Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "habe mittags" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "habe mittags" z Nemecký do Holandský

Preklady výrazu habe mittags

"habe mittags" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

habe - aan aantal alle alleen alles als altijd andere ben beter bij binnen contact dag dan dat de deze die dingen dit dit is doen door dus echt een een aantal een paar eenvoudig eerder eerste eigen elke en enkele er ga gaan gebruik gebruiken gebruikt gedaan geen gekregen geleden gemaakt goed had heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hun iets ik ik ben ik heb in in de is is het jaar je kan kon krijg krijgen kunnen maar maken mee meer meer dan meerdere meest mensen met mijn moet na naar nemen niet nog nog steeds nooit nu of om om te omdat ontvangen onze ook op op de over sinds steeds te tijd tijdens toe tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende vinden voor voor de vragen waar waarom wanneer was wat we welke werk werken wil worden wordt zal ze zelf zich zien zijn zoals zodat zonder zou één

Preklad Nemecký do Holandský z habe mittags

Nemecký
Holandský

DE Geschlossen: mittags: Montag, Dienstag, mittags: Mittwoch-Sonntag

NL Gesloten: middag: maandag, dinsdag, middag: van woensdag tot zondag

Nemecký Holandský
geschlossen gesloten
mittwoch woensdag
sonntag zondag
montag maandag
dienstag dinsdag

DE Geschlossen: Montag, mittags: Dienstag, mittags: Freitag-Sonntag

NL Gesloten: maandag, middag: dinsdag, middag: van vrijdag tot zondag

Nemecký Holandský
geschlossen gesloten
freitag vrijdag
sonntag zondag
montag maandag
dienstag dinsdag

DE Seit ich 30 Jahre alt bin, habe ich definitiv bemerkt, dass ich dramatisch weniger Energie habe, weniger Ergebnisse beim Training sehe und mehr Körperfett in meiner Körpermitte habe, obwohl ich meine Ernährung nicht verändert habe.

NL Sinds mijn 30 e jaar, merk ik dat ik dramatisch minder energie heb, minder resultaten tijdens het sporten zie en zonder veranderingen in het dieet meer lichaamsvet in mijn middengedeelte krijg.

Nemecký Holandský
jahre jaar
dramatisch dramatisch
weniger minder
energie energie
ergebnisse resultaten
training sporten
sehe zie
in in
und en
mehr meer
dass dat
ich ik
seit het

DE Seit ich 30 Jahre alt bin, habe ich definitiv bemerkt, dass ich dramatisch weniger Energie habe, weniger Ergebnisse beim Training sehe und mehr Körperfett in meiner Körpermitte habe, obwohl ich meine Ernährung nicht verändert habe.

NL Sinds mijn 30 e jaar, merk ik dat ik dramatisch minder energie heb, minder resultaten tijdens het sporten zie en zonder veranderingen in het dieet meer lichaamsvet in mijn middengedeelte krijg.

Nemecký Holandský
jahre jaar
dramatisch dramatisch
weniger minder
energie energie
ergebnisse resultaten
training sporten
sehe zie
in in
und en
mehr meer
dass dat
ich ik
seit het

DE Nimm möglichst dieselbe Kleidung mit. Wenn du z.B. Jeans trägst, nimm ein zweites Paar mit. Wenn dich jemand fragt, kannst du sagen: „Ich habe Mittags zu viel gegessen und die anderen Jeans sind mir jetzt zu eng.“

NL Neem identieke kleding mee als je kunt. Als je bijvoorbeeld een spijkerbroek draagt, heb dan een ander paar bij de hand. Als iemand het vraagt, kun je zeggen: 'Ik heb te veel gegeten tijdens de lunch en mijn andere jeans zaten ongemakkelijk strak'.

Nemecký Holandský
nimm neem
kleidung kleding
dich je
z bijvoorbeeld
fragt vraagt
jeans jeans
eng strak
die de
und en
sagen zeggen
ich ik
wenn als
jemand iemand
habe heb
viel veel
paar paar
kannst kunt
ein een
anderen ander

DE Nachdem ich zu viel Zeit und Geld in meine Reporting-Software verschwendet habe, habe ich endlich die perfekte gefunden! Supermetrics ist viel intuitiver und benutzerfreundlicher als alles andere, was ich ausprobiert habe

NL Na te veel tijd en geld te hebben verspild aan mijn rapportagesoftware, heb ik eindelijk de perfecte gevonden! Supermetrics is veel intuïtiever en gebruiksvriendelijker dan al het andere dat ik heb geprobeerd

Nemecký Holandský
perfekte perfecte
gefunden gevonden
supermetrics supermetrics
intuitiver intuïtiever
ausprobiert geprobeerd
zeit tijd
endlich eindelijk
und en
andere andere
ich ik
geld geld
nachdem na
ist is
viel te
die de
als

DE Seit ich Testogen eingenommen habe, habe ich mehr Energie (nach einem 10-stündigen Arbeitstag habe ich immer noch Energie, um Familienzeit und Training zu schaffen)

NL Sinds ik Testogen gebruik, heb ik meer energie (na een werkdag van 10 uur heb ik nog steeds energie om tijd voor het gezin te hebben en te trainen)

Nemecký Holandský
testogen testogen
energie energie
ich ik
und en
training trainen
zu om
mehr meer
noch nog
immer steeds

DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe

NL Ik heb zeven marathons gelopen in zeven dagen en dit is hoe ik het deed, de uitrusting die ik gebruikte en hoe ik het overleefde

Nemecký Holandský
tagen dagen
ausrüstung uitrusting
verwendet gebruikte
in in
und en
ich ik
sieben zeven

DE Seit ich Testogen eingenommen habe, habe ich mehr Energie (nach einem 10-stündigen Arbeitstag habe ich immer noch Energie, um Familienzeit und Training zu schaffen)

NL Sinds ik Testogen gebruik, heb ik meer energie (na een werkdag van 10 uur heb ik nog steeds energie om tijd voor het gezin te hebben en te trainen)

Nemecký Holandský
testogen testogen
energie energie
ich ik
und en
training trainen
zu om
mehr meer
noch nog
immer steeds

DE Also, ich habe keinen richtigen Kurs gemacht oder so. Vom ersten Tag, an dem ich den FM-7 gekauft habe, habe ich mich einfach hingesetzt und die Programme abgetippt, die in den Computer-Magazinen abgedruckt waren.

NL Ik heb geen echte opleiding gevolgd. Vanaf het moment dat ik de FM-7 kocht, zat ik programma?s in te voeren die je in computertijdschriften kon vinden.

Nemecký Holandský
gekauft kocht
tag moment
programme programma
in in
so vinden
ich ik
keinen het

DE *schiffbrüchiges Tagebuch* Tag 1: allein, es geht ihm gut. Geistig gesund. Habe eine Krabbe getroffen Tag 2: Ich habe die Krabbe geheiratet. Tag 3: Ich habe meine Frau gegessen.

NL *schipbreuk dagboek* Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoette een krab Dag 2: Ik ben met de krab getrouwd. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.

Nemecký Holandský
tagebuch dagboek
geht gaat
gut goed
gesund gezond
frau vrouw
tag dag
ich ik
allein een
die de

DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.

NL Als ik heel eerlijk ben, heb ik Surfshark alleen gedownload omdat ik een advertentie voor het bedrijf heb gemaakt. Nu gebruik ik het echt altijd, het is echt heel handig.

Nemecký Holandský
surfshark surfshark
heruntergeladen gedownload
anzeige advertentie
ich ik
immer altijd
ehrlich eerlijk
nur alleen
nutzen gebruik
ist is
weil omdat
und heb

DE Ich habe ein Bekleidungsgeschäft und habe von einigen in der Liste gehört, aber ich habe mit Shirtee.coud zusammengearbeitet, die auch anbieten dropshipping Service mit Lager- und Fulfillment-Service.

NL Ik heb een kledingbedrijf en hoorde over een aantal van hen in de lijst, maar ik werkte met Shirtee.coud die ook dropshipping service met warehousing en fulfilment service.

Nemecký Holandský
dropshipping dropshipping
in in
und en
ich ik
auch ook
service service
liste de
aber maar

DE Die Ruhe eines Mittags an den Ufern des Annecy-Sees.

NL De rust van een middagmaaltijd aan de oevers van het meer van Annecy.

Nemecký Holandský
ruhe rust
an aan

DE Geschlossen: 18.-27. Dezember, Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, mittags: Donnerstag-Samstag

NL Gesloten: 18-27 december, zondag, maandag, dinsdag, woensdag, middag: van donderdag tot zaterdag

Nemecký Holandský
geschlossen gesloten
dezember december
samstag zaterdag
donnerstag donderdag
mittwoch woensdag
sonntag zondag
montag maandag
dienstag dinsdag

DE Bei flexiblen Stornierungsbedingungen erhältst Du eine vollständige Rückerstattung wenn Du bis mittags am Tag vor der Buchung stornierst

NL Met een flexibel annuleringsbeleid krijg je het volledige bedrag terugbetaald als je voor 12 uur 's middags 1 dag vóórdat de boeking start annuleert

Nemecký Holandský
flexiblen flexibel
vollständige volledige
buchung boeking
erhältst met
tag dag
der de
wenn als
eine uur

DE Bei Standard-Stornierungsbedingungen erhältst Du eine vollständige Rückerstattung wenn Du bis mittags 7 Tage vor Buchungsbeginn stornierst

NL Met een standaard annuleringsbeleid krijg je het volledige bedrag terug als je voor 12 uur 's middags 7 dagen voor de boeking annuleert

Nemecký Holandský
vollständige volledige
tage dagen
standard standaard
rückerstattung terug
erhältst met
wenn als
eine uur

DE Täglich mittags und abends geöffnet von 11:00 - 22:30 Uhr.

NL Open voor lunch en diner van 11.00 tot 22.30 uur, van maandag tot en met zondag.

Nemecký Holandský
geöffnet open
uhr uur
und en
von van

DE Mittags und abends erwartet Sie eine kreative Bistroküche mit hausgemachten und lokalen Gerichten

NL Ontdek tijdens de lunch en het diner een bistronomische, creatieve keuken met lokale en huisgemaakte gerechten

Nemecký Holandský
kreative creatieve
lokalen lokale
und en
sie de

DE MITTAGS-ETF-UPDATE : Breitmarkt-ETFs legen zu; US-Aktien legen aufgrund starker Gewinne zu

NL MIDDAG ETF UPDATE : Brede markt ETF's hoger; Amerikaanse aandelen stijgen door sterke winst

Nemecký Holandský
gewinne winst
update update
aktien aandelen
aufgrund door

DE Geschlossen: mittags: Samstag, Sonntag

NL Gesloten: middag: zaterdag, zondag

Nemecký Holandský
geschlossen gesloten
samstag zaterdag
sonntag zondag

DE Geschlossen: Montag, mittags: Dienstag-Freitag, Sonntag

NL Gesloten: maandag, middag: van dinsdag tot vrijdag, zondag

Nemecký Holandský
geschlossen gesloten
dienstag dinsdag
freitag vrijdag
montag maandag
sonntag zondag

DE Geschlossen: mittags: Montag-Samstag, Sonntag

NL Gesloten: middag: van maandag tot zaterdag, zondag

Nemecký Holandský
geschlossen gesloten
montag maandag
samstag zaterdag
sonntag zondag

DE Geschlossen: Montag, mittags: Dienstag-Sonntag

NL Gesloten: maandag, middag: van dinsdag tot zondag

Nemecký Holandský
geschlossen gesloten
montag maandag
dienstag dinsdag
sonntag zondag

DE Unsere Hotelgäste können unser Frühstücks-, Mittags- und Abendessenangebot derzeit auf ihrem Zimmer genießen

NL Op dit moment kunnen onze gasten van onze ontbijt, lunch en diner mogelijkheden genieten op hun kamer.

Nemecký Holandský
zimmer kamer
genießen genieten
und en
unsere onze
ihrem hun
können kunnen
derzeit op dit moment
auf op
unser van

DE MITTAGS-ETF-UPDATE : Breitmarkt-ETFs uneinheitlich; US-Aktien schwanken bei sinkenden Treasury-Renditen

NL MIDDAG ETF UPDATE : Breedemarkt-ETF's lager; Amerikaanse aandelen zakken in nadat rente op schatkistpapier twee keer zo hoog is geworden

Nemecký Holandský
update update
aktien aandelen
bei in

DE MITTAGS-ETF-UPDATE : Breitmarkt-ETFs uneinheitlich; US-Aktien schwanken bei sinkenden Trea..

NL MIDDAG ETF UPDATE : Breedemarkt-ETF's lager; Amerikaanse aandelen zakken in nadat rente op..

Nemecký Holandský
update update
aktien aandelen
bei in

DE Frühstück von 4:00 Uhr bis mittags

NL U kunt ontbijten van 4 uur ‘s ochtends tot 12 uur 's middags

Nemecký Holandský
von van
uhr uur
bis tot

DE Bei flexiblen Stornierungsbedingungen erhältst Du eine vollständige Rückerstattung wenn Du bis mittags am Tag vor der Buchung stornierst

NL Met een flexibel annuleringsbeleid krijg je het volledige bedrag terugbetaald als je voor 12 uur 's middags 1 dag vóórdat de boeking start annuleert

Nemecký Holandský
flexiblen flexibel
vollständige volledige
buchung boeking
erhältst met
tag dag
der de
wenn als
eine uur

DE Bei Standard-Stornierungsbedingungen erhältst Du eine vollständige Rückerstattung wenn Du bis mittags 7 Tage vor Buchungsbeginn stornierst

NL Met een standaard annuleringsbeleid krijg je het volledige bedrag terug als je voor 12 uur 's middags 7 dagen voor de boeking annuleert

Nemecký Holandský
vollständige volledige
tage dagen
standard standaard
rückerstattung terug
erhältst met
wenn als
eine uur

DE Am Äquator steht die Sonne am Tag der Tagundnachtgleiche mittags direkt über ihnen. Wenn Sie in diesem Moment einen vertikalen Stock in den Boden stecken, wirft dieser keinen Schatten.

NL Op de evenaar staat de zon om 12 uur 's middags op de dagen van de equinox recht boven je hoofd. Als je op dit moment een verticale stok in de grond steekt, zal die geen schaduw hebben.

Nemecký Holandský
sonne zon
direkt recht
schatten schaduw
vertikalen verticale
in in
am op
steht staat
wenn als
boden grond
moment moment

DE Dadurch sind Sie bei Mittags- und Kaffeepausen besonders gut aufgehoben

NL Hierdoor ben je bijzonder goed verzorgd als het gaat om lunch- en koffiestops

Nemecký Holandský
besonders bijzonder
und en
gut goed
bei om
sie ben

DE In unserem Restaurant und auf unserer Terrasse verwöhnen wir Sie täglich mittags und abends. Wählen Sie aus unserer kleinen, feinen Speisekarte Ihr Lieblingsgericht oder probieren unser beliebtes Menü in vier Gängen. Wir wünschen guten Appetit.

NL Wij koken volgens traditionele, aloude Zwitserse recepten en presenteren het resultaat op een moderne en creatieve manier. Het traditionele menu wordt week na week aangevuld met seizoensspecialiteiten.

Nemecký Holandský
und en
menü menu
täglich op
wir wij
oder een
unserer met

DE Mittags und abends erwartet Sie eine kreative Bistroküche mit hausgemachten und lokalen Gerichten

NL Ontdek tijdens de lunch en het diner een bistronomische, creatieve keuken met lokale en huisgemaakte gerechten

Nemecký Holandský
kreative creatieve
lokalen lokale
und en
sie de

DE Im Restaurant All Day Dining finden die interaktiven Frühstücks-, Mittags- und Abendbüfetts statt. Fünf offene Küchen mit Holzofen, echt französischer Rotisserie, traditionell chinesischer Küche, westlicher Küche und Gebäck.

NL Restaurant voor interactieve levendige ontbijt-, lunch- en dinerbuffetten, hele dag geopend. Vijf open keukens bieden rauwkoststations, houtovens, authentieke Franse grill, traditionele Chinese keuken, westerse gerechten, gebak en bakkerijproducten.

Nemecký Holandský
interaktiven interactieve
restaurant restaurant
küche keuken
und en
day dag
offene open
statt voor
fünf vijf
küchen keukens

DE Ganztägig kann das Menü der Bar auf Ihre Planung zugeschnitten werden. Morgens: Kaffee und Croissants. Mittags: Großartige Klassiker zum Mitnehmen. Abends: Happy Hour zum Sound der Lounge-Musik. Unsere Bar ist vorübergehend geschlossen.

NL Gedurende de dag is het barmenu aan je plannen aangepast. Ochtend: koffie & croissants. Lunch: fantastische klassiekers om mee te nemen. Avond: happy hour met loungemuziek. Onze bar is tijdelijk gesloten.

Nemecký Holandský
planung plannen
zugeschnitten aangepast
kaffee koffie
klassiker klassiekers
vorübergehend tijdelijk
geschlossen gesloten
großartige fantastische
bar bar
und nemen
unsere onze
zum te
vor mee
der de
ist is

DE Falls Sie sich wundern, ich habe in den letzten Jahren tausenden von Menschen geholfen, einen Podcast zu starten und habe selbst ein paar Shows in verschiedenen Branchen gestartet.

NL Voor het geval je het je afvraagt, ik heb de afgelopen jaren duizenden mensen geholpen met het opzetten van een podcast en ben zelf een paar shows in verschillende industrieën begonnen.

Nemecký Holandský
letzten afgelopen
tausenden duizenden
geholfen geholpen
podcast podcast
shows shows
ich ik
in in
und en
verschiedenen verschillende
branchen industrieën
jahren jaren
menschen mensen
zu met

DE Ich habe viel recherchiert, bevor ich mich für meinen ersten Podcast-Host entschieden habe (vor vielen Jahren), und Blubrry hat sich an die Spitze gesetzt, auch wenn mehr "große" Namen andere Podcast-Hosts empfohlen oder benutzt haben.

NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.

Nemecký Holandský
jahren jaren
große grote
namen namen
mehr meer
und en
spitze beste
bevor voordat
oder of
vielen vele
viel veel
ersten eerste
wenn als
ich ik
die geleden
andere andere
auch wenn hoewel

DE * Schiffbruch Tagebuch * Tag 1: alleine, gut. Geistig gesund. Traf eine Krabbe Tag 2: Ich habe die Krabbe geheiratet. Tag 3: Ich habe meine Frau gegessen.

NL * schipbreuk dagboek * Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoet een krab Dag 2: Ik ben getrouwd met de krab. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.

Nemecký Holandský
tagebuch dagboek
gut goed
gesund gezond
frau vrouw
tag dag
ich ik
alleine alleen
die de

DE Ich habe die ganzen FAQs gelesen, aber ich habe immer noch eine Frage.

NL Ik heb alle veelgestelde vragen gelezen maar ik heb toch nog een vraag.

Nemecký Holandský
gelesen gelezen
frage vraag
ich ik
faqs veelgestelde vragen
aber maar
noch nog
eine een
habe ik heb

DE Ich habe eine sehr kreative Ader, aber ich habe nicht das Fachwissen, um einige der Cliparts, die ich finde, zu verändern

NL Ik heb een creatieve geest, maar weet niet zo goed hoe ik een deel van de gevonden clipart kan veranderen

Nemecký Holandský
kreative creatieve
finde gevonden
ich ik
sehr goed
zu deel
ändern veranderen
aber maar
nicht niet
der de

DE "Die Beta von Camo für Android ist so gut, dass ich sie dem Publikum bereits bei meinen Vorträgen empfohlen habe. Es ist die geringste Beta-Beta, die ich je ausprobiert habe. Ein echter Game-Changer." — Reiches Mulholland

NL "De bèta van Camo voor Android is zo goed dat ik hem al aan het publiek heb aanbevolen tijdens lezingen die ik geef. Het is de minste 'bèta'-bèta die ik ooit heb geprobeerd. Een echte game-changer." — Rijke Mulholland

DE „Ich habe eine ganze Buchreihe gestaltet; für mich ist das eine tolle Möglichkeit, alle Arbeiten, die ich im Laufe der Zeit erstellt habe, an einem Ort zusammenzutragen.”

NL "Ik heb al een serie boeken gemaakt en ik vond het een geweldige manier om al mijn projecten op één plek te bij elkaar te hebben."

Nemecký Holandský
tolle geweldige
ich ik
erstellt gemaakt
ort plek
arbeiten projecten
an bij
für op
habe heb

DE "Ich wusste sofort, dass es die perfekte Lösung für uns ist. Halp bietet alle Funktionen, die ich mir gewünscht habe. Ein Tool wie dieses habe ich mir seit meinem ersten Tag bei Slack gewünscht."

NL "Zodra ik Halp zag, zei ik: waar kan ik tekenen?" Hoe kunnen we dit krijgen, want dit is precies wat ik wil doen. Dit is de tool die ik al wilde vanaf mijn eerste dag bij Slack."

Nemecký Holandský
sofort zodra
tool tool
ich ik
tag dag
uns we
ist is
ersten eerste
für want
funktionen kunnen

DE Ich habe einen Live-Konto Ich habe ein Testkonto

NL Ik heb een live-account Ik heb een testaccount

Nemecký Holandský
ich ik
ein een
habe ik heb

DE Ich habe viele Werkzeuge verwendet, um Infografiken zu erstellen, und dies ist das Beste, was ich bisher erlebt habe."

NL Ik heb al heel wat hulpmiddelen gebruikt om infografieken te maken, en dit is het beste dat ik tot nu toe ben tegengekomen”

Nemecký Holandský
werkzeuge hulpmiddelen
ich ik
beste beste
verwendet gebruikt
viele te
habe heb
zu om
dies dit
ist is
erstellen maken
das het

DE Ich habe viele Werkzeuge verwendet, um Infografiken zu erstellen, und dies ist das Beste, was ich je erlebt habe weit."

NL Ik heb al heel wat hulpmiddelen gebruikt om infografieken te maken, en dit is het beste dat ik tot nu toe ben tegengekomen.”

Nemecký Holandský
werkzeuge hulpmiddelen
ich ik
beste beste
verwendet gebruikt
viele te
habe heb
zu om
dies dit
ist is
erstellen maken
das het

DE Immer wenn ich Leuten geholfen habe, direkt auf Daten zuzugreifen, waren sie verblüfft und dankbar. Das habe ich nie vergessen.

NL Telkens als ik mensen hielp om direct toegang te krijgen tot data, waren ze verbaasd en blij. Dat ben ik nooit vergeten.

Nemecký Holandský
direkt direct
daten data
vergessen vergeten
ich ik
zuzugreifen krijgen
und en
leuten mensen
waren waren
nie nooit

DE „Ich habe so viel mehr Energie! In einem Monat habe ich 8 Pfund abgenommen und so viel stärker! ich bin 73 Jahre alt und fühle mich 20 Jahre jünger!“

NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"

Nemecký Holandský
energie energie
monat maand
stärker sterker
fühle voel
jünger jonger
ich ik
und en
so zo
mehr meer
habe heb
viel veel
in over
bin ben
alt oud

DE In der Nacht vom 16.10.21 habe ich meinem Frauchen ganz große Angst gemacht, ich konnte nicht mehr aufstehen, habe gekrampft und war auch gar nicht mehr richtig ansprechbar

NL Zo heeft ook Erica de Rooij een aantal maanden in het dierenasiel in het Caraïbische gebied gewerkt

Nemecký Holandský
in in
auch ook
nacht een
gemacht heeft

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov