Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "gut bezahlt" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "gut bezahlt" z Nemecký do Španielsky

Preklady výrazu gut bezahlt

"gut bezahlt" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

gut a acceso además ahora al algo algunos alta alto antes bastante bien buen buena buenas bueno buenos cada calidad como con contenido correctamente crear cualquier cómo de de la de las de los debe del desde dos día el en en el entre es ese eso esta estar estas este esto estos está están excelente gran hace hacer han hasta hay hecho hemos herramientas ideal importante incluso la las le les lo los los mejores mejor mejorar mejores mismo mucha muchas mucho muy muy bien más más de nivel no nos nuestra nuestro nuestros o otros para para el parte perfecto permite pero por proceso puede pueden que quieres qué sea ser si sin sitio sobre solo son su sus también tan tanto tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todo todos trabajo tu tus un una uno usar ver y ya
bezahlt a a la antes cada como con de pago del después dos el el precio en en el entre es esta este ha hasta hay mediante mejor más paga pagado pagados pagar pago pagos pague paguen para paypal por precio precios puede pueden puedes que qué ser si sin también tarifas tener tiempo tiene todos valor

Preklad Nemecký do Španielsky z gut bezahlt

Nemecký
Španielsky

DE Wenn eine Rechnung nicht bis zum Fälligkeitsdatum bezahlt wird, können Reservierungen bei Lieferanten storniert werden. Theater Workout kann die Verfügbarkeit nicht garantieren, wenn die Rechnungen nicht vollständig oder pünktlich bezahlt werden.

ES El no pagar una factura antes de la fecha de vencimiento puede resultar en la cancelación de las reservas con los proveedores. Theatre Workout no puede garantizar la disponibilidad si las facturas no se pagan en su totalidad o a tiempo.

Nemecký Španielsky
reservierungen reservas
lieferanten proveedores
verfügbarkeit disponibilidad
rechnung factura
nicht no
rechnungen facturas
bezahlt pagar
oder o
wenn si
bei de

DE Sobald das Theater Workout für eine Reise oder Aktivität bezahlt wurde, wird der Lieferant im Voraus für seine Dienste bezahlt

ES Una vez que se paga a Theatre Workout por un viaje o actividad, se paga al proveedor por adelantado por sus servicios

Nemecký Španielsky
bezahlt paga
lieferant proveedor
dienste servicios
aktivität actividad
sobald una vez
oder o
voraus adelantado
reise viaje
eine una

DE Im Durchschnitt sehen Steuerberater, dass mehr als 5 % ihrer Rechnungen nach der letzten Mahnung bezahlt werden, wobei 41 % aller Rechnungen außerhalb der Zahlungsfrist bezahlt werden

ES En promedio, los contables ven que más del 5% de sus facturas se pagan después del último recordatorio, y el 41% de todas las facturas se pagan fuera del período de pago

Nemecký Španielsky
rechnungen facturas
mahnung recordatorio
bezahlt pago
außerhalb fuera
durchschnitt promedio
wobei que
werden ven
letzten más

DE Nach der Bestätigung, sofern Sie bereits eine Zahlungsmethode auf Datei haben, wird die Rechnung bezahlt, und die IP wird Ihrem Server hinzugefügt.Andernfalls wird eine Rechnung generiert, die vor der Aktivierung bezahlt werden muss.

ES Una vez confirmado, siempre que tenga un método de pago en el archivo, se pagará la factura, y la IP se agregará a su servidor.De lo contrario, se generará una factura que deberá pagarse antes de la activación.

Nemecký Španielsky
zahlungsmethode método de pago
ip ip
server servidor
hinzugefügt agregar
andernfalls de lo contrario
generiert generar
aktivierung activación
rechnung factura
und y
bezahlt pagar
datei archivo
muss deberá
ihrem su

DE Wenn Ihr Kunde mit einer der Offline-Zahlungsmethoden bezahlt hat, müssen Sie den Bestellstatus manuell in "Bezahlt" ändern. Lesen Sie mehr zu Überprüfen Ihrer Bestellungen.

ES En caso de que su cliente pague con uno de los métodos de pago fuera de línea, debe cambiar manualmente el estado del pedido a "Pagado". Obtenga más información sobre Comprobación de sus pedidos.

Nemecký Španielsky
kunde cliente
manuell manualmente
ändern cambiar
bestellungen pedidos
bezahlt pagado
in en
lesen más
sie estado
zu a

DE Den ganzen Tag pendeln Sie praktisch zwischen den Aufgaben, für die Sie bezahlt werden, und der Hausarbeit, für die Sie nicht bezahlt werden, die aber trotzdem erledigt werden muss

ES Pasas el día alternando entre las tareas que te pagan y las tareas que tienes que hacer

Nemecký Španielsky
aufgaben tareas
und y
erledigt hacer
tag día
den a
der el

DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.

ES En caso de que surja una controversia, el importe que pagaremos no superará el que hayas pagado o debieras haber pagado en los 12 meses anteriores por los Servicios, o $200, lo que sea menor.

DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.

ES En caso de que surja una controversia, el importe que pagaremos no superará el que hayas pagado o debieras haber pagado en los 12 meses anteriores por los Servicios, o $200, lo que sea menor.

DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.

ES En caso de que surja una controversia, el importe que pagaremos no superará el que hayas pagado o debieras haber pagado en los 12 meses anteriores por los Servicios, o $200, lo que sea menor.

DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.

ES En caso de que surja una controversia, el importe que pagaremos no superará el que hayas pagado o debieras haber pagado en los 12 meses anteriores por los Servicios, o $200, lo que sea menor.

DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.

ES En caso de que surja una controversia, el importe que pagaremos no superará el que hayas pagado o debieras haber pagado en los 12 meses anteriores por los Servicios, o $200, lo que sea menor.

DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.

ES En caso de que surja una controversia, el importe que pagaremos no superará el que hayas pagado o debieras haber pagado en los 12 meses anteriores por los Servicios, o $200, lo que sea menor.

DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.

ES En caso de que surja una controversia, el importe que pagaremos no superará el que hayas pagado o debieras haber pagado en los 12 meses anteriores por los Servicios, o $200, lo que sea menor.

DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.

ES En caso de que surja una controversia, el importe que pagaremos no superará el que hayas pagado o debieras haber pagado en los 12 meses anteriores por los Servicios, o $200, lo que sea menor.

DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.

ES En caso de que surja una controversia, el importe que pagaremos no superará el que hayas pagado o debieras haber pagado en los 12 meses anteriores por los Servicios, o $200, lo que sea menor.

DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.

ES En caso de que surja una controversia, el importe que pagaremos no superará el que hayas pagado o debieras haber pagado en los 12 meses anteriores por los Servicios, o $200, lo que sea menor.

DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.

ES En caso de que surja una controversia, el importe que pagaremos no superará el que hayas pagado o debieras haber pagado en los 12 meses anteriores por los Servicios, o $200, lo que sea menor.

DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.

ES En caso de que surja una controversia, el importe que pagaremos no superará el que hayas pagado o debieras haber pagado en los 12 meses anteriores por los Servicios, o $200, lo que sea menor.

DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.

ES En caso de que surja una controversia, el importe que pagaremos no superará el que hayas pagado o debieras haber pagado en los 12 meses anteriores por los Servicios, o $200, lo que sea menor.

DE Wenn jemandem gefällt, was er in Ihrem Podcast hört, dann ist es sinnvoll, dass Sie wahrscheinlich gut geeignet sind, auf Konferenzen und Live-Veranstaltungen zu sprechen (und dafür bezahlt werden).

ES Tiene sentido que si a alguien le gusta lo que escucha en su podcast, lo más probable es que sea un buen candidato para hablar en conferencias y eventos en vivo (y que le paguen por hacerlo).

Nemecký Španielsky
podcast podcast
wahrscheinlich probable
bezahlt paguen
live vivo
konferenzen conferencias
und y
veranstaltungen eventos
hört escucha
in en
es lo
gefällt gusta
ihrem su
ist es
wenn si
jemandem alguien
sprechen que

DE Einigen Kundenservicemitarbeitern sind ihre Kunden völlig egal, weil sie nicht gut genug bezahlt werden und andere sind schlichtweg überfordert

ES Tal vez se les paga muy poco y no les importa, o están sobrecargados de trabajo

Nemecký Španielsky
bezahlt paga
nicht no
und y
egal o
werden importa

DE Diese Jobs sind qualifiziert, gut bezahlt und werden ständig benötigt

ES Estos trabajos son calificados, bien pagados y continuamente en demanda

Nemecký Španielsky
jobs trabajos
gut bien
bezahlt pagados
ständig continuamente
und y
werden en
sind son

DE Sein Auftraggeber, der Herzog von Burgund (Philipp der Gute), sorgte dafür, dass er gut bezahlt wurde und malen konnte „wann immer es ihm beliebte“

ES Su empleador, el Duque de Borgoña (Felipe el Bueno), veló por que estuviera bien pagado y pudiera pintar «siempre que quisiera»

Nemecký Španielsky
herzog duque
burgund borgoña
bezahlt pagado
konnte pudiera
malen pintar
immer siempre
und y
der el
von de
dass que

DE Es war ein recht schwieriger Job, aber sehr gut bezahlt und ich musste nur 1-2 Zeichnungen pro Woche machen und lebte wie ein König”.

ES Fue un trabajo muy difícil, pero muy bien pagado, por lo que sólo tenía que hacer uno o dos dibujos a la semana y podía vivir como un rey”.

DE Wenn jemandem gefällt, was er in Ihrem Podcast hört, dann ist es sinnvoll, dass Sie wahrscheinlich gut geeignet sind, auf Konferenzen und Live-Veranstaltungen zu sprechen (und dafür bezahlt werden).

ES Tiene sentido que si a alguien le gusta lo que escucha en su podcast, lo más probable es que sea un buen candidato para hablar en conferencias y eventos en vivo (y que le paguen por hacerlo).

Nemecký Španielsky
podcast podcast
wahrscheinlich probable
bezahlt paguen
live vivo
konferenzen conferencias
und y
veranstaltungen eventos
hört escucha
in en
es lo
gefällt gusta
ihrem su
ist es
wenn si
jemandem alguien
sprechen que

DE Sein Auftraggeber, der Herzog von Burgund (Philipp der Gute), sorgte dafür, dass er gut bezahlt wurde und malen konnte „wann immer es ihm beliebte“

ES Su empleador, el Duque de Borgoña (Felipe el Bueno), veló por que estuviera bien pagado y pudiera pintar «siempre que quisiera»

Nemecký Španielsky
herzog duque
burgund borgoña
bezahlt pagado
konnte pudiera
malen pintar
immer siempre
und y
der el
von de
dass que

DE gut gut gut, wenn es nicht die Konsequenzen meiner eigenen Handlungen sind Magnet

ES bien bien bien, si no son las consecuencias de mis propias acciones Imán

Nemecký Španielsky
gut bien
konsequenzen consecuencias
handlungen acciones
magnet imán
wenn si
nicht no
die de
meiner mis
sind son

DE Es geht mir gut. Das ist gut. Alles ist gut. Sticker

ES Estoy bien. Está bien. Todo esta bien. Pegatina

Nemecký Španielsky
gut bien
sticker pegatina
alles todo

DE "gut gut gut, wenn es nicht die Konsequenzen meiner eigenen Handlungen sind" Magnet von cedougherty | Redbubble

ES Imán «bien bien bien, si no son las consecuencias de mis propias acciones» de cedougherty | Redbubble

Nemecký Španielsky
gut bien
konsequenzen consecuencias
handlungen acciones
magnet imán
redbubble redbubble
wenn si
nicht no
von de
meiner mis
sind son

DE Es ärgert mich, wenn Restaurants denken, dass sie zu gut für Ketchup sind. Niemand ist zu gut für Ketchup. Ketchup ist zu gut für dich.

ES Me molesta cuando los restaurantes piensan que son demasiado buenos para el ketchup. Nadie es demasiado bueno para el ketchup. La salsa de tomate es demasiado buena para ti.

Nemecký Španielsky
restaurants restaurantes
denken piensan
zu demasiado
mich me
ist es
wenn cuando
gut bueno
für de
sind son

DE Es funktioniert gut mit statischen Objekten, die visuell gut definiert sind, aber nicht so gut, wenn Sie mit vielen sich bewegenden Personen zu tun haben

ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento

Nemecký Španielsky
visuell visualmente
definiert definidos
funktioniert funciona
objekten objetos
gut bien
aber pero
nicht no
so tan
zu mucha
mit de
wenn en

DE Der Übersetzer kann noch so gut sein und sich noch so gut in Deiner Branche auskennen, es ist noch lange keine Garantie für den Erfolg. Ein Thema, das in einem Land gut ankommt, ist nicht unbedingt in anderen Ländern beliebt.

ES Incluso contratar a gente inteligente que conozca tu industria para traducir tu contenido, no garantiza el éxito. Lo que es popular en un país no siempre es popular en otro país.

Nemecký Španielsky
branche industria
garantie garantiza
thema contenido
erfolg éxito
anderen otro
land país
beliebt popular
in en
deiner tu
es lo
der el
für para
den a
einem un

DE Sich gut fühlen, gut aussehen, gut leben.

ES Siéntase bien, luzca bien y viva bien. L

Nemecký Španielsky
gut bien
leben viva
sich y

DE Passe gut auf dich auf. Wenn du trauerst, ist es umso wichtiger, gut auf dich selbst aufzupassen - sowohl geistig, als auch körperlich. Tue Dinge, durch die du dich innerlich und äußerlich gut fühlst.

ES Ocúpate de ti. Cuando lidias con la pena, es muy importante ocuparte bien de ti, tanto mental como físicamente. Haz aquello que te haga sentir bien por dentro y fuera.

Nemecký Španielsky
wichtiger importante
körperlich físicamente
fühlst sentir
und y
gut bien
innerlich dentro
wenn cuando
ist es
dich te
sowohl tanto
durch de

DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.

ES El texto debe ser fácil de leer porque es más probable que funcione bien en los motores de búsqueda. Y para una buena legibilidad, los contenidos deben estar bien estructurados.

Nemecký Španielsky
lesbarkeit legibilidad
strukturiert estructurados
und y
gute buena
inhalt contenidos
gut bien
in en
text texto
suchmaschinen motores de búsqueda
sein ser
muss debe

DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird

ES Si bien es genial si alguien es bueno con los acertijos (aunque esta habilidad se puede mejorar con la práctica), esto no es un indicador sólido de qué tan buen ingeniero es alguien o qué tan bueno será en el rol

Nemecký Španielsky
indikator indicador
ingenieur ingeniero
rolle rol
verbessert mejorar
großartig genial
gut bien
in en
ist es
jemand alguien
fähigkeit habilidad
wenn si
kann puede
sein ser

DE Sich gut fühlen, gut aussehen, gut leben.

ES Siéntase bien, luzca bien y viva bien. L

Nemecký Španielsky
gut bien
leben viva
sich y

DE Am Ende ist das Meizu Pro 7 ein gut aussehendes Telefon, das gut gemacht ist, sich gut in der Hand anfühlt und eine gute Kombination von Hardware hat

ES Al final, el Meizu Pro 7 es un teléfono atractivo que está bien hecho, se siente muy bien en la mano y tiene una buena combinación de hardware

Nemecký Španielsky
ende final
telefon teléfono
anfühlt siente
kombination combinación
hardware hardware
hand mano
und y
gute buena
gut bien
in en
gemacht que

DE Es funktioniert gut mit statischen Objekten, die visuell gut definiert sind, aber nicht so gut, wenn Sie mit vielen sich bewegenden Personen zu tun haben

ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento

Nemecký Španielsky
visuell visualmente
definiert definidos
funktioniert funciona
objekten objetos
gut bien
aber pero
nicht no
so tan
zu mucha
mit de
wenn en

DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.

ES El texto debe ser fácil de leer porque es más probable que funcione bien en los motores de búsqueda. Y para una buena legibilidad, los contenidos deben estar bien estructurados.

DE Dadurch werden überlastete Pfade zwischen Transitprovidern übersprungen und es muss nicht für die Übertragung des Traffics bezahlt werden.

ES Esto omite las rutas congestionadas entre los proveedores de tránsito y evita pagar el tráfico de envío.

Nemecký Španielsky
pfade rutas
und y
traffics el tráfico
bezahlt pagar
zwischen de

DE Tun Sie, was Sie lieben und werden Sie dafür von 99designs bezahlt. Finden Sie fantastische Kunden und werden Sie Teil unserer internationalen Community talentierter Designer – alles in einem sicheren und geschützten Arbeitsbereich.

ES Haz lo que más te gusta cobrando a través de 99designs. Te ponemos en contacto con clientes de todo el mundo y pasas a ser parte de nuestra comunidad global de increíbles diseñadores — todo en un lugar de trabajo seguro en que el puedes confiar.

DE Die Open-Access-Veröffentlichungsgebühr wird vom Autor oder in dessen Namen von einer dritten Partei bezahlt, beispielsweise von ihrer Institution   oder Finanzierungsstelle.

ES La cuota de publicación de acceso abierto la paga el autor o en su nombre puede pagarla, por ejemplo, su institución   u organismo de financiación

Nemecký Španielsky
autor autor
bezahlt paga
institution institución
access acceso
open abierto
in en
namen nombre
oder o
beispielsweise ejemplo

DE Niemand pendelt gern, aber es ist definitiv einfacher, wenn alle öffentlichen Verkehrsmittel bezahlt werden.

ES A nadie le gusta viajar al trabajo, pero es mucho más fácil cuando tus gastos de transporte público están cubiertos.

Nemecký Španielsky
öffentlichen público
verkehrsmittel transporte
aber pero
niemand nadie
ist es
wenn cuando
alle a
werden trabajo

DE Werden Sie bezahlt, was Sie wert sind! Wir sind stolz darauf, unseren Mitarbeitern eine faire und rücksichtsvolle Vergütung zu bieten.

ES ¡Gana lo que te mereces! Es un orgullo para nosotros poder ofrecer a nuestros empleados una remuneración justa y considerada.

Nemecký Španielsky
stolz orgullo
mitarbeitern empleados
faire justa
vergütung remuneración
bieten ofrecer
und y
werden poder
darauf para
unseren nuestros
eine una
zu a

DE Richten Sie einen Online-Shop ein, in dem Produkte und Dienstleistungen angeboten, gekauft und bezahlt werden können.

ES Establecer una tienda en línea donde la gente pueda hacer pagos por productos y servicios.

Nemecký Španielsky
bezahlt pagos
shop tienda
und y
in en
ein una
dienstleistungen y servicios
können pueda

DE Wie werde ich für das Anzeigen von Werbung bezahlt, wenn Brave Werbung blockiert?

ES ¿Cómo me pagan por ver anuncios si Brave los bloquea?

Nemecký Španielsky
ich me
wenn si
wie cómo
von los
werbung anuncios
für por

DE Wenn Sie Ihren Plan aktualisiert und die Rechnung bezahlt haben, können Sie sofort mehr Domains hinzufügen.

ES Una vez que haya actualizado su plan y haya pagado la factura, puede comenzar a agregar más dominios de inmediato.

Nemecký Španielsky
plan plan
aktualisiert actualizado
rechnung factura
bezahlt pagado
domains dominios
und y
können puede
hinzufügen agregar
mehr más
sofort inmediato

DE Im März 2018 wurde die offizielle 123Movies-Seite abgeschaltet und durch den Text „Respektiert Filmemacher und bezahlt für Filme und Serien“ ersetzt

ES En marzo de 2018 la página web oficial de 123Movies fue suspendida y apareció un mensaje en la página de inicio que decía «respeten a los cineastas pagando por las películas y series»

Nemecký Španielsky
märz marzo
offizielle oficial
filme películas
serien series
seite página
wurde fue
im en
und y
die la

DE Laden Sie die VPN-Software, für die Sie bezahlt haben, von der Original-Website herunter.

ES Descarga el software de la VPN a la que te hayas suscrito desde la web oficial.

Nemecký Španielsky
software software
vpn vpn
laden descarga
website web
herunter a
sie hayas

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov