Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "update" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "update" z Nemecký do Španielsky

Preklady výrazu update

"update" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

update a actualiza actualizaciones actualización actualizado actualizar además ahora al aquí archivos cambios como con configuración cualquier de la del desde detalles disponible el el nuevo es están hasta hoy información la versión mejora más no nueva nuevas nuevo nuevos o otros para por sin sobre solo todo un una versiones versión ya

Preklad Nemecký do Španielsky z update

Nemecký
Španielsky

DE Update: Diese Funktion wurde in einem kürzlich erschienenen Update veröffentlicht! Hinweis: Die Mehrspuraufnahme ist vorerst nur über USB möglich.

ES Actualización: ¡Esta característica ha sido lanzada en una actualización reciente! Nota: por ahora, la grabación multipista sólo está disponible a través de USB.

Nemecký Španielsky
update actualización
funktion característica
hinweis nota
vorerst por ahora
usb usb
in en
kürzlich reciente
wurde sido
ist está

DE Altova Desktop Developer Tools sind vollständig kompatibel mit Windows 7 SP1 mit Plattform-Update, Windows 8, Windows 8,1, Windows 10 und Windows Server 2008 R2 SP1 mit Platform Update 2012, 2016, 2019.

ES Las herramientas de escritorio de Altova son totalmente compatibles con Windows 7 SP1 con actualización de plataforma, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 y Windows Server 2008 R2 SP1 con actualización de plataforma 2012, 2016 o 2019.

Nemecký Španielsky
altova altova
desktop escritorio
server server
update actualización
windows windows
und y
plattform plataforma
vollständig totalmente
tools herramientas
kompatibel compatibles
mit de
sind son

DE iTunes informiert Sie darüber, dass Ihr iOS-Gerät aktualisiert wird (auch wenn Sie eine ältere Firmware ausgewählt haben), und überprüft dieses Update bei Apple. Klicken Sie auf "Update".

ES iTunes le informará que actualizará su dispositivo iOS (incluso si ha seleccionado un firmware anterior) y verificará esta actualización con Apple; haga clic en "Actualizar"

Nemecký Španielsky
itunes itunes
informiert informar
firmware firmware
ausgewählt seleccionado
überprüft verificar
apple apple
gerät dispositivo
und y
ios ios
update actualización
klicken clic
ihr su
darüber en
wenn si
eine un
ältere anterior

DE Für IDENTIKEY Appliance: Kunden mit einem Wartungsvertrag können feste Produktversionen von MyMaintenance erhalten oder sich für ein Online-Update im Update-Assistenten von IDENTIKEY Appliance entscheiden

ES Para el dispositivo IDENTIKEY: Los clientes con un contrato de mantenimiento pueden obtener versiones fijas de productos de MyMaintenance o elegir una actualización en línea en el asistente de actualización de IDENTIKEY Appliance

Nemecký Španielsky
appliance dispositivo
wartungsvertrag contrato de mantenimiento
feste fijas
entscheiden elegir
update actualización
assistenten asistente
können pueden
im en el
kunden clientes
oder o

DE Sie haben eine Affinity-App gekauft, und jetzt gibt es ein Update. Aber wie kommen Sie an dieses Update heran?

ES Ha comprado un software de Affinity y ahora hay disponible una actualización… ¿qué debo hacer para recibirla?

Nemecký Španielsky
gekauft comprado
update actualización
jetzt ahora
gibt hay
es de
wie y

DE XMLSpy unterstützt XQuery Update Facility 1.0 und 3.0 und ermöglicht dadurch die Implementierung der fünf Arten von Update-Ausdrücken: Einfügen, Löschen, Ersetzen, Umbenennen und Transformieren

ES XMLSpy es compatible con XQuery Update Facility 1.0 y 3.0 y permite implementar los cinco tipos de expresiones de actualización: insert, delete, replace, rename y transform

Nemecký Španielsky
xmlspy xmlspy
unterstützt compatible
xquery xquery
update actualización
ermöglicht permite
implementierung implementar
arten tipos
und y
fünf de

DE Wenn Updates verfügbar sind, dann wähle das Update aus und befolge die Schritte des Update-Assistenten.[9]

ES Si existe alguna actualización disponible, selecciónala y sigue las instrucciones proporcionadas por el “Asistente de actualización”.[9]

Nemecký Španielsky
verfügbar disponible
update actualización
wenn si
aus de

DE Statt deine Soundkartentreiber manuell zu aktualisieren, kannst du ein Programm herunterladen, das automatisch die Treiber identifiziert, die ein Update benötigen, und dir das aktuellste Update auf dem Markt bereitstellt

ES En lugar de actualizar los controladores de sonido de forma manual, puedes descargar un programa que identifique automáticamente los controladores que requieren una actualización, y además te proporcione las actualizaciones más recientes del mercado

Nemecký Španielsky
programm programa
automatisch automáticamente
treiber controladores
identifiziert identifique
benötigen requieren
markt mercado
aktualisieren actualizar
update actualización
und y
manuell manual
kannst puedes
herunterladen descargar
aktuellste más
statt en lugar de
dir te
dem de

DE Es wurde auch bestätigt, dass es jedes Jahr ein großes Software-Update und alle zwei Jahre ein großes Hardware-Update geben wird.

ES También se confirma que habrá una actualización de software importante cada año y una actualización de hardware importante cada dos años.

Nemecký Španielsky
bestätigt confirma
großes importante
update actualización
wird habrá
und y
software software
hardware hardware
auch también
jahre años
jahr año
alle a

DE Im Zweifelsfall gibt es jedoch eine Windows 10 Upgrade Advisor-App , die Sie herunterladen können, um festzustellen, ob ein Update für Ihr Telefon vorhanden ist, und die Sie bei der Vorbereitung auf das Update unterstützt.

ES Sin embargo, si tiene alguna duda, hay una aplicación de Asesor de actualizaciones de Windows 10 que puede descargar para ver si hay una actualización para su teléfono, además de ayudarlo a prepararse para la actualización.

Nemecký Španielsky
vorbereitung prepararse
unterstützt ayudarlo
windows windows
ob si
telefon teléfono
app aplicación
können puede
herunterladen descargar
und además
jedoch sin embargo
update actualización
es hay
bei de

DE Snapchat stellt Nutzern in Großbritannien ein umfangreiches Update zur Verfügung - und die Leute sind nicht glücklich darüber . Das Update dreht sich

ES Snapchat está implementando una actualización masiva para los usuarios en el Reino Unido, y la gente no está contenta con eso . Básicamente, la actual...

Nemecký Španielsky
snapchat snapchat
großbritannien reino unido
update actualización
und y
nutzern usuarios
nicht no
in en
ein una
leute gente

DE Apple hat ein umfangreiches Update für iOS 11 veröffentlicht. Das Update iOS 11.3 ist technisch gesehen eines von einem Dutzend offiziellen Updates fü...

ES Apple ha lanzado una actualización importante para iOS 11. La actualización, iOS 11.3, es técnicamente una de una docena de actualizaciones oficiales

Nemecký Španielsky
apple apple
ios ios
veröffentlicht lanzado
technisch técnicamente
dutzend docena
offiziellen oficiales
update actualización
updates actualizaciones
ist es

DE Sky Q Juli 2020 Update: Was ist neu im größten Feature-Update seit dem Start?

ES Actualización de Sky Q de julio de 2020: ¿Qué novedades hay en la mayor actualización de funciones desde su lanzamiento?

Nemecký Španielsky
juli julio
update actualización
neu novedades
start lanzamiento
sky sky
feature funciones
seit de
größten la mayor
was qué
im en

DE Wie beim vorherigen Update, mit dem Sie Ihr Sofa in VR zuordnen können, können Sie mit dem Infinite Office-Update den Schreibtisch als Teil Ihres Grenzbereichs behalten, damit sich das Headset daran erinnert.

ES Al igual que la actualización anterior que le permitió mapear su sofá en realidad virtual , la actualización de Infinite Office le permitirá mantener el escritorio como parte de su espacio límite para que el auricular lo recuerde.

Nemecký Španielsky
vorherigen anterior
update actualización
schreibtisch escritorio
behalten mantener
headset auricular
sofa sofá
office office
daran lo
in en
vr realidad virtual
teil de

DE Das Update fügt dem Control Center eine Spatial Audio-Option hinzu, für die Verwendung ist jedoch derzeit das Beta-Update ‌iOS 14‌ erforderlich.

ES La actualización agrega una opción de audio espacial al Centro de control, pero actualmente requiere la actualización beta ‌iOS 14‌ para

DE Einstellungen > Update und Sicherheit > Windows Update.

ES Configuración> Actualización y seguridad> Actualización de Windows.

Nemecký Španielsky
einstellungen configuración
update actualización
sicherheit seguridad
windows windows
gt gt
und y

DE Klicken Sie auf Weitere Aktionen > Bulk-Update-Benutzer. Das Formular „Bulk-Update-Benutzer“ wird angezeigt.  

ES Haga clic en Más acciones > Actualización masiva de usuarios. Se mostrará el formulario Actualización masiva de usuarios.  

Nemecký Španielsky
klicken clic
auf en
weitere más
aktionen acciones
gt gt
update actualización
benutzer usuarios
angezeigt mostrará
formular formulario
das el

DE Wählen Sie ein Update aus. Wenn Sie ein Update auswählen, ändert sich das Pluszeichen auf der Kachel in ein Häkchen.

ES Seleccione una actualización. Al seleccionar una actualización, el signo más del mosaico se cambia por una marca de verificación.

Nemecký Španielsky
update actualización
ändert cambia
kachel mosaico
wählen seleccione
auswählen seleccionar
häkchen marca
in por

DE TIPP: Wenn Sie das Update an weiteren Projekten testen möchten, klicken Sie auf Schließen, um zur Seite mit der Update-Zusammenfassung zurückzukehren

ES CONSEJO: Si quiere probar la actualización en otros proyectos, haga clic en Cerrar para regresar a la página Resumen de la actualización

Nemecký Španielsky
update actualización
weiteren otros
projekten proyectos
testen probar
möchten quiere
schließen cerrar
zusammenfassung resumen
tipp consejo
klicken clic
seite página
wenn si
um para

DE Suchen Sie das zu ändernde globale Update, halten Sie den Mauszeiger über das Symbol mit drei Punkten (links neben dem Update-Namen) und wählen Sie Bearbeiten.

ES Busque la Actualización global que quiere modificar. Luego, desplace el mouse sobre el icono de los tres puntos (a la izquierda del nombre de la actualización) y seleccione Editar.

Nemecký Španielsky
globale global
update actualización
symbol icono
punkten puntos
wählen seleccione
mauszeiger mouse
bearbeiten editar
und y
namen nombre

DE In der Phase „Update anwenden“ können Sie auswählen, auf welche Projekte das Update angewendet werden soll

ES Durante la etapa Aplicar actualización, puede elegir a qué proyectos quiere aplicarles la actualización

Nemecký Španielsky
phase etapa
update actualización
auswählen elegir
projekte proyectos
das la
können puede
anwenden aplicar

DE Das globale Update wird vollständig angewendet, wenn alle Projekte in der Liste „Update anwenden“ erfolgreich aktualisiert wurden

ES La Actualización global se aplica por completo cuando todos los proyectos que forman parte de la lista Aplicar actualización se han actualizado correctamente

Nemecký Španielsky
globale global
projekte proyectos
liste lista
das la
update actualización
anwenden aplicar
wenn cuando
alle todos
vollständig completo
der los
aktualisiert actualizado
in por
angewendet aplica

DE  Hallo VFX-Künstler! Heute veröffentlichen wir ein Update mit vielen Verbesserungen für den Image-Sequencer. Laden Sie es sich gleich herunter und schauen Sie sich die Neuerungen an. Mit dem Update ...

ES  ¡Hola a todos los artistas de efectos visuales! Hoy lanzaremos una actualización de Image Sequencer con varias mejoras. ¡No olviden descargarla y probarla! Esta actualización incluye procesamiento de material personalizado...

Nemecký Španielsky
künstler artistas
image image
heute hoy
update actualización
verbesserungen mejoras
und y
herunter a
hallo hola

DE La Douche wird diesen Februar das 8. Beta-Update erhalten. Mit dem Update wird auch das schwarze Mädchen animiert sein.

ES La Douche recibirá su octava actualización Beta este febrero. Con la actualización, la chica negra también será animada.

Nemecký Španielsky
februar febrero
update actualización
schwarze negra
mädchen chica
animiert animada
beta beta
la la
erhalten recibirá
mit con
auch también
wird será
sein ser

DE Dies ist, genau so, wie es sich anhört, ein Update auf das ältere Surface Go 2 und sieht oberflächlich nicht allzu anders aus, abgesehen vom Update auf Windows 11. Hier sind jedoch einige detailliertere Vergleiche über einige Tasten Bereiche.

ES Esto es, exactamente como suena, una actualización del Surface Go 2 anterior y, en la superficie, no se ve muy diferente aparte de la actualización de Windows 11. Aquí, sin embargo, hay algunas comparaciones más detalladas en algunas claves. áreas.

Nemecký Španielsky
update actualización
sieht ve
abgesehen aparte de
windows windows
detailliertere detalladas
vergleiche comparaciones
bereiche áreas
und y
hier aquí
jedoch sin embargo
nicht no
einige algunas
surface superficie
anders diferente
ist es
ältere anterior
allzu muy
es hay

DE Das Toolkit für Dateiserver-Migrationen bietet außerdem Update-Dienstprogramme, mit denen Sie Benutzer- und Dateiinformationen aktualisieren können, ohne ein Update für jedes Benutzerkonto in Active Directory durchführen zu müssen.

ES El producto también incluye utilidades de actualización que le permiten actualizar la información de usuarios y de archivos sin tener que actualizar cada cuenta de usuario en Active Directory.

Nemecký Španielsky
active active
directory directory
dienstprogramme utilidades
aktualisieren actualizar
update actualización
und y
benutzerkonto cuenta
in en
ohne sin
benutzer usuarios
sie producto
mit de

DE Um ein Update oder Upgrade zu installieren und zu verwenden, muss der Endbenutzer über eine gültige Lizenzberechtigung von Quark verfügen, um die Update- oder Upgrade-Version zu verwenden

ES Para instalar y usar una actualización o actualización, el usuario final debe tener un derecho de licencia válido de Quark para usar la versión de actualización o actualización

Nemecký Španielsky
endbenutzer usuario final
gültige válido
quark quark
installieren instalar
verwenden usar
und y
version versión
oder o
update actualización
zu para
muss debe

DE Das Update fügt dem Control Center eine Spatial Audio-Option hinzu, für die Verwendung ist jedoch derzeit das Beta-Update ‌iOS 14‌ erforderlich.

ES La actualización agrega una opción de audio espacial al Centro de control, pero actualmente requiere la actualización beta ‌iOS 14‌ para

DE Es wird auch bestätigt, dass es jedes Jahr ein großes Software-Update und alle zwei Jahre ein großes Hardware-Update geben wird.

ES También se confirma que habrá una importante actualización de software cada año y una importante actualización de hardware cada dos años.

Nemecký Španielsky
bestätigt confirma
großes importante
update actualización
wird habrá
und y
software software
hardware hardware
auch también
jahre años
jahr año
alle a

DE iTunes informiert Sie darüber, dass Ihr iOS-Gerät aktualisiert wird (auch wenn Sie eine ältere Firmware ausgewählt haben), und überprüft dieses Update bei Apple. Klicken Sie auf "Update".

ES iTunes le informará que actualizará su dispositivo iOS (incluso si ha seleccionado un firmware anterior) y verificará esta actualización con Apple; haga clic en "Actualizar"

Nemecký Španielsky
itunes itunes
informiert informar
firmware firmware
ausgewählt seleccionado
überprüft verificar
apple apple
gerät dispositivo
und y
ios ios
update actualización
klicken clic
ihr su
darüber en
wenn si
eine un
ältere anterior

DE Sie haben eine Affinity-App gekauft, und jetzt gibt es ein Update. Aber wie kommen Sie an dieses Update heran?

ES Ha comprado un software de Affinity y ahora hay disponible una actualización… ¿qué debo hacer para recibirla?

Nemecký Španielsky
gekauft comprado
update actualización
jetzt ahora
gibt hay
es de
wie y

DE XMLSpy unterstützt XQuery Update Facility 1.0 und 3.0 und ermöglicht dadurch die Implementierung der fünf Arten von Update-Ausdrücken: Einfügen, Löschen, Ersetzen, Umbenennen und Transformieren

ES XMLSpy es compatible con XQuery Update Facility 1.0 y 3.0 y permite implementar los cinco tipos de expresiones de actualización: insert, delete, replace, rename y transform

Nemecký Španielsky
xmlspy xmlspy
unterstützt compatible
xquery xquery
update actualización
ermöglicht permite
implementierung implementar
arten tipos
und y
fünf de

DE Snapchat stellt Nutzern in Großbritannien ein umfangreiches Update zur Verfügung - und die Leute sind nicht glücklich darüber . Das Update dreht sich

ES Snapchat está implementando una actualización masiva para los usuarios en el Reino Unido, y la gente no está contenta con eso . Básicamente, la actual...

Nemecký Španielsky
snapchat snapchat
großbritannien reino unido
update actualización
und y
nutzern usuarios
nicht no
in en
ein una
leute gente

DE Apple hat ein großes Update für iOS 11 veröffentlicht.Das Update, iOS 11.3, ist technisch gesehen eines von einem Dutzend offizieller Updates für das

ES Apple ha lanzado una actualización importante para iOS 11. La actualización, iOS 11.3, es técnicamente una de una docena de actualizaciones oficiales

Nemecký Španielsky
apple apple
großes importante
ios ios
veröffentlicht lanzado
technisch técnicamente
dutzend docena
offizieller oficiales
update actualización
updates actualizaciones
ist es

DE Einstellungen > Update und Sicherheit > Windows Update.

ES Configuración> Actualización y seguridad> Actualización de Windows.

Nemecký Španielsky
einstellungen configuración
update actualización
sicherheit seguridad
windows windows
gt gt
und y

DE Wenn ein Update verfügbar ist, lädt dein Gerät es herunter und das Update wird beim nächsten Neustart der App angewendet

ES Si hay una actualización disponible, el dispositivo la descargará y la actualización se aplicará la próxima vez que se reinicie la aplicación

DE In der Phase „Update anwenden“ können Sie auswählen, auf welche Projekte das Update angewendet werden soll

ES Durante la etapa Aplicar actualización, puede elegir a qué proyectos quiere aplicarles la actualización

DE Das globale Update wird vollständig angewendet, wenn alle Projekte in der Liste „Update anwenden“ erfolgreich aktualisiert wurden

ES La Actualización global se aplica por completo cuando todos los proyectos que forman parte de la lista Aplicar actualización se han actualizado correctamente

DE Verpassen Sie nicht die neuesten Artikel. Registrieren Sie sich für den Societies-Update-Newsletter

ES No se pierda los últimos artículos. Regístrese para recibir por correo electrónico el boletín informativo Societies’ Update.

Nemecký Španielsky
verpassen pierda
registrieren regístrese
newsletter boletín
neuesten últimos
nicht no
für para
sich se

DE Vor unserem Wechsel zu Cloudflare gab es erhebliche Verzögerungen, wenn unsere Kunden in China ein Update für ihre Wearables herunterladen wollten

ES Antes de usar Cloudflare, nuestros clientes en China experimentaban un retraso significativo en las actualizaciones de sus productos de vestir

Nemecký Španielsky
cloudflare cloudflare
erhebliche significativo
verzögerungen retraso
china china
update actualizaciones
kunden clientes
in en

DE Als HubSpot Kontakt mit Cloudflare aufnahm, stieg die Dringlichkeit mit der Notwendigkeit, SSL für über 40.000 Domains bereitzustellen, bevor das neue Chrome-Update in Kraft trat

ES Cuando HubSpot se comunicó con Cloudflare, la urgencia había aumentado con la necesidad de proporcionar SSL a más de 40 000 dominios antes de que se desplegara la nueva actualización de Chrome

Nemecký Španielsky
cloudflare cloudflare
dringlichkeit urgencia
domains dominios
hubspot hubspot
update actualización
ssl ssl
notwendigkeit la necesidad
neue nueva
bereitzustellen a
stieg más

DE SlideShare-Titel Page Experience Update SMX 2020 (Aleks Shklyar) mit „Gefällt mir“ markieren.

ES Recomendar la SlideShare «Page Experience Update SMX 2020 (Aleks Shklyar)».

Nemecký Španielsky
slideshare slideshare
page page
experience experience

DE Update-Artikel des Herausgebers zu Geschlechterausgewogenheit

ES Artículo de Novedades para editores sobre el equilibrio de género

Nemecký Španielsky
artikel artículo
des de
zu sobre

DE Hier erhalten Kundenein Update auf dieneueste Version

ES Si ya es cliente de Altovapuede descargar la versiónmás reciente del software.

Nemecký Španielsky
auf de
version descargar

DE März 2018 Update: CPU & Motherboard auf 8th Gen Intel umgestellt (schnellste Single-Thread Leistung heute)

ES Actualización de marzo de 2018: Cambió la CPU y la placa madre a Intel de octava generación (el rendimiento más rápido de un solo hilo hoy)

Nemecký Španielsky
märz marzo
update actualización
cpu cpu
leistung rendimiento
heute hoy
intel intel
gen generación
thread hilo
schnellste más rápido
auf de

DE Nov 2019 Update: RedCirclegerade wurde eine dynamische Anzeigenschaltung hinzugefügt - alles kostenlos. Erstaunlich!

ES Actualización de noviembre de 2019: RedCirclese acaba de añadir la inserción de anuncios dinámicos - todo gratis. ¡Increíble!

Nemecký Španielsky
update actualización
dynamische dinámicos
hinzugefügt añadir
kostenlos gratis
erstaunlich increíble
eine de
alles todo

DE Teilen Sie ein Unternehmens-Update mit

ES Comparte una actualización de la empresa

Nemecký Španielsky
update actualización
unternehmens empresa
mit de
sie la
teilen sie comparte

DE Weitere Infos zu dem neuesten Affinity-Update

ES Obtenga más información sobre la última versión de Affinity.

Nemecký Španielsky
infos información
zu sobre
dem de

DE 1.10: Unser bisher größtes Performance-Update

ES 1.10: nuestra mejora de rendimiento más importante hasta la fecha

Nemecký Španielsky
bisher más
performance rendimiento
unser de

DE Bereit für Apples Big Sur und optimiert für noch mehr Leistung auf Macs mit dem neuen M1-Chip, sorgen die jüngsten Update der macOS-Versionen unserer Apps dafür, dass Sie jetzt noch schneller und bequemer arbeiten können.

ES Preparadas para Big Sur de Apple y para ofrecer un rendimiento impresionante en los Mac con procesadores M1, las recientes actualizaciones de las versiones de macOS de nuestras aplicaciones suponen un notable aumento del rendimiento.

Nemecký Španielsky
macs mac
apps aplicaciones
bereit preparadas
big big
apples apple
versionen versiones
macos macos
und y
sur sur
leistung rendimiento
jüngsten recientes
update actualizaciones
mehr aumento

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov