DE Das Philips uGrow-System kann die Fütterungs- und Schlafmuster Ihres Babys sowie die Größe, das Gewicht und die Temperaturen Ihres Babys verfolgen
DE Das Philips uGrow-System kann die Fütterungs- und Schlafmuster Ihres Babys sowie die Größe, das Gewicht und die Temperaturen Ihres Babys verfolgen
NL Het Philips uGrow-systeem kan het voedings- en slaappatroon van uw baby bijhouden, evenals de lengte en het gewicht van uw baby en de temps
Nemecký | Holandský |
---|---|
philips | philips |
gewicht | gewicht |
verfolgen | bijhouden |
babys | baby |
größe | lengte |
und | en |
kann | kan |
ihres | uw |
DE Unternehmen, die mit Kunsthandwerk, Mode, Babys, Spielzeug und Haustieren zu tun haben, können hingegen ihr Markenimage mit niedlichen Namen aufwerten.
NL Bedrijven die gericht zijn op handwerk, mode, baby's, speelgoed en huisdieren kunnen hun merkimago misschien juist wel een boost geven met een schattige bedrijfsnaam.
Nemecký | Holandský |
---|---|
mode | mode |
spielzeug | speelgoed |
haustieren | huisdieren |
und | en |
unternehmen | bedrijven |
ihr | hun |
mit | op |
zu | met |
können | kunnen |
DE Die intelligente Waage von Wyze im Wert von 15 US-Dollar verfolgt 11 Gesundheitsmetriken und funktioniert bei Haustieren und Babys
NL Wyzes slimme weegschaal van $ 15 volgt 11 gezondheidsstatistieken en werkt op huisdieren en babys
Nemecký | Holandský |
---|---|
intelligente | slimme |
waage | weegschaal |
funktioniert | werkt |
haustieren | huisdieren |
und | en |
von | van |
bei | op |
DE Wenn Sie sich als moderne Eltern betrachten, sind Sie wahrscheinlich daran interessiert, das Zimmer Ihres Babys mit Geräten auszustatten.
NL Als je jezelf als een moderne ouder beschouwt, ben je waarschijnlijk geïnteresseerd in het verfraaien van de babykamer met gadgets.
Nemecký | Holandský |
---|---|
moderne | moderne |
eltern | ouder |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
interessiert | geïnteresseerd |
zimmer | een |
mit | in |
wenn | als |
sie | jezelf |
als |
DE Dieses reaktionsschnelle Babybett verwendet Schaukeln und weißes Rauschen, um den Schlaf eines Babys zu unterstützen. Lohnt sich der hohe Preis?
NL Dit responsieve babybedje maakt gebruik van schommelende en witte ruis om de baby te helpen slapen. Is het echter zijn hoge prijskaartje waard?
Nemecký | Holandský |
---|---|
verwendet | gebruik |
schlaf | slapen |
hohe | hoge |
babys | baby |
unterstützen | helpen |
lohnt | waard |
und | en |
zu | om |
rauschen | ruis |
dieses | is |
DE Die Connell-Familie hat sich für ein beständiges Hardcover-Fotobuch entschieden, um das erste Jahr im Leben ihres neugeborenen Babys für immer festzuhalten.
NL De familie Connell maakte van het eerste jaar van het leven van hun baby een duurzaam hardcover fotoboek.
Nemecký | Holandský |
---|---|
familie | familie |
babys | baby |
leben | leven |
erste | een |
DE FALKE Produkte für Babys | FALKE
NL FALKE-producten voor baby´s | FALKE
Nemecký | Holandský |
---|---|
produkte | producten |
für | voor |
babys | baby |
DE Matratzen für Babys und Kinder
NL Matrassen voor baby's en kinderen
Nemecký | Holandský |
---|---|
kinder | kinderen |
und | en |
für | voor |
DE Kapuzenbadetücher für Babys und Bademäntel für Kinder
NL Badcapes voor baby's en badjassen voor kinderen
Nemecký | Holandský |
---|---|
kinder | kinderen |
und | en |
für | voor |
DE Rutschfahrzeuge und Lernlaufhilfen für Babys sowie Schaukelspielzeug
NL Loopstoelen, loopfietsen en hobbelspeelgoed voor baby's
Nemecký | Holandský |
---|---|
und | en |
für | voor |
DE Viele Experten raten daher, Babys und Kleinkinder mit einer guten Mischung unterschiedlicher Getreidesorten zu füttern, um das Risiko so gering wie möglich zu halten
NL Door overheidsinstanties wordt aangeraden om baby's en jonge kinderen verschillende granen te eten te geven (in plaats van alleen maar rijst), om het risico te verkleinen
Nemecký | Holandský |
---|---|
kleinkinder | kinderen |
risiko | risico |
unterschiedlicher | verschillende |
und | en |
zu | om |
viele | te |
mit | in |
DE Benutze entweder normale Feuchttücher oder solche für Babys, die meist sehr sanft zur Haut sind.[20]
NL Probeer ofwel gewone vochtige doekjes of zelfs babydoekjes, die over het algemeen zacht zijn voor de huid. Spoel echter niets door, behalve normaal toiletpapier, omdat de babydoekjes het riool kunnen verstoppen. Doe ze in de sanitaire afvalbak.[21]
Nemecký | Holandský |
---|---|
sanft | zacht |
haut | huid |
normale | gewone |
für | voor |
die | de |
oder | of |
sind | zijn |
DE Als die Mutter des Babys stirbt, nimmt Rodman es mit nach Hause, um es aufzuziehen, und nennt ihn Caesar
NL Wanneer de moeder van de baby sterft, neemt Rodman het mee naar huis om op te voeden en noemt hem Caesar
Nemecký | Holandský |
---|---|
mutter | moeder |
babys | baby |
und | en |
nimmt | neemt |
als | |
mit | op |
hause | de |
DE Uns hat auch diese Version sehr gut gefallen, bei der der Kopf des Babys auch auf Passanten gephotoshoppt wurde.
NL We hebben ook erg genoten van deze versie waarbij het hoofd van de baby ook op voorbijgangers werd gephotoshopt.
Nemecký | Holandský |
---|---|
gefallen | genoten |
kopf | hoofd |
babys | baby |
wurde | werd |
auch | ook |
sehr | erg |
version | versie |
auf | op |
uns | we |
der | de |
DE Es ist nicht zu leugnen, dass dieses intelligente Kinderbett ein teurer Kauf ist, insbesondere wenn Sie bedenken, dass Sie es nur für etwa sechs Monate im Leben eines Babys verwenden
NL Het valt niet te ontkennen dat dit slimme bedje een dure aankoop is, vooral als je bedenkt dat je het maar ongeveer zes maanden van het leven van een baby gebruikt
Nemecký | Holandský |
---|---|
intelligente | slimme |
kauf | aankoop |
verwenden | gebruikt |
babys | baby |
insbesondere | vooral |
monate | maanden |
etwa | ongeveer |
nicht | ontkennen |
wenn | als |
leben | leven |
dass | dat |
eines | te |
sechs | zes |
ein | een |
ist | is |
DE (Pocket-lint) - Das Happiest Baby Snoo Kinderbett ist ein ansprechendes Babybett, das Schaukeln und weißes Rauschen verwendet, um den Schlaf eines Babys zu unterstützen.
NL (Pocket-lint) - Het Happiest Baby Snoo-bedje is een snel reagerend babybedje dat wiegen en witte ruis gebruikt om de slaap van een baby te bevorderen.
Nemecký | Holandský |
---|---|
rauschen | ruis |
schlaf | slaap |
unterstützen | bevorderen |
und | en |
zu | om |
baby | baby |
ist | is |
verwendet | gebruikt |
ein | een |
DE Oben am Snoo-Sack befinden sich Druckknöpfe, mit denen Sie die Arme Ihres Babys befreien können, wenn es den vollen Wickel nicht mag oder wenn Sie es vom Wickel entwöhnen und ein Reißverschluss das Anziehen des Snoo-Sacks erleichtert aus
NL Er zijn drukknopen aan de bovenkant van de Snoo Sack waarmee je de armen van je baby kunt bevrijden als ze niet van de volledige inbakering houden, of als je ze van de swaddle speent en een ritssluiting maakt het gemakkelijk om de Snoo-zak aan en uit
Nemecký | Holandský |
---|---|
vollen | volledige |
reißverschluss | ritssluiting |
erleichtert | gemakkelijk |
babys | baby |
und | en |
können | kunt |
oder | of |
befinden | zijn |
wenn | als |
nicht | niet |
vom | de |
ein | een |
DE Wir hatten die Arme unseres Babys sofort ausgestreckt, da er den vollen Windel nicht mochte
NL We hadden de armen van onze baby meteen gestrekt omdat hij de volledige inbakering niet leuk vond
Nemecký | Holandský |
---|---|
sofort | meteen |
vollen | volledige |
babys | baby |
da | omdat |
er | hij |
wir | we |
hatten | hadden |
den | de |
nicht | niet |
DE Es gibt auch verschiedene Optionen für die Startbewegungsstufe und wie schnell der Snoo auf den Schrei Ihres Babys reagiert - mit sehr niedrigen, niedrigen, normalen, hohen und sehr hohen Optionen.
NL Er zijn ook verschillende opties voor het beginniveau van beweging en hoe snel de snoo reageert op het huilen van je baby - met zeer lage, lage, normale, hoge en zeer hoge opties.
Nemecký | Holandský |
---|---|
optionen | opties |
schnell | snel |
niedrigen | lage |
normalen | normale |
babys | baby |
und | en |
auch | ook |
sehr | zeer |
für | voor |
mit | op |
hohen | hoge |
DE Es gibt auch eine Entwöhnungsfunktion, die Snoo empfiehlt, dass Sie sie einige Wochen vor dem geplanten Einschalten Ihres Babys in das große Kinderbett einschalten, die Bewegung ausschalten, aber das weiße Rauschen beibehalten.
NL Er is ook een speenfunctie die Snoo aanbeveelt om een paar weken voordat je van plan bent om je baby in zijn grote wieg te plaatsen, aan te zetten, de beweging uit te schakelen maar het witte geluid te behouden.
Nemecký | Holandský |
---|---|
wochen | weken |
große | grote |
bewegung | beweging |
beibehalten | behouden |
babys | baby |
weiß | witte |
in | in |
gibt | is |
auch | ook |
dem | de |
aber | maar |
DE Es ist nicht zu leugnen, dass das Snoo ein teures Gerät ist, besonders wenn man bedenkt, dass man es nur etwa sechs Monate im Leben eines Babys benutzt
NL Het valt niet te ontkennen dat de Snoo een duur apparaat is, vooral als je bedenkt dat je hem maar ongeveer zes maanden van het leven van een baby gebruikt
Nemecký | Holandský |
---|---|
gerät | apparaat |
benutzt | gebruikt |
babys | baby |
monate | maanden |
etwa | ongeveer |
nicht | ontkennen |
leben | leven |
wenn | als |
sechs | zes |
ist | is |
dass | dat |
besonders | een |
eines | de |
DE Es hat einen Modus, mit dem Sie das Gewicht eines "Babys, Haustiers, Gepäcks oder des absurd schweren Rucksacks Ihres Kindes" ermitteln können, so Wyze
NL Het heeft een modus waarmee je het gewicht van een "baby, huisdier, bagage of de absurd zware rugzak van je kind" kunt vinden, aldus Wyze
Nemecký | Holandský |
---|---|
modus | modus |
gewicht | gewicht |
babys | baby |
schweren | zware |
oder | of |
können | kunt |
einen | een |
mit | waarmee |
so | vinden |
hat | heeft |
DE (Pocket-lint) - Wenn Sie sich als moderne Eltern betrachten, sind Sie wahrscheinlich daran interessiert, das Zimmer Ihres Babys mit Geräten auszustatten.
NL (Pocket-lint) - Als je jezelf als een moderne ouder beschouwt, ben je waarschijnlijk geïnteresseerd in het verfraaien van de babykamer met gadgets.
Nemecký | Holandský |
---|---|
moderne | moderne |
eltern | ouder |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
interessiert | geïnteresseerd |
zimmer | een |
mit | in |
wenn | als |
sie | jezelf |
als |
DE Es besteht aus abwischbarem Schaumstoff und kann das Gewicht Ihres Babys überwachen und dessen Wachstumsprozentil weltweit vergleichen
NL Het is gemaakt van afwisbaar schuim en kan het gewicht van uw baby volgen en hun groeipercentiel wereldwijd vergelijken
Nemecký | Holandský |
---|---|
gewicht | gewicht |
überwachen | volgen |
weltweit | wereldwijd |
vergleichen | vergelijken |
babys | baby |
und | en |
kann | kan |
ihres | uw |
besteht | is |
DE Mit dem BEABA Babycook Plus können Sie die Nahrung Ihres Babys innerhalb von 15 Minuten aus Obst, Gemüse, Fleisch oder Fisch zubereiten
NL Met de BEABA Babycook Plus bereid je binnen 15 minuten het eten van je baby van fruit, groenten, vlees of vis
Nemecký | Holandský |
---|---|
minuten | minuten |
obst | fruit |
gemüse | groenten |
fleisch | vlees |
fisch | vis |
babys | baby |
plus | plus |
oder | of |
mit | met |
dem | de |
innerhalb | binnen |
von | van |
DE Der Bildschirm der Elterneinheit ist ausgezeichnet und detailliert genug, um das Atmen eines Babys zu sehen, während die Nachtsicht schön und klar ist und die Akkulaufzeit großartig ist.
NL Het scherm op de ouderunit is uitstekend en gedetailleerd genoeg om een baby te zien ademen, terwijl het nachtzicht mooi en helder is en de batterijduur geweldig is.
Nemecký | Holandský |
---|---|
bildschirm | scherm |
detailliert | gedetailleerd |
atmen | ademen |
nachtsicht | nachtzicht |
schön | mooi |
klar | helder |
akkulaufzeit | batterijduur |
großartig | geweldig |
babys | baby |
und | en |
ist | is |
sehen | zien |
ausgezeichnet | uitstekend |
zu | om |
DE Angelcare bietet nicht nur eine Reihe von Babyphones an, sondern die Marke bietet auch Sensormatten an, die entwickelt wurden, um die Bewegung und Atmung eines Babys zu überwachen
NL Angelcare heeft niet alleen een reeks babyfoons, maar het merk biedt ook sensormatten, ontworpen om de beweging en ademhaling van een baby te volgen
Nemecký | Holandský |
---|---|
bietet | biedt |
bewegung | beweging |
babys | baby |
sondern | |
und | en |
marke | merk |
zu | om |
überwachen | volgen |
entwickelt | ontworpen |
nur | alleen |
auch | ook |
nicht | niet |
von | van |
eines | de |
DE Stock Studio Foto mit weißem Hintergrund eines Babys gekleidet wie der Weihnachtsmann, der mitten in Plastikspielzeug kriecht. Porträt
NL Stock studio foto met witte achtergrond van een baby gekleed als kerstman kruipend in het midden van plastic speelgoed. Portret
Nemecký | Holandský |
---|---|
stock | stock |
studio | studio |
hintergrund | achtergrond |
gekleidet | gekleed |
babys | baby |
in | in |
porträt | portret |
foto | foto |
der | van |
weißem | witte |
DE Porträt eines kleinen Mädchens: Gesicht des Babys Nahaufnahme. Konzept der Kindheit, Gesundheitswesen, IVF
NL portret van een klein meisje: baby's gezicht close-up. concept van kindertijd, gezondheidszorg, IVF
Nemecký | Holandský |
---|---|
porträt | portret |
kleinen | klein |
mädchens | meisje |
gesicht | gezicht |
nahaufnahme | close-up |
konzept | concept |
gesundheitswesen | gezondheidszorg |
eines | van een |
der | van |
DE Krabbeln Babys Jungen, Kleinkinder Kindergruppe Crawl auf allen Vieren, Kleinkinder Kinder über weißem Hintergrund isoliert, ein Jahr alt
NL Kruipende baby's Jongens, Infant Kids Group Crawl op handen en voeten, peuters kinderen geïsoleerd op witte achtergrond, een jaar oud
Nemecký | Holandský |
---|---|
jungen | jongens |
hintergrund | achtergrond |
isoliert | geïsoleerd |
alt | oud |
kinder | kinderen |
jahr | een |
auf | op |
weißem | witte |
DE Hörgerät im Ohr eines Babys. Kleinkind, das zu Hause ein Hörgerät trägt. Konzept für behinderte Kinder, Behinderung und Taubheit.
NL Gehoorapparaat in het oor van babymeisjes. Peuterkind dat thuis een gehoorapparaat draagt. Gehandicapt kind, handicap en doofheid concept.
Nemecký | Holandský |
---|---|
ohr | oor |
konzept | concept |
kinder | kind |
und | en |
hause | thuis |
ein | een |
zu | van |
eines | in |
DE Porträt eines neugeborenen Babys. Vater hält ein Kind im Arm. Das erste Lebensjahr. Pflege und Gesundheit
NL Portret van een pasgeboren baby. Vader houdt een kind in haar armen. Het eerste levensjaar. Zorg en gezondheid
Nemecký | Holandský |
---|---|
porträt | portret |
vater | vader |
hält | houdt |
pflege | zorg |
gesundheit | gezondheid |
kind | kind |
und | en |
babys | baby |
erste | een |
eines | in |
DE Nahaufnahme eines Babys, das bequem in den Armen der Mutter schläft
NL Close-up van een baby die comfortabel in de armen van de moeder slaapt
Nemecký | Holandský |
---|---|
nahaufnahme | close-up |
bequem | comfortabel |
mutter | moeder |
babys | baby |
in | in |
DE CAMPSHIRE BEAR KAPUZENPULLI FÜR BABYS
NL CAMPSHIRE-HOODIE MET BERENOREN NIEUW VOOR BABY'S
Nemecký | Holandský |
---|---|
babys | baby |
DE MOONDOGGY DAUNENJACKE FÜR BABYS
NL MOONDOGGY-DONSJAS VOOR BABY'S
Nemecký | Holandský |
---|---|
babys | baby |
DE COLOURBLOCK EINTEILER FÜR BABYS
NL COLOURBLOCK-ONESIE VOOR BABY'S
Nemecký | Holandský |
---|---|
babys | baby |
DE GLACIER FLEECE MIT DURCHGEHENDEM RV FÜR BABYS
NL GLACIER-FLEECE MET VOLLEDIGE RITS VOOR BABY'S
Nemecký | Holandský |
---|---|
babys | baby |
mit | met |
DE Mit Liebe und Zauber gestaltet ist dieses Buch das perfekte personalisierte Geschenk zum ersten Weihnachtsfest im Leben eines Babys – oder zu einem der darauffolgenden. Es versetzt die ganze Familie in Festtagsstimmung, alle Jahre wieder.
NL Tot de nok toe gevuld met liefde en kerstmagie. Dit boek is een perfect gepersonaliseerd cadeau voor een baby's eerste kerst – en daarna ook! Een verhaal dat je elk jaar weer kunt lezen om de hele familie in een opperbeste stemming te brengen.
DE Bei der NH Hotel Group wollen wir Ihnen diesen besonderen Urlaub mit unseren familienfreundlichen Hotels besonders einfach machen. Reisen mit Babys und Kindern wird damit stressfrei und kinderleicht!
NL Bij NH Hotel Group willen we graag dat uw familievakantie zo fijn mogelijk wordt, met onze familievriendelijke hotels. Op reis gaan met baby's of kinderen kan absoluut zonder zorgen!
Nemecký | Holandský |
---|---|
kindern | kinderen |
group | group |
wollen | willen |
hotel | hotel |
hotels | hotels |
wird | wordt |
ihnen | uw |
mit | op |
reisen | reis |
diesen | of |
wir | we |
DE Auswahl an Modulen für Onlineshops für Babys und Kinder
NL Module-aanbod voor winkel: 'Baby's en Kinderen'
Nemecký | Holandský |
---|---|
modulen | module |
kinder | kinderen |
und | en |
für | voor |
DE Auch wenn intelligente Knete ungiftig ist, raten wir davon ab, Babys oder Kleinkinder damit spielen zu lassen
NL Ook al is intelligente klei niet giftig, wij raden u af, baby's of kleine kinderen ermee te laten spelen
Nemecký | Holandský |
---|---|
intelligente | intelligente |
raten | raden |
kleinkinder | kinderen |
spielen | spelen |
oder | of |
ist | is |
auch | ook |
DE Die Babywanne ist auch für wirklich große Babys geeignet
NL Het babybadje is ook geschikt voor hele grote baby's
Nemecký | Holandský |
---|---|
große | grote |
geeignet | geschikt |
auch | ook |
für | voor |
ist | is |
DE Profis können diese Babys vor Trichomen glänzen lassen.
NL Vaklui kunnen deze schatjes laten schitteren van de trichomen.
Nemecký | Holandský |
---|---|
lassen | laten |
können | kunnen |
vor | van de |
DE Diese gemischte Packung erfreut mit drei unterschiedlichen Sorten, die erstaunlich wirksam und stark sind. Die Aufzucht dieser Babys ist ein sicherer Weg, um etwas Abwechslung in Dein Beet zu bringen.
NL Dit mix pack verwent je met drie diverse soorten die verbazingwekkend effectief en sterk zijn. Het grootbrengen van deze schatjes zal gegarandeerd wat variatie toevoegen in je tuin.
Nemecký | Holandský |
---|---|
sorten | soorten |
erstaunlich | verbazingwekkend |
wirksam | effectief |
stark | sterk |
in | in |
und | en |
drei | drie |
dein | je |
diese | deze |
sind | zijn |
dieser | van |
bringen | met |
DE Um den Prozess zu vereinfachen, verwende dieses Starters Kit mit allem, was Du benötigst, um Deinen Babys einen guten Start zu geben
NL Om het te vergemakkelijken, kan je deze starters kit gebruiken met alle benodigdheden om je schatjes een goede start te geven
Nemecký | Holandský |
---|---|
vereinfachen | vergemakkelijken |
start | start |
geben | geven |
zu | om |
allem | een |
guten | goede |
kit | met |
den | te |
deinen | je |
DE Unsere Bücher zur Taufe und Namensfeier eignen sich für Neugeborene, Babys und Kleinkinder bis zu 4+ Jahren. Die klingenden Reime lassen sich wunderbar vorlesen – bis die Kinder sie irgendwann selbst lesen können!
NL Onze gepersonaliseerde doopgeschenken zijn geschikt voor (pasgeboren) baby's en peuters tot ong. 4 jaar. De rijmende verhalen zijn perfect om voor te lezen tijdens die bijzondere eerste jaren. En later kunnen kinderen de boeken ook zelf gaan lezen!
Nemecký | Holandský |
---|---|
kleinkinder | peuters |
bücher | boeken |
zu | om |
und | en |
kinder | kinderen |
lesen | lezen |
können | kunnen |
die | de |
jahren | jaren |
unsere | onze |
für | voor |
bis | tot |
selbst | zelf |
DE Set aus Babyschuhen und Mütze für Babys in Gelb
NL Crib Set met Schoentje en Mutsje voor baby's in geel
Nemecký | Holandský |
---|---|
gelb | geel |
in | in |
und | en |
set | set |
für | voor |
DE Set aus Babyschuhen und Mütze für Babys in Pink
NL Crib Set met schoentjes en mutsje voor baby's in roze
Nemecký | Holandský |
---|---|
pink | roze |
in | in |
und | en |
set | set |
für | voor |
DE Unternehmen, die mit Kunsthandwerk, Mode, Babys, Spielzeug und Haustieren zu tun haben, können hingegen ihr Markenimage mit niedlichen Namen aufwerten.
NL Bedrijven die gericht zijn op handwerk, mode, baby's, speelgoed en huisdieren kunnen hun merkimago misschien juist wel een boost geven met een schattige bedrijfsnaam.
Nemecký | Holandský |
---|---|
mode | mode |
spielzeug | speelgoed |
haustieren | huisdieren |
und | en |
unternehmen | bedrijven |
ihr | hun |
mit | op |
zu | met |
können | kunnen |
DE Unternehmen, die mit Kunsthandwerk, Mode, Babys, Spielzeug und Haustieren zu tun haben, können hingegen ihr Markenimage mit niedlichen Namen aufwerten.
NL Bedrijven die gericht zijn op handwerk, mode, baby's, speelgoed en huisdieren kunnen hun merkimago misschien juist wel een boost geven met een schattige bedrijfsnaam.
Nemecký | Holandský |
---|---|
mode | mode |
spielzeug | speelgoed |
haustieren | huisdieren |
und | en |
unternehmen | bedrijven |
ihr | hun |
mit | op |
zu | met |
können | kunnen |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov