Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "person" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "person" z Nemecký do Francúzsky

Preklady výrazu person

"person" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

person 3 a afin ans au aussi autre aux avec avez avoir besoin bien ce cela ces cette chaque chaque personne ci client clients comme comment compte créer dans dans ce dans le de de la de l’ des devez doit données dont du d’un d’une elle en est et exemple faire fait fois identité il il est ils individu informations jour la la personne la première le les les personnes leur lorsque lui mais même ne pas non notre nous nécessaire n’est ont ou où par par exemple pas personne personnel personnelles personnels personnes peut peuvent plus plusieurs pour pour le pouvez première qu que quelqu qui qu’un sa sans savoir se sera ses seul seule si soit son sont sous sur sécurité temps tous tout toute toutes toutes les un une utilisateur utilisateurs utiliser vers voir vos votre vous vous avez vous devez vous êtes vue à également équipe été êtes être

Preklad Nemecký do Francúzsky z person

Nemecký
Francúzsky

DE Sie können die Person auswählen, die die Website verwaltet, die Person, die Blog-Manager ist, und die Person, die per E-Mail erreichbar ist

FR Vous pouvez sélectionner la personne qui gère le site Web, la personne qui est le responsable du blog et la personne joignable par e-mail

Nemecký Francúzsky
auswählen sélectionner
verwaltet gère
erreichbar joignable
manager responsable
blog blog
und et
e-mail mail
mail e-mail
website site
ist est
person personne
sie vous

DE Lösche die Kontaktinformationen dieser Person. Wenn diese Person nicht mehr Teil deines Lebens ist, dann solltest du ihre Kontaktdaten löschen. Das kann dich davon abhalten, die Person anzurufen oder anzuschreiben.

FR Supprimez le contact. Si cette personne ne fait plus partie de votre vie, vous devez supprimer son contact. Ceci vous empêchera de l'appeler ou de lui envoyer un texto ou un courriel.

Nemecký Francúzsky
teil partie
oder ou
lebens vie
löschen supprimer
person personne
nicht ne
mehr plus
davon de
kontaktdaten contact

DE Halbtagespauschale (bis 4 Stunden): CHF 85 pro Person Tagespauschale ohne Übernachtung: CHF 105 pro Person Tagespauschale mit Übernachtung ab CHF 310 pro Person

FR Forfait demi-journée avec déjeuner (jusqu'à 4 heures): 85 CHF par personne Forfait de jour sans nuitée: 105 CHF par personne Forfait journée avec nuitée: à partir de 310 CHF par personne

Nemecký Francúzsky
chf chf
stunden heures
ohne sans
ab de
person personne

DE Sie sind die natürliche Person, die auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, oder das Unternehmen oder eine andere juristische Person, in deren Namen eine solche Person auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, je nach Fall.

FR Vous désigne la personne qui accède au Service ou l'utilise, ou la société ou autre entité juridique au nom de laquelle cette personne accède au Service ou l'utilise, selon le cas.

Nemecký Francúzsky
dienst service
juristische juridique
unternehmen société
namen nom
oder ou
fall le
person personne

DE Wenn personenbezogene Daten von einer anderen Person als der betroffenen Person erhoben werden, informieren wir die betroffene Person über die Erhebung, sofern nicht eine der folgenden Bedingungen zutrifft:

FR Si des données à caractère personnel sont recueillies auprès de quelqu'un d'autre que la personne concernée, nous informerons la personne concernée de la collecte, sauf dans l'une ou l'autre des situations suivantes :

Nemecký Francúzsky
erhoben recueillies
informieren informerons
erhebung collecte
sofern nicht sauf
bedingungen situations
daten données
anderen lautre
betroffene concernée
wenn si
folgenden suivantes
person personne
die à

DE der Name der Person, wenn er zusammen mit anderen persönlichen Informationen über die Person erscheint oder wenn die Bekanntgabe des Namens selbst Informationen über die Person offenbaren würde

FR Nom de la personne s’il apparaît avec d’autres informations personnelles concernant la personne ou si la révélation du nom serait susceptible de révéler des informations sur la personne

Nemecký Francúzsky
anderen dautres
informationen informations
erscheint apparaît
offenbaren révéler
oder ou
name nom
person personne
zusammen de
persönlichen personnelles

DE 1 Nacht im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstück, 1 x Abendessen pro Person pro Aufenthalt, Willkommensgetränk pro Person pro Nacht, Upgrade nach Verfügbarkeit, Willkommens-Getränk, Anreise täglich möglich

FR 1 Nuit en Prix par personne en chambre double, Petit-déjeuner, 1 x dîner par personne et par séjour, Apéritif de bienvenue par personne et par nuit, Sur-classement selon disponibilité , Boisson de bienvenu, Arrivée possible chaque jour

Nemecký Francúzsky
doppelzimmer chambre double
x x
anreise arrivée
möglich possible
verfügbarkeit disponibilité
getränk boisson
preis prix
person personne
aufenthalt séjour
nacht nuit
pro et
abendessen dîner
frühstück déjeuner
täglich sur

DE Eine Bitte um ein Gespräch mit der richtigen Person für den Fall, dass die Person, an die Sie eine E-Mail schreiben, nicht die richtige Person für das Gespräch ist

FR Une demande pour parler à la bonne personne au cas où la personne à qui vous envoyez un courrier électronique ne serait pas la bonne personne à qui parler

DE Sie werden möglicherweise nach einem Aktivierungscode gefragt. Wenn Sie nicht die Person sind, die das Abonnement abgeschlossen hat, müssen Sie die Person, die die Software gekauft hat, für diesen Code kontaktieren.

FR Un code d’activation pourra vous être demandé. Si vous n’êtes pas la personne ayant souscrit le forfait, vous devrez contacter cette dernière afin qu’elle vous transmette ce code.

Nemecký Francúzsky
abonnement forfait
kontaktieren contacter
gefragt demandé
code code
wenn si
einem un
nicht pas
person personne
sie vous
werden pourra
sind ayant
das le
diesen ce

DE Zum Beispiel das Vokabular, das eine Person verwendet, oder bestimmte Ereignisse, über die die Person online gepostet hat („Ich hätte dich um Hilfe bitten sollen, als wir gestern in dieser Bar waren??).

FR Comme le vocabulaire utilisé par un individu, certains évènements qu’il a pu évoquer en ligne (« J’aurais dû te demander de l’aide lorsque nous étions au bar hier soir… »).

DE als Benutzernamen den Namen einer anderen Person zu verwenden, um sich als diese Person auszugeben;

FR créer un nom d'utilisateur qui est le nom d'une autre personne avec l'intention de se faire passer pour cette personne ;

Nemecký Francúzsky
namen nom
anderen autre
person personne
zu créer
um pour

DE Alle Beteiligten müssen frühzeitig miteinander kommunizieren, vor allem, wenn die Person, die die Umfrage schreibt, nicht die Person ist, die die Daten analysiert. Die Kommunikation im Team während des gesamten Lebenszyklus ist entscheidend.

FR Communiquez ! La communication au sein d’une équipe est cruciale dès le départ, en particulier si la personne qui crée le sondage n’est pas celle qui va analyser les résultats. 

Nemecký Francúzsky
umfrage sondage
analysiert analyser
entscheidend cruciale
team équipe
die nest
kommunizieren communiquez
wenn si
nicht pas
ist est
miteinander les
person personne
kommunikation communication
daten résultats
vor allem particulier
vor en

DE Wenn die Person Wrike noch nicht benutzt, fügen Sie einfach die E-Mail-Adresse dieser Person hinzu und es wird ihr eine Einladung zum Beitritt zu Wrike zugesandt.

FR Si la personne n'utilise pas encore Wrike, il vous suffit d'entrer son adresse électronique, et une invitation à rejoindre Wrike lui sera envoyée.

Nemecký Francúzsky
wrike wrike
einladung invitation
beitritt rejoindre
und et
nicht pas
es il
adresse adresse
e électronique
wenn si
noch encore
eine une
person personne
wird sera
sie vous

DE Es ist möglich, Prüfungen für eine andere Person zu erwerben und sie dann dieser Person zuzuweisen.

FR Les tests peuvent être achetés au nom d'un autre étudiant et attribués à cette personne.

Nemecký Francúzsky
prüfungen tests
person personne
und et
andere autre
zu à
möglich peuvent
eine dun
dieser cette

DE Sobald eine Prüfung einer bestimmten Person zugewiesen worden ist, kann sie nicht mehr an eine andere Person übertragen werden.

FR Une fois qu'ils sont attribués à une personne nommée, les tests ne sont pas transférables.

Nemecký Francúzsky
prüfung tests
zugewiesen attribué
an à
person personne
sobald une fois
werden sont
nicht pas
kann ne

DE Wenn die persönlichen Daten mehr als eine Person betreffen, sind wir möglicherweise nicht in der Lage, die Informationen an Sie zu übertragen, wenn dies die Rechte der anderen Person beeinträchtigen würde.

FR En outre, si les renseignements personnels concernent plus d'un individu, nous pourrions ne pas être en mesure de vous transférer l'information dans le cas où cela pourrait porter atteinte aux droits de l'autre personne.

Nemecký Francúzsky
rechte droits
anderen lautre
informationen renseignements
persönlichen vous
nicht pas
in en
mehr plus
person personne
übertragen transférer
wir nous
möglicherweise pourrions
der de
zu aux

DE Die Erfüllung eines Vertrages mit der betroffenen Person oder die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Verlangen der betroffenen Person getroffen werden (Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. b GDPR);

FR L'exécution d'un contrat avec la personne concernée ou pour la mise en œuvre de mesures précontractuelles prises à la demande de la personne concernée (art. 6, al. 1, première phrase, lit. b, RGPD) ;

Nemecký Francúzsky
vertrages contrat
durchführung mise en œuvre
verlangen demande
art art
b b
gdpr rgpd
oder ou
betroffenen concernée
mit mise
person personne
satz phrase
maßnahmen mesures
die à
abs pour
der de

DE 2 Nächte, 2 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Halbpension, Willkommensgetränk pro Person pro...

FR 2 Nuits, 2 Nuits en Prix par personne en chambre double, Demi-pension, Apéritif de bienvenue par personne et...

Nemecký Francúzsky
nächte nuits
preis prix
doppelzimmer chambre double
person personne
pro et
im par

DE 2 Nächte, 2 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Halbpension, 1 x 4 Gang Abendessen pro Person pro...

FR 2 Nuits, 2 Nuits en Prix par personne en chambre double, Demi-pension, 1 x dîner à 4 plats par personne et...

Nemecký Francúzsky
nächte nuits
preis prix
doppelzimmer chambre double
x x
abendessen dîner
person personne
pro et
im par

DE 3 Nächte, 3 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Halbpension, Aperitif pro Person pro Aufenthalt, 1 x...

FR 3 Nuits, 3 Nuits en Prix par personne en chambre double, Demi-pension, Apéritif par personne et par séjour, 1...

Nemecký Francúzsky
preis prix
doppelzimmer chambre double
aperitif apéritif
nächte nuits
person personne
aufenthalt séjour
pro et
im par

DE 1 Nacht, 1 Nacht im Preis pro Person in der Suite, Halbpension, W-Lan pro Person pro Nacht, 1 x 5 Gang...

FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par personne en dans la Suite, Demi-pension, W-Lan par personne et par nuit, 1 x...

Nemecký Francúzsky
nacht nuit
preis prix
suite suite
x x
person personne
in en

DE 1 Nacht, 1 Nacht im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstück, Aperitif pro Person pro Aufenthalt, Eine...

FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par personne en chambre double, Petit-déjeuner, Apéritif par personne et par séjour,...

Nemecký Francúzsky
preis prix
doppelzimmer chambre double
aperitif apéritif
person personne
aufenthalt séjour
nacht nuit
pro et
frühstück déjeuner
im par

DE 1 Nacht, 1 Nacht im Preis pro Person/Pauschale, Frühstücksbuffet, Willkommensgetränk pro Person pro...

FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par personne/forfait, petit-déjeuner buffet, Apéritif de bienvenue par personne et...

Nemecký Francúzsky
nacht nuit
preis prix
person personne
pro et
im par

DE 1 Nacht, 1 Nacht im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstück, 1 x 4 Gang Abendessen pro Person pro Nacht,...

FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par personne en chambre double, Petit-déjeuner, 1 x dîner à 4 plats par personne et...

Nemecký Francúzsky
nacht nuit
preis prix
doppelzimmer chambre double
x x
person personne
pro et
im par
abendessen dîner
frühstück déjeuner

DE 7 Nächte, 7 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 1 x Skipass pro Person pro...

FR 7 Nuits, 7 Nuits en Chambre familiale, petit-déjeuner buffet, Utilisation gratuites des remontées mécaniques...

Nemecký Francúzsky
nächte nuits
pro en

DE 2 Nächte, 2 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Halbpension, 1 x 3 Gang Abendessen pro Person pro...

FR 2 Nuits, 2 Nuits en Prix par personne en chambre double, Demi-pension, 1 x dîner à 3 plats par personne et...

Nemecký Francúzsky
nächte nuits
preis prix
doppelzimmer chambre double
x x
abendessen dîner
person personne
pro et
im par

DE Gib die E-Mail-Adresse der Person ein, der du Zugriff gewähren möchtest, und wähle unter User type (Benutzertyp) eine Option. Füge eine Nachricht hinzu, um Anweisungen oder andere Informationen mit dieser Person zu teilen.

FR Ajoutez l'adresse électronique de la personne à laquelle vous souhaitez accorder l'accès et sélectionnez une option sous User type (Type d'utilisateur). Ajoutez un message pour partager des instructions ou d'autres informations à cette personne.

Nemecký Francúzsky
gewähren accorder
user user
teilen partager
informationen informations
wähle sélectionnez
nachricht message
anweisungen instructions
oder ou
und et
option option
e électronique
hinzu ajoutez
person personne
zu à
um pour
möchtest souhaitez

DE Hierzu zählen Namen, Telefonnummern, Adressen, E-Mail-Adressen und sonstige Angaben, die genutzt werden könnten, um eine Person ausfindig zu machen, zu identifizieren, zu kontaktieren oder sich als diese Person auszugeben.

FR Nous faisons référence aux noms, numéros de téléphone, adresses e-mail et à tout ce qui pourrait être utilisé pour suivre, identifier, contacter quelqu'un ou usurper son identité.

Nemecký Francúzsky
namen noms
adressen adresses
kontaktieren contacter
genutzt utilisé
und et
oder ou
identifizieren identifier
mail e-mail
werden être
könnten pourrait
zu à
eine de
person quelquun

DE Um einen Kommentar an eine bestimmte Person zu richten, geben Sie @ (z. B. @sally.smart@smartsheet.com) in den Kommentar ein, um diese Person zu taggen. (Weitere Informationen zu @Erwähnungen.)

FR Pour adresser un commentaire à une personne donnée, saisissez @ (par exemple, @sophie.smart@smartsheet.com) dans le commentaire pour baliser cette personne. (Plus d’informations sur les @mentions.)

Nemecký Francúzsky
smart smart
smartsheet smartsheet
kommentar commentaire
weitere plus
ein saisissez
einen un
zu à
geben pour
den le
informationen donnée
person personne
in dans

DE Gefährdet die Sicherheit deines Honey-Kontos oder des Kontos einer anderen Person (z.B. wenn du einer anderen Person erlaubst, sich als du in die Dienste einzuloggen);

FR Compromet la sécurité de votre compte Honey ou de celui de toute autre personne (comme permettre à quelqu'un d'autre de se connecter aux Services en se faisant passer pour vous) ;

Nemecký Francúzsky
dienste services
sicherheit sécurité
oder ou
kontos compte
anderen autre
die à
in en
deines vous
des la
einer de
person personne

DE Der Unterzeichner macht ein Foto seines Ausweises und dann ein Selfie, um festzustellen, dass es sich bei der Person, die den Ausweis vorlegt, um dieselbe Person handelt, deren Porträt auf dem Ausweis erscheint.

FR Le signataire prend une photo de sa pièce d'identité, puis un selfie pour établir que la personne présentant la pièce d'identité est la même personne dont le portrait apparaît sur la pièce d'identité.

Nemecký Francúzsky
unterzeichner signataire
selfie selfie
ausweis pièce
erscheint apparaît
porträt portrait
foto photo
dieselbe la
person personne
um pour

DE Eine Deepfake bezieht sich auf ein synthetisches Medium, bei dem eine Person in einem Bild oder Video gegen die Ähnlichkeit einer anderen Person ausgetauscht wird

FR Un deepfake fait référence à un média synthétique où une personne dans une image ou une vidéo est échangée avec la ressemblance d'une autre personne

Nemecký Francúzsky
bezieht fait référence
medium média
bild image
video vidéo
oder ou
anderen autre
die à
person personne
in dans
einem un
dem la

DE Wirklichkeit: Biometrische Marker wie die Iris einer Person bleiben im Laufe der Zeit ziemlich stabil, während sich das Gesicht oder die Stimme einer Person im Laufe der Zeit leicht ändern kann

FR Réalité: Les marqueurs biométriques comme l’iris d’une personne restent assez stables au fil du temps, tandis que le visage ou la voix d’une personne peut changer légèrement au fil du temps

Nemecký Francúzsky
biometrische biométriques
marker marqueurs
ziemlich assez
stabil stables
stimme voix
leicht légèrement
ändern changer
wirklichkeit réalité
gesicht visage
oder ou
person personne
kann peut
bleiben restent
zeit temps
der la
das le

DE betroffene Person ist die bestimmte oder bestimmbare natürliche Person, um deren personenbezogene Daten es geht und

FR La Personne concernée est la personne physique identifiée ou identifiable dont les données à caractère personnel sont en cause ; et

Nemecký Francúzsky
und et
betroffene concernée
oder ou
daten données
person personne
die à
ist est
personenbezogene personnel

DE ·      Die jegliche personenbezogenen Daten über sich selbst oder andere ohne die ausdrückliche Genehmigung dieser Person (oder, wenn diese Person minderjährig ist, von deren Eltern oder Erziehungsberechtigten) enthält;

FR ·      votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;

Nemecký Francúzsky
daten renseignements
eltern parents
oder ou
ohne sans
wenn si
ausdrückliche expresse
personenbezogenen vous
person personne
ist est

DE 1) Unterschrift der Person, deren Rechte angeblich verletzt wurden, oder eines Bevollmächtigten dieser Person.

FR 1)    Signature de la personne dont les droits auraient été violés, ou d’un représentant autorisé de cette personne.

Nemecký Francúzsky
unterschrift signature
rechte droits
bevollmächtigten autorisé
oder ou
person personne
der de

DE Zweitens, die Person vielleicht das gleiche Foto auf verschiedenen Websites und Projekten verwendet. So wird es Ihnen eine gute Vorstellung davon geben, ob die Person tatsächlich existiert oder nicht und, wenn sie tun, woran die beteiligt sind.

FR Deuxièmement, la personne peut utiliser la même photo sur différents sites Web et projets. Donc, il vous donnera une bonne idée de savoir si la personne existe réellement ou non et, si elle le fait, à quoi les sont impliqués.

Nemecký Francúzsky
foto photo
projekten projets
vorstellung idée
und et
tatsächlich réellement
oder ou
verwendet utiliser
websites sites
woran quoi
die à
gleiche la même
person personne
verschiedenen différents
vielleicht peut

DE Wir können mehrere von einer Person eingesendete Clips verwenden, aber diese Person erhält trotzdem nur einen der gleichen Anteile

FR Nous pouvons inclure plusieurs clips envoyés par une même personne, mais celle-ci ne pourra gagner qu’une seule part du prix

Nemecký Francúzsky
clips clips
können pourra
wir können pouvons
person personne
wir nous
mehrere plusieurs
aber mais
der du
einer une
trotzdem même
einen quune

DE Daher kann immer nur eine Person sprechen (und viel zu oft ist dies dieselbe Person) und viele wertvolle Ideen werden in diesen Meetings nicht geteilt oder gehört

FR Cela signifie qu'une seule personne peut participer à la fois (trop souvent la même personne d'ailleurs) et que de nombreuses idées intéressantes ne sont jamais partagées

Nemecký Francúzsky
ideen idées
oft souvent
und et
eine quune
person personne
viele nombreuses
daher que
kann peut
dieselbe la
geteilt partagé
nicht ne

DE Wenn du nicht die Spendenbegünstigte Person des Fundraisers bist, den du organisierst, stimmst du zu, gesammelte Gelder direkt und so schnell wie möglich der letztlich Spendenbegünstigten Person bereitzustellen

FR Si vous n?êtes pas le Bénéficiaire de la Collecte de fonds que vous organisez, vous acceptez de verser directement les fonds au Bénéficiaire ultime dès que possible

Nemecký Francúzsky
gelder fonds
möglich possible
direkt directement
wenn si
nicht pas
person vous
der de

DE Da ein Kreditbericht wichtige Aspekte des Lebens der betreffenden Person beeinflussen kann, einschließlich der Möglichkeit, ein Eigenheim zu kaufen, hat jede einzelne Person bestimmte Rechte im Hinblick auf ihren Bericht.

FR Le rapport de solvabilité d'une personne pouvant influencer des aspects capitaux de sa vie, notamment ses chances d'acheter une maison, chaque individu dispose de certains droits le concernant.

Nemecký Francúzsky
aspekte aspects
beeinflussen influencer
einschließlich notamment
bericht rapport
kaufen dacheter
rechte droits
lebens vie
person personne
jede chaque

DE *Optional* Ziehen Sie eine weitere Dimension auf das Feld „Farbe“ auf der Karte „Markierungen“, um dem Ganzen zusätzliche Tiefe zu verleihen. Im Beispiel unten haben wir dafür die Dimension „Person Assigned“ (zugewiesene Person) verwendet.

FR *Facultatif* Utilisez Couleur sur la fiche Repères en faisant glisser une autre dimension pour ajouter de la profondeur. Voici un exemple dans lequel nous avons utilisé la dimension « Personne affectée ».

Nemecký Francúzsky
optional facultatif
ziehen glisser
weitere autre
dimension dimension
tiefe profondeur
verwendet utilisé
zu faisant
person personne
farbe couleur
die la
wir nous
haben avons
im dans
um pour
beispiel exemple
eine un

DE Allen gemein ist der Freiheitsentzug einer Person durch eine andere Person unter Gewaltandrohung zum Zwecke der persönlichen oder kommerziellen Ausbeutung

FR Peut être qualifiée de traite des personnes toute tentative d’arranger ou de faciliter le voyage d’une personne en vue de l’exploiter

Nemecký Francúzsky
person personne
oder ou
ist peut
allen de

DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen

FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)

Nemecký Francúzsky
identifizierte identifiée
identifizierbare identifiable
betroffene concernée
oder ou
die la
daten données
person personne
eine une
informationen informations
personenbezogene personnelles
alle toutes
auf relatives

DE Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen (Loomion) verarbeitet werden.

FR Une personne concernée est une personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées par la partie responsable du traitement des données (Loomion).

Nemecký Francúzsky
identifizierte identifiée
identifizierbare identifiable
verantwortlichen responsable
loomion loomion
betroffene concernée
oder ou
person personne
ist est
daten données
verarbeitung traitement
verarbeitet traitées
werden sont
die personnelles

DE Jetzt können Sie einen Beitrag über diese Person erstellen, in dem Sie darüber sprechen müssen, dass diese Person ihre Fähigkeiten verbessert hat und wie andere dies auch können

FR Maintenant, vous pouvez créer un article sur cette personne dans lequel vous devez parler de cette personne a amélioré ses compétences et comment les autres peuvent aussi

Nemecký Francúzsky
jetzt maintenant
verbessert amélioré
und et
einen un
beitrag les
in dans
fähigkeiten compétences
person personne
erstellen créer

DE Bitte beachten Sie: Wenn Sie mehr als eine Person für das Tool registrieren, müssen Sie für jede Person eine einmalige E-Mail-Adresse angeben. Mehrere Teilnehmer, die dieselbe E-Mail-Adresse verwenden, werden nicht erfasst.

FR Remarque : si vous enregistrez plusieurs personnes, vous devez fournir une adresse électronique UNIQUE pour chaque personne. Plusieurs inscrits utilisant la même adresse e-mail ne seront pas enregistrés.

Nemecký Francúzsky
angeben fournir
registrieren enregistrez
wenn si
e-mail-adresse adresse e-mail
adresse adresse
e électronique
für pour
einmalige une
dieselbe la
verwenden utilisant
mail e-mail
nicht remarque
person personne
sie vous
jede chaque

DE Veränderungen herbeiführen – von Person zu Person

FR Participer au changement, une personne à la fois

Nemecký Francúzsky
person personne
änderungen changement
zu à

DE (d) Die Verarbeitung ist notwendig, um die lebenswichtigen Interessen der Person oder einer anderen Person zu schützen;

FR (d) Le Traitement est nécessaire à la protection des intérêts vitaux de l'intéressé ou d'une autre personne;

Nemecký Francúzsky
verarbeitung traitement
notwendig nécessaire
interessen intérêts
schützen protection
oder ou
person personne
anderen autre
ist est
zu à
der de

DE i. einer anderen Person gehört, mit der Absicht, diese Person darzustellen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, Produkt-Administratoren oder andere Mitarbeiter oder Vertreter von Activision;

FR i. Appartient à une autre personne dans l'intention d'usurper l'identité de cette personne, y compris notamment mais pas exclusivement les administrateurs du Produit ou tout autre employé ou agent d'Activision ;

Nemecký Francúzsky
gehört appartient
administratoren administrateurs
oder ou
person personne
mitarbeiter employé
produkt produit
vertreter agent
nicht pas
einschließlich compris
anderen autre

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov