Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "grenze" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "grenze" z Nemecký do Francúzsky

Preklady výrazu grenze

"grenze" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

grenze au aux avec ce cette comme dans dans le de la des du et frontière jusqu la le limite lorsque même nous par pour près près de qu que sur un à

Preklad Nemecký do Francúzsky z grenze

Nemecký
Francúzsky

DE Erstellen Sie eine virtuelle geografische Grenze. Erhalten Sie Benachrichtigungen, wenn diese Grenze überschritten wird.

FR Créer une frontière géographique virtuelle. Recevez des alertes lorsque cette frontière est franchie.

Nemecký Francúzsky
virtuelle virtuelle
geografische géographique
grenze frontière
benachrichtigungen alertes
erstellen créer
erhalten sie recevez
eine une
diese cette
wenn lorsque

DE Schauen Sie sich im Raum um, wenn Sie Ihre Grenze ziehen. Wenn Sie beim Zeichnen Ihrer Grenze nur in eine Richtung schauen, verringert sich die Wahrscheinlichkeit, dass Sie in Zukunft mit Ihrem Guardian übereinstimmen.

FR Regardez autour de vous lorsque vous tracez votre limite. Ne regarder que dans une direction tout en dessinant votre limite réduit la probabilité de faire correspondre votre Guardian à l'avenir.

Nemecký Francúzsky
grenze limite
verringert réduit
übereinstimmen correspondre
wahrscheinlichkeit probabilité
schauen regardez
die à
um autour
ihrer de
in en
wenn lorsque

DE Schauen Sie sich im Raum um, wenn Sie Ihre Grenze ziehen. Wenn Sie beim Zeichnen Ihrer Grenze nur in eine Richtung schauen, verringert sich die Wahrscheinlichkeit, dass Sie in Zukunft mit Ihrem Guardian übereinstimmen.

FR Regardez autour de vous lorsque vous tracez votre limite. Ne regarder que dans une direction tout en dessinant votre limite réduit la probabilité de faire correspondre votre Guardian à l'avenir.

Nemecký Francúzsky
grenze limite
verringert réduit
übereinstimmen correspondre
wahrscheinlichkeit probabilité
schauen regardez
die à
um autour
ihrer de
in en
wenn lorsque

DE Erstellen Sie eine virtuelle geografische Grenze. Erhalten Sie Benachrichtigungen, wenn diese Grenze überschritten wird.

FR Créer une frontière géographique virtuelle. Recevez des alertes lorsque cette frontière est franchie.

Nemecký Francúzsky
virtuelle virtuelle
geografische géographique
grenze frontière
benachrichtigungen alertes
erstellen créer
erhalten sie recevez
eine une
diese cette
wenn lorsque

DE Das Bundesgesetz legt eine Grenze von 0,08 % für private Autofahrer als Grenze für die Frage fest, ob das Verhältnis strafbar ist oder nicht

FR La loi fédérale fixe une limite de 0,08 % pour les automobilistes privés comme limite à la non-sanction de la relation

DE Der US-Präsident hat das Pentagon beauftragt, das Militär an die Grenze zu schicken. Zwischen 10 000 und 15 000 Soldaten könnten an der südlichen US-Grenze stationiert werden.

FR 88 millions d'électeurs doivent élire leur nouveau président. Le candidat de gauche est favori.

DE Vorfälle gehören zum Alltag. Halte deine Benutzer auf dem Laufenden und grenze die Flut an Support-E-Mails während Ausfallzeiten ein.

FR Les incidents peuvent arriver. Tenez vos utilisateurs informés et oubliez les nombreux e-mails de support durant les temps d'arrêt.

Nemecký Francúzsky
vorfälle incidents
halte tenez
benutzer utilisateurs
support support
und et
mails e-mails
deine les

DE "Das Beste ist: wir können buchstäblich alles mit AC bauen - nicht die Technologie ist die Grenze, sondern nur unsere Kreativität. So muss moderne Geschäftsentwicklung und Marketing aussehen."

FR Facile a utiliser. De plus le support est facile a atteindre et j'ai eu jusqu'a maintenant les reponses de toutes mes questions. C'est vraiment bien j'adore.

Nemecký Francúzsky
und et
ist est
aussehen a

DE Dies ist die Grenze für die Anzahl der Domains oder URLs, die dem Tool "Bulk Backlink Checker" in einem Vorgang hinzugefügt werden können

FR Cette limite est le nombre maximum de domaines ou d'URL que vous pouvez ajouter simultanément à l'outil « Bulk Backlink Checker » (Vérificateur de backlinks en bloc)

Nemecký Francúzsky
grenze limite
backlink backlink
hinzugefügt ajouter
domains domaines
oder ou
ist est
anzahl nombre
in en
können pouvez

DE Ich habe gemischte Berichte über die Zusammenarbeit mit der Blue Yeti, gehört, und in Kombination mit einer Stoßdämpferhalterung könnte sie an der Grenze ihrer Möglichkeiten liegen

FR J'ai entendu des rapports mitigés sur cette collaboration avec le Blue Yeti, et il pourrait être à la limite de ses capacités lorsqu'il est combiné avec un support de choc

Nemecký Francúzsky
berichte rapports
zusammenarbeit collaboration
gehört entendu
grenze limite
möglichkeiten capacités
yeti yeti
kombination combiné
blue blue
und et
die à
könnte pourrait
liegen est
ihrer de

DE Freshworks überschreitet die Grenze von 100 Millionen US-Dollar an jährlich wiederkehrendem Umsatz und stellt Freshworks 360, eine Multi-Produkt-Suite, vor.

FR Freshworks dépasse les 100 millions de dollars de chiffre d'affaires annuel, et dévoile Freshworks 360, une suite multi-produits.

Nemecký Francúzsky
überschreitet dépasse
jährlich annuel
umsatz produits
dollar dollars
und et
millionen millions
suite suite

DE Angesichts des Andrangs von Migranten hat Polens Parlament den Ausnahmezustand an der Grenze zum Nachbarn Belarus verlängert

FR "L'Europe ne doit pas accepter le chantage du régime bélarusse au sujet des migrants"

Nemecký Francúzsky
des du
den le

DE Zeichen, Zeichen und Linien auf Rollfilmen. Geräusche, Korn- und Staubbandeffekte. Blaue Farben. Vintage, Retro-Strip-Intro. Hoher Kontrast. Perforationslöcher an der Grenze. Dynamischer Film-Brenneffekt 4K-Videos

FR Signes, marques et lignes sur pellicule roulante. Effet bruit, grain et ruban de poussière. Couleurs bleues. Intro de bande vintage rétro. Un contraste élevé. Des trous de perforation sur la bordure. Vidéo 4K avec effet de gravure de film dynamique

Nemecký Francúzsky
zeichen signes
linien lignes
geräusche bruit
kontrast contraste
dynamischer dynamique
intro intro
videos vidéo
film film
blaue bleues
vintage vintage
und et
retro rétro
farben couleurs
der de

DE Mit 640 Tensor-Recheneinheiten ist V100 der weltweit erste Grafikprozessor, der die Grenze von 100 TeraFLOPS (TFLOPS) bei der Deep-Learning-Leistung durchbricht

FR Avec ses 640 cœurs Tensor, V100 est le tout premier GPU à faire tomber la barrière des 100 téraflops (TFlops) de performances Deep Learning

Nemecký Francúzsky
tensor tensor
leistung performances
deep deep
learning learning
ist est
die à
erste premier

DE Reisende, welche mit dem Auto anreisen, können an der Grenze ohne Probleme innerhalb wenigen Minuten und nach wenigen Formalitäten ins Land einreisen

FR Les voyageurs qui arrivent en voiture peuvent entrer sans problème dans le pays.

Nemecký Francúzsky
reisende voyageurs
land pays
ohne sans
auto voiture
können peuvent
innerhalb en
probleme problème
dem le

DE Die wasserreichsten Wasserfälle Nordamerikas liegen an der Grenze zwischen dem US-Bundesstaat New York und der kanadischen Provinz Ontario.

FR Situées à cheval entre l’État de New York et le Canada, les chutes du Niagara sont les cascades qui enregistrent le débit le plus élevé d’Amérique du Nord.

Nemecký Francúzsky
wasserfälle cascades
new new
york york
kanadischen canada
und et
die à
liegen sont
zwischen de

DE Das Monument Valley befindet sich an der Grenze zwischen den Bundesstaaten Arizona und Utah und liegt auf dem Gebiet der Navajo Nation, dem größten Ureinwohnerreservat der USA

FR Monument Valley est située à la frontière entre l’Arizona et l’Utah, bien qu’elle se trouve sur le territoire de la Navajo Nation, la plus grande réserve amérindienne des États-Unis

Nemecký Francúzsky
monument monument
valley valley
grenze frontière
nation nation
gebiet territoire
und et
befindet trouve
zwischen de

DE Die wasserreichsten Wasserfälle Nordamerikas liegen an der Grenze zwischen dem US-Bundesstaat New York und der kanadischen Provinz Ontario.

FR Situées à cheval entre l’État de New York et le Canada, les chutes du Niagara sont les cascades qui enregistrent le débit le plus élevé d’Amérique du Nord.

Nemecký Francúzsky
wasserfälle cascades
new new
york york
kanadischen canada
und et
die à
liegen sont
zwischen de

DE Das Monument Valley befindet sich an der Grenze zwischen den Bundesstaaten Arizona und Utah und liegt auf dem Gebiet der Navajo Nation, dem größten Ureinwohnerreservat der USA

FR Monument Valley est située à la frontière entre l’Arizona et l’Utah, bien qu’elle se trouve sur le territoire de la Navajo Nation, la plus grande réserve amérindienne des États-Unis

Nemecký Francúzsky
monument monument
valley valley
grenze frontière
nation nation
gebiet territoire
und et
befindet trouve
zwischen de

DE Romantische Tisch Gedeck mit Band und Rosen Grenze Dekoration auf rosa blassen Hintergrund, Ansicht von oben, vertikale

FR Romantique paramètre table endroit à la décoration ruban et roses frontière sur fond rose pâle, vue de dessus, vertical

Nemecký Francúzsky
romantische romantique
tisch table
band ruban
grenze frontière
dekoration décoration
hintergrund fond
vertikale vertical
ansicht vue
und et
rosen roses
rosa rose

DE Weihnachten Grenze mit Holly und Nussknacker auf Vintage-Holz.

FR frontière de Noël avec le houx et le casse-noix sur bois vintage.

Nemecký Francúzsky
weihnachten noël
grenze frontière
holz bois
vintage vintage
und et

DE Ip Groß Lookup-Tool erlaubt die Lage Lookup und Reverse-DNS für mehrere ips auf einmal. Die Grenze liegt bei 100 IPs pro Anfrage.

FR Outil de recherche de liste d'IP permet de rechercher l'emplacement et DNS inverse pour plusieurs IP à la fois. La limite est de 100 IP par demande.

Nemecký Francúzsky
ip ip
erlaubt permet
grenze limite
tool outil
dns dns
reverse inverse
lookup recherche
anfrage demande
und et
mehrere plusieurs
die liste

DE Ringier Advertising verpflichtet sich, den Anteil von General Invalid Traffic unter der 2.0% Grenze zu halten.

FR Ringier Advertising s?engage à maintenir le pourcentage du General Invalid Traffic en dessous de la limite de 2,0 %.

Nemecký Francúzsky
advertising advertising
traffic traffic
grenze limite
halten maintenir
general general
zu à

DE Weebly ist in Bezug auf den Editieren des Back-End-Codes wederblütig begrenzt, während mit WordPress der Himmel die Grenze ist

FR Weebly est plus limité en termes d'édition du code arrière, tandis que, avec WordPress, le ciel est la limite

Nemecký Francúzsky
wordpress wordpress
weebly weebly
codes code
begrenzt limité
grenze limite
ist est
in en
mit tandis
himmel ciel

DE Die „Triborder“ -Region, in der Paraguay auf Brasilien und Argentinien trifft, sowie die brasilianische Grenze Paraguays bleiben gefährliche Orte für Journalisten.

FR La région des trois frontières entre le Paraguay, le Brésil et l’Argentine, ainsi que la frontière brésilienne du Paraguay restent des endroits dangereux pour les journalistes.

Nemecký Francúzsky
grenze frontière
bleiben restent
journalisten journalistes
region région
orte endroits
und et
brasilien brésil
sowie ainsi
für pour
die la
in entre
brasilianische brésilienne

DE Die Crawl-Grenze ist die Anzahl der Zeit Crawler auf einer Website verbringen, aber wenn Google das Crawling findet heraus, Ihre Website die User Experience wackelt, dann wird es die Seite langsamer kriechen

FR La limite d?analyse est le nombre de robots d?exploration de temps passera sur un site Web, mais si Google trouve que votre site est rampant secouait l?expérience utilisateur, alors il sera plus lent explorer le site

Nemecký Francúzsky
google google
user utilisateur
experience expérience
grenze limite
langsamer lent
wenn si
website site
es il
zeit temps
aber mais
heraus de
ist trouve
anzahl nombre de

DE Die 2020er-Jahre: Die 5G-Grenze

FR Les années 2020 : la frontière de la 5G

Nemecký Francúzsky
jahre années
grenze frontière

DE grüner Blumenhintergrund mit grüner Grenze 1874111 Vektor Kunst bei Vecteezy

FR fond de fleur verte avec bordure verte 1874111 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

Nemecký Francúzsky
grüner verte
vektor vectoriel
bei et

DE Fahren Sie auf dem Highway I-5 von Seattle in Richtung Norden über die Grenze.

FR Depuis Seattle et la frontière, prenez l'autoroute I-5 en direction du nord.

Nemecký Francúzsky
seattle seattle
grenze frontière
in en
norden nord
auf direction

DE Pflegen Sie Ihre Inhalte dank eines einfach zu bedienenden zentralen Managementsystems (CMS), das sich an Ihre Inhalte anpasst. Text, Bilder, Raumtypen, Sonderangebote, Neuigkeiten.... Ihre Fantasie ist die Grenze!

FR Alimentez votre contenu grâce à un système de gestion des contenus (CMS) facile à utiliser qui s'adapte à votre contenu. Textes, images, types de chambres, offres spéciales, actualités ... La limite, c'est votre imagination !

Nemecký Francúzsky
pflegen gestion
cms cms
bilder images
fantasie imagination
grenze limite
sonderangebote offres spéciales
neuigkeiten actualités
zu à
ihre de
inhalte contenus

DE Public Cloud: Präsentation und Grenze (demnächst)

FR Public Cloud : Présentation et limites (prochainement)

Nemecký Francúzsky
public public
cloud cloud
präsentation présentation
demnächst prochainement
und et

DE Achte auf deine Sinne. Hast du das Gefühl, dass etwas nicht stimmt? Hast du ein ungutes Gefühl in Bauch oder Brust? Das könnte darauf hinweisen, dass eine Grenze überprüft werden sollte.

FR Faites attention à vos sens. Sentez-vous que quelque chose ne va pas ? Ressentez-vous quelque chose de désagréable au niveau de votre estomac ou de votre poitrine ? Cela pourrait signifier que vous devez mettre en place une limite.

Nemecký Francúzsky
brust poitrine
grenze limite
oder ou
könnte pourrait
nicht pas
in en
darauf que
deine vos

DE Wenn du jemandem gegenüber eine Grenze setzen willst, dann musst du kommunizieren können, ohne dir allzu große Gedanken über dessen Reaktion zu machen

FR Lorsque vous avez besoin d'établir une limite avec quelqu'un, vous devez être capable de communiquer sans vous inquiéter de sa réaction

Nemecký Francúzsky
jemandem quelquun
grenze limite
kommunizieren communiquer
reaktion réaction
willst besoin
können capable
ohne sans
wenn lorsque
musst vous devez

DE Der Europäische Rat kann das Migrationsdrama, insbesondere an der polnisch-belarusischen Grenze, nicht ignorieren, sagt Iratxe García

FR Le Conseil européen ne peut pas fermer les yeux sur les tragédies des migrants, en particulier à la frontière entre la Pologne et la Biélorussie, a déclaré Iratxe García

Nemecký Francúzsky
europäische européen
rat conseil
grenze frontière
kann peut
insbesondere en particulier
nicht pas
an a

DE Es muss sich neue und sehr komplexe Handbewegungen einprägen und es gibt eine Grenze an Informationen, die es neu speichern kann

FR Il doit s'habituer à de nouveaux mouvements de mains très complexes et il n'est pas capable d'intégrer trop d'informations à la fois

Nemecký Francúzsky
komplexe complexes
sehr très
und et
neue nouveaux
die nest
muss doit
eine de

DE Es besteht kein Zweifel, dass YouTube sich manchmal wie eine neue Grenze anfühlt - ähnlich wie eine Reise in den Westen auf der Suche nach

FR Il ne fait aucun doute que YouTube peut parfois se sentir comme une nouvelle frontière - un peu comme voyager dans lOuest à la recherche de veines

Nemecký Francúzsky
zweifel doute
youtube youtube
neue nouvelle
grenze frontière
reise voyager
suche recherche
es il
manchmal parfois
in dans
der de

DE Dieser Laptop befindet sich direkt an der Grenze, wo die Hersteller tendenziell von relativ billigen Plastikpads zu schickeren Glaspads wechseln

FR Cet ordinateur portable se trouve juste à la frontière où nous avons tendance à voir les fabricants passer de lutilisation de tampons en plastique relativement bon marché à des tampons en verre plus sophistiqués

Nemecký Francúzsky
grenze frontière
hersteller fabricants
relativ relativement
wechseln passer
laptop ordinateur portable
befindet trouve
zu à
direkt juste

DE Omate, besser bekannt für Kinderuhren, macht mit einem beeindruckenden Angebot seinen Einstieg in das Big Boys-Spiel. Der Omate Rise plant, die Grenze...

FR Omate, plus connu pour ses montres pour enfants, fait son entrée dans le jeu des grands garçons avec une offre impressionnante. L'OMate Rise prévoit

Nemecký Francúzsky
bekannt connu
beeindruckenden impressionnante
angebot offre
big grands
spiel jeu
in dans
für pour
mit avec
seinen des

DE Es folgt den Gecko-Brüdern Seth (George Clooney) und Richard (Tarantino), die die Familie Fuller entführen und versuchen, mit ihnen über die mexikanische Grenze zu schleichen

FR Il suit les frères Gecko - Seth (George Clooney) et Richard (Tarantino) - alors quils enlèvent la famille Fuller et tentent de les utiliser pour se faufiler à travers la frontière mexicaine

Nemecký Francúzsky
folgt suit
george george
richard richard
versuchen tentent
mexikanische mexicaine
grenze frontière
und et
es il
familie famille
zu à

DE Natürlich fliegen viele Quadcopter viel höher als die 400-Fuß-Grenze der CAA, und natürlich ist es schwer zu sagen, ob eine Drohne 500 Meter horizontal von Ihnen geflogen ist

FR Bien sûr, de nombreux quadricoptères volent beaucoup plus haut que la limite de 400 pieds de la CAA, et naturellement, il est difficile de dire si un drone a volé à 500 mètres de vous horizontalement

Nemecký Francúzsky
fliegen vol
schwer difficile
drohne drone
meter mètres
horizontal horizontalement
grenze limite
ob si
und et
es il
ist est
sagen dire
natürlich bien sûr
zu à
viel un
höher plus haut

DE Dieser unglaubliche Anblick ist in der Stadt Novo Mesto nahe der Grenze zu Kroatien zu sehen. Eine üppige grüne Landschaft, ein gewundener Fluss und eine eng verbundene Gemeinschaft sind vom Himmel aus leicht zu sehen.

FR Cette vue incroyable est vue dans la ville de Novo Mesto, près de la frontière croate. Un paysage verdoyant, une rivière sinueuse et une communauté très unie peuvent être facilement vus du ciel.

Nemecký Francúzsky
unglaubliche incroyable
stadt ville
fluss rivière
gemeinschaft communauté
anblick vue
grenze frontière
landschaft paysage
und et
ist est
zu cette
vom de
himmel ciel
leicht un

DE Es wiegt genau 249 Gramm und passt somit genau unter die 250-Gramm-Grenze, wo Einschränkungen und Vorschriften in Kraft treten.

FR Il pèse exactement 249 grammes et sinscrit donc juste en dessous de la limite de 250 grammes où les restrictions et les réglementations commencent à entrer en vigueur.

Nemecký Francúzsky
gramm grammes
kraft vigueur
einschränkungen restrictions
vorschriften réglementations
und et
grenze limite
es il
unter de
die à
in en
genau exactement
treten entrer

DE Da jedoch viele Menschen immer noch mit ihrem Modell mit Kabel verheiratet sind oder sich vielleicht vor den Fallstricken dieser neuen und aufregenden Grenze der Hauswartung hüten, hat das Pocket-lint-Team hart gearbeitet

FR Avec de nombreuses personnes toujours mariées à leur modèle filaire, ou peut-être méfiantes des pièges que recèle cette nouvelle et passionnante frontière de lentretien de la maison, léquipe de Pocket-lint a travaillé dur

Nemecký Francúzsky
modell modèle
kabel filaire
neuen nouvelle
aufregenden passionnante
grenze frontière
hart dur
gearbeitet travaillé
immer toujours
und et
oder ou
vielleicht peut
menschen personnes
viele des

DE An der Grenze der Kantone Neuenburg und Waadt liegt der «Creux du Van», eine natürliche Felsenarena gewaltigen Ausmasses. 160 Meter hohe, senkrechte Felswände umschliessen einen vier Kilometer langen und über einen Kilometer breiten Talkessel.

FR Le Creux du Van, un immense cirque rocheux naturel, est situé à la frontière entre les cantons de Neuchâtel et de Vaud. Des falaises hautes de 160 mètres entourent un fond de vallée de quatre kilomètres de long sur un kilomètre de large.

Nemecký Francúzsky
grenze frontière
kantone cantons
neuenburg neuchâtel
waadt vaud
natürliche naturel
meter mètres
breiten large
kilometer kilomètres
und et
liegt situé
van van
einen un
vier quatre
an à

DE Das von der Uhrenindustrie geprägte Val de Travers erstreckt sich vom Neuenburgersee quer durch den Jura bis hin zur Grenze zu Frankreich

FR Le Val de Travers, marqué par l’industrie horlogère, s’étend du lac de Neuchâtel et traverse le Jura jusqu’à la frontière française

Nemecký Francúzsky
val val
erstreckt étend
grenze frontière

DE Auf der Grenze zwischen den Weinbergen und dem Waldrand gibt es die "Passerelle à Farinet" zu entdecken. Die Passerelle Farinet führt über eine Schlucht, durch die die Salentse fliesst.

FR C’est sur un site à la lisière entre vignobles et forêt que se trouve la fameuse «Passerelle à Farinet». Elle enjambe une gorge où coule la Salentse.

Nemecký Francúzsky
schlucht gorge
und et
es cest
zu à
zwischen entre
eine une

DE Nur eine Stunde vom Flughafen Zürich entfernt, nahe der Grenze zu Deutschland und Österreich, befindet sich die lebhafte Universitäts- und Textilstadt St.Gallen

FR À une heure seulement de l’aéroport de Zurich, près de la frontière avec l’Autriche et l’Allemagne, St-Gall est une ville universitaire et textile pleine de vie

Nemecký Francúzsky
st st
grenze frontière
stunde heure
zu avec
nahe près
entfernt de

DE 48 Schweizer Gipfel knacken die 4000er-Grenze

FR 48 sommets suisses dépassent les 4000 mètres

Nemecký Francúzsky
schweizer suisses
gipfel sommets
die les

DE Das unberührte Binntal mit der gleichnamigen Berghütte an der Grenze zu Italien ist das Ziel dieser Wanderung, die man gemütlich auf zwei Tage aufteilen kann.

FR La très préservée Vallée de Binn, avec la cabane de montagne du même nom à la frontière avec l?Italie, est la destination de cette randonnée que l?on peut facilement prévoir sur deux jours.

Nemecký Francúzsky
grenze frontière
italien italie
ziel destination
wanderung randonnée
kann peut
auf on
zu à
ist est

DE Familienbetrieb nahe der italienischen Grenze, der beste Beziehungen zu den Trüffelsuchern aufgebaut hat

FR Établissement familial près de la frontière italienne, qui a noué d’excellentes relations avec les trufficulteurs

Nemecký Francúzsky
beziehungen relations
grenze frontière
hat a
der italienne
zu les

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov