Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "heutzutage" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "heutzutage" z Nemecký do Francúzsky

Preklady výrazu heutzutage

"heutzutage" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

heutzutage a actuellement alors aujourd aujourd’hui aussi avoir beaucoup bien ce cela cette comme comment de de nos jours de plus en plus des données dont du désormais est et hui il est ils jour jours la le leur leurs maintenant même nous où peu qu que quelques sa si site sites son sont sur temps tout un une vos votre à été

Preklad Nemecký do Francúzsky z heutzutage

Nemecký
Francúzsky

DE weil Bienen alle Unterstützung nutzen können, die sie heutzutage bekommen können. Wenn Sie im Sommer hier in der Stadt spazieren gehen Baumwolltasche

FR abeilles et camomille sur fond de miel Tote bag classique

Nemecký Francúzsky
bienen abeilles
in sur
der de

DE Wir werden durchlaufen, wie ich einen WordPress-Blog im Jahr 2021 starten würde - und Ihnen einige zusätzliche Optionen geben, die heutzutage beliebt sind.

FR Nous allons voir comment je pourrais lancer un blog WordPress en 2021 - et vous donner quelques options supplémentaires qui sont populaires de nos jours.

Nemecký Francúzsky
starten lancer
zusätzliche supplémentaires
optionen options
heutzutage de nos jours
beliebt populaires
blog blog
ich je
wordpress wordpress
und et
geben de
wir nous
einige quelques

DE Wussten Sie, dass die Audioverarbeitung eine der CPU-intensivsten Aufgaben ist, die heutzutage auf Computern durchgeführt wird?

FR Saviez-vous que le traitement de l'audio est l'une des tâches les plus gourmandes en CPU que les gens effectuent sur les ordinateurs aujourd'hui ?

Nemecký Francúzsky
computern ordinateurs
cpu cpu
ist est
der de

DE Ich benutze Gravity Forms auf dieser Seite, aber WP Forms ist heutzutage meine bevorzugte Wahl (ich habe zufällig Zugang zu Gravity Forms aus meinen WordPress Agenturtagen).

FR J'utilise les Gravity Forms sur ce site, mais les WP Forms sont mon choix préféré ces jours-ci (il se trouve que j'ai accès aux Gravity Forms depuis mon agence WordPress).

Nemecký Francúzsky
forms forms
seite site
zugang accès
wordpress wordpress
wp wp
ist trouve
aber mais
auf sur
dieser ce
meine mon
wahl choix

DE Die Branche ist heutzutage Daten- und ROI-gesteuert und wir begrüßen das. Wir müssen uns Ihr Vertrauen jeden Tag neu verdienen und arbeiten hart, um gute Resultate zu erzielen.

FR Le paysage actuel des entreprises est axé sur les données et sur le ROI, et nous nous en félicitons. Chaque jour, nous déployons nos meilleurs efforts pour vous apporter les résultats escomptés.

Nemecký Francúzsky
daten données
resultate résultats
und et
wir nous
gute les
erzielen pour
ist est
das le
jeden chaque
arbeiten des
branche entreprises

DE Ihre Kunden haben heutzutage eine höhere Erwartung an Unternehmen.

FR Aujourd’hui, les clients ont des attentes plus élevées envers les entreprises.

Nemecký Francúzsky
unternehmen entreprises
kunden clients
höhere plus élevé
ihre des

DE Informationen unter einem großen Publikum auf eine kosteneffektive Art zu verbreiten ist heutzutage schwer

FR De nos jours, il est relativement compliqué et coûteux de transmettre des informations ciblées à un grand nombre de personnes

Nemecký Francúzsky
informationen informations
publikum personnes
heutzutage de nos jours
schwer compliqué
einem un
zu à
ist est
unter de

DE Die Geschwindigkeit war früher der Nachteil von NordVPN, aber heutzutage hat sich das Ganze stark verbessert. Wir sind daher gespannt, wie dieser Anbieter punkten wird.

FR La vitesse était autrefois la bête noire de NordVPN, mais il se sont améliorés depuis. Nous sommes curieux de savoir comment ils vont s?en sortir dans ce test.

Nemecký Francúzsky
geschwindigkeit vitesse
nordvpn nordvpn
verbessert amélioré
aber mais
war était
wir nous

DE Heutzutage sind wir eigentlich rund um die Uhr mit dem Internet verbunden

FR De nos jours, nous sommes quasiment tous connectés à internet 24h / 24 et 7j / 7

Nemecký Francúzsky
heutzutage de nos jours
internet internet
um quasiment
verbunden connecté
die à
wir nous

DE Heutzutage ist es unglaublich einfach, Bilder im Internet hochzuladen, ohne die eigene Privatsphäre zu verletzen

FR Il est aujourd’hui incroyablement facile d’envoyer des images sur internet sans nuire à votre vie privée

Nemecký Francúzsky
unglaublich incroyablement
internet internet
privatsphäre vie privée
einfach facile
es il
bilder images
ist est
ohne sans
die privée
zu à

DE Datenschutzverletzungen sind heutzutage keine Seltenheit mehr, und Hacker können die privaten Fotos von Menschen stehlen und sie verbreiten

FR Les fuites de données sont aujourd’hui monnaie courante et des pirates peuvent voler les photos privées de quelqu’un et les diffuser

Nemecký Francúzsky
fotos photos
stehlen voler
verbreiten diffuser
und et
die privées

DE Außerdem hat heutzutage fast jeder ein Smartphone mit einer guten Kamera

FR En outre, aujourd’hui, tout le monde ou presque possède un smartphone équipé d’un bon appareil photo

Nemecký Francúzsky
fast presque
smartphone smartphone
guten bon
kamera appareil photo
mit de

DE Heutzutage gibt es mehrere Unternehmen, die Ihnen beim Aufspüren und Löschen von Bildern im Internet helfen

FR Aujourd’hui, plusieurs entreprises vous aideront à repérer et à supprimer ces images sur le net

Nemecký Francúzsky
unternehmen entreprises
löschen supprimer
bildern images
internet net
helfen aideront
und et
die à
beim sur le

DE Und so greifen Nutzer heutzutage auf PrimeWire zu (in Ländern, in denen dies erlaubt ist).

FR Voici comment les utilisateurs accèdent à PrimeWire aujourd’hui (dans les pays où c’est autorisé).

Nemecký Francúzsky
nutzer utilisateurs
erlaubt autorisé
zu à
ländern pays
so comment
denen voici
in dans

DE Heutzutage sind IP-Sperren recht häufig geworden

FR De nos jours, le blocage des adresses IP est devenu une pratique courante

Nemecký Francúzsky
heutzutage de nos jours
ip ip
geworden est
sind de

DE Dies kommt heutzutage selten vor und als XMLSpy-Kunde kann ich das Produkt nur jedem empfehlen

FR C'est une chose assez rare de nos jours et cela m'a fait passer d'un simple utilisateur XMLSpy à un fervent adepte

Nemecký Francúzsky
heutzutage de nos jours
ich ma
xmlspy xmlspy
selten rare
und et
nur un
vor de

DE Wenn es sich so anfühlt, als ob heutzutage jeder Podcasts hört, dann ist das keine Einbildung.

FR Si vous avez l'impression que tout le monde écoute des podcasts de nos jours, vous ne l'imaginez pas.

Nemecký Francúzsky
heutzutage de nos jours
podcasts podcasts
dann de
keine ne

DE Heutzutage erwarten Kundinnen und Kunden Lösungen innerhalb von Minuten und einen personalisierten, rund um die Uhr verfügbaren Kundenservice über verschiedene Kanäle

FR Aujourd'hui, les clients exigent des réponses rapides et personnalisées, et un service toujours disponible, sur de multiples canaux

Nemecký Francúzsky
verfügbaren disponible
kanäle canaux
personalisierten personnalisé
und et
kunden clients
einen un
verschiedene des
kundenservice un service
von de

DE Content spielt heutzutage im Vertrieb eine entscheidende Rolle

FR Le contenu n'a jamais été aussi important pour les équipes commerciales

Nemecký Francúzsky
vertrieb commerciales
content contenu
eine le

DE Heutzutage erleben die Organisationen des Gesundheitswesens eine große Machtverschiebung, bei der die Prioritäten der Patienten im Vordergrund stehen

FR Aujourd’hui, les services de santé constatent une transformation radicale dans leurs priorités et se dirigent vers une approche centrée sur le patient

Nemecký Francúzsky
patienten patient
prioritäten priorités
die transformation
im dans
der de
bei et

DE Heutzutage müssen Sie Ihren Kunden Empathie entgegenbringen und ihnen zeigen, dass Sie ihre Bedürfnisse verstehen.

FR Intégrez des petites touches humaines dans le monde digital pour fidéliser les clients, enchanter les futurs voyageurs et vous démarquer de la concurrence.

Nemecký Francúzsky
und et
kunden clients

DE Während Kundenerwartungen zu erfüllen heutzutage Pflicht ist, ist die Gestaltung herausragender Kundenerlebnisse für viele Unternehmen noch Kür. Sitecore bringt Digital-Experience-Teams zusammen, um den Erfolg der Kundenerlebnisse sicherzustellen.

FR Les attentes des clients sont importantes, et l’expérience client est une responsabilité partagée. Sitecore aide à réunir les équipes de gestion de l’expérience digitale pour des expériences digitales réussies.

Nemecký Francúzsky
sitecore sitecore
teams équipes
experience expériences
ist est
zusammen de
viele des
zu à

DE Heutzutage ist Agilität unverzichtbar. Deshalb haben wir eine kostenlose Schulung entwickelt, die Ihre Fähigkeit, flexibel zu sein, verbessert. Werden Sie noch heute aktiv, damit Ihr Unternehmen bereit ist – was auch immer auf Sie zukommt.

FR Aujourd’hui, l’agilité est essentielle. C’est pourquoi nous vous proposons une formation gratuite qui vous aidera développer votre agilité pour faire efficacement face à toutes les difficultés, quelle que soit leur nature.

Nemecký Francúzsky
heute aujourdhui
schulung formation
kostenlose gratuite
entwickelt développer
agilität agilité
wir nous
ist cest
zu à
eine une

DE Judith Beek glaubt, dass heutzutage rund 75% ihrer Publikationen weltweit über Bynder handgehabt werden - mehr als sie ursprünglich erwartet hatten.

FR Judith Beek estime que Bynder a généré près de 75% de ses publications dans le monde entier - bien plus qu’attendu à la base.

Nemecký Francúzsky
publikationen publications
bynder bynder
rund dans
hatten a
ihrer de
weltweit monde
mehr plus

DE Heutzutage kann die Stiftung alle digitalen Medien auf einfache und sichere Weise organisieren, verwalten und teilen – und das innerhalb eines zentralen, benutzerfreundlichen Portals.

FR Aujourd'hui, la fondation peut facilement, et en toute sécurité, organiser, gérer et partager ses ressources numériques au sein d'un portail de marque centralisé et ergonomique.

Nemecký Francúzsky
stiftung fondation
sichere sécurité
teilen partager
digitalen numériques
innerhalb sein
zentralen centralisé
kann peut
organisieren organiser
verwalten gérer
einfache facilement
und et
die la
eines dun

DE Wie können Sie zum richtigen Zeitpunkt für jede Person nachverfolgen? Heutzutage helfen Ihnen Warteschritte- und Sendezeit-Automatisierungen dabei, bessere Customer Experiences zu erzielen.

FR Comment pouvez-vous réaliser un follow-up au bon moment pour chaque personne? Aujourd'hui, les étapes d'attente et l'automatisation de l'envoi vous aident à créer de meilleures expériences client.

Nemecký Francúzsky
richtigen bon
zeitpunkt moment
helfen aident
bessere meilleures
experiences expériences
customer client
und et
zu à
person personne
können pouvez
jede chaque

DE Wie können Sie für jeden Kunden eine einzigartige Erfahrung schaffen? Heutzutage können Sie durch Segmentierung und Automatisierung die Anpassung an jeden Kunden vornehmen.

FR Comment créer une expérience unique pour chaque client? Aujourd'hui, la segmentation et l'automatisation vous permettent de personnaliser pour chaque client.

Nemecký Francúzsky
kunden client
erfahrung expérience
segmentierung segmentation
und et
einzigartige une

DE Heutzutage entwickeln Organisationen solche Clouds in gemieteten, Off-Premise-Rechenzentren, die einem Anbieter gehören, wodurch Argumente wie Standort und Eigentum ihre Bedeutung verlieren

FR Aujourd'hui, les entreprises créent des clouds privés dans des datacenters hors site et loués à des fournisseurs, ce qui rend les règles relatives à l'emplacement et à la propriété obsolètes

Nemecký Francúzsky
clouds clouds
standort site
entwickeln créent
eigentum propriété
anbieter fournisseurs
und et
organisationen entreprises
die à
solche les

DE Informationen und Innovationen werden heutzutage in immer kürzeren Zeitintervallen zur Verfügung gestellt. Wir bei UPS erleben gerade eine sehr spannende Zeit. Und das haben wir zum Großteil den Technologien von Red Hat zu verdanken.

FR Nous traversons une période de grande effervescence en matière d'innovations et d'analyse des données. C'est un cap important pour UPS, et les technologies Red Hat ont joué un rôle décisif tout au long de notre transition.

Nemecký Francúzsky
zeit période
red red
und et
in en
ups ups
technologien technologies
groß grande
wir nous

DE Heutzutage sind Chatbots intelligent und in der Lage, eine Vielzahl unterschiedlicher Aufgaben zu erfüllen

FR De nos jours, les chatbots sont intelligents et capables d'accomplir toute une série de tâches différentes

Nemecký Francúzsky
heutzutage de nos jours
chatbots chatbots
intelligent intelligents
vielzahl série
unterschiedlicher différentes
aufgaben tâches
und et
der de

DE Erfahren Sie, wie Sie eines der Hauptprobleme bewältigen können, denen Online-Händler heutzutage am häufigsten begegnen

FR Apprenez comment surmonter l?un des plus grands problèmes auxquels font face les e-commerçants aujourd?hui

Nemecký Francúzsky
erfahren apprenez
bewältigen surmonter
wie auxquels
sie problèmes
denen un

DE Minecraft übertrifft sich heutzutage mit der Veröffentlichung der letzten drei Schnappschüsse

FR Minecraft se surpasse vraiment ces jours-ci avec la publication des trois derniers instantanés

Nemecký Francúzsky
minecraft minecraft
veröffentlichung publication
letzten derniers
schnappschüsse instantanés
der la
drei trois
mit avec

DE Das Entsperren von Streaming-Diensten ist heutzutage eine der beliebtesten Anwendungen eines VPNs

FR Débloquer les plateformes de streaming est l?une des fonctionnalités les plus recherchées par les utilisateurs de VPN aujourd?hui

Nemecký Francúzsky
entsperren débloquer
vpns vpn
streaming streaming
ist est

DE Heutzutage gibt es viele ausgezeichnete und preisgünstige VPNs auf dem Markt

FR Aujourd’hui, il existe de nombreux VPN d’excellente qualité et abordables sur le marché

Nemecký Francúzsky
vpns vpn
markt marché
und et

DE Viele Nutzer wissen heutzutage über die IP-Adresse

FR De nos jours, beaucoup d’usagers sont familiers avec les adresses IP

Nemecký Francúzsky
viele beaucoup
heutzutage de nos jours
adresse adresses
ip ip
über de

DE Heutzutage verbringen 90% der Nutzer ihre Onlinezeit auf einem Windows PC. Windows-Nutzer wissen: Das Wichtigste beim Surfen ist die maximale Geschwindigkeit und die Möglichkeit IP und DNS-Server ändern zu können.

FR Aujourd’hui, environ 90% des utilisateurs passent leur temps en ligne sur Windows PC. Les utilisateurs savent que le critère numéro un quand on surfe le net est la vitesse d’accès et la possibilité de modifier son adresse IP et DNS.

Nemecký Francúzsky
nutzer utilisateurs
windows windows
pc pc
geschwindigkeit vitesse
ip ip
dns dns
und et
ändern modifier
auf on
einem un
ist est
möglichkeit possibilité

DE Heutzutage verbringen 90% der Nutzer ihre Onlinezeit auf einem mobilen Gerät

FR Aujourd’hui, environ 90% des utilisateurs passent leur temps en ligne sur un téléphone portable

Nemecký Francúzsky
nutzer utilisateurs
einem un
auf sur
mobilen portable
heutzutage temps
ihre en
der des

DE Heutzutage verbringen 90% der Nutzer ihre Onlinezeit auf einem MacOS X. Windows-Nutzer wissen: Das Wichtigste beim Surfen ist die maximale Geschwindigkeit und die Möglichkeit IP und DNS-Server ändern zu können.

FR Aujourd’hui, environ 90% des utilisateurs passent leur temps en ligne sur MacOS X. Les utilisateurs savent que le critère numéro un quand on surfe le net est la vitesse d’accès et la possibilité de modifier son adresse IP et DNS.

Nemecký Francúzsky
nutzer utilisateurs
macos macos
x x
geschwindigkeit vitesse
ip ip
dns dns
und et
ändern modifier
auf on
einem un
ist est
möglichkeit possibilité

DE Im Hinblick auf die Sicherheit Ihrer Unternehmensdaten ist Applikationsschutz heutzutage ein echtes Muss

FR La protection des applications est aujourd’hui nécessaire pour assurer la sécurité des données de l’entreprise

Nemecký Francúzsky
sicherheit sécurité
muss nécessaire
ihrer de
ist est

DE Embedded-Systeme in Luxusautos haben heutzutage schätzungsweise mehr als 100 Millionen Codezeilen

FR Les systèmes embarqués dans les voitures de luxe contiennent aujourd’hui plus de 100 millions de lignes de code environ

Nemecký Francúzsky
systeme systèmes
als de
millionen millions
mehr plus
haben les

DE IP-Adressenkonflikte zu vermeiden ist heutzutage relativ einfach, insbesondere, wenn Sie über eine leistungsstarke IPv4- und IPv6-Adressverwaltung verfügen

FR À l’heure actuelle, vous devriez pouvoir facilement éviter les conflits d’adresses IP, surtout si vous utilisez des outils performants de gestion des adresses IPv4 et IPv6

Nemecký Francúzsky
insbesondere surtout
zu des
einfach facilement
wenn si
über de

DE Finanzinstitute, produzierende Betriebe oder Behörden arbeiten heutzutage mit zeitabhängigen Anwendungen, die stets exakt und vorhersehbar ausgeführt werden müssen.

FR Les entités des secteurs financier, industriel, gouvernemental et autres s’appuient sur des applications asservies au temps. Celles-ci doivent être capables de s’exécuter à tout moment et avec une précision rigoureuse.

Nemecký Francúzsky
anwendungen applications
und et
die à
werden être
oder les
arbeiten des
exakt sur

DE Innovation ist heutzutage das Herzstück der meisten Unternehmen

FR L’innovation est au coeur des entreprises modernes

Nemecký Francúzsky
herzstück coeur
unternehmen entreprises
ist est
der des
meisten au

DE Wenn es darum geht, DevOps-Talente anzusprechen und Marktchancen zu nutzen, führt für Technologieunternehmen heutzutage kein Weg mehr an Kubernetes auf Linux vorbei

FR Kubernetes sur Linux est devenu la pile principale des entreprises technologiques pour attirer les talents DevOps et saisir les opportunités du marché

Nemecký Francúzsky
kubernetes kubernetes
linux linux
talente talents
devops devops
nutzen opportunités
und et
geht du
es est
auf sur

DE Unser Zeug verschwindet nicht einfach, wenn wir es wegwerfen. So etwas wie "weg" gibt es heutzutage nicht mehr, vor allem, wenn es um Elektronik geht.

FR Nos objets ne disparaissent pas tout simplement quand nous nous en débarrassons. Rien ne « part » plus de nos jours – surtout nos gadgets électroniques.

Nemecký Francúzsky
heutzutage de nos jours
einfach simplement
mehr plus
nicht pas
es de
allem tout

DE Die meisten Besucher greifen heutzutage von einem Mobilgerät aus auf Google zu, weshalb Google die Version deiner Website priorisiert, die für die größte Anzahl potenzieller Besucher am besten geeignet ist.

FR La plupart des visiteurs accèdent désormais à Google depuis un appareil mobile, c'est pourquoi Google priorise la version de votre site qui fonctionne le mieux pour le plus grand nombre de visiteurs potentiels.

Nemecký Francúzsky
besucher visiteurs
mobilgerät mobile
google google
potenzieller potentiels
website site
version version
meisten plupart
einem un
zu à
von de
anzahl nombre de

DE Derartige Attribute sind heutzutage in allen Sektoren von grösster Bedeutung.

FR Quel que soit le secteur, on sait aujourd?hui combien ces symboles sont importants.

Nemecký Francúzsky
bedeutung importants
von secteur
sind sont

DE Das bedeutet, dass Sie immer noch äußerst wachsam sein müssen, wenn es um Bestandsaktualisierungen der oben genannten Einzelhändler geht. Sie mögen heutzutage häufiger vorkommen, aber die Bestände fließen keineswegs normal.

FR Cela signifie que vous devrez toujours être extrêmement vigilant pour les mises à jour des stocks des détaillants décrits ci-dessus. Ils sont peut-être plus fréquents de nos jours, mais le stock ne coule en aucun cas normalement.

Nemecký Francúzsky
einzelhändler détaillants
normal normalement
heutzutage de nos jours
äußerst extrêmement
bedeutet signifie
immer toujours
geht peut
mögen que
die à
bestände stocks
aber mais
um mises

DE Es bietet wohl den höchsten Wert der drei, und Lagerbestände für das Gerät sind heutzutage viel einfacher zu bekommen als das Pro oder Pro Max.

FR Il offre sans doute la plus grande valeur des trois, et le stock pour lappareil est beaucoup plus facile à trouver de nos jours que le Pro ou le Pro Max.

Nemecký Francúzsky
wert valeur
gerät lappareil
heutzutage de nos jours
wohl sans doute
max max
höchsten plus
oder ou
und et
es il
zu à
viel beaucoup
bietet offre
drei trois

DE SSL hat jedoch auch einen Nachteil: Die SSL-Verschlüsselung wird heutzutage häufig von Angreifern verwendet, um Malware einzuschleusen

FR Le SSL présente néanmoins un inconvénient, puisque le chiffrement SSL est utilisé par les cybercriminels pour dissimuler leur malware

Nemecký Francúzsky
ssl ssl
nachteil inconvénient
malware malware
verschlüsselung chiffrement
einen un
verwendet utilisé
um pour
die les
wird le

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov