Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "locales" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "locales" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu locales

"locales" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

locales daten des globale internationalen land lokal lokale lokalen lokaler länder machen oder online ort region regionale regionalen regionaler sind stellen und unternehmen von website welt örtliche örtlichen

Preklad Francúzsky do Nemecký z locales

Francúzsky
Nemecký

FR Les communautés locales : agir en bon citoyen en contribuant au développement des économies locales et en protégeant l’environnement des risques industriels en partenariat avec les communautés locales

DE Unser Umfeld: Wir erfüllen unsere staatsbürgerlichen Pflichten, indem wir in Partnerschaft mit den lokalen Gemeinden die Entwicklung der Wirtschaft fördern und die Umwelt vor industriellen Risiken schützen.

Francúzsky Nemecký
protégeant schützen
industriels industriellen
partenariat partnerschaft
développement entwicklung
et und
en in
risques risiken
communautés gemeinden
avec mit
locales lokalen

FR Sélectionnez l'emplacement des datacenters qui inspecteront votre trafic. Conservez votre conformité en adaptant vos mesures de contrôle locales aux évolutions des réglementations locales en matière de collecte de données et de confidentialité.

DE Wählen Sie den Standort der Rechenzentren, in denen Ihr Traffic inspiziert wird. Bei Änderungen der lokalen Datenerfassungs- und Datenschutzbestimmungen können Sie die lokalen Steuerungen so anpassen, dass sie den Vorschriften entsprechen.

Francúzsky Nemecký
trafic traffic
locales lokalen
réglementations vorschriften
et und
en in
votre anpassen
sélectionnez wählen
de ihr
le den

FR En conséquence, les personnes qui choisissent d'accéder au site à partir d'autres emplacements, le font de leur propre initiative et sont seules responsables du respect des lois locales, au cas et dans la mesure où les lois locales sont applicables.

DE Dementsprechend tun die Personen, die von anderen Standorten aus auf die Website zugreifen, dies auf eigene Initiative und sind allein für die Einhaltung der lokalen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit diese anwendbar sind.

Francúzsky Nemecký
dautres anderen
initiative initiative
seules allein
responsables verantwortlich
respect einhaltung
lois gesetze
applicables anwendbar
en conséquence dementsprechend
personnes personen
site website
et und
emplacements standorten
locales lokalen
à die

FR Ceux qui choisissent d?accéder au Site à partir d?emplacements en dehors des États-Unis le font de leur propre initiative et sont responsables du respect des lois locales, si et dans la mesure où, les lois locales sont applicables

DE Personen, die von Orten außerhalb der Vereinigten Staaten auf die Internetpräsenz zugreifen, tun dies alleinverantwortlich und sind für die Einhaltung der örtlichen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit diese anwendbar sind

Francúzsky Nemecký
responsables verantwortlich
respect einhaltung
lois gesetze
applicables anwendbar
unis vereinigten
locales örtlichen
accéder zugreifen
et und
à die
dehors außerhalb

FR En cas de non-conformité des produits vis-à-vis des Lois locales, les garanties légales établies par les Lois locales s'appliqueront

DE Bei fehlender Konformität von Produkten gemäss den lokalen Gesetzen gelten die gesetzlichen Garantien nach den lokalen Gesetzen

Francúzsky Nemecký
locales lokalen
garanties garantien
légales gesetzlichen
de von
en bei
cas die
des produits produkten

FR Les droits d’entrée et les taxes d’importation locales sont prélevées par le transporteur pour le compte des autorités douanières locales.

DE Lokale Importabgaben und -zölle werden vom Lieferanten im Auftrag der örtlichen Zollbehörden erhoben.

Francúzsky Nemecký
taxes zölle
et und
sont werden

FR Si vous avez une entreprise physique, les annonces locales sont essentielles pour que vos clients vous trouvent dans les résultats de recherche et sur les cartes locales

DE Bei physischen Geschäften sind lokale Einträge unerlässlich, damit Kunden dich in den lokalen Suchergebnissen und Karten finden können

Francúzsky Nemecký
physique physischen
essentielles unerlässlich
clients kunden
cartes karten
entreprise geschäften
et und
une einträge
dans in
de damit
recherche finden
sont sind
locales lokale

FR Méthodes de paiement locales - cartes locales, méthodes alternatives de paiement et porte-monnaie électroniques

DE Lokale Zahlungsmethoden – regionale Karten, APMs und Digital Wallets

Francúzsky Nemecký
cartes karten
et und
locales lokale

FR Entrée gratuite à la discothèque « Bachata » à Bahia Principe Village avec boissons locales et non alcoolisées incluses (18 +) Taxes locales et pourboire

DE Fitnessraum, organisierte Spiele, Sport und Aktivitäten

Francúzsky Nemecký
et und

FR Méthodes de paiement locales - cartes locales, méthodes alternatives de paiement et porte-monnaie électroniques

DE Lokale Zahlungsmethoden – regionale Karten, APMs und Digital Wallets

Francúzsky Nemecký
cartes karten
et und
locales lokale

FR Ceux qui choisissent d?accéder au Site à partir d?emplacements en dehors des États-Unis le font de leur propre initiative et sont responsables du respect des lois locales, si et dans la mesure où, les lois locales sont applicables

DE Personen, die von Orten außerhalb der Vereinigten Staaten auf die Internetpräsenz zugreifen, tun dies alleinverantwortlich und sind für die Einhaltung der örtlichen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit diese anwendbar sind

Francúzsky Nemecký
responsables verantwortlich
respect einhaltung
lois gesetze
applicables anwendbar
unis vereinigten
locales örtlichen
accéder zugreifen
et und
à die
dehors außerhalb

FR Les droits d’entrée et les taxes d’importation locales sont prélevées par le transporteur pour le compte des autorités douanières locales.

DE Lokale Importabgaben und -zölle werden vom Lieferanten im Auftrag der örtlichen Zollbehörden erhoben.

Francúzsky Nemecký
taxes zölle
et und
sont werden

FR Les terminaisons DM NVX partagent le signal audio sur le réseau depuis les entrées locales, et peuvent le recevoir depuis le réseau ou des entrées locales.

DE DM NVX-Endpunkte geben Audiosignale über lokale Eingänge an das Netzwerk weiter und können Decoder-Audiosignale über das Netzwerk oder lokale Eingänge empfangen.

Francúzsky Nemecký
dm dm
entrées eingänge
locales lokale
et und
réseau netzwerk
ou oder
peuvent können

FR Sélectionnez l'emplacement des datacenters qui inspecteront votre trafic. Conservez votre conformité en adaptant vos mesures de contrôle locales aux évolutions des réglementations locales en matière de collecte de données et de confidentialité.

DE Wählen Sie den Standort der Rechenzentren, in denen Ihr Traffic inspiziert wird. Bei Änderungen der lokalen Datenerfassungs- und Datenschutzbestimmungen können Sie die lokalen Steuerungen so anpassen, dass sie den Vorschriften entsprechen.

Francúzsky Nemecký
trafic traffic
locales lokalen
réglementations vorschriften
et und
en in
votre anpassen
sélectionnez wählen
de ihr
le den

FR En conséquence, les personnes qui choisissent d'accéder au site à partir d'autres emplacements, le font de leur propre initiative et sont seules responsables du respect des lois locales, au cas et dans la mesure où les lois locales sont applicables.

DE Dementsprechend tun die Personen, die von anderen Standorten aus auf die Website zugreifen, dies auf eigene Initiative und sind allein für die Einhaltung der lokalen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit diese anwendbar sind.

Francúzsky Nemecký
dautres anderen
initiative initiative
seules allein
responsables verantwortlich
respect einhaltung
lois gesetze
applicables anwendbar
en conséquence dementsprechend
personnes personen
site website
et und
emplacements standorten
locales lokalen
à die

FR En conséquence, les personnes qui choisissent d'accéder au site à partir d'autres emplacements, le font de leur propre initiative et sont seules responsables du respect des lois locales, au cas et dans la mesure où les lois locales sont applicables.

DE Dementsprechend tun die Personen, die von anderen Standorten aus auf die Website zugreifen, dies auf eigene Initiative und sind allein für die Einhaltung der lokalen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit diese anwendbar sind.

Francúzsky Nemecký
dautres anderen
initiative initiative
seules allein
responsables verantwortlich
respect einhaltung
lois gesetze
applicables anwendbar
en conséquence dementsprechend
personnes personen
site website
et und
emplacements standorten
locales lokalen
à die

FR En conséquence, les personnes qui choisissent d'accéder au site à partir d'autres emplacements, le font de leur propre initiative et sont seules responsables du respect des lois locales, au cas et dans la mesure où les lois locales sont applicables.

DE Dementsprechend tun die Personen, die von anderen Standorten aus auf die Website zugreifen, dies auf eigene Initiative und sind allein für die Einhaltung der lokalen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit diese anwendbar sind.

Francúzsky Nemecký
dautres anderen
initiative initiative
seules allein
responsables verantwortlich
respect einhaltung
lois gesetze
applicables anwendbar
en conséquence dementsprechend
personnes personen
site website
et und
emplacements standorten
locales lokalen
à die

FR En conséquence, les personnes qui choisissent d'accéder au site à partir d'autres emplacements, le font de leur propre initiative et sont seules responsables du respect des lois locales, au cas et dans la mesure où les lois locales sont applicables.

DE Dementsprechend tun die Personen, die von anderen Standorten aus auf die Website zugreifen, dies auf eigene Initiative und sind allein für die Einhaltung der lokalen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit diese anwendbar sind.

Francúzsky Nemecký
dautres anderen
initiative initiative
seules allein
responsables verantwortlich
respect einhaltung
lois gesetze
applicables anwendbar
en conséquence dementsprechend
personnes personen
site website
et und
emplacements standorten
locales lokalen
à die

FR En conséquence, les personnes qui choisissent d'accéder au site à partir d'autres emplacements, le font de leur propre initiative et sont seules responsables du respect des lois locales, au cas et dans la mesure où les lois locales sont applicables.

DE Dementsprechend tun die Personen, die von anderen Standorten aus auf die Website zugreifen, dies auf eigene Initiative und sind allein für die Einhaltung der lokalen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit diese anwendbar sind.

Francúzsky Nemecký
dautres anderen
initiative initiative
seules allein
responsables verantwortlich
respect einhaltung
lois gesetze
applicables anwendbar
en conséquence dementsprechend
personnes personen
site website
et und
emplacements standorten
locales lokalen
à die

FR En conséquence, les personnes qui choisissent d'accéder au site à partir d'autres emplacements, le font de leur propre initiative et sont seules responsables du respect des lois locales, au cas et dans la mesure où les lois locales sont applicables.

DE Dementsprechend tun die Personen, die von anderen Standorten aus auf die Website zugreifen, dies auf eigene Initiative und sind allein für die Einhaltung der lokalen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit diese anwendbar sind.

Francúzsky Nemecký
dautres anderen
initiative initiative
seules allein
responsables verantwortlich
respect einhaltung
lois gesetze
applicables anwendbar
en conséquence dementsprechend
personnes personen
site website
et und
emplacements standorten
locales lokalen
à die

FR En conséquence, les personnes qui choisissent d'accéder au site à partir d'autres emplacements, le font de leur propre initiative et sont seules responsables du respect des lois locales, au cas et dans la mesure où les lois locales sont applicables.

DE Dementsprechend tun die Personen, die von anderen Standorten aus auf die Website zugreifen, dies auf eigene Initiative und sind allein für die Einhaltung der lokalen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit diese anwendbar sind.

Francúzsky Nemecký
dautres anderen
initiative initiative
seules allein
responsables verantwortlich
respect einhaltung
lois gesetze
applicables anwendbar
en conséquence dementsprechend
personnes personen
site website
et und
emplacements standorten
locales lokalen
à die

FR Les autorités locales comptent sur nous pour faire savoir qu'elles recherchent des personnes et la communauté compte sur nous pour les tenir informées.

DE Bei Personenfahndungen zählen Strafverfolgungsbehörden darauf, dass wir darüber berichten. Und die Öffentlichkeit erwartet, dass wir sie auf dem Laufenden halten.

Francúzsky Nemecký
tenir halten
et und
compte zählen
nous wir
savoir sie
sur darauf
la dem

FR Développez des applications qui permettent à vos développeurs d'associer les performances à l'échelle mondiale aux réglementations locales en matière de conformité

DE Erstellen Sie Anwendungen, die es Ihren Entwicklern ermöglichen, globale Performance mit lokalen Compliance-Vorschriften zu kombinieren

Francúzsky Nemecký
applications anwendungen
permettent ermöglichen
développeurs entwicklern
performances performance
mondiale globale
réglementations vorschriften
locales lokalen
conformité compliance
à zu
de mit
en es

FR ?Redirection? a été traduit dans 22 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

DE ?Redirection? wurde in 22 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.

Francúzsky Nemecký
été wurde
dans in
a an

FR Tous les outils ci-dessous sont entièrement intégrés les uns avec les autres afin d'éviter les doubles emplois. Tous les outils comportent des API ouvertes également pour permettre les intégrations locales.

DE Alle nachstehend aufgeführten Tools sind nahtlos ineinander integriert, um doppelte Arbeit zu vermeiden. Alle Tools verfügen über offene APIs, um auch die lokale Integration zu ermöglichen.

Francúzsky Nemecký
outils tools
doubles doppelte
emplois arbeit
api apis
ouvertes offene
permettre ermöglichen
locales lokale
éviter vermeiden
dessous nachstehend
également auch
intégrations integration
intégré integriert
tous alle
afin um
ci-dessous zu
sont sind
des über

FR Renseignez-vous sur les offres locales et profitez-en.

DE Machen Sie sich also mit dem vertraut, was dort verfügbar ist, wo Sie arbeiten, und nutzen Sie das, was angeboten wird.

Francúzsky Nemecký
profitez nutzen
offres angeboten
et und
sur vertraut
en das
vous dort

FR L'essentiel de leur activité doit également se concentrer sur la proposition d'un accès à Internet pour les communautés locales défavorisées à ce niveau.

DE Außerdem muss ihr Hauptschwerpunkt darauf liegen, lokalen und wirtschaftlich benachteiligten Gemeinden eine Internetanbindung zu ermöglichen.

Francúzsky Nemecký
doit muss
à zu
communautés gemeinden
de ihr
dun eine
locales lokalen
sur darauf
les und

FR Name.com est basé au Colorado (l'État dans lequel je vis) et j'aime soutenir les entreprises locales. Ils facilitent vraiment la recherche et l'achat de domaines.

DE Name.com hat seinen Sitz in Colorado (dem Bundesstaat, in dem ich lebe) und ich unterstütze gerne lokale Unternehmen. Sie machen es wirklich einfach, Domains zu suchen und zu kaufen.

Francúzsky Nemecký
name name
colorado colorado
entreprises unternehmen
locales lokale
domaines domains
et und
dans in
je ich
vraiment wirklich
recherche suchen
de seinen

FR Nous avons créé l'Atlassian Foundation pour faire en sorte que notre monde soit meilleur en collaborant avec des organisations locales et mondiales telles que Room to Read.

DE Die Atlassian Foundation soll durch Partnerschaften mit lokalen Unternehmen und internationalen Organisationen wie Room to Read zu einer besseren Welt beitragen.

Francúzsky Nemecký
meilleur besseren
foundation foundation
organisations organisationen
locales lokalen
et und
monde welt
to zu
en durch
avec mit

FR Quand elle n’est pas en train d’optimiser, vous pouvez la trouver en train d’explorer les biergartens et les marchés de Noël de Munich (selon la saison) ou de participer à des rencontres locales de marketing digital.

DE Dank ihrer strukturierten Prozesse und ihrem analytischen Talent hat sie das CRM-System immer unter Kontrolle.

Francúzsky Nemecký
et und
de ihrer
vous sie

FR Collectivités locales et régionales

DE Kommunal- und Regionalverwaltung

Francúzsky Nemecký
et und

FR Notre suite d’applications, Unit4 People Platform, vous offre des solutions globales et locales pour aider votre organisation à transformer le travail de vos collaborateurs en une expérience plus valorisante et inspirante.

DE Basierend auf der Unit4 People Platform bietet unsere Anwendungs-Suite globale und regionale Lösungen, mit denen Sie die Arbeit Ihrer Mitarbeiter zu einem bedeutungsvollen, inspirierenden Erlebnis machen können.

Francúzsky Nemecký
people people
platform platform
solutions lösungen
globales globale
locales regionale
collaborateurs mitarbeiter
expérience erlebnis
inspirante inspirierenden
et und
travail arbeit
suite suite
offre bietet
à zu
de ihrer
vous sie

FR Solutions logicielles ERP pour les collectivités locales et régionales | Unit4

DE ERP-Softwarelösungen für lokale und regionale Regierungen | Unit4

Francúzsky Nemecký
erp erp
et und
pour für
locales lokale
régionales regionale

FR Solutions logicielles Finance et RH pour les collectivités locales et régionales

DE Finanz- und HR-Software für Kommunal- und Regionalbehörden

Francúzsky Nemecký
logicielles software
finance finanz
rh hr
et und
pour für

FR Libérez des fonds pour investir dans des initiatives locales.

DE Geben Sie Mittel frei, um in lokale Initiativen zu investieren.

Francúzsky Nemecký
initiatives initiativen
locales lokale
investir investieren
fonds mittel
dans in
pour geben

FR Aider les collectivités locales et régionales à évoluer dans le monde d’après la pandémie

DE Unterstützung lokaler und regionaler Regierungen bei der Transformation für eine Welt nach der Pandemie

Francúzsky Nemecký
aider unterstützung
pandémie pandemie
et und
monde welt
régionales regionaler
locales lokaler
la der

FR des représentants des collectivités locales ou régionales indiquent que l'automatisation a un impact positif significatif sur leurs activités.**

DE der Verwaltungsbeamten geben an, dass die Automatisierung einen signifikanten positiven Einfluss auf ihre Tätigkeit hat.**

Francúzsky Nemecký
impact einfluss
positif positiven
un einen
activité tätigkeit
sur auf
que dass

FR Il nous a permis de fournir facilement et rapidement toutes nos nouvelles ressources à nos équipes à travers l’ensemble des antennes locales DPDgroup

DE Auf diese Weise konnten wir unsere neuen Medien schnell und unkompliziert für alle Marketers der DPDgroup weltweit zugänglich machen

Francúzsky Nemecký
nouvelles neuen
rapidement schnell
facilement unkompliziert
et und
toutes alle
nous wir
nos unsere

FR Pensée globale, actions locales : Localisez vos contenus avec Bynder

DE Lokal denken, global handeln: Inhalte lokalisieren mit Bynder

Francúzsky Nemecký
pensée denken
globale global
locales lokal
localisez lokalisieren
contenus inhalte
avec mit
bynder bynder
actions handeln

FR D'une manière générale, en fonction des lois locales sur la protection des données, vos droits peuvent concerner :

DE Generell haben Sie, abhängig von den lokalen Datenschutzgesetzen, Rechte, die Folgendes umfassen können:

Francúzsky Nemecký
locales lokalen
droits rechte
peuvent können
des folgendes
sur umfassen

FR Augmentez les conversions en simplifiant votre expérience d'achat. Activez les moyens de paiement et les monnaies locales les plus couramment utilisés pour faciliter les passages à la caisse.

DE Erhöhe deine Conversion, indem du den Einkauf einfach gestaltest. Mit beliebten Zahlungsmethoden und lokalen Währungen kannst du eine reibungslose Kaufabwicklung gewährleisten.

Francúzsky Nemecký
conversions conversion
monnaies währungen
locales lokalen
faciliter einfach
caisse einkauf
augmentez erhöhe
et und

FR La ville de Las Vegas utilise la plateforme Bambu pour instaurer un environnement de confiance au sein de ses communautés et se réapproprier le récit des actualités locales.

DE Die Stadt Las Vegas nutzt Bambu, um Vertrauen in ihren Communities aufzubauen und die Kontrolle über die Berichterstattung über lokale Nachrichten zurückzugewinnen.

Francúzsky Nemecký
utilise nutzt
ville stadt
et und
locales lokale
confiance vertrauen
las las
vegas vegas
communautés communities
de über
la die
pour um

FR Nous plantons des arbres dans plus de 30 pays avec des organisations locales

DE Wir pflanzen Bäume, mit lokalen Organisationen, in über 30 Ländern.

Francúzsky Nemecký
pays ländern
organisations organisationen
locales lokalen
arbres bäume
dans in
nous wir

FR Au lieu de pratiquer la monoculture, nous cultivons plus de 500 espèces indigènes différentes, là où elles sont le plus nécessaires. Nous travaillons toujours main dans la main avec les communautés locales.

DE Wir pflanzen nicht nur eine Baumart, sondern mehr als 500 einheimische Baumarten dort, wo sie am dringendsten gebraucht werden, und zwar immer in enger Zusammenarbeit mit den lokalen Gemeinden.

Francúzsky Nemecký
toujours immer
dans in
communautés gemeinden
locales lokalen
n nicht
plus mehr
nous wir
les und

FR C?est donc ce VPN qui offre les connexions locales les plus rapides !

DE Es stellt sich heraus, dass es die schnellsten Server für kurze Distanzen hat!

Francúzsky Nemecký
rapides schnellsten
est es
les die
ce heraus

FR Contrôlez les fiches locales de votre entreprise avec l'outil Listing Management de Semrush | Semrush Français

DE Steuern Sie die Informationen in Local Business Listings mit dem Listing Management-Tool von Semrush | Semrush Deutsch

Francúzsky Nemecký
semrush semrush
management management
contrôlez steuern
entreprise business
français deutsch

FR Vous pouvez toutefois trouver une liste d’entreprises locales susceptibles de vous aider par le biais des pages professionnelles de Majestic

DE Sie können jedoch dank der Majestic Business Pages eine Liste lokaler Unternehmen finden, die Ihnen gegebenenfalls weiterhelfen können.

Francúzsky Nemecký
trouver finden
locales lokaler
pages pages
aider weiterhelfen
liste liste

FR Parmi les spécialités locales on trouve tout une variété de fruits de mer, de pâtes, la fameuse bouillabaisse, ou encore les gnocchis niçois et la pissaladière

DE Zu den regionalen Spezialitäten zählen verschiedene Meeresfrüchten und Pasta, die berühmte Spezialität aus Südfrankreich, die Bouillabaisse, oder Gnocchi aus Nizza, oder Pissaladière

Francúzsky Nemecký
spécialités spezialitäten
locales regionalen
spécialité spezialität
et und
ou oder
parmi zu
pâtes die

FR Abbey Road n’agit pas en tant qu’intermédiaire entre les étudiants et leurs parents et les organisations locales

DE Abbey Road dient nicht als ?Mittelsmann? zwischen Eltern, ihrem Kind und einer lokalen internationalen Organisation

Francúzsky Nemecký
road road
parents eltern
organisations organisation
pas nicht
tant als
entre zwischen
et und
locales lokalen
en ihrem

FR Prise en charge des taxonomies supplémentaires locales

DE Unterstützung für zusätzliche lokale Taxonomien

Francúzsky Nemecký
supplémentaires zusätzliche
locales lokale

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov