DE Schauen Sie sich im Raum um, wenn Sie Ihre Grenze ziehen. Wenn Sie beim Zeichnen Ihrer Grenze nur in eine Richtung schauen, verringert sich die Wahrscheinlichkeit, dass Sie in Zukunft mit Ihrem Guardian übereinstimmen.
Preložiť "grenze" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "grenze" z Nemecký do Španielsky
Preklad Nemecký do Španielsky z grenze
Nemecký
Španielsky
ES Mire alrededor de la habitación cuando dibuje su límite. Solo mirar en una dirección mientras dibuja su límite reduce la probabilidad de coincidir con su Guardián en el futuro.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| verringert | reduce |
| wahrscheinlichkeit | probabilidad |
| übereinstimmen | coincidir |
| im | en el |
| schauen | mire |
| nur | solo |
| zukunft | el futuro |
| raum | habitación |
| in | en |
| um | alrededor |
| zeichnen | dibuja |
DE Manipur teilt seine Grenze mit Nagaland, dem Distrikt Cachar in Assam und Mizoram in Indien und der internationalen Grenze mit Myanmar - Chin Hills und Chindwin
ES Manipur comparte su frontera con Nagaland, el distrito Cachar de Assam y Mizoram en India y la frontera internacional con Myanmar: Chin Hills y Chindwin
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| teilt | comparte |
| distrikt | distrito |
| indien | india |
| internationalen | internacional |
| und | y |
| in | en |
| grenze | frontera |
DE Schauen Sie sich im Raum um, wenn Sie Ihre Grenze ziehen. Wenn Sie beim Zeichnen Ihrer Grenze nur in eine Richtung schauen, verringert sich die Wahrscheinlichkeit, dass Sie in Zukunft mit Ihrem Guardian übereinstimmen.
ES Mire alrededor de la habitación cuando dibuje su límite. Solo mirar en una dirección mientras dibuja su límite reduce la probabilidad de coincidir con su Guardián en el futuro.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| verringert | reduce |
| wahrscheinlichkeit | probabilidad |
| übereinstimmen | coincidir |
| im | en el |
| schauen | mire |
| nur | solo |
| zukunft | el futuro |
| raum | habitación |
| in | en |
| um | alrededor |
| zeichnen | dibuja |
DE Vorfälle gehören zum Alltag. Halte deine Benutzer auf dem Laufenden und grenze die Flut an Support-E-Mails während Ausfallzeiten ein.
ES A veces, se producen incidencias. Mantén a los usuarios informados y evita la avalancha de correos electrónicos de asistencia técnica durante la interrupción del servicio.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| vorfälle | incidencias |
| halte | mantén |
| benutzer | usuarios |
| ausfallzeiten | interrupción |
| e | electrónicos |
| und | y |
| support | asistencia |
| während | durante |
DE "Das Beste ist: wir können buchstäblich alles mit AC bauen - nicht die Technologie ist die Grenze, sondern nur unsere Kreativität. So muss moderne Geschäftsentwicklung und Marketing aussehen."
ES “Es una plataforma intuitiva, la atención al cliente es EXCELENTE! Y me permite expresarme en mi propio idioma.”
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| nur | una |
| ist | es |
| sondern | al |
| grenze | en |
DE Dies ist die Grenze für die Anzahl der Domains oder URLs, die dem Tool "Bulk Backlink Checker" in einem Vorgang hinzugefügt werden können
ES Se trata del límite del número de dominios o URL que se pueden añadir a la vez a la herramienta "Bulk Backlink Checker" (Comprobador de enlaces de referencia en bloque)
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| backlink | backlink |
| hinzugefügt | añadir |
| domains | dominios |
| urls | url |
| tool | herramienta |
| oder | o |
| checker | comprobador |
| in | en |
| können | pueden |
| anzahl | número |
DE Freshworks überschreitet die Grenze von 100 Millionen US-Dollar an jährlich wiederkehrendem Umsatz und stellt Freshworks 360, eine Multi-Produkt-Suite, vor.
ES Freshworks supera los 100 millones de dólares en ingresos recurrentes anuales y presenta Freshworks 360, un conjunto de múltiples productos.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| millionen | millones |
| jährlich | anuales |
| umsatz | ingresos |
| dollar | dólares |
| und | y |
| grenze | en |
| multi | múltiples |
DE Sie wird weithin als die letzte Grenze in Sachen Sicherheit angesehen."
ES Se considera la última frontera de la seguridad"
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| grenze | frontera |
| sicherheit | seguridad |
| letzte | última |
DE Der Himmel ist die Grenze! Vermittle so viele Kunden, wie du kannst.
ES ¡El cielo es el límite! Refiérenos tantos clientes como puedas
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| grenze | límite |
| kunden | clientes |
| himmel | cielo |
| ist | es |
| kannst | puedas |
| der | el |
| so | tantos |
| wie | como |
DE Umzug nach Kanada - Visa-Typen, Lebenshaltungskosten Kanada liegt in Nordamerika und seine einzige direkte, terrestrische Grenze ist die zu den Vereinigten Staaten. Abgesehen davon ist?
ES Canadá es parte de América del Norte y su única frontera terrestre directa es con los Estados Unidos. A excepción de ello, está rodeado por?
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| direkte | directa |
| grenze | frontera |
| kanada | canadá |
| und | y |
| einzige | de |
| staaten | estados unidos |
| vereinigten | unidos |
| zu | a |
DE Die drei Vulkane Ruapehu, Ngauruhoe und Tongariro markieren die südliche Grenze der „Taupō Volcanic Zone“, einem hufeisenförmigen Vulkangebiet, das Teil des pazifischen Feuerrings ist.
ES Tres volcanes (Ruapehu, Ngauruhoe y Tongariro) marcan los límites meridionales de la zona volcánica de Taupo, una serie de fenómenos volcánicos con forma de herradura que conforman el ‘cinturón de fuego’ del océano Pacífico.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| vulkane | volcanes |
| tongariro | tongariro |
| markieren | marcan |
| zone | zona |
| pazifischen | pacífico |
| und | y |
| drei | tres |
| die | la |
| der | el |
DE Reisende, welche mit dem Auto anreisen, können an der Grenze ohne Probleme innerhalb wenigen Minuten und nach wenigen Formalitäten ins Land einreisen
ES Cruzar la frontera suiza con el coche es muy sencillo y rápido.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| grenze | frontera |
| land | suiza |
| und | y |
| mit | con |
DE Wenn Sie eine grobe Vorstellung von der Größe und dem Umfang des Datenverkehrs haben, den Ihre Website verarbeiten sollte, können Sie Tests einrichten, die die Last langsam erhöhen, bis Sie diese Grenze erreichen
ES Si tienes una idea aproximada del tamaño y el volumen de tráfico que tu sitio web debe manejar, puedes configurar pruebas que aumenten lentamente la carga hasta que alcances ese límite
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| vorstellung | idea |
| datenverkehrs | tráfico |
| tests | pruebas |
| einrichten | configurar |
| last | carga |
| langsam | lentamente |
| grenze | límite |
| erhöhen | aumenten |
| und | y |
| größe | tamaño |
| wenn | si |
| umfang | volumen |
| verarbeiten | manejar |
| können sie | puedes |
| sollte | debe |
| bis | hasta |
DE Die wasserreichsten Wasserfälle Nordamerikas liegen an der Grenze zwischen dem US-Bundesstaat New York und der kanadischen Provinz Ontario.
ES En la frontera entre Nueva York y Canadá, se encuentran las cascadas con el mayor caudal de América del Norte, las famosas Niagara Falls.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| wasserfälle | cascadas |
| new | nueva |
| york | york |
| kanadischen | canadá |
| und | y |
| grenze | frontera |
| zwischen | de |
DE Das Monument Valley befindet sich an der Grenze zwischen den Bundesstaaten Arizona und Utah und liegt auf dem Gebiet der Navajo Nation, dem größten Ureinwohnerreservat der USA
ES El Monument Valley (valle de los Monumentos) se encuentra en la frontera entre Arizona y Utah, aunque se ubica dentro del territorio de la Nación Navajo, la reserva indígena estadounidense más grande del país
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| arizona | arizona |
| utah | utah |
| valley | valley |
| und | y |
| gebiet | territorio |
| nation | nación |
| größten | más grande |
| grenze | frontera |
| befindet | encuentra |
| zwischen | de |
| liegt | el |
| usa | estadounidense |
DE Besucher tun also gut daran, Mütze und Handschuhe einzupacken, denn hier, an der letzten Grenze zwischen Zivilisation und Wildnis, warten nicht nur die Polarlichter darauf, entdeckt zu werden
ES Por lo tanto, ponte tu gorro y guantes porque muchas aventuras te esperan en “última frontera” (además de la aurora boreal)
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| handschuhe | guantes |
| warten | esperan |
| daran | lo |
| grenze | frontera |
| zwischen | de |
DE Die wasserreichsten Wasserfälle Nordamerikas liegen an der Grenze zwischen dem US-Bundesstaat New York und der kanadischen Provinz Ontario.
ES En la frontera entre Nueva York y Canadá, se encuentran las cascadas con el mayor caudal de América del Norte, las famosas Niagara Falls.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| wasserfälle | cascadas |
| new | nueva |
| york | york |
| kanadischen | canadá |
| und | y |
| grenze | frontera |
| zwischen | de |
DE Das Monument Valley befindet sich an der Grenze zwischen den Bundesstaaten Arizona und Utah und liegt auf dem Gebiet der Navajo Nation, dem größten Ureinwohnerreservat der USA
ES El Monument Valley (valle de los Monumentos) se encuentra en la frontera entre Arizona y Utah, aunque se ubica dentro del territorio de la Nación Navajo, la reserva indígena estadounidense más grande del país
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| arizona | arizona |
| utah | utah |
| valley | valley |
| und | y |
| gebiet | territorio |
| nation | nación |
| größten | más grande |
| grenze | frontera |
| befindet | encuentra |
| zwischen | de |
| liegt | el |
| usa | estadounidense |
DE Besucher tun also gut daran, Mütze und Handschuhe einzupacken, denn hier, an der letzten Grenze zwischen Zivilisation und Wildnis, warten nicht nur die Polarlichter darauf, entdeckt zu werden
ES Por lo tanto, ponte tu gorro y guantes porque muchas aventuras te esperan en “última frontera” (además de la aurora boreal)
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| handschuhe | guantes |
| warten | esperan |
| daran | lo |
| grenze | frontera |
| zwischen | de |
DE Romantische Tisch Gedeck mit Band und Rosen Grenze Dekoration auf rosa blassen Hintergrund, Ansicht von oben, vertikale
ES Joven pareja disfrutando de la puesta de sol en la pradera
DE Weihnachten Grenze mit Holly und Nussknacker auf Vintage-Holz.
ES Frontera de la Navidad con acebo y cascanueces en la cosecha de madera.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| weihnachten | navidad |
| nussknacker | cascanueces |
| holz | madera |
| und | y |
| grenze | frontera |
| mit | de |
DE Virtuelle Kundenbindung: die nächste Grenze
ES Interacción virtual con los clientes: la próxima frontera
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| nächste | próxima |
| grenze | frontera |
| die | la |
DE Durch die Nutzung der mit Pro Tools | HDX oder HD Native verbundenen patentierten DigiSerial-Port Technologie ermöglicht Sync X eine präzise Synchronisierung zwischen der Position des Audio-Samples und der Videoframe-Grenze
ES Gracias a la conexión con Pro Tools | HDX o HD Native y mediante la tecnológica patentada DigiSerial Port, Sync X permite sincronizar con exactitud la posición de la muestra de audio y el límite del fotograma de vídeo
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| hdx | hdx |
| patentierten | patentada |
| technologie | tecnológica |
| ermöglicht | permite |
| x | x |
| tools | tools |
| hd | hd |
| native | native |
| port | port |
| grenze | límite |
| und | y |
| sync | sync |
| audio | audio |
| position | posición |
| oder | o |
| synchronisierung | sincronizar |
| zwischen | de |
DE Ip Groß Lookup-Tool erlaubt die Lage Lookup und Reverse-DNS für mehrere ips auf einmal. Die Grenze liegt bei 100 IPs pro Anfrage.
ES herramienta de búsqueda múltiple de IP permite para buscar la ubicación y revertir DNS para múltiples IPs a la vez. El límite es de 100 IPs por encargo.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| erlaubt | permite |
| lage | ubicación |
| grenze | límite |
| tool | herramienta |
| dns | dns |
| ip | ip |
| lookup | búsqueda |
| ips | ips |
| und | y |
| liegt | el |
| mehrere | múltiples |
DE Weebly ist in Bezug auf den Editieren des Back-End-Codes wederblütig begrenzt, während mit WordPress der Himmel die Grenze ist
ES Weebly es más limitado en términos de editar el código de back-end, mientras que, con WordPress, el cielo es el límite
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| weebly | weebly |
| wordpress | wordpress |
| codes | código |
| back-end | back-end |
| begrenzt | limitado |
| himmel | cielo |
| ist | es |
| in | en |
DE Die „Triborder“ -Region, in der Paraguay auf Brasilien und Argentinien trifft, sowie die brasilianische Grenze Paraguays bleiben gefährliche Orte für Journalisten.
ES La región donde Paraguay se encuentra con Brasil y Argentina, así como la frontera brasileña de Paraguay, siguen siendo lugares peligrosos para los periodistas.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| brasilien | brasil |
| argentinien | argentina |
| grenze | frontera |
| brasilianische | brasileña |
| journalisten | periodistas |
| region | región |
| orte | lugares |
| und | y |
| die | la |
| der | los |
| auf | así |
| bleiben | siguen |
DE Die Crawl-Grenze ist die Anzahl der Zeit Crawler auf einer Website verbringen, aber wenn Google das Crawling findet heraus, Ihre Website die User Experience wackelt, dann wird es die Seite langsamer kriechen
ES El límite de rastreo es el número de orugas de tiempo va a pasar en un sitio web, pero si Google se entera de que el rastreo de su sitio está sacudiendo la experiencia del usuario, entonces será rastrear el sitio más lento
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| user | usuario |
| grenze | límite |
| zeit | tiempo |
| experience | la experiencia |
| langsamer | más lento |
| aber | pero |
| heraus | de |
| anzahl | número |
| wenn | si |
DE Ich genieße es, ich schätze gesprochenes Englisch sehr, weil ich während des Jahres südlich der Grenze lebe
ES Lo disfruto, realmente aprecio el inglés hablado porque vivo al sur de la frontera durante el año
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| grenze | frontera |
| lebe | vivo |
| genieße | disfruto |
| englisch | inglés |
| es | lo |
| jahres | a |
| südlich | al sur |
DE Sehen Sie ihre besten Distributoren, Systeme, Werbekompositionen und der Himmel ist die Grenze von dort
ES Vea sus mejores distribuidores, sistemas, componen la promoción y el cielo es el límite a partir de ahí
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| distributoren | distribuidores |
| systeme | sistemas |
| grenze | límite |
| sehen sie | vea |
| und | y |
| besten | mejores |
| himmel | cielo |
| ist | es |
| die | ahí |
DE grüner Blumenhintergrund mit grüner Grenze 1874111 Vektor Kunst bei Vecteezy
ES fondo de flor verde con borde verde 1874111 Vector en Vecteezy
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| grüner | verde |
| vektor | vector |
| vecteezy | vecteezy |
| grenze | en |
DE grüner Blumenhintergrund mit grüner Grenze Kostenlosen Vektoren
ES fondo de flor verde con borde verde Vector gratuito
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| grüner | verde |
| kostenlosen | gratuito |
| vektoren | vector |
| mit | de |
DE Fahren Sie auf dem Highway I-5 von Seattle in Richtung Norden über die Grenze.
ES Diríjase al norte por la autopista I-5 desde Seattle hasta la frontera.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| seattle | seattle |
| grenze | frontera |
| norden | norte |
| highway | autopista |
| dem | la |
DE Pflegen Sie Ihre Inhalte dank eines einfach zu bedienenden zentralen Managementsystems (CMS), das sich an Ihre Inhalte anpasst. Text, Bilder, Raumtypen, Sonderangebote, Neuigkeiten.... Ihre Fantasie ist die Grenze!
ES Añada contenido desde un Sistema de Gestión Central (CMS) fácil de usar que se adapta a su temática. Texto, imágenes, tipos de habitaciones, ofertas especiales, noticias.... ¡la imaginación es el límite!
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| pflegen | gestión |
| cms | cms |
| bilder | imágenes |
| fantasie | imaginación |
| grenze | límite |
| inhalte | contenido |
| neuigkeiten | noticias |
| zentralen | central |
| einfach | fácil |
| text | texto |
| sonderangebote | ofertas especiales |
| ist | es |
| zu | a |
DE Public Cloud: Präsentation und Grenze (demnächst)
ES Public Cloud: Presentación y límite (próximamente)
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| cloud | cloud |
| präsentation | presentación |
| grenze | límite |
| demnächst | próximamente |
| public | public |
| und | y |
DE Die Grenze verschiebt sich naturgemäß, noch im späten 20
ES Originalmente la música clásica, en definición de musicología, se refiere estrictamente a la música docta, culta y académica compuesta durante el lustro de 1750 y 1800, esto es la música del clasicismo o del periodo clásico
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| grenze | en |
DE Wenn du eine Grenze überschritten hast, solltest du dich bei den Familienmitgliedern entschuldigen, um die Wogen zu glätten
ES Si te has propasado, debes ofrecerles una disculpa a los miembros de tu familia para calmar la situación
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| solltest | debes |
| wenn | si |
| zu | a |
| dich | te |
| um | para |
DE Grenze die Künstler anhand ihrer Spezialisierung ein. Wenn du beispielsweise ein Portrait möchtest, dann sieh dir auch nur Tätowierer an, die Erfahrung mit Portraits haben.
ES Delimita la cantidad de artistas según su área de especialización. Por ejemplo, si decides que quieres hacerte un tatuaje de un retrato, debes hacer una lista que incluya únicamente artistas con experiencia en tatuar retratos.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| künstler | artistas |
| spezialisierung | especialización |
| erfahrung | experiencia |
| portrait | retrato |
| nur | únicamente |
| die | lista |
| beispielsweise | ejemplo |
| sieh | que |
| auch | incluya |
| wenn | si |
DE Der Europäische Rat kann das Migrationsdrama, insbesondere an der polnisch-belarusischen Grenze, nicht ignorieren, sagt Iratxe García
ES El Consejo Europeo no puede mirar hacia otro lado ante el drama migratorio, particularmente en la frontera polaco-bielorrusa, dice Iratxe García
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| europäische | europeo |
| rat | consejo |
| sagt | dice |
| an | a |
| nicht | no |
| grenze | frontera |
| insbesondere | en |
| kann | puede |
DE Es muss sich neue und sehr komplexe Handbewegungen einprägen und es gibt eine Grenze an Informationen, die es neu speichern kann
ES Tiene que memorizar movimientos de mano nuevos y complejos, y es normal que no pueda almacenarlo todo de una
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| komplexe | complejos |
| und | y |
| neue | nuevos |
DE Sie können einen Lebensweg anzeigen, der eine Grenze zwischen glücklichen und traurigen Momenten zieht
ES Puede ver un Camino de la vida que teje una línea entre los momentos felices y tristes
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| anzeigen | ver |
| glücklichen | felices |
| momenten | momentos |
| und | y |
| können | puede |
DE Es besteht kein Zweifel, dass YouTube sich manchmal wie eine neue Grenze anfühlt - ähnlich wie eine Reise in den Westen auf der Suche nach
ES No hay duda de que YouTube puede sentirse como una nueva frontera a veces, al igual que viajar al oeste en busca de costuras de oro.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| zweifel | duda |
| youtube | youtube |
| neue | nueva |
| westen | oeste |
| es | hay |
| in | en |
| suche | busca |
| grenze | frontera |
| wie | como |
DE Omate, besser bekannt für Kinderuhren, macht mit einem beeindruckenden Angebot seinen Einstieg in das Big Boys-Spiel. Der Omate Rise plant, die Grenze...
ES Omate, más conocido por los relojes para niños, está haciendo su entrada en el juego de los grandes con una oferta impresionante. Omate Rise planea
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| bekannt | conocido |
| beeindruckenden | impresionante |
| angebot | oferta |
| big | grandes |
| spiel | juego |
| einstieg | entrada |
| in | en |
DE Star Trek V: Die letzte Grenze (1989)
ES Star Trek V: La última frontera (1989)
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| star | star |
| trek | trek |
| v | v |
| die | la |
| grenze | frontera |
| letzte | última |
DE Es folgt den Gecko-Brüdern Seth (George Clooney) und Richard (Tarantino), die die Familie Fuller entführen und versuchen, mit ihnen über die mexikanische Grenze zu schleichen
ES Sigue a los hermanos Gecko, Seth (George Clooney) y Richard (Tarantino), mientras secuestran a la familia Fuller e intentan usarlos para cruzar la frontera mexicana
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| versuchen | intentan |
| mexikanische | mexicana |
| grenze | frontera |
| george | george |
| richard | richard |
| familie | familia |
| zu | a |
| und | e |
| den | la |
DE Natürlich fliegen viele Quadcopter viel höher als die 400-Fuß-Grenze der CAA, und natürlich ist es schwer zu sagen, ob eine Drohne 500 Meter horizontal von Ihnen geflogen ist
ES Por supuesto, muchos cuadricópteros vuelan mucho más alto que el límite de 400 pies de la CAA y, naturalmente, es difícil saber si un dron ha volado horizontalmente a 500 metros de usted
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| fliegen | vuelan |
| schwer | difícil |
| drohne | dron |
| meter | metros |
| horizontal | horizontalmente |
| grenze | límite |
| ob | si |
| und | y |
| höher | más alto |
| ist | es |
| zu | a |
| viel | mucho |
DE Dieser unglaubliche Anblick ist in der Stadt Novo Mesto nahe der Grenze zu Kroatien zu sehen. Eine üppige grüne Landschaft, ein gewundener Fluss und eine eng verbundene Gemeinschaft sind vom Himmel aus leicht zu sehen.
ES Esta increíble vista se ve en la ciudad de Novo Mesto, cerca de la frontera con Croacia. Un paisaje verde exuberante, un río sinuoso y una comunidad unida se pueden ver fácilmente desde el cielo.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| stadt | ciudad |
| kroatien | croacia |
| fluss | río |
| gemeinschaft | comunidad |
| landschaft | paisaje |
| leicht | fácilmente |
| und | y |
| unglaubliche | increíble |
| anblick | vista |
| himmel | cielo |
| in | en |
| eng | cerca |
| grenze | frontera |
| vom | de |
DE Es wiegt genau 249 Gramm und passt somit genau unter die 250-Gramm-Grenze, wo Einschränkungen und Vorschriften in Kraft treten.
ES Pesa exactamente 249 gramos, por lo que se ajusta por debajo del límite de 250 gramos donde las restricciones y regulaciones comienzan a entrar en vigencia.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| gramm | gramos |
| einschränkungen | restricciones |
| vorschriften | regulaciones |
| grenze | límite |
| und | y |
| somit | que |
| in | en |
| wo | donde |
| unter | de |
DE Da jedoch viele Menschen immer noch mit ihrem Modell mit Kabel verheiratet sind oder sich vielleicht vor den Fallstricken dieser neuen und aufregenden Grenze der Hauswartung hüten, hat das Pocket-lint-Team hart gearbeitet
ES Sin embargo, con muchas personas aún casadas con su modelo con cable, o tal vez desconfiados de los peligros que encierra esta nueva y emocionante frontera del mantenimiento de la casa, el equipo de Pocket-lint ha estado trabajando arduamente
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| modell | modelo |
| kabel | cable |
| vielleicht | tal vez |
| aufregenden | emocionante |
| grenze | frontera |
| neuen | nueva |
| und | y |
| team | equipo |
| jedoch | sin embargo |
| oder | o |
| immer | que |
| menschen | personas |
| ihrem | su |
DE Die letzte Grenze | Explore Fairbanks, Alaska
ES La Ultima Frontera | Explore Fairbanks, Alaska
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| die | la |
| grenze | frontera |
| explore | explore |
| alaska | alaska |
DE Das von der Uhrenindustrie geprägte Val de Travers erstreckt sich vom Neuenburgersee quer durch den Jura bis hin zur Grenze zu Frankreich
ES El Val de Travers caracterizado por la industria relojera, se extiende desde el Lago de Neuchatel, atravesando el Jura, hasta la frontera a Francia
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| val | val |
| grenze | frontera |
| frankreich | francia |
| quer | por |
| erstreckt | extiende |
| bis | hasta |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky