Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "regionalen" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "regionalen" z Nemecký do Francúzsky

Preklady výrazu regionalen

"regionalen" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

regionalen internationales local locales locaux pays région régional régionale régionales régionaux sites

Preklad Nemecký do Francúzsky z regionalen

Nemecký
Francúzsky

DE Unser energetisches, talentiertes Team genießt die Flexibilität, von zu Hause, in den regionalen Niederlassungen oder sowohl von zu Hause als auch in einer regionalen Niederlassung zu arbeiten

FR Notre équipe dynamique et talentueuse a la possibilité de travailler à distance ou dans nos bureaux régionaux, ou encore de combiner télétravail et travail sur site

Nemecký Francúzsky
regionalen régionaux
team équipe
oder ou
niederlassungen bureaux
arbeiten travailler
zu à
in dans
die possibilité
von de

DE Unser energetisches, talentiertes Team genießt die Flexibilität, von zu Hause, in den regionalen Niederlassungen oder sowohl von zu Hause als auch in einer regionalen Niederlassung zu arbeiten

FR Notre équipe dynamique et talentueuse a la possibilité de travailler à distance ou dans nos bureaux régionaux, ou encore de combiner télétravail et travail sur site

Nemecký Francúzsky
regionalen régionaux
team équipe
oder ou
niederlassungen bureaux
arbeiten travailler
zu à
in dans
die possibilité
von de

DE Es ist nicht einfach, die sich wandelnden regionalen Datenschutzanforderungen zu erfüllen.

FR Il n'est pas facile de se conformer aux évolutions constantes des exigences régionales en matière de confidentialité des données.

Nemecký Francúzsky
einfach facile
regionalen régionales
datenschutzanforderungen exigences
die nest
es il
nicht pas
erfüllen conformer
sich de
zu aux

DE Speichern von Konto-, Browser- und regionalen Einstellungen

FR la mémorisation de votre compte, de votre navigateur, et de vos préférences régionales

Nemecký Francúzsky
regionalen régionales
einstellungen préférences
browser navigateur
konto compte
und et
von de

DE Sich dein Login sowie deine allgemeinen und regionalen Einstellungen zu merken

FR en mémorisant votre login, vos préférences générales et régionales

Nemecký Francúzsky
allgemeinen générales
regionalen régionales
einstellungen préférences
und et
deine vos

DE Geografische Einschränkungen haben viel mit Vertriebsrechten und regionalen Urheberrechtsinhabern verschiedener Filmprodukte zu tun.

FR Les restrictions géographiques dépendent généralement des droits de diffusion et des ayants droit du film ou de la série en question.

Nemecký Francúzsky
geografische géographiques
einschränkungen restrictions
und et

DE Recherchieren Sie in regionalen Datenbanken

FR Recherchez dans les bases de données régionales

Nemecký Francúzsky
recherchieren recherchez
in dans
regionalen régionales
datenbanken bases de données
sie de

DE Er basiert auf zahlreichen regionalen Datenbanken, Google-Suchergebnissen und länderspezifischen CPC-Daten.

FR Le Rang de Semrush repose sur une multitude de bases de données régionales, de résultats de recherche Google et de données CPC spécifiques à un pays.

Nemecký Francúzsky
zahlreichen multitude
cpc cpc
regionalen régionales
google google
und et
datenbanken bases de données
daten données

DE Zu den regionalen Spezialitäten zählen verschiedene Meeresfrüchten und Pasta, die berühmte Spezialität aus Südfrankreich, die Bouillabaisse, oder Gnocchi aus Nizza, oder Pissaladière

FR Parmi les spécialités locales on trouve tout une variété de fruits de mer, de pâtes, la fameuse bouillabaisse, ou encore les gnocchis niçois et la pissaladière

Nemecký Francúzsky
regionalen locales
spezialitäten spécialités
spezialität spécialité
und et
oder ou
die pâtes
zu parmi

DE Wir von ArtPhotoLimited hatten die Ehre, von Dekoexperten, Fotozeitschriften und auch von anderen nationalen und regionalen Zeitungen erwähnt zu werden

FR Spécialiste(s) de décoration, magazine(s) consacré(s) à la photographie ou d’autres journaux d’actualités nationales et régionales, ArtPhotoLimited a eu la chance d’être remarqué par autant de grands noms de la presse

Nemecký Francúzsky
artphotolimited artphotolimited
nationalen nationales
regionalen régionales
zeitungen journaux
und et
anderen dautres
von de
zu à

DE Um die Einwohner eines bestimmten Landes anzusprechen, sollten Sie sich auf jeden Fall eine nationale Domainerweiterung der ersten Ebene sowie die regionalen Erweiterungen zulegen. Als Erweiterung bietet sich beispielsweise an:

FR Si vous ciblez les habitants d'un pays en particulier, le choix d'une extension de domaine de premier niveau national est sûrement indiqué, de même que les extensions régionales. Vous pouvez par exemple choisir l'extension :

Nemecký Francúzsky
einwohner habitants
nationale national
ebene niveau
regionalen régionales
erweiterung extension
landes pays
erweiterungen extensions
fall le
bestimmten particulier
beispielsweise exemple
ersten premier

DE Wir setzen uns zusammen mit der Atlanta Bicycle Coalition und MARTA, der regionalen Verkehrsbehörde, für einen menschengerechten Städtebau ein.

FR Nous défendons un urbanisme bienveillant aux côtés d’Atlanta Bicycle Coalition et de MARTA, notre agence de transit régionale.

Nemecký Francúzsky
regionalen régionale
und et
zusammen de
einen un
wir nous

DE Tritt mit deiner regionalen Community in Kontakt und erfahre, wie du mit der Cloud offene und agile Teamarbeit ermöglichst.

FR Tissez des liens avec votre communauté locale, et découvrez comment favoriser le travail d'équipe ouvert et agile à grande échelle grâce à la puissance du cloud.

Nemecký Francúzsky
cloud cloud
offene ouvert
agile agile
community communauté
teamarbeit équipe
und et
mit avec
in à
du votre

DE Ermöglichen Sie Ihren internationalen Teams den gleichen Content über unterschiedlichste Webseiten und regionalen Anforderungen zu verwalten.

FR Permettez à vos équipes internationales de gérer un ensemble de contenus sur des milliers de sites.

Nemecký Francúzsky
ermöglichen permettez
content contenus
verwalten gérer
internationalen internationales
teams équipes
webseiten sites
zu à
gleichen un
über de

DE Hier finden Sie die Gewinner des Ultimate Experience Award 2021, die Gewinner der regionalen Kategorien und „Lobende Erwähnungen“.

FR Découvrez les lauréats de l'Ultimate Experience Award 2021, les lauréats des catégories régionales et les mentions honorifiques.

Nemecký Francúzsky
finden découvrez
gewinner lauréats
experience experience
award award
kategorien catégories
regionalen régionales
und et
die de

DE Informieren Sie sich über Best Practices, verwenden Sie diese und tauschen Sie sich darüber ausMit 7 regionalen Teams, kann jeder von jedem lernen, was am besten funktioniert hat und dieses Wissen für seinen Markt nutzen.

FR Apprendre, réutiliser et partager les meilleures pratiquesAvec 7 équipes régionales qui font la promotion de Klarna, chacune peut bénéficier de ce qui a le mieux fonctionné et mettre ces connaissances à profit pour son marché.

Nemecký Francúzsky
informieren partager
funktioniert fonctionne
verwenden utiliser
kann peut
u et
best meilleures
hat a
besten les
dieses ce

DE Wähle für jede Website von dir eins von den 28 Google Cloud Platform regionalen Rechenzentren aus.

FR Choisissez un des 28 centres de données Google Cloud Platform régionaux pour chacun de vos sites.

Nemecký Francúzsky
wähle choisissez
google google
cloud cloud
platform platform
rechenzentren centres de données
regionalen régionaux
eins un
von de

DE Der Global Council bringt die verschiedenen regionalen Sichtweisen zusammen und schafft eine gemeinsame Linie, anhand derer der Verbund geführt und informiert wird.

FR Le Conseil mondial rassemble les points de vue internationaux, afin d'informer les membres de la coopérative et de définir une orientation et une perspective uniques pour l'organisation.

Nemecký Francúzsky
global mondial
council conseil
sichtweisen points de vue
und et
zusammen de
anhand pour

DE Die Technologie von Deeplink.ai passt sich an alle regionalen Konfigurationen an

FR La technologie de Deeplink.ai s?adapte à toutes les configurations sur le terrain

Nemecký Francúzsky
konfigurationen configurations
technologie technologie
die à
alle toutes
von de

DE Er sollte leicht einzugeben, zu schreiben und im Gedächtnis zu behalten sein, aber keine trendigen, regionalen oder umgangssprachlichen Begriffe enthalten, die dich einschränkend an bestimmte Standorte oder Zeiträume binden

FR Ce nom doit être facile à saisir, épeler et mémoriser, sans contenir de termes d’argot régional ou tendance qui vous enfermeraient dans une zone géographique ou une période donnée

Nemecký Francúzsky
trendigen tendance
regionalen régional
begriffe termes
enthalten contenir
sollte doit
leicht facile
und et
oder ou
einzugeben saisir
zu à
aber vous

DE NVIDIA Quadro® verbessert die Berechnung von seismischen 3D-Spurenattributen und die visuelle Analyse von regionalen Becken direkt am Schreibtisch der auswertenden Person.

FR NVIDIA Quadro optimise le calcul des attributs de vectorisation sismique en 3D et l’analyse visuelle des bassins régionaux directement sur votre poste de travail.

Nemecký Francúzsky
nvidia nvidia
berechnung calcul
visuelle visuelle
regionalen régionaux
direkt directement
und et

DE FortiVoice-Produkte unterliegen den regionalen Telekommunikationsvorschriften. Bitte informieren Sie sich, welche Produkte in Ihrem Markt verfügbar sind.

FR Les produits FortiVoice sont sujets aux réglementations locales en matière de télécommunications. Merci de vérifier la disponibilité actuelle de ces produits sur votre région.

Nemecký Francúzsky
sie sujets
in en
unterliegen matière
produkte les
regionalen région
bitte votre
verfügbar sont

DE Die Kandidatur hat bereits Gespräche mit den Betreibern der Sportstätten, den regionalen Energieversorgern, Technologie-Innovatoren und den 18 Millionen Einwohnern der Region aufgenommen, um dieses Ziel zu erreichen.

FR Afin de remplir ces objectifs, la candidature a déjà entamé des discussions avec les exploitants des sites de LA, les partenaires des services publics régionaux, les innovateurs technologiques et les 18 millions d’habitants de la région.

Nemecký Francúzsky
gespräche discussions
millionen millions
innovatoren innovateurs
technologie technologiques
region région
bereits déjà
und et
regionalen régionaux
um afin

DE Die Referenz für regionalen Genuss.

FR La référence pour les saveurs régionales.

Nemecký Francúzsky
referenz référence
regionalen régionales
für pour

DE Mehr erfahren zu: Die Referenz für regionalen Genuss.

FR En savoir plus sur: La référence pour les saveurs régionales.

Nemecký Francúzsky
referenz référence
regionalen régionales
für pour
mehr plus
erfahren savoir

DE Wanderland von SchweizMobil präsentiert eine Auswahl der schönsten lokalen, regionalen und nationalen Wanderrouten der Schweiz - mit eigener Wegweisung.

FR La Suisse à pied de SuisseMobile présente une sélection des plus beaux itinéraires locaux, régionaux et nationaux ainsi que son propre balisage des itinéraires.

Nemecký Francúzsky
präsentiert présente
auswahl sélection
schönsten beaux
nationalen nationaux
lokalen locaux
schweiz suisse
und et
regionalen régionaux

DE Moderne sanitäre Einrichtungen, Supermarkt mit frischen, regionalen Produkten

FR Installations sanitaires modernes, supermarché avec produits frais régionaux

Nemecký Francúzsky
moderne modernes
einrichtungen installations
mit avec
frischen frais
regionalen régionaux
produkten produits
supermarkt supermarché

DE Unsere Verfügbarkeit Während der regionalen Bürozeiten.

FR Quand sommes-nous disponibles Selon la région, aux heures ouvrables.

Nemecký Francúzsky
verfügbarkeit disponibles
regionalen région
unsere nous
der la

DE Nach einem Spaziergang durch die charmanten Straßen locken zahlreiche Restaurants mit regionalen Spezialitäten, frischen Meeresfrüchten und lokalem Craft-Bier

FR Promenez-vous dans les charmantes rues de la ville et découvrez les saveurs locales, des fruits de mer frais aux bières brassées sur place

Nemecký Francúzsky
straßen rues
regionalen locales
frischen frais
bier bières
und et
zahlreiche vous
mit de

DE Nach einem Spaziergang durch die charmanten Straßen locken zahlreiche Restaurants mit regionalen Spezialitäten, frischen Meeresfrüchten und lokalem Craft-Bier

FR Promenez-vous dans les charmantes rues de la ville et découvrez les saveurs locales, des fruits de mer frais aux bières brassées sur place

Nemecký Francúzsky
straßen rues
regionalen locales
frischen frais
bier bières
und et
zahlreiche vous
mit de

DE Bearbeiten von Forderungen mit globalen, regionalen und lokalen Verfahren

FR Résolvez les réclamations selon des procédures internationales, régionales et locales.

Nemecký Francúzsky
forderungen réclamations
verfahren procédures
regionalen régionales
und et
lokalen locales
globalen internationales
von des

DE Regionale Teams befähigen: Gestatten Sie Ihren regionalen Teams, ihr Marketing an die lokalen Bedingungen anzupassen, während Sie gleichzeitig die Kontrolle über Ihr globales Markenimage behalten.

FR Habilitez vos équipes régionales à communiquer au niveau local tout en vous assurant qu'elles utilisent le ton approprié pour représenter votre marque.

Nemecký Francúzsky
teams équipes
lokalen local
die à
regionalen régionales
gleichzeitig tout en
marketing marque
anzupassen votre
über en
sie vous

DE Keine Kundenanfragen übersehen: Durch die Überwachung der sozialen Kanäle sowie Erwähnungen der eigenen Marke in allen globalen und regionalen Netzwerken gehen keine Kundenanfragen verloren.

FR Identifiez les questions des consommateurs en surveillant vos canaux sociaux et les mentions de votre marque au niveau mondial comme régional.

Nemecký Francúzsky
kanäle canaux
globalen mondial
regionalen régional
marke marque
und et
in en
sozialen sociaux
allen de

DE Eine einzigartige Gelegenheit, die regionalen Traditionen und Schätze zu entdecken und das Beste der lokalen Küche zu genießen!

FR Une occasion unique de découvrir les traditions et les trésors régionaux, et de déguster le meilleur de la gastronomie locale !

Nemecký Francúzsky
gelegenheit occasion
traditionen traditions
schätze trésors
entdecken découvrir
küche gastronomie
regionalen régionaux
und et
lokalen locale
einzigartige une
beste le meilleur
der de

DE W Design ist gewagt und geht weit über das hinaus, was man erwartet. Jedes Hotel ist von einzigartigen Aspekten der regionalen Kultur und der historischen Wurzeln des Reiseziels inspiriert.

FR Le design W est un design marqué par l’audace, qui se joue des attentes. Chaque hôtel est inspiré de certains aspects uniques de la culture et de l’histoire propres à la destination.

Nemecký Francúzsky
design design
hotel hôtel
aspekten aspects
w w
inspiriert inspiré
einzigartigen un
und et
ist est
kultur culture

DE Egal ob Kochkurse oder Wettbewerbe rund um gesundes, leckeres Essen ⁠– wir erwecken den Feinschmecker in unseren kleinen (und großen) Gästen und nehmen ihre Sinne mit auf eine Reise zu regionalen Köstlichkeiten.

FR Avec des cours de cuisine et des concours sains (et délicieux), les jeunes enfants et leurs parents seront inspirés pour trouver le gourmet qui est en eux et réveiller leur palais en découvrant les saveurs locales.

Nemecký Francúzsky
essen cuisine
wettbewerbe concours
gesundes sains
leckeres délicieux
regionalen locales
und et
mit avec
den le
ihre leurs
oder eux
in en

DE Eine wundersame Welt erwartet Sie. Gleich nach Übergabe des Westin Family Reisetagebuchs und eines regionalen Freizeitleitfadens werden Familien ermutigt, ihre Umgebung zu erkunden und auf eine abenteuerliche Entdeckungstour zu gehen.

FR De grands moments d?émerveillement. Dès qu?elles reçoivent leur cadeau de bienvenue sous la forme du journal de bord Westin Family et du guide des activités locales, les familles sont invitées à explorer les environs et à partir à l?aventure.

Nemecký Francúzsky
westin westin
family family
regionalen locales
familien familles
umgebung environs
erkunden explorer
und et
zu à
ihre de

DE Beim Check-in erhalten Sie ein Westin Family Reisetagebuch und einen regionalen Freizeitleitfaden mit vielen interessanten Aktivitäten für Kinder – sowie vielen leeren Seiten, um das Erlebte für immer festzuhalten.

FR À votre arrivée, vos enfants recevront un cadeau de bienvenue sous la forme d?un journal de bord Westin Family et d?un guide d?activités locales palpitantes pour les enfants, sans compter toutes les pages pour noter leurs aventures.

DE Genießen Sie einen entspannten Abend mit einer erlesenen Auswahl an regionalen Biersorten und Vorspeisen.

FR Profitez d’une soirée détendue avec des bières locales et des hors-d’œuvre.

Nemecký Francúzsky
genießen profitez
entspannten détendue
regionalen locales
und et
mit avec
sie des
abend soir

DE Das Unternehmen teilt seine Inhalte auch weltweit auf all seinen regionalen Webseiten

FR L’entreprise adopte une approche globale, et syndique ses contenus sur l’ensemble de ses sites régionaux

Nemecký Francúzsky
inhalte contenus
unternehmen lentreprise
regionalen régionaux
webseiten sites
seinen de

DE Wenn Sie ein Kunde, Arbeitssuchender, Partner oder Journalist sind, nutzen Sie bitte diesen Abschnitt, um Kontaktinformationen und Details über unsere regionalen Büros in der ganzen Welt zu finden.

FR Si vous êtes un client, une personne à la recherche d’un emploi, un partenaire ou un journaliste, veuillez utiliser cette section pour trouver les coordonnées et les informations concernant les bureaux nationaux de notre entreprise dans le monde.

Nemecký Francúzsky
kunde client
partner partenaire
journalist journaliste
abschnitt section
kontaktinformationen coordonnées
details informations
welt monde
finden trouver
oder ou
und et
wenn si
nutzen utiliser
bitte veuillez
büros bureaux
zu à
um pour
in dans
sind êtes

DE Streng geprüft durch unabhängige Drittunternehmen und staatlichen Stellen für den Nachweis, dass wir die verschiedenen globalen und regionalen Standards einhalten.

FR Des entreprises tierces indépendantes et des organismes gouvernementaux réalisent des audits rigoureux pour prouver que nous respectons diverses normes internationales et régionales.

Nemecký Francúzsky
unabhängige indépendantes
nachweis prouver
verschiedenen diverses
standards normes
einhalten respectons
regionalen régionales
und et
globalen internationales
die tierces
wir nous
dass que

DE Wir berichten in neun Sprachen aus 17 Regionen über relevante Ereignisse, Themen, Märkte, Unternehmen und Persönlichkeiten in der jeweiligen Region. Sie können darauf vertrauen, dass die regionalen Inhalte bei Ihrem Publikum auf Resonanz stoßen.

FR 17 régions sont couvertes dans neuf langues, mettant en avant les événements, les enjeux, les marchés, les entreprises et les personnalités de la région. Publiez en étant confiant que le contenu régional s?adressera à votre public.

Nemecký Francúzsky
sprachen langues
unternehmen entreprises
persönlichkeiten personnalités
publikum public
ereignisse événements
themen enjeux
regionen régions
märkte marchés
region région
und et
inhalte contenu
in en
die à
regionalen régional
neun neuf

DE Die Tableau Conference wird weltweit in drei regionalen Streams übertragen. Wählen Sie einfach den Stream aus, der am besten in Ihren Terminplan passt.

FR La conférence Tableau sera diffusée partout dans le monde, avec trois plages de diffusion selon les créneaux horaires. Vous pouvez suivre la diffusion la plus adaptée à votre emploi du temps.

Nemecký Francúzsky
tableau tableau
conference conférence
weltweit monde
passt adapté
besten les
die à
in partout
drei trois
streams diffusion
der de

DE Ich möchte von Zoho und regionalen Partnern von Zoho Marketingmitteilungen für zukünftige Produktaktualisierungen, Dienstleistungen und Ereignisse erhalten.

FR Je souhaiterais recevoir des communications marketing de Zoho et de ses partenaires concernant les produits, services et événements à venir.

Nemecký Francúzsky
ich je
zoho zoho
partnern partenaires
erhalten recevoir
ereignisse événements
und et
dienstleistungen des
von de

DE Wir ergänzen unsere primären Koffer-Herstellungsfabriken mit 8 regionalen Einrichtungen, die als Advanced Case Centers bekannt sind und in denen viele unserer Dienstleistungen für eine Individualisierung zur Verfügung stehen

FR Nous complétons nos usines de fabrication de valises primaires avec huit sites régionaux appelés Centres de Compétences Conteneurs Spécifiques, où nombre de nos services de personnalisation sont disponibles

Nemecký Francúzsky
primären primaires
viele nombre de
individualisierung personnalisation
regionalen régionaux
centers centres
unserer de
verfügung disponibles
wir nous
unsere nos

DE durch die markilux Kollektion stöbern. Sie wollen sich persönlich einen Überblick über unsere Kollektion verschaffen, dann besuchen Sie uns in unseren markilux Schauräumen oder bei einem regionalen markilux Vertriebspartner. 

FR . Si vous souhaitez découvrir personnellement notre collection, venez nous rendre visite dans nos salles d'exposition markilux ou chez un partenaire commercial régional markilux. 

Nemecký Francúzsky
kollektion collection
persönlich personnellement
besuchen visite
regionalen régional
oder ou
in dans
sie souhaitez
wollen vous
unsere nos
uns nous

DE Die regionalen Vertriebs- und Marketingteams erhalten Echtzeit-Daten und können so flexibel Entscheidungen treffen und auf Trends beim Nutzerverhalten direkt mit Opmtimierungen von Marketingkampagnen reagieren

FR L'équipe marketing d'HelloFresh peut ainsi identifier les tendances dans le comportement de ses clients, s'adapter face aux changements et optimiser ses campagnes marketing à la volée

Nemecký Francúzsky
marketingkampagnen campagnes
so ainsi
und et
trends tendances
die à

DE Durch die Unterstützung der Unternehmensleitung von Anfang an interessierten sich auch die regionalen und lokalen Krankenhausleiter wie die Ärzte für Tableau, sodass sich alle sehr schnell von den Vorteilen dieser Plattform überzeugen konnten

FR En obtenant le soutien de la direction dès le début du déploiement de Tableau, les responsables des établissements locaux et régionaux, et les cliniciens eux-mêmes, ont rapidement compris la valeur que permettait de générer cette plate-forme

Nemecký Francúzsky
tableau tableau
schnell rapidement
plattform plate-forme
unterstützung soutien
lokalen locaux
und et
regionalen régionaux
anfang début

DE Mit einem regionalen Dashboard können die Filialleiter die Leistung im Vergleich zu anderen Filialen in der Umgebung verfolgen

FR Les responsables de magasin peuvent comparer leurs performances par rapport à d'autres magasins aux alentours grâce à un tableau de bord régional

Nemecký Francúzsky
regionalen régional
filialen magasins
umgebung alentours
leistung performances
dashboard tableau de bord
vergleich par rapport
anderen dautres
einem un
zu à

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov