DE Mit viel Leidenschaft wollen wir bei jeder Frage mit Rat und Tat zur Seite stehen, denn in der Augenoptik geht es nicht nur um gutes Sehen, sondern auch um gutes Aussehen
"ihr gutes aussehen" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
DE Mit viel Leidenschaft wollen wir bei jeder Frage mit Rat und Tat zur Seite stehen, denn in der Augenoptik geht es nicht nur um gutes Sehen, sondern auch um gutes Aussehen
EN We support them with advice and a lot of passion, because eyewear is not just about seeing better, but also about looking good
Nemecký | Angličtina |
---|---|
und | and |
auch | also |
mit | with |
leidenschaft | passion |
wir | we |
rat | support |
stehen | is |
nicht | not |
um | about |
gutes | good |
nur | just |
DE Mit viel Leidenschaft wollen wir bei jeder Frage mit Rat und Tat zur Seite stehen, denn in der Augenoptik geht es nicht nur um gutes Sehen, sondern auch um gutes Aussehen
EN We support them with advice and a lot of passion, because eyewear is not just about seeing better, but also about looking good
Nemecký | Angličtina |
---|---|
und | and |
auch | also |
mit | with |
leidenschaft | passion |
wir | we |
rat | support |
stehen | is |
nicht | not |
um | about |
gutes | good |
nur | just |
DE Laptops können viele Sachen gut, aber seien wir ehrlich, für ihr gutes Aussehen sind sie meist nicht bekannt
EN Laptops are good at a lot of things, but let's face it, they're not known for their good looks
Nemecký | Angličtina |
---|---|
laptops | laptops |
aussehen | looks |
bekannt | known |
für | for |
sind | are |
nicht | not |
aber | but |
viele | a |
gut | good |
DE Ihre Schutzbeschichtung ist wasserfest, ölbeständig und kratzfest, sodass Ihre Etiketten sowohl im Badezimmer als auch im unteren Bereich einer Handtasche Ihr gutes Aussehen beibehalten werden.
EN The protective laminate is waterproof, oil-resistant and resists scratches, so your labels will look and work great, both in the bathroom or at the bottom of a handbag.
DE Die Schutzbeschichtung ist wasserfest, ölbeständig und kratzfest, sodass Ihre Etiketten beim Waschen, Baden oder Duschen ihr gutes Aussehen behalten werden.
EN The protective laminate is waterproof, oil-resistant and resists scratches, so your labels will look and work great by the sink, bath or shower.
DE Ihr Design mag zwar auf dem Computerbildschirm toll aussehen, aber das bedeutet nicht automatisch, dass es auch auf dem Vinyl gut aussehen wird
EN Your design looks great on the computer screen, but that doesn’t automatically translate well on vinyl
DE Ich bin sehr beeindruckt von diesem Hotel, sehr gutes Frühstück und das Restaurant Teil des Gasthauses servieren gutes Essen! Eine bessere Lage kann das gleiche Zentrum nicht vorstellen, begrüßen !!!
EN I am very impressed with this hotel, very good breakfasts and part of the restaurant at the inn serves great food! Location better itself could not imagine same center, thanks!!!
Nemecký | Angličtina |
---|---|
beeindruckt | impressed |
kann | could |
zentrum | center |
vorstellen | imagine |
hotel | hotel |
bessere | better |
lage | location |
restaurant | restaurant |
ich | i |
gleiche | the |
sehr | very |
diesem | this |
frühstück | breakfasts |
essen | food |
nicht | not |
und | and |
DE Gutes Sicherheitsverhalten belohnen: Zelebrieren Sie gutes Sicherheitsverhalten der Mitarbeiter
EN Reward good security behaviour: Celebrate when an employ demonstrates good security behaviour
Nemecký | Angličtina |
---|---|
belohnen | reward |
zelebrieren | celebrate |
der | when |
sie | good |
DE Gutes Feedback könnte etwa lauten: „Wir brauchen einen Call-to-Action auf der Homepage.“ Weniger gutes Feedback wäre: „Platziere einen großen, roten Button genau an dieser Stelle!“
EN Good feedback might be something like, “We need a call-to-action or next step on the home page.” Not so good feedback might be “Put a big, red button right there!”
DE TIPP: Wenn ein Theme gut aussieht, dir aber nicht hilft neue Geschäfte oder Abonnenten zu bekommen, dann ist es kein gutes Business Theme. Es ist zudem auch kein gutes Theme, wenn die Nutzer deiner Webseite sich nicht zurechtfinden.
EN TIP: If a theme looks good but doesn't help you to get new business or subscribers, then it's not a good business theme. It's also not a good theme if the users of your website can't find their way around.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
tipp | tip |
theme | theme |
aussieht | looks |
neue | new |
webseite | website |
zurechtfinden | find their way |
abonnenten | subscribers |
nutzer | users |
oder | or |
gut | good |
nicht | not |
hilft | help you |
dir | your |
zu | to |
ein | a |
aber | but |
dann | then |
business | business |
deiner | the |
DE Kunden, die eine Bewertung schreiben, haben das alleinige Ziel, der breiten Öffentlichkeit mitzuteilen, ob es sich um ein gutes Unternehmen und ein gutes Produkt handelt oder nicht
EN Fellow customers writing reviews have the sole motivation of sharing with the wider community whether or not this is a good company and a good product
Nemecký | Angličtina |
---|---|
kunden | customers |
bewertung | reviews |
breiten | wider |
produkt | product |
oder | or |
ob | whether |
gutes | good |
unternehmen | company |
haben | have |
nicht | not |
und | and |
ein | a |
DE Gutes Feedback könnte etwa lauten: „Wir brauchen einen Call-to-Action auf der Homepage.“ Weniger gutes Feedback wäre: „Platziere einen großen, roten Button genau an dieser Stelle!“
EN Good feedback might be something like, “We need a call-to-action or next step on the home page.” Not so good feedback might be “Put a big, red button right there!”
DE TIPP: Wenn ein Theme gut aussieht, dir aber nicht hilft neue Geschäfte oder Abonnenten zu bekommen, dann ist es kein gutes Business Theme. Es ist zudem auch kein gutes Theme, wenn die Nutzer deiner Webseite sich nicht zurechtfinden.
EN TIP: If a theme looks good but doesn't help you to get new business or subscribers, then it's not a good business theme. It's also not a good theme if the users of your website can't find their way around.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
tipp | tip |
theme | theme |
aussieht | looks |
neue | new |
webseite | website |
zurechtfinden | find their way |
abonnenten | subscribers |
nutzer | users |
oder | or |
gut | good |
nicht | not |
hilft | help you |
dir | your |
zu | to |
ein | a |
aber | but |
dann | then |
business | business |
deiner | the |
DE So wie ein Gebäude ein gutes Fundament braucht, um äußeren Einflüssen standzuhalten und Stabilität zu bewahren, so braucht auch ein Unternehmen ein gutes Fundament. Das ...
EN Just as a building requires a good foundation to withstand external factors and preserve stability, so does an enterprise. That ...
DE gutes Hotel an sehr zentraler Lage. Freundliches Personal und sehr gutes Frühstück
EN I was disappointed being 5 star no biscuits in room To charge $8 for room service is bit stepped I fine 3 or 4 star better honestly then softiel Wentworth Disappointed I was honestly went be a ACCOR member there's better Hotel chases around
DE Wir haben die Produkte sorgfältig beschrieben und fotografiert, damit Sie sich ein gutes Bild davon machen können, wie sie aussehen
EN If you have any questions, please do not hesitate to contact us as you see fit
Nemecký | Angličtina |
---|---|
damit | to |
DE Eine Lifestyle-Bekleidungsmarke, angetrieben von der Liebe für Fahrräder, Rennen und gutes Aussehen!
EN A Lifestyle Clothing brand driven by the love for the Velo, the race and good looks!
Nemecký | Angličtina |
---|---|
angetrieben | driven |
rennen | race |
gutes | good |
aussehen | looks |
und | and |
für | for |
eine | a |
DE Schließlich gründeten sie 2013 La Machine Cycle Club – eine Bekleidungsmarke, die ihre Liebe für Fahrräder, Rennen und gutes Aussehen vereint.
EN They eventually founded La Machine Cycle Club in 2013 ? a clothing brand driven by their love for the Velo, the race and good looks.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
gründeten | founded |
machine | machine |
club | club |
rennen | race |
aussehen | looks |
eine | a |
la | la |
und | and |
sie | they |
schließlich | eventually |
liebe | love |
DE chönheit bedeutet mehr als nur gutes Aussehen in der Clínica Doctor Morano
EN eauty is more than just skin deep at Clínica Doctor Morano
Nemecký | Angličtina |
---|---|
doctor | doctor |
nur | just |
in | deep |
mehr | more |
gutes | at |
der | is |
als | than |
DE Unsere neuen, ultra-kompakten 1910 und 1920 Lampen mit Aluminiumgehäuse vereinen gutes Aussehen und Funktionalität
EN The ultra compact aluminum 1910 flashlight is designed with style and function in mind
Nemecký | Angličtina |
---|---|
aussehen | style |
funktionalität | function |
ultra | ultra |
kompakten | compact |
und | and |
unsere | the |
mit | with |
DE Hergestellt aus recyceltem Haushaltskunststoff hat der neue N02 Recycle-Stuhl vom dänischen Designbrand Fritz Hansen wesentlich mehr auf Lager als nur gutes Aussehen. Erfahren Sie mehr im Video (unten) und melden Sie sich für den
EN Made from recycled household plastic, the new N02 Recycle chair from Danish brand Fritz Hansen has the sustainability credentials to match its versatile good looks. Find out more in the video below and by signing up to Fritz Hansen’s newsletter for
Nemecký | Angličtina |
---|---|
hergestellt | made |
aussehen | looks |
hansen | hansen |
neue | new |
im | in the |
video | video |
mehr | more |
für | for |
hat | has |
vom | from |
erfahren | and |
DE “In den kommenden Jahren wird ein gutes UX / UI als selbstverständlich angesehen. Menschen werden keine Produkte verwenden, die nicht gut aussehen und sich nicht gut anfühlen.“
EN “In the coming years, well designed UX/UI will be taken for granted. People won’t be using products which do not look and feel great.”
DE Schlank und elegant sind ultraflache Uhren von Piaget ideal für Männer, die Wert auf gutes Aussehen legen. Schweizer Luxusuhren, bei denen Design und Technik stimmen, absolute Maßstäbe moderner Zeitmesser.
EN Ever more elegant and refined, Piaget ultra-thin watches are a natural fit on a gentleman’s wrist. Blending watchmaking expertise and precise design, these luxury watches confirm their status as pinnacles of modern horlogerie.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
piaget | piaget |
luxusuhren | luxury watches |
moderner | modern |
elegant | elegant |
uhren | watches |
design | design |
sind | are |
wert | a |
und | and |
DE PlanetMinecraft hat ein gutes Design. Nach einem Klick auf die Registerkarte skins können die Nutzer auf der Website nach unten scrollen, um sich alle von den Nutzern erstellten skins anzusehen, die fantastisch aussehen und unglaublich detailliert sind.
EN PlanetMinecraft features a good design. After clicking the skins tab, users can scroll down the website to look at all the user-generated skins designed to look fantastic and be incredibly detailed.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
klick | clicking |
registerkarte | tab |
skins | skins |
detailliert | detailed |
unglaublich | incredibly |
design | design |
website | website |
fantastisch | fantastic |
gutes | good |
können | can |
und | and |
nutzer | user |
scrollen | scroll |
alle | all |
ein | a |
DE In Virtual Reality ist das Aussehen der Pornostars so viel wichtiger. Alles an ihrer Präsentation, wie z. B. ihre Stimmen, ihre Reaktionen und ihre Fähigkeit, etwas vorzuführen, ist entscheidend für ein gutes Erlebnis.
EN In Virtual Reality, the appearance of pornstars is so much more important. Everything about their presentation, like their voices, reactions, and ability to perform, is essential for a good experience.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
virtual | virtual |
aussehen | appearance |
pornostars | pornstars |
präsentation | presentation |
stimmen | voices |
reaktionen | reactions |
gutes | good |
so | so |
fähigkeit | ability |
in | in |
reality | reality |
erlebnis | experience |
viel | much |
b | a |
und | and |
für | for |
alles | everything |
ist | is |
wichtiger | important |
DE Wenn Leichtigkeit auf formvollendeten Stil trifft: Unsere Purestar-Sneakers sind das Ergebnis unserer kontinuierlichen Forschung und kombinieren gutes Aussehen mit Funktionalität und Innovation mit traditioneller Handwerkskunst
EN When lightness meets style: born from our continuous research, our Purestar sneakers are the meeting of aesthetics and functionality, innovation and manufacturing tradition
Nemecký | Angličtina |
---|---|
leichtigkeit | lightness |
trifft | meets |
kontinuierlichen | continuous |
forschung | research |
funktionalität | functionality |
innovation | innovation |
sneakers | sneakers |
stil | style |
und | and |
unsere | our |
sind | are |
wenn | when |
DE Geradlinig und doch abgerundet, architektonisch und minimalistisch: Unsere Purestar-Sneakers vereinen gutes Aussehen mit Funktionalität, Technologie und Handwerkskunst.
EN Linear and sinuous, architectural and essential: our Purestar sneakers are the meeting of aesthetics and functionality, technology and craftsmanship.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
funktionalität | functionality |
technologie | technology |
handwerkskunst | craftsmanship |
sneakers | sneakers |
und | and |
unsere | our |
doch | the |
DE Unsere neuen, ultra-kompakten 1910 und 1920 Lampen mit Aluminiumgehäuse vereinen gutes Aussehen und Funktionalität
EN The ultra compact aluminum 1910 flashlight is designed with style and function in mind
Nemecký | Angličtina |
---|---|
aussehen | style |
funktionalität | function |
ultra | ultra |
kompakten | compact |
und | and |
unsere | the |
mit | with |
DE Wir haben die Produkte sorgfältig beschrieben und fotografiert, damit Sie sich ein gutes Bild davon machen können, wie sie aussehen
EN If you have any questions, please do not hesitate to contact us as you see fit
Nemecký | Angličtina |
---|---|
damit | to |
DE Schließlich gilt auch bei Sporthosen: Damen wollen sich wohlfühlen in der eigenen Haut - und dazu gehört auch ein gutes Aussehen
EN For casual trousers and track pants applies: women want to feel great – and this also includes a perfect look
Nemecký | Angličtina |
---|---|
gilt | applies |
damen | women |
gutes | great |
aussehen | look |
wollen | want |
in | to |
ein | a |
DE “In den kommenden Jahren wird ein gutes UX / UI als selbstverständlich angesehen. Menschen werden keine Produkte verwenden, die nicht gut aussehen und sich nicht gut anfühlen.“
EN “In the coming years, well designed UX/UI will be taken for granted. People won’t be using products which do not look and feel great.”
DE einfach anfangen, ich weiß nicht, wie schattierungen auf dem aussehen würden, so dass zumindest die ersten entwürfe ohne sie sind, ich denke, das würde sowieso besser aussehen
EN starting out simple, i dont know how shading would look on so at least the first few designs are without them, i think that would look better anyhow
Nemecký | Angličtina |
---|---|
einfach | simple |
entwürfe | designs |
denke | think |
ich | i |
so | so |
besser | better |
zumindest | at least |
nicht | dont |
ohne | without |
dass | that |
ersten | the first |
sind | are |
würde | would |
weiß | the |
DE Und über unseren Proof-Abnahmeprozess können Sie direkt mit uns zusammenarbeiten, damit Ihre Magnete genau so aussehen, wie sie aussehen sollen.
EN And, our proof approval process lets you work directly with us to ensure your magnets will look exactly how you want.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
magnete | magnets |
uns | us |
direkt | directly |
ihre | your |
und | and |
sie | want |
damit | to |
DE Du kannst das Aussehen deiner Vimeo On Demand-Seite selbst steuern, indem du dich zum Tab Aussehen in deinen Vimeo on Demand-Einstellungen begibst.
EN To customize the look of your Vimeo On Demand page, head to the Appearance tab in your Vimeo On Demand Settings.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
vimeo | vimeo |
demand | demand |
einstellungen | settings |
on | on |
in | in |
seite | page |
dich | your |
tab | tab |
aussehen | appearance |
selbst | to |
DE Wir bieten erweiterte benutzerdefinierbare Anpassungsoptionen, mit denen Sie das Aussehen und die Funktionalität Ihrer einzelnen Seite kontrollieren können. Sie werden wie speziell entwickelt aussehen und sich perfekt in Ihre Webseiten integrieren.
EN We offer extensive customization options, allowing you to control the appearance and the functionality of your publications. They will look custom built and will integrate perfectly with your website.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
anpassungsoptionen | customization options |
funktionalität | functionality |
entwickelt | built |
perfekt | perfectly |
integrieren | integrate |
wir | we |
bieten | offer |
mit | with |
ihre | your |
seite | of |
webseiten | website |
einzelnen | the |
kontrollieren | control |
und | allowing |
aussehen | appearance |
die | custom |
DE Schöne Themes lassen deine Webseite gut aussehen, doch nur gut Aussehen reicht heute schon lange nicht mehr aus
EN Beautiful themes make your website look good, but only good looks are not enough anymore
Nemecký | Angličtina |
---|---|
themes | themes |
webseite | website |
reicht | enough |
schöne | beautiful |
gut | good |
mehr | anymore |
nur | only |
nicht | not |
aussehen | look |
DE Dieses Material umfasst unter anderem Design, Layout, Aussehen, Aussehen und Grafiken der Website sowie alle hierin enthaltenen Produktinformationen
EN This material includes, but is not limited to, the design, layout, look, appearance and graphics of the website and all product information contained herein
Nemecký | Angličtina |
---|---|
material | material |
produktinformationen | product information |
umfasst | includes |
grafiken | graphics |
layout | layout |
website | website |
hierin | herein |
und | and |
design | design |
alle | all |
dieses | this |
aussehen | appearance |
enthaltenen | contained |
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov