Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "zustand" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "zustand" z Nemecký do Angličtina

Preklady výrazu zustand

"zustand" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

zustand a after all and any are as at at the based based on be been between but by can case condition conditions each even features for for the from from the has have home how i if in into it is its just ll made make may most need new no of of the one only or other our out over price same see site some state status such take that the their them there there are these they they are this through time to to be us value well what when where whether which will will be with you you can your

Preklad Nemecký do Angličtina z zustand

Nemecký
Angličtina

DE Modelle können Beziehungen zwischen einem Zustand und einem anderen definieren, wobei eine Änderung im ersten Zustand eine definierte Änderung im anderen Zustand auslöst

EN Models may define relationships between one State, and another whereby a change to the first state will give rise to a defined change in the other state

Nemecký Angličtina
modelle models
beziehungen relationships
zustand state
wobei whereby
Änderung change
im in the
und and
zwischen between
anderen other
definieren define
einem the
ersten the first

DE Besucherstatistiken: Nutzen Sie Google Analytics und Geotargeting, um herauszufinden, von wo Ihr Traffic derzeit kommt und wie hoch der Prozentsatz der aktiv Suchenden ist, und vergleichen Sie diesen Ist-Zustand mit dem Soll-Zustand

EN Visitor statistics: use Google Analytics and geotargeting to identify where your traffic is coming from right now, as well as the percentage of that coming from searchers, and compare that to where you want to be

Nemecký Angličtina
google google
traffic traffic
prozentsatz percentage
nutzen use
analytics analytics
wo where
und and
vergleichen compare
ihr your
ist is
derzeit right now
herauszufinden identify
sie want

DE Unsere Sicherheitsstatus Bewertung ist eine Gap-Analyse und Baseline-Übung, die Ihren Ist-Zustand dokumentiert und ihn mit dem gewünschten zukünftigen Zustand vergleicht

EN Our Security Maturity Assessment is a gap analysis and baseline exercise that documents your “as-is” state and compares it against your desired future state

Nemecký Angličtina
gewünschten desired
zukünftigen future
zustand state
vergleicht compares
unsere our
bewertung assessment
ihren your
ihn it
ist is
mit and
eine a

DE Unsere Sicherheitsstatus Bewertung ist eine Gap-Analyse und Baseline-Übung, die Ihren Ist-Zustand dokumentiert und ihn mit dem gewünschten zukünftigen Zustand vergleicht

EN Our Security Maturity Assessment is a gap analysis and baseline exercise that documents your “as-is” state and compares it against your desired future state

Nemecký Angličtina
gewünschten desired
zukünftigen future
zustand state
vergleicht compares
unsere our
bewertung assessment
ihren your
ihn it
ist is
mit and
eine a

DE Unsere Sicherheitsstatus Bewertung ist eine Gap-Analyse und Baseline-Übung, die Ihren Ist-Zustand dokumentiert und ihn mit dem gewünschten zukünftigen Zustand vergleicht

EN Our Security Maturity Assessment is a gap analysis and baseline exercise that documents your “as-is” state and compares it against your desired future state

Nemecký Angličtina
gewünschten desired
zukünftigen future
zustand state
vergleicht compares
unsere our
bewertung assessment
ihren your
ihn it
ist is
mit and
eine a

DE Unsere Sicherheitsstatus Bewertung ist eine Gap-Analyse und Baseline-Übung, die Ihren Ist-Zustand dokumentiert und ihn mit dem gewünschten zukünftigen Zustand vergleicht

EN Our Security Maturity Assessment is a gap analysis and baseline exercise that documents your “as-is” state and compares it against your desired future state

Nemecký Angličtina
gewünschten desired
zukünftigen future
zustand state
vergleicht compares
unsere our
bewertung assessment
ihren your
ihn it
ist is
mit and
eine a

DE Verliebt Dieser Zustand hindert manchmal ein Pokémon daran anzugreifen. Er wird durch bestimmte Attacken und Fähigkeiten ausgelöst. Der Zustand wird wieder aufgehoben, wenn das Pokémon, das ihn ausgelöst hat, besiegt oder ausgewechselt wird.

EN Status Condition A status condition is a temporary condition that affects how a Pokémon performs in battle. Some status conditions will go away on their own, while others must be healed with items or at a Pokémon Center.

Nemecký Angličtina
pokémon pokémon
daran on
oder or
zustand condition
und some
wird is
fähigkeiten while
dieser that

DE Ein Zustand stellt den Zustand eines bestimmten Aspekts eines Elements zusammen mit einigen zugehörigen Verhaltensweisen dar

EN A State represents the condition of some aspect of an Element together with some associated behaviors

Nemecký Angličtina
elements element
zugehörigen associated
verhaltensweisen behaviors
zustand condition
zusammen with
dar the

DE Zustände können mehrdimensional sein. Der Zustand Licht HSL kombiniert beispielsweise die Werte für Farbton, Helligkeit und Sättigung in einem einzigen Zustand.

EN States may be multi-dimensional. For example, the Light HSL state combines Hue, Lightness and Saturation state values into a single State.

Nemecký Angličtina
kombiniert combines
farbton hue
sättigung saturation
licht light
sein be
für for
und and
werte values
zustände states
einzigen a
der the
in into

DE Innerhalb von Minuten können Sie eine komplett neue Netflix-Welt eröffnen. So bekommen Sie Zugang zum amerikanischen Netflix. In den USA besteht der glückliche Zustand, dass Netflix

EN Within minutes you can open a whole new Netflix world. This is how to get access to American Netflix.

Nemecký Angličtina
minuten minutes
komplett whole
neue new
netflix netflix
welt world
zugang access
öffnen open
können can
innerhalb within
sie you
eine a
amerikanischen american
glückliche is

DE Überwachen Sie aktiv den Zustand Ihrer Pools, um Ausfälle zu erkennen und potenzielle Ausfallzeiten zu vermeiden

EN Actively monitor the health of your pools to detect outages and eliminate potential downtime

Nemecký Angličtina
aktiv actively
pools pools
potenzielle potential
ausfallzeiten downtime
ausfälle outages
zu to
erkennen detect
und and
den the

DE Sie erhalten ausführliche Echtzeit-Analytics zum Zustand Ihres DNS-Traffic – alles leicht zugänglich über das Cloudflare Dashboard

EN Get in-depth, real-time analytics into the health of your DNS traffic — all easily accessible from the Cloudflare Dashboard

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.

Nemecký Angličtina
rückerstattung reimbursement
überprüft checking
einwandfreiem perfect
zustand condition
erfolgt made
tagen the
und and
innerhalb within
von of
ware be

DE Credit: Statista Der Zustand des Podcasting

EN Credit: Statista The State of Podcasting

Nemecký Angličtina
credit credit
zustand state
podcasting podcasting

DE Statista Der Zustand des Podcasting

EN Statista The State of Podcasting

Nemecký Angličtina
zustand state
podcasting podcasting

DE Ökosystemrechnungen messen als eine besondere Art von Umweltgesamtrechnungen Ausmaß und Zustand der Ökosysteme und die von ihnen erbrachten Ökosystemleistungen

EN Ecosystem accounts are one particular environmental account which measure the extent and condition of ecosystems and the ecosystem services they provide

Nemecký Angličtina
messen measure
ausmaß extent
zustand condition
und and

DE Sortieren Eingestellt NeuesteEingestellt ÄltesteZustand (M)-(P)Zustand (P)-(M)Künstler A-ZKünstler Z-ATitel A-ZTitel Z-ALabel A-ZLabel Z-AVerkäufer A-ZVerkäufer Z-APreis NiedrigsterPreis Höchster

EN Sort Listed NewestListed OldestCondition (M)-(P)Condition (P)-(M)Artist A-ZArtist Z-ATitle A-ZTitle Z-ALabel A-ZLabel Z-ASeller A-ZSeller Z-APrice LowestPrice Highest

Nemecký Angličtina
sortieren sort
m m
p p
zustand condition
künstler artist
höchster highest

DE Eine größere Aufräumaktion in deinem Backlink-Profil ist nur der Anfang. Crawle dein Backlink-Profil regelmäßig erneut, um seinen guten Zustand sicherzustellen und alle potenziell toxischen Links zu entdecken, die auftauchen könnten.

EN A major detox of your backlink profile is just the beginning. Recrawl your backlink profile regularly to ensure its health and spot any potentially toxic links that may appear.

Nemecký Angličtina
größere major
regelmäßig regularly
potenziell potentially
backlink backlink
profil profile
entdecken spot
sicherzustellen to ensure
links links
zu to
und and
anfang beginning
könnten that
ist is

DE Erhalten Sie Ideen, mit denen Sie den Zustand Ihrer Website verbessern und kritische Fehler beheben können

EN Get ideas on how to improve your website’s health, and fix critical errors

Nemecký Angličtina
ideen ideas
website websites
kritische critical
fehler errors
beheben fix
verbessern improve
und and
erhalten get
den to

DE Sorgen Sie dafür, dass sich der Zustand Ihrer Website ständig verbessert, und kümmern Sie sich um mögliche Probleme, bevor sie Ärger verursachen.

EN Make sure that your site's health is ever-improving, and catch all upcoming issues before they become trouble.

Nemecký Angličtina
website sites
verbessert improving
probleme issues
und and
dass that
ständig ever
bevor before
sorgen all
sie your

DE Überwachen Sie den Zustand Ihrer Origin-Server

EN Monitor the health of your origin servers

Nemecký Angličtina
origin origin
server servers
den the

DE "Der MySQL Enterprise Monitor zeigt uns auf einen Blick den Zustand aller unserer MySQL Server an und ob die eingerichtete Replikation richtig funktioniert."

EN "The MySQL Enterprise Monitor informs us about the health of all MySQL Servers at a glance and whether the installed replication works properly."

Nemecký Angličtina
mysql mysql
enterprise enterprise
monitor monitor
server servers
replikation replication
ob whether
und and
blick at
funktioniert works
uns us
den the

DE Unser Customer Success Team hilft Ihnen, Ihr Projekt zu planen, Ihre Mitarbeiter*innen an Bord zu holen und Ihre Plattform im besten Zustand zu halten

EN Our Customer Success team helps you plan your project, get your people on board, and keep your platform at its best

Nemecký Angličtina
success success
hilft helps
plattform platform
customer customer
team team
projekt project
planen plan
besten best
und and
unser our
mitarbeiter people
ihr your

DE Ermitteln Sie den technischen Zustand Ihrer Website mit über 120 Prüfungen und verfolgen Sie die Performance Ihrer Keywords auf jedem Gerät und an jedem Ort

EN Check your site’s technical health with over 120 checks and track your keyword performance in any device and location

Nemecký Angličtina
technischen technical
prüfungen checks
performance performance
gerät device
verfolgen track
keywords keyword
ort location
mit with
und and

DE Unterschiedliche Dashboards und Alert-Funktion für einen schnellen Überblick über den Zustand einer UCS-Domäne und deren Server

EN Use different dashboards to quickly get an overview of the state of a UCS domain and its servers.

Nemecký Angličtina
dashboards dashboards
schnellen quickly
zustand state
server servers
ucs ucs
domäne domain
und and
den the

DE Er kann den Yeti zusammen mit einer Stoßdämpferhalterung und einem Poppfilter selbst im voll ausgefahrenen Zustand problemlos tragen

EN It can easily support the Yeti along with a shock mount and pop filter even when fully extended

Nemecký Angličtina
kann can
yeti yeti
poppfilter pop filter
voll fully
problemlos easily
zusammen with
und and
den the
einer a

DE Welche der folgenden Aussagen spiegelt am besten den aktuellen Zustand Ihres Marketing & Campaign Planning?

EN Which of the following statements best reflects the current state of your Marketing & Campaign Planning?

Nemecký Angličtina
aussagen statements
spiegelt reflects
aktuellen current
zustand state
amp amp
planning planning
folgenden following
besten best
marketing marketing
campaign campaign
den the

DE Welche der folgenden Aussagen spiegelt am besten den aktuellen Zustand Ihres Finance & Budget Management?

EN Which of the following statements best reflects the current state of your Finance & Budget Management?

Nemecký Angličtina
aussagen statements
spiegelt reflects
aktuellen current
zustand state
finance finance
amp amp
budget budget
management management
folgenden following
besten best
den the

DE Welche der folgenden Aussagen spiegelt am besten den aktuellen Zustand Ihres Work & Resource Management?

EN Which of the following statements best reflects the current state of your Work & Resource Management?

Nemecký Angličtina
aussagen statements
spiegelt reflects
aktuellen current
zustand state
work work
amp amp
resource resource
management management
folgenden following
besten best
den the

DE Überwachen Sie den Zustand Ihrer Website, verfolgen Sie Keywords und Backlinks - alles auf einer einzigen Plattform.

EN Monitor website health, track keywords, and backlinks all on one platform.

Nemecký Angličtina
website website
backlinks backlinks
plattform platform
keywords keywords
verfolgen track
auf on
und and
einer one

DE Überwachen Sie Images mithilfe von Tags, und setzen Sie sie in einem konfigurierbaren Zeitrahmen in einen früheren Zustand zurück. Zeigen Sie einen vollständigen konfigurierbaren Verlauf über zwei Wochen an.

EN Track images by tag and revert them to a previous state within a configurable time frame. View a complete two-week configurable history.

Nemecký Angličtina
images images
tags tag
konfigurierbaren configurable
zeigen view
vollständigen complete
verlauf history
wochen week
und and
früheren previous
zwei two
sie state
einen a

DE Rollback Ihrer Images in einen historischen Zustand

EN Rollback your images to a historical state

Nemecký Angličtina
ihrer your
images images
historischen historical
zustand state
einen a
in to

DE Neben zentralen Informationen zu Onpage- und Offpage-Faktoren können Nutzer über die Search Console außerdem Nachrichten über unnatürliche Links, gehackte Webseiten oder zum Zustand der angemeldeten Website oder App erhalten.

EN Alongside central information on on page and off page factors, users can also receive notifications about unnatural links, if their website has been hacked or the condition of the registered website or app via the Search Console.

Nemecký Angličtina
zentralen central
nutzer users
search search
console console
angemeldeten registered
app app
faktoren factors
informationen information
oder or
zustand condition
website website
können can
links links
zu page
und and
nachrichten notifications

DE Alle Informationen auf der Webseite sind im Ist-Zustand wahrzunehmen, ohne Anspruch auf Garantie, sowohl ausdrücklich als auch stillschweigend

EN All information provided on the Website is provided "as is" without any warranty, express or implied

Nemecký Angličtina
informationen information
garantie warranty
ohne without
ist is
alle all
webseite website
als as

DE Erkundigt euch beim DOC nach der aktuellen Wettervorhersage und dem Zustand der Wanderwege, bevor ihr startet.

EN Kahurangi National Park includes the Tasman Wilderness Area. Untracked and without huts, it is suitable for experienced trampers only.

Nemecký Angličtina
und and
aktuellen is
euch the

DE Das Auto sollte nach Möglichkeit an einem trockenen, sonnigen Tag in Augenschein genommen werden – unter solchen Bedingungen ist es wahrscheinlicher, Hinweise auf den wahren Zustand des Autos zu erspähen

EN Inspect the car on a dry, sunny day if possible – you’re more likely to see the clues to the car’s real condition

DE „Damit erhalten wir eine klare und genaue Aufzeichnung über den Zustand unserer IP-Adressen

EN “Giving us a clear and accurate record of the state of our IP addressing

DE Nutzen Sie IoT-Geräte, um Ressourcen, den Menschenfluss, den Zustand von Geräten sowie Prozesse – von der Gepäckabfertigung bis hin zu Parkmöglichkeiten und Beschilderung – nachzuverfolgen

EN Use IoT devices to track assets, crowd flow, equipment health, and operations from baggage handling to parking to signage

Nemecký Angličtina
nutzen use
iot iot
ressourcen assets
beschilderung signage
und and
prozesse operations
geräte devices
zu to

DE Der Controller Manager verarbeitet Kontrollschleifen, die den Cluster-Zustand über den API-Server verwalten

EN The kube-controller-manager handles control loops that manage the state of the cluster through the Kubernetes API server

Nemecký Angličtina
zustand state
cluster cluster
api api
server server
controller controller
manager manager
verwalten manage
den the

DE Aktivierung von SELinux auf einem Server aus einem deaktivierten Zustand heraus, Durchführung einer grundlegenden Analyse der Systemrichtlinie und Risikominderung mit modernen SELinux-Techniken

EN Enable SELinux on a server from a disabled state, perform basic analysis of the system policy, and mitigate risk with advanced SELinux techniques.

Nemecký Angličtina
aktivierung enable
server server
zustand state
analyse analysis
modernen advanced
selinux selinux
techniken techniques
und and
mit with
aus from
einer a

DE Analysieren Sie den SEO-Zustand und die Leistung Ihres Blogs mit unseren Tools. Nutzen Sie unsere Tipps, um die Strategien umzusetzen, die Sie in Ihrer Branche auszeichnen.

EN Analyze your blog’s SEO health and performance with our tools. Use our tips to execute the strategies that will make you stand out in your industry.

Nemecký Angličtina
analysieren analyze
blogs blogs
tipps tips
strategien strategies
seo seo
leistung performance
tools tools
branche industry
in in
unsere our
und and
umzusetzen to
den the
mit with

DE Lola hatte schon vorher gesehen, wie Menschen einen vorübergehenden Zustand der Glückseligkeit und des Einsseins erreichen, um ihn wieder zu verlieren

EN Lola had seen people reach a temporary state of bliss and oneness before, and lose it

Nemecký Angličtina
lola lola
gesehen seen
menschen people
vorübergehenden temporary
zustand state
verlieren lose
hatte had
und and
ihn it
vor before
der of
zu reach

DE Sie war entschlossen, einen Weg zu finden, den Menschen zu helfen, diesen Zustand zu erhalten und zu erweitern

EN She was determined to find a way to help people sustain it and expand it

Nemecký Angličtina
entschlossen determined
erweitern expand
erhalten sustain
menschen people
finden find
war was
einen a
zu to
und and
helfen help
sie it
weg way

DE Zustandsübergänge können Vor- und Nachbedingungen haben, die festlegen, was vor einem Übergang in einen anderen Zustand passieren muss und welcher der Ergebniszustand sein muss.

EN For instance, transitions between states can have pre- or post- conditions that define what must be true for a transition to another state to occur, and what the resulting state must be after the transition has taken place.

Nemecký Angličtina
Übergang transition
übergänge transitions
anderen another
können can
und and
was true
sein be
die instance
zustand conditions
festlegen to

DE Wenn Sie den generierten Code in seinem aktuellen Zustand kompilieren, erhalten Sie eine Konsolenapplikation, die das Mapping ausführt

EN For convenience, compiling the generated code “as is” results in a Console application which when run, executes the mapping

Nemecký Angličtina
generierten generated
kompilieren compiling
mapping mapping
code code
in in
den the
eine a
wenn when

DE Aus praktischer Sicht bedeutet dies, dass die App ihren lebendigen Zustand beibehalten kann, da sie sich in der Nähe anderer Geräte befindet

EN From a practical perspective, this means that the app will be able to maintain its alive state given it’s in proximity to other devices

Nemecký Angličtina
nähe proximity
anderer other
geräte devices
app app
in in
bedeutet to
kann be
aus from
dies this
dass that

DE Unabhängig davon schläft die App nicht sofort ein und wechselt im Hintergrund in einen angehaltenen Zustand

EN Irrespective of this, the app doesn’t immediately fall asleep and enter a suspended state when backgrounded

Nemecký Angličtina
unabhängig irrespective
zustand state
in enter
hintergrund backgrounded
app app
sofort immediately
und and

DE HERZLICH WILLKOMMEN Willkommen zu den sehr attraktiven MOUNTAIN HOLIDAY HOLIDAYS. Wir bieten Ruhe in CALOROCZNYCH DOMKI in sehr gutem Zustand, eine der schönsten Gegenden Polens, PIENINA, PODHALE, GORCE, TATRAS, LISTEN IN CIRSZTYNSKO-NIEDZICKIE…

EN WELCOME Welcome to the MOUNTAIN HOLIDAY HOLIDAYS very attractive price. We offer rest in CALOROCZNYCH DOMKI in very good conditions, one of the most beautiful regions in Poland, PIENINA, PODHALE, GORCE, TATRAS, LISTEN IN CZORSZTYNSKO-NIEDZICKIE…

DE HERZLICH WILLKOMMEN Willkommen zu den sehr attraktiven MOUNTAIN HOLIDAY HOLIDAYS. Wir bieten Erholung in CALOROCZNYCH DOMKI in sehr gutem Zustand, einer der schönsten Gegenden Polens, PIENINA, PODHALE, GORCE, TATRAS, LISTEN IN LADEN IN…

EN WELCOME Welcome to the MOUNTAIN HOLIDAY HOLIDAYS very attractive price. We offer holidays in CALOROCZNYCH DOMKI in very good conditions, one of the most beautiful regions in Poland, PIENINA, PODHALE, GORCE, TATRAS, LISTEN IN CZORSZTYNSKO-NIEDZICKIE…

DE Es lohnt sich, den Urlaub gut zu planen, denn nichts wird den Zustand unseres Körpers und Geistes so stark verbessern, wie die starke Junisonne und Sommernächte

EN It is worth planning your vacation well, because nothing will improve the condition of our body and spirit so much, like the strong June sun and summer nights

Nemecký Angličtina
lohnt worth
urlaub vacation
planen planning
zustand condition
verbessern improve
es it
so so
starke strong
und and
gut well

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov