| wiedergabe | afspelen |
| und | en |
| für | voor |
DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von Ihnen vornehmen Sie erstellen, einen Namen geben und den Ort auswählen.Sie können auch auswählen, ob dies aus einem vorhandenen Snapshot-Image sein sollte oder nicht.
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt ook kiezen of dit of dit zou moeten zijn van een bestaand momentopnamebeeld.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| namen | naam |
| größe | grootte |
| auch | ook |
| und | en |
| lautstärke | volume |
| möchten | wilt |
| geben | zijn |
| oder | of |
| ort | locatie |
| sollte | dat |
| können | kunt |
| dies | dit |
| einen | een |
DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von Ihnen vornehmen Sie erstellen, einen Namen geben und den Ort auswählen
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| namen | naam |
| ort | locatie |
| lautstärke | volume |
| größe | grootte |
| und | en |
| möchten | wilt |
| geben | geeft |
| einen | een |
DE Gerät: Das Gerät ist an der Lautstärke angeschlossen (d. H., / DEV / SDB, D: Antrieb).
NL Apparaat: het apparaat waarop het volume is bevestigd aan (d.w.z., / dev / sdb, D: drive).
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| lautstärke | volume |
| angeschlossen | bevestigd |
| antrieb | drive |
| dev | dev |
| gerät | apparaat |
| ist | is |
| an | aan |
DE Synchronisieren Sie die Lautstärke zwischen macOS und Windows.
NL Synchroniseer het geluidsvolume tussen macOS en Windows.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| macos | macos |
| windows | windows |
| und | en |
| zwischen | tussen |
DE Tiger Stock Video - drehen Sie die Lautstärke herunter
NL Tiger Stock Video - zet het volume af
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| stock | stock |
| video | video |
| lautstärke | volume |
| tiger | tiger |
DE Mit dem intuitiven OLED-Menü des Arctis Pro kannst du dank ChatMix schnell die perfekte Balance zwischen Game- und Voicechat-Lautstärke einstellen.
NL Met het intuïtieve OLED-menu van de Arctis Pro kun je snel de perfecte balans tussen game- en chataudio kiezen met de ChatMix-functie
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| schnell | snel |
| perfekte | perfecte |
| balance | balans |
| und | en |
| pro | pro |
DE Wenn du mit der PS5 verbunden bist, kannst du die integrierte Funktion der PlayStation zur Anpassung von Spiel- und Voice-Chat-Lautstärke sowie Sonys 3D Tempest Audio Tech für Surround-Sound nutzen
NL Op de PS5 kun je PlayStations ingebouwde game/chat-aanpassing en Sony's 3D Tempest Audio Tech voor surroundgeluid gebruiken
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| integrierte | ingebouwde |
| tech | tech |
| spiel | game |
| bist | je |
| und | en |
| audio | audio |
| für | voor |
| mit | op |
| der | de |
| nutzen | gebruiken |
DE Kontrollieren Sie die Anruflautstärke: "Alexa, dreh die Lautstärke hoch / runter."
NL Bedien oproepvolume: "Alexa, zet het volume hoger / lager."
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| alexa | alexa |
| lautstärke | volume |
DE Die Lautstärke lässt sich leicht verstellen, sodass das Läuten der Türglocke immer gut zu hören ist.
NL Het geluidsvolume is eenvoudig aan te passen zodat je zeker weet dat je de deurbel altijd kan horen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| türglocke | deurbel |
| leicht | eenvoudig |
| immer | altijd |
| zu | zodat |
| ist | is |
| hören | horen |
| der | de |
DE 6 verschiedene Melodien zur Auswahl und regelbare Lautstärke
NL Kies uit 6 verschillende melodieën en regel zelf het geluidsvolume
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| auswahl | kies |
| verschiedene | verschillende |
| und | en |
| zur | uit |
DE Achte auf Lautstärke und Tonfall. Tiefere Töne sind unterbewusste Versuche, sich hervorzutun, weshalb ein verträumter oder rauchiger Tonfall ein gutes Zeichen für dich ist! [17]
NL Let op haar volume en toon. Klanken in de lagere registers zijn onbewuste pogingen om indruk te maken, waarmee ze een dromerige, hese klank in haar stem krijgt als aanwijzing voor jou![17]
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| versuche | pogingen |
| und | en |
| lautstärke | volume |
| auf | op |
| gutes | maken |
| für | voor |
| ist | waarmee |
| oder | een |
| dich | de |
| sind | zijn |
DE Mit integriertem Google Assistant können Sie mit Ihrer Stimme den Fernseher einschalten, Lautstärke und Kanäle ändern und zwischen den Eingängen wechseln.
NL Met de ingebouwde Google Assistent kun je je stem gebruiken om de tv aan te zetten, het volume en de kanalen te wijzigen en tussen ingangen te schakelen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| integriertem | ingebouwde |
| assistant | assistent |
| stimme | stem |
| fernseher | tv |
| lautstärke | volume |
| kanäle | kanalen |
| eingängen | ingangen |
| ändern | wijzigen |
| und | en |
| wechseln | schakelen |
DE Der Pro bietet die größte Reichweite – etwa 120 Meter Bluetooth-Erkennung – während der Mate 76 Meter erreicht, ebenso wie der Tile Slim. Beide haben auch eine höhere Lautstärke, um die Erkennung zu erleichtern.
NL De Pro biedt het langste bereik - zon 120 meter Bluetooth-detectie - terwijl de Mate 76 meter krijgt, net als de Tile Slim. Beide hebben ook luidere volumes om detectie te vergemakkelijken.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| bietet | biedt |
| reichweite | bereik |
| meter | meter |
| erkennung | detectie |
| erleichtern | vergemakkelijken |
| pro | pro |
| zu | om |
| auch | ook |
| beide | beide |
| haben | hebben |
| während | terwijl |
| die | de |
| wie | als |
DE Mit einer Reihe solider Bedienelemente am Kopfhörer können Sie die Lautstärke im Handumdrehen ändern und sich selbst stumm schalten, während die für Steelseries typischen Ohrmuscheln und der Kopfbügel so bequem sind, wie es ein Headset nur kann
NL Met een set solide bedieningselementen op de hoofdtelefoon kun je het volume wijzigen en jezelf dempen terwijl je onderweg bent, terwijl de oorschelpen en hoofdband van Steelseries net zo comfortabel zijn als een headset
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| solider | solide |
| bedienelemente | bedieningselementen |
| bequem | comfortabel |
| kopfhörer | hoofdtelefoon |
| ändern | wijzigen |
| so | zo |
| headset | headset |
| und | en |
| am | op |
| lautstärke | volume |
| reihe | een |
| sie | jezelf |
| der | de |
| sind | zijn |
DE Wenn Sie beispielsweise mit Ihrem Telefon zu Lautsprechern in Ihrer Lounge streamen, können Sie diese als Fernbedienung verwenden, um die Lautstärke anzupassen, Titel zu ändern oder eine Party-Wiedergabeliste zu erstellen, während Sie zuhören.
NL Als je bijvoorbeeld met je telefoon naar speakers in je lounge streamt, kun je deze als afstandsbediening gebruiken om het volume aan te passen, van nummer te veranderen of een party-afspeellijst te maken terwijl je luistert.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| lautsprechern | speakers |
| lounge | lounge |
| fernbedienung | afstandsbediening |
| lautstärke | volume |
| in | in |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| zu | om |
| oder | of |
| erstellen | maken |
| ihrer | je |
| diese | deze |
| ändern | veranderen |
| eine | nummer |
| wenn | als |
| als | |
| während | het |
DE Wenn Sie beispielsweise mit Ihrem Telefon zu Lautsprechern in Ihrer Lounge streamen, können Sie diese als Fernbedienung verwenden, um die Lautstärke anzupassen, Titel zu ändern oder eine Party-Wiedergabeliste zu erstellen, während Sie zuhören
NL Als je bijvoorbeeld met je telefoon naar speakers in je lounge streamt, kun je deze als afstandsbediening gebruiken om het volume aan te passen, van nummer te veranderen of een party-afspeellijst te maken terwijl je luistert
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| lautsprechern | speakers |
| lounge | lounge |
| fernbedienung | afstandsbediening |
| lautstärke | volume |
| in | in |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| zu | om |
| oder | of |
| erstellen | maken |
| ihrer | je |
| diese | deze |
| ändern | veranderen |
| eine | nummer |
| wenn | als |
| als | |
| während | het |
DE Das obere Bedienfeld, das eigentlich eine Touchscreen-Oberfläche ist, bietet Tasten zum Erhöhen und Verringern der Lautstärke sowie die Möglichkeit, auf das Display zu tippen, um eine Reihe von Tippbefehlen zu starten
NL Het bovenpaneel, dat eigenlijk een touchscreen-interface is, bevat knoppen voor volume omhoog en omlaag, evenals de mogelijkheid om op het scherm te tikken om een aantal tikopdrachten te starten
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| eigentlich | eigenlijk |
| tasten | knoppen |
| lautstärke | volume |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| display | scherm |
| tippen | tikken |
| starten | starten |
| und | en |
| zu | om |
| reihe | een |
| ist | is |
| auf | op |
| zum | te |
| der | de |
DE Und die Seiten des Beolit sind auch nicht mit unschönen Tasten bedeckt - oben finden Sie die Touch-Bedienelemente zum Einstellen von Lautstärke, Leistung und Bluetooth-Kopplung.
NL En de zijkanten van de Beolit zijn ook niet bedekt met lelijke knoppen - het is allemaal bovenaan waar je de aanraakbedieningen vindt om het volume, het vermogen en de Bluetooth-koppeling aan te passen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| bedeckt | bedekt |
| leistung | vermogen |
| tasten | knoppen |
| und | en |
| lautstärke | volume |
| auch | ook |
| finden | is |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
| zum | te |
DE Kein Wunder also, dass der Beolit 20 auch ein Drittel länger hält als sein Vorgänger - so haben wir auch bei gedrückter Lautstärke Tage damit verbracht, dieses tragbare Gerät zu hören.
NL Het is dan ook geen verrassing dat de Beolit 20 ook een derde langer meegaat dan zijn voorganger - dus we krijgen dagenlang vol met luisteren uit deze draagbare speler, zelfs met het volume ingedrukt.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| wunder | verrassing |
| länger | langer |
| vorgänger | voorganger |
| tragbare | draagbare |
| lautstärke | volume |
| auch | ook |
| drittel | derde |
| wir | we |
| hören | luisteren |
| kein | is |
| der | de |
| dass | dat |
| ein | een |
| als | |
| zu | met |
DE Sie sollten den Lautsprecher daher so gut wie möglich auf seine Motive richten und diese Lautstärke auf die höheren Pegel einstellen, um eine optimale Klangwiedergabe zu erzielen.
NL U wilt de spreker daarom zo goed mogelijk op zijn onderwerpen richten en dat volume naar een hoger niveau draaien voor een ideale geluidsweergave.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| lautsprecher | spreker |
| optimale | ideale |
| so | zo |
| und | en |
| möglich | mogelijk |
| lautstärke | volume |
| gut | goed |
| auf | op |
DE Die Lautstärke ist ebenfalls anständig und überzeugt auf allen mittleren Ebenen. Drehen Sie es laut auf, der Bass kann jedoch nicht mit der Dynamik mithalten, was ein Hinweis auf die Skalierung des Produkts ist.
NL Het volume is ook behoorlijk en blijft overtuigend in de middenniveaus. Draai het luider, de bas kan de dynamiek echter niet bijhouden, wat een teken is van de schaal van het product.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| lautstärke | volume |
| bass | bas |
| dynamik | dynamiek |
| skalierung | schaal |
| produkts | product |
| drehen | draai |
| und | en |
| ist | blijft |
| kann | kan |
| was | wat |
| jedoch | echter |
| mit | in |
| der | de |
| nicht | niet |
| ein | een |
DE Es gibt reichlich Lautstärke - es geht sehr laut - und genug Funkeln und Aufprall von den hohen und mittleren Frequenzen
NL Er is een overvloed aan volume - het gaat erg luid - en genoeg sprankeling en impact van de hoge en middenfrequenties
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| lautstärke | volume |
| laut | luid |
| genug | genoeg |
| hohen | hoge |
| und | en |
| sehr | erg |
| gibt | is |
| den | de |
DE Wenn Sie die Soundbar über HDMI-ARC an Ihr Fernsehgerät angeschlossen haben, können Sie zumindest den TV-Zapper für eine grundlegende Steuerung wie die Lautstärke verwenden, es gibt jedoch immer noch keine Rückmeldung zum Display
NL Als je de soundbar via HDMI-ARC op je tv hebt aangesloten, kun je de tv-zapper in ieder geval gebruiken voor basisbediening zoals volume, maar er is nog steeds geen display-feedback
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| angeschlossen | aangesloten |
| lautstärke | volume |
| rückmeldung | feedback |
| display | display |
| ihr | je |
| für | voor |
| an | op |
| gibt | is |
| noch | nog |
| keine | geen |
| wenn | als |
| die | geval |
| haben | hebt |
| immer | steeds |
DE Es besteht auch die Möglichkeit der Freisprechsteuerung über Alexa oder Google, um die Lautstärke anzupassen, abzuspielen, anzuhalten oder zum nächsten Titel zu springen.
NL Er is ook de mogelijkheid van handsfree bediening via Alexa of Google om het volume aan te passen, af te spelen, te pauzeren of naar het volgende nummer te gaan.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| möglichkeit | mogelijkheid |
| alexa | alexa |
| lautstärke | volume |
| zu | om |
| springen | gaan |
| oder | of |
| besteht | is |
| anzupassen | de |
| auch | ook |
| zum | te |
DE Wir haben ungefähr achteinhalb Stunden mit dem Akku verbracht, als die Lautstärke auf 50 Prozent eingestellt war, obwohl dies angesichts der Größe des Roams immer noch ziemlich gut läuft.
NL We hebben ongeveer acht en een half uur van de batterij verwijderd toen het volume was ingesteld op 50 procent, hoewel dit nog steeds redelijk goed gaat gezien de grootte van de Roam.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| prozent | procent |
| läuft | gaat |
| akku | batterij |
| lautstärke | volume |
| größe | grootte |
| stunden | uur |
| eingestellt | ingesteld |
| gut | goed |
| wir | we |
| haben | hebben |
| war | was |
| obwohl | hoewel |
| noch | nog |
| als | |
| immer | steeds |
| ungefähr | ongeveer |
| mit | op |
| dies | dit |
DE Roam hat einen ernsthaften Einfluss darauf, wie klein es auch ist - mehr als einen Raum mit angemessener Größe oder einen kleineren Garten mit Ton zu füllen, selbst bei einer Lautstärke von 50 Prozent
NL Roam heeft een serieuze klap voor hoe klein hij ook is - meer dan een kamer van behoorlijke omvang of een kleinere tuin vullen met geluid, zelfs bij een volume van 50 procent
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| kleineren | kleinere |
| garten | tuin |
| füllen | vullen |
| prozent | procent |
| klein | klein |
| lautstärke | volume |
| ton | geluid |
| raum | kamer |
| zu | bij |
| auch | ook |
| hat | heeft |
| mehr | meer |
| größe | omvang |
| oder | of |
| einen | een |
| wie | hoe |
| ist | is |
| von | van |
| es | hij |
| als | |
| mit | met |
DE Das heißt, als wir die Streambar in unserem Wohnzimmer angeschlossen haben, fanden wir die Lautstärke und den Bass ausreichend, um das TV-Audio zu verbessern und den Raum mit Sound zu füllen.
NL Dat gezegd hebbende, toen we de Streambar in onze woonkamer aansloten, vonden we het volume en de bas voldoende om een boost te geven aan tv-audio en de kamer te vullen met geluid.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| fanden | vonden |
| bass | bas |
| ausreichend | voldoende |
| verbessern | boost |
| raum | kamer |
| füllen | vullen |
| in | in |
| lautstärke | volume |
| und | en |
| wohnzimmer | woonkamer |
| zu | om |
| sound | audio |
| als | |
| wir | we |
DE Die es gibt. Kann bei höherer Lautstärke hart klingen. Horrible-Fernbedienung
NL Kan hard klinken op een hoger volume
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| kann | kan |
| höherer | hoger |
| lautstärke | volume |
| hart | hard |
| klingen | klinken |
| gibt | een |
| bei | op |
DE Zentral an der Oberseite der Soundbar befinden sich grundlegende Bedienelemente für Ein / Aus, Quellenauswahl, Lautstärke erhöhen / verringern und Fernfeldmikrofon ein / aus
NL Er zijn basisbedieningen centraal aan de bovenkant van de soundbar voor aan / uit, bronselectie, volume omhoog / omlaag en far-field-microfoon aan / uit
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| zentral | centraal |
| und | en |
| lautstärke | volume |
| befinden | zijn |
| für | voor |
| der | de |
| oberseite | aan |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky