Preložiť "veränderte" do Angličtina

DE Futtermittelzusatzstoffe Genetisch veränderte Organismen Genetisch veränderte Tiere Gesundheit von Bestäuberinsekten Neue Fortschritte in der Biotechnologie Umweltverträglichkeitsprüfung

• Futtermittelzusatzstoffe Genetisch veränderte
• Genetisch veränderte Tiere
• Bestäuberinsekten Neue Fortschritte
• Biotechnologie Umweltverträglichkeitsprüfung

DE Konventionelle, arbeitsaufwendige Altsysteme und unzusammenhängende manuelle Prozesse machen es jedoch nach wie vor schwierig, schnell auf veränderte Prioritäten zu reagieren.

• Konventionelle
• arbeitsaufwendige Altsysteme
• unzusammenhängende manuelle Prozesse
• schwierig
• schnell auf veränderte

DE Die Plattform ist offen und flexibel und lässt sich so schnell und unkompliziert an veränderte Bedingungen anpassen.

• Plattform ist offen
• flexibel
• unkompliziert an veränderte

DE Digitale Technologien, die steigende Bedeutung von Marketing- und Vertriebseffizienzen sowie das veränderte Informationsverhalten von Kunden beeinflussen nachhaltig die Messebranche

• Digitale Technologien
• Informationsverhalten von Kunden
• nachhaltig die Messebranche

DE 94 % der CMOs gaben an, dass ineffiziente Marketing Operations und Workflows ein Problem darstellen, wenn es darum geht, effektiv auf veränderte Marktbedingungen zu reagieren.

• ineffiziente Marketing Operations
• Workflows ein Problem
• darum geht
• effektiv auf veränderte

DE UNSERE LÖSUNG Verfolgen Sie Kampagnen-KPIs in Echtzeit, um Anpassungen nach Bedarf zu ermöglichen. Richten Sie den Zeitplan und die Ressourcen systematisch neu aus, um auf veränderte Geschäftsziele zu reagieren.

• LÖSUNG Verfolgen Sie
• Echtzeit
• Anpassungen nach Bedarf
• ermöglichen
• Ressourcen systematisch neu

DE Schnelle Anpassung von Budgets an veränderte Geschäftsziele durch Echtzeitübersicht und -kontrolle über lokale bis hin zu globalen Ausgaben.

• kontrolle über lokale
• hin zu globalen

DE Agiler Headless-Commerce erlaubt Ihnen, schnell auf neue bzw. veränderte Anforderungen zu reagieren.

• Agiler Headless-Commerce erlaubt

DE 2020 brachte der Welt einen beispiellosen Wandel: Die globale Pandemie veränderte die Art und Weise, wie wir leben, zusammenarbeiten und uns vernetzen

• brachte der Welt
• beispiellosen Wandel
• globale Pandemie veränderte
• Art
• Weise
• leben
• zusammenarbeiten
• vernetzen

DE Technologieinnovationen, disruptive Geschäftsmodelle oder veränderte Kundenbedürfnisse führen zu dynamischen Marktentwicklungen

• Technologieinnovationen
• disruptive Geschäftsmodelle
• veränderte Kundenbedürfnisse führen
• dynamischen Marktentwicklungen

DE Veränderte und verbesserte Multi-Tab-Bedienung.

• Veränderte
• verbesserte

DE Darüber hinaus können Sie den produktiven Einsatz schneller als mit alternativen Methoden starten und gleichzeitig flexibel auf veränderte Daten- und Geschäftsanforderungen reagieren.

• produktiven Einsatz schneller
• alternativen Methoden starten
• Daten-
• Geschäftsanforderungen

DE Das wichtigste Kapital für die Zukunft Ihres Unternehmens ist Ihre Software. Sie ist Ihr primäres Mittel, um Ihre Kunden zufriedenzustellen, neue Märkte zu erschließen und sich an veränderte Bedingungen anzupassen.

• Zukunft Ihres Unternehmens
• Software
• Ihr primäres Mittel
• Kunden zufriedenzustellen
• Märkte zu erschließen
• veränderte Bedingungen

DE In den Kursen waren immer kraftvolle spirituelle Prinzipien eingebettet, und das Leben der Menschen veränderte sich, ohne dass sie genau wussten, warum

• Kursen waren immer
• spirituelle Prinzipien eingebettet
• Leben der Menschen
• genau wussten
• warum

DE Ihre Welt verlagerte sich augenblicklich in eine völlig neue Dimension von Dienen, Macht, Freude und Kreativität, und bald darauf schrieb sie das Buch, das nicht nur ihr Leben, sondern Tausende von Leben auf der ganzen Welt veränderte.

• völlig neue Dimension
• Dienen
• Macht
• Freude
• Kreativität
• bald darauf schrieb
• Buch
• ihr Leben
• ganzen Welt

DE Du kannst alles anpassen, zum Beispiel durch Hochladen zusätzlicher Clips oder Bilder, durch Entfernen von Clips oder Bildern, durch Änderung des Textes oder durch eine veränderte Reihenfolge des Filmmaterials und der Bilder.

• kannst alles anpassen
• Beispiel durch Hochladen
• Clips
• Bilder
• Entfernen von Clips
• Bildern
• Änderung des Textes

DE "Wir haben versucht mitzuhalten und unser Bestes gegeben, so viel wie möglich schnellstens zu erledigen, uns in den Markt zu kämpfen und uns dort zu etablieren, während sich das Unternehmen ständig veränderte und es stets neue Innovationen gab."

• versucht mitzuhalten
• unser Bestes gegeben
• viel wie möglich
• erledigen
• Markt zu kämpfen
• dort zu etablieren
• ständig veränderte
• stets neue Innovationen

DE Unser Team von Experten mit langjähriger Erfahrung in der Softwareentwicklung hat Unternehmen in der DACH-Region die Werkzeuge zur Verfügung gestellt, die sie benötigen, um sich schnell an veränderte Geschäftsbedingungen anzupassen

• Softwareentwicklung hat Unternehmen
• DACH-Region die Werkzeuge
• Verfügung gestellt
• benötigen
• schnell an veränderte
• anzupassen

DE Eine globale Pandemie veränderte, wie wir leben, zusammenarbeiten und miteinander kommunizieren. Zusätzlich zwangen wirtschaftliche und soziale Zerrüttungen Kunden dazu, ihre Werte und das, was sie von Unternehmen erwarten, zu überdenken.

• globale Pandemie veränderte
• leben
• zusammenarbeiten
• miteinander kommunizieren
• Zusätzlich zwangen wirtschaftliche
• soziale Zerrüttungen Kunden
• Werte
• Unternehmen erwarten

DE Verlieren Sie nie den Überblick über den Projektstatus und bleiben Sie flexibel, den Gesamtplan an veränderte Bedürfnisse anzupassen.

• Verlieren Sie nie
• bleiben Sie flexibel
• Gesamtplan an veränderte

DE Wie Das Palma College Mein Leben Veränderte!

• Palma College Mein
• Veränderte

DE Centara hörte sich die Kundendaten an und veränderte damit die Kommunikation mit dem Publikum

• Publikum

DE Um auf alles Mögliche vorbereitet zu sein, müssen KMU auf veränderte Kundenbedürfnisse reagieren können

• alles Mögliche vorbereitet

DE Außerdem lassen sich Nexis-Systeme schnell an veränderte Prioritäten und Anforderungen anpassen, indem Sie Kapazität, Bandbreite und Laufwerksschutz im laufenden Betrieb neu zuweisen, um wichtige Projekte zu bewältigen.

• schnell an veränderte
• Anforderungen anpassen
• indem Sie Kapazität
• Bandbreite
• Laufwerksschutz im laufenden
• neu zuweisen

DE Durch eine veränderte Sichtweise entstehen neue Möglichkeiten, das eigene Unternehmen strategisch weiterzuentwickeln und zukunftsstark zu machen

• veränderte Sichtweise entstehen
• Möglichkeiten
• eigene Unternehmen strategisch
• zukunftsstark zu machen

DE Die Analytics-Nutzung von Charles Schwab stieg sprunghaft an, als das Unternehmen das Datenerlebnis der Mitarbeiter vom Datenzugriff bis hin zur Datenanalyse veränderte

• Analytics-Nutzung von Charles
• Unternehmen das Datenerlebnis
• Mitarbeiter vom Datenzugriff
• hin zur Datenanalyse

DE +++ Achtung DVB veränderte Linienführung. Bis auf Weiteres Fahrt mit der Linie 13 nach HELLERAU möglich. +++

• Achtung DVB veränderte
• Linie nach HELLERAU

DE Die Unterhaltungsbranche veränderte sich in den Jahren so stark wie nie

• Jahren so stark
• nie

DE Vertriebsorganisationen müssen während der COVID-19-Krise ihre Produkte und Dienstleistungen optimieren und sich an das veränderte Konsumentenverhalten anpassen

• Vertriebsorganisationen müssen während
• Produkte
• Dienstleistungen optimieren
• veränderte Konsumentenverhalten anpassen

DE Mit der Markteinführung von Axis Netzwerk-Videosystemen vor 30 Jahren veränderte sich auch die Art und Weise, wie Unternehmen ihren Betrieb schützen

• Markteinführung von Axis
• Art
• Weise
• Unternehmen ihren Betrieb

DE Daher muss die Produktion der Zukunft schnell auf veränderte Marktanforderungen reagieren können

DE Als Technologieführer wird Bosch mit weniger mehr erreichen und schnell auf veränderte Kundenanforderungen reagieren können und so schließlich auch Kostenführerschaft in der Produktion erreichen.

• Technologieführer wird Bosch
• weniger mehr erreichen
• schnell auf veränderte
• schließlich auch Kostenführerschaft
• Produktion

DE Die Fabrik der Zukunft wird durch Effizienz, Effektivität und Flexibilität mit weniger mehr erreichen und schnell auf veränderte Anforderungen reagieren können.

• Fabrik der Zukunft
• Effizienz
• Effektivität
• Flexibilität mit weniger
• erreichen
• schnell auf veränderte
• reagieren

DE Einstieg: Der initiale Quick-Check fokussiert den Produktentwicklungsprozess (PEP), verbunden mit der Perspektive des zukunftssicheren Ausbaus der PLM-Bestandslösung oder – alternativ – die veränderte Aufstellung etwa im Rahmen einer bimodalen IT

• Einstieg
• initiale Quick-Check fokussiert
• Produktentwicklungsprozess
• PEP
• alternativ
• veränderte Aufstellung etwa
• Rahmen einer bimodalen

DE Vernetzte Technologien, verschiedene Schnittstellen, veränderte Organisationsabläufe: Bei der digitalen Transformation sind Unternehmen mit vielen Herausforderungen konfrontiert

• Vernetzte Technologien
• verschiedene Schnittstellen
• veränderte Organisationsabläufe
• vielen Herausforderungen konfrontiert

DE Notwendig ist es, sich flexibel auf veränderte Umstände einzulassen und angemessen auf diese zu reagieren

• flexibel auf veränderte
• einzulassen
• reagieren

DE In den 2000er Jahren veränderte Hailo einiges an seinem Produktportfolio: Dampfbügelsysteme und das Wäschepflege-Programm wurden aus dem Sortiment genommen, dafür wurde das Angebot im Bereich Leitersysteme stärker ausgebaut

• Jahren veränderte Hailo
• seinem Produktportfolio
• Dampfbügelsysteme
• Sortiment genommen
• Bereich Leitersysteme stärker

DE Ebenso wie die Produkte veränderte sich auch das Firmenlogo immer wieder

• Firmenlogo immer wieder

DE Doch erst als ich Barcelona verließ und in Puerto Pollensa ankam, veränderte sich alles ? ich hatte mein Paradies gefunden

• Barcelona verließ
• Puerto Pollensa ankam
• veränderte sich alles
• hatte mein Paradies

DE “Mein Vater veränderte den gesamten Strand von Miami; es war so ähnlich wie das, was hier gerade passiert,” meint Michael

• Mein Vater veränderte
• war so ähnlich
• gerade
• meint Michael

DE Wie Das Palma College Mein Leben Veränderte! - Das Leben auf Mallorca

• Palma College Mein
• Veränderte
• Leben auf Mallorca

DE Doch leider haben sich auch die Kriminellen an die veränderte Situation angepasst.

• Situation

DE Der veränderte Fokus und die wechselnden Methoden der Angreifer bedeuten, dass Cybersicherheitsexperten die Nutzer kontinuierlich neu aufklären müssen.

• veränderte Fokus
• bedeuten
• Cybersicherheitsexperten die Nutzer
• neu aufklären

DE Aufkommende und veränderte Risiken bringen neue Herausforderungen mit sich, dabei es geht um den richtigen Versicherungsschutz für das Risiko.

• Aufkommende
• veränderte Risiken bringen
• dabei es geht

DE Cybersicherheit, Ransomware und E-Mail-Betrug in einem Jahr, das die Welt veränderte

• Cybersicherheit
• Ransomware
• Welt veränderte

DE Führe mit besseren Tools die Methoden der Prozessoptimierung durch. Bereite dein Team auf neue Trends und auf veränderte Situationen deiner Branche vor.

• Führe mit besseren
• Methoden der Prozessoptimierung
• Bereite dein Team
• Trends
• veränderte Situationen deiner

DE Unvollständige, beschädigte, getragene, verschmutzte oder veränderte Artikel oder solche Artikel, bei denen berechtigter Grund zur Annahme besteht, dass sie benutzt worden sind, werden nicht angenommen und an den Kunden zurückgesendet

• Unvollständige
• beschädigte
• getragene
• verschmutzte
• veränderte Artikel
• solche Artikel
• denen berechtigter Grund
• Annahme besteht
• angenommen
• Kunden zurückgesendet

DE Die veränderte Kommunikation im digitalen Zeitalter

• Zeitalter

DE Denn schon kleinste Produktionsschwankungen, veränderte Oberflächenstrukturen oder instabiles Trocknungsverhalten können zu Abweichungen in der Farbwiedergabe führen

• Denn schon kleinste
• veränderte Oberflächenstrukturen
• führen

DE Ausgehend von William Morris in England, verbreitete sich die Nachricht über die Jugendstil-Bewegung und wie sie die Kunstwelt veränderte schnell

• Ausgehend von William
• England
• Jugendstil-Bewegung
• Kunstwelt veränderte schnell