Preložiť "angeben" do Francúzsky

FR Non, vous devez utiliser des fausses informations lors d'un test.

• informations lors d'un

FR Le nemsadmin utilisateur est supprimé lors de l’initialisation et un nouvel utilisateur est créé pour nous. Nous devons donc fournir un nom d’utilisateur. Je vais nommer le markus utilisateur, et spécifier un mot de passe.

• devons donc fournir
• nom
• Je vais nommer
• markus utilisateur
• spécifier un mot

FR Nous demandons aux auteurs, aux réviseurs et aux éditeurs de s'identifier par le genre en précisant les informations suivantes : femme, homme, non-binaire/autre, ou « ne souhaite pas préciser »

• demandons aux auteurs
• réviseurs
• éditeurs de s'identifier
• genre en précisant
• informations suivantes
• femme
• homme
• non-binaire
• autre
• souhaite pas préciser

FR Les utilisateurs peuvent préciser leur genre ou cocher la case « ne souhaite pas préciser »

• utilisateurs peuvent préciser
• genre
• cocher la case
• souhaite pas préciser

FR Pour les enregistrements TXT : Ajoutez un enregistrement TXT à votre domaine en sélectionnant « +Add records » (+ Ajouter des enregistrements) dans l'onglet DNS et en indiquant le type, le nom, le TTL et le contenu dans les champs appropriés.

• enregistrements TXT
• Ajoutez un enregistrement
• domaine en sélectionnant
• records
• Ajouter des enregistrements
• l'onglet DNS
• indiquant le type
• nom
• TTL

FR Si vous indiquez simplement votre adresse électronique sur votre page de contact, préparez-vous à recevoir beaucoup de pourriels !

• contact
• préparez-vous à recevoir
• pourriels

FR Les informations que vous fournissez dans ce formulaire ne seront utilisées qu'aux fins de vérification et de traitement de votre demande.

• formulaire ne seront

FR Vous déclarez et garantissez que les informations que vous fournissez lors de l'enregistrement des Produits sont exactes, complètes et qu'il vous appartient de les utiliser.

• déclarez
• Produits sont exactes
• complètes
• qu'il vous appartient

FR Données sur l'emploi et l'éducation, y compris les informations que vous fournissez lorsque vous postulez à un emploi chez nous.

• Données sur l'emploi
• l'éducation
• compris les informations
• emploi chez

FR Vous pouvez également spécifier la taille et la quantité de disques et même de RAID configuration

• pouvez également spécifier
• taille
• quantité de disques
• RAID configuration

FR Segmentation de tunnel (split tunneling) : indique si le VPN permet la segmentation de tunnel (split tunneling). Il s’agit d’une option vous permettant de choisir quelle partie de votre trafic vous souhaitez faire transiter par le VPN.

• Segmentation de tunnel
• split tunneling
• permet la segmentation
• tunnel
• option vous permettant
• choisir quelle partie
• trafic vous souhaitez

FR Mullvad n’exige pas que vous leur communiquiez votre adresse électronique

• Mullvad
• communiquiez votre adresse

FR Le cybercriminel peut cependant indiquer ne pas avoir reçu le code et demander à recevoir un appel, en sachant que WhatsApp appellera la victime dans les minutes qui suivent

• cybercriminel peut cependant
• reçu le code
• demander à recevoir
• appel
• sachant que WhatsApp
• suivent

FR Indiquez une adresse email valide.

• Indiquez une adresse

FR Nos rapports sont personnalisés. Vous devrez donc fournir au moins quelques renseignements de base aux membres de notre équipe afin qu'ils puissent rassembler les informations les plus pertinentes pour vous.

• rapports sont personnalisés
• devrez donc fournir
• moins quelques renseignements
• base aux membres
• équipe afin qu'ils
• rassembler les informations

FR Nous vous demanderons de fournir vos informations de paiement au début de l’Essai

• demanderons de fournir
• informations de paiement

FR Une fois qu'une requête de test a été effectuée, l'utilisateur peut sélectionner des valeurs provenant de la table de résultat et les fournir en tant que paramètres dans un modèle SQL stocké dans le dossier de modèles du projet.

• fois qu'une requête
• l'utilisateur peut sélectionner
• table de résultat
• fournir en tant
• dossier de modèles

FR De plus, si vous insérez une nouvelle taxonomie XML Schema, DTD ou XBRL dans MapForce, vous pouvez en option fournir un document d'instance XML échantillon pour l'accompagner

• insérez une nouvelle
• XML Schema
• DTD
• XBRL dans MapForce
• pouvez en option
• document d'instance XML
• l'accompagner

FR Oui. Vous pouvez envoyer gratuitement 100 invitations sans devoir renseigner une carte de crédit. Il est ainsi possible de tester toutes les fonctionnalités du gestionnaire d'invités sans engagement et sans aucune restriction.

• Oui
• pouvez envoyer gratuitement
• crédit
• possible de tester
• fonctionnalités du gestionnaire
• engagement
• aucune

FR Une "squeeze page", qui encourage les visiteurs à saisir leur adresse électronique en vue d’accéder à des contenus téléchargeables ou de recevoir un code promotionnel

• encourage les visiteurs
• saisir leur adresse
• vue
• contenus téléchargeables
• recevoir un code

FR Remarque : Atlassian indiquera volontiers un numéro de bon de commande sur un devis ou une facture à des fins de suivi interne et d'archivage

• Remarque
• Atlassian indiquera volontiers
• numéro de bon
• suivi interne
• d'archivage

FR Le numéro que nous fournissons dans le devis ou la facture peut être utilisé comme « IBAN » pour votre virement bancaire

• devis
• IBAN
• virement bancaire

FR Cela dit, ils devront fournir leur numéro d'inscription à la TVQ afin que celle-ci ne soit pas appliquée à leurs commandes.

• Cela dit
• celle-ci ne soit

FR Par la suite, vous pouvez contacter votre administration fiscale locale ou modifier votre déclaration de la taxe de vente pour obtenir directement un remboursement de votre service des impôts local

• suite
• fiscale locale
• modifier votre déclaration
• taxe de vente
• impôts local

FR Veuillez remplir ce formulaire si vous souhaitez demander à Foursquare de cesser de vendre vos Données à caractère personnel. Votre identifiant publicitaire est nécessaire.

• cesser de vendre
• Données à caractère

FR Il doit indiquer ce que l’image est d’environ clairement, sans entrer dans trop de détails.

• clairement
• entrer dans trop

FR Quand vous créez un projet, vous indiquez vos préférences en termes de délais, et le ou les experts Prezi certifié(s) que vous sélectionnez en tiendront compte dans leur devis.

• Quand vous créez
• projet
• indiquez vos préférences
• termes de délais
• experts Prezi certifié
• sélectionnez en tiendront

FR Définissez une taille de file d’attente et un temps d’attente maximum pour déterminer le nombre d’appelants qui peuvent être mis en attente d’un agent disponible

• Définissez une taille
• file
• maximum pour déterminer
• nombre
• mis en attente
• agent disponible

FR Définissez les horaires d’ouverture dans Zendesk pour que vos clients connaissent la disponibilité de votre service client.

• Définissez les horaires

FR Vous ne devez fournir le nom et l’adresse électronique de votre ami que si vous avez une bonne raison de croire qu?il ne s?opposera pas à ce que nous le contactions

• avez une bonne
• contactions

FR Donnez un visage à votre équipe de service client en présentant les agents qui sont de service et en indiquant pendant combien de temps ils répondront aux questions

• Donnez un visage
• présentant les agents
• indiquant pendant combien
• répondront aux questions

FR 33 % déclarent qu'elles n'indiqueraient pas combien elles gagnent.

• déclarent qu'elles n'indiqueraient
• combien elles

FR Veuillez saisir une adresse e-mail valide.

• e-mail

FR Vous devez fournir 3 estimations pour chaque activité ou facteur analysé.

• devez fournir estimations
• activité
• facteur

FR Saviez-vous que la solution 3scale API Management avait déjà remporté de nombreuses récompenses ? Et non des moindres. Jugez par vous-même :

• API Management avait
• remporté de nombreuses
• moindres
• Jugez par vous-même

FR Alors que ceux qui ont indiqué ne pas diriger de PME voient les questions ci-dessous sur la page suivante :

• Alors que ceux
• suivante

FR Il sera également indiquer si elles sont des liens dofollow ou nofollow

• sera également indiquer
• dofollow
• nofollow

FR Total des liens ? est le nombre total de liens internes et externes qu?un site. Il existe des liens de site comptent outils de vérificateur qui préciseront également le nombre de liens en double et des ancres vides.

• Total des liens
• internes
• existe des liens
• liens en double
• ancres

FR Si vous indiquez votre date de naissance, la visualisation vous indique combien d'autres éclipses vous pourrez voir de votre vivant.

• indiquez votre date
• naissance
• visualisation vous indique

FR Date et heure de la démonstration

• Date

FR À moins que nous ne fournissions une date d'entrée en vigueur différée, toutes les modifications entreront en vigueur dès la publication de ces conditions mises à jour

• fournissions une date
• vigueur différée
• dès la publication

FR Vous pouvez ensuite utiliser les informations de contact existantes que vous avez fournies pour votre compte HostWinds en tant que Détails du titulaire du domaine ou spécifiez des coordonnées distinctes du domaine.

• pouvez ensuite utiliser
• informations de contact
• Détails du titulaire
• domaine
• spécifiez des coordonnées

FR Lors de la création de compte, le déclarant est tenu de fournir certaines informations, mais aussi d’établir un nom d’utilisateur et un mot de passe

• compte
• déclarant est tenu
• fournir certaines informations
• nom
• mot de passe

FR Si vous participez à un groupe témoin que Tableau utilise pour ses recherches, vous avez la possibilité de fournir davantage de données, comme votre sexe, votre appartenance ethnique et votre âge.

• témoin que Tableau
• recherches
• avez la possibilité
• sexe
• appartenance ethnique

FR De nombreux VPN qui prétendent avoir une politique de non-enregistrement de journaux, enregistrent pourtant certaines des informations ci-dessus

• politique de non-enregistrement
• journaux
• enregistrent pourtant certaines
• informations ci-dessus

FR Vous devez ensuite indiquer le produit concerné par votre question

• devez ensuite indiquer
• question

FR Avant le téléchargement du fichier d’installation, il vous faudra peut-être indiquer dans quelle partie du monde vous vivez pour assurer le bon fonctionnement du logiciel

• téléchargement du fichier
• faudra peut-être indiquer
• vivez pour assurer

FR Nos vérifications intéractives ont révélé que vous n'êtes pas celui que vous prétendez être

• n'êtes pas celui

FR Au moment de l’achat d’un abonnement cadeau d’un an, vous indiquez l’adresse e-mail de votre destinataire et choisissez une date de livraison

• abonnement cadeau
• an
• indiquez
• choisissez une date
• livraison

FR La meilleure façon de protéger votre identité en ligne est de sécuriser vos informations privées en utilisant des mots de passe forts et en faisant attention aux informations que vous partagez sur différents services et plateformes.

• identité en ligne
• sécuriser vos informations
• utilisant des mots
• passe forts
• partagez sur différents