Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "hinzufügen eines aufrufs" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "hinzufügen eines aufrufs" z Nemecký do Angličtina

Preklady výrazu hinzufügen eines aufrufs

"hinzufügen eines aufrufs" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

hinzufügen a access add added adding additional address after all already also and and more another any are as as well at at the be but by by adding can add content data each even for from have how if in in the include information into is just like link many more multiple new next not now of of the on one only or other our out over own page plus same save set site so some text than that the their them then these they this through time to to add to the top type up website what when where which while will with without your
eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your

Preklad Nemecký do Angličtina z hinzufügen eines aufrufs

Nemecký
Angličtina

DE Bitten Sie Ihre Leser, Ihre Inhalte zu teilen. Das Hinzufügen eines Aufrufs zum Handeln kann einen großen Unterschied machen. So etwas wie: Teile diesen Beitrag, um anderen zu helfen. Sie können die Links von diesen Freigaben erhalten.

EN Ask your readers to share your content. Adding a call to action can make a huge difference. Something like: share this post to help others. You can get the links from those shares.

Nemecký Angličtina
handeln action
unterschied difference
anderen others
inhalte content
hinzufügen adding
bitten ask
leser readers
ihre your
links links
groß huge
teilen share
helfen help
kann can
zu to
erhalten get

DE Die Einzelheiten eines offenen Aufrufs zur Interessenbekundung werden unten veröffentlicht.

EN The details of any open call for interest will be published below.

Nemecký Angličtina
offenen open
veröffentlicht published
werden be
einzelheiten details
unten the

DE Die Einzelheiten eines offenen Aufrufs zur Interessenbekundung werden unten veröffentlicht.

EN The details of any open call for interest will be published below.

Nemecký Angličtina
offenen open
veröffentlicht published
werden be
einzelheiten details
unten the

DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.

EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.

DE Der beste Weg, um Daten auf einem Apple-Gerät abzurufen, ist die Verwendung des lookup Aufrufs, um Daten anzureichern

EN The best way to get data on an Apple device is by using the lookup call to enrich data

Nemecký Angličtina
lookup lookup
anzureichern to enrich
apple apple
gerät device
verwendung using
beste the best
daten data
ist is

DE Für die Anonymisierung des Aufrufs enthält der Aufruf ein zufällig generiertes Identifikationskürzel. Hiermit wird sichergestellt, dass eine Umgebung nicht doppelt statistisch erfasst wird.

EN For anonymization of the call, the call contains a randomly generated identification code. This ensures that an environment is not statistically recorded twice.

Nemecký Angličtina
anonymisierung anonymization
aufruf call
zufällig randomly
umgebung environment
statistisch statistically
erfasst recorded
doppelt twice
für for
dass that
nicht not
enthält contains
ein a
wird the

DE Egal was passiert, stellen Sie immer sicher, dass Sie die wichtigsten Informationen (einschließlich Ihres Aufrufs zur Aktion) zuerst eingeben.

EN No matter what, always be sure to put the most important information (including your call-to-action) first.

Nemecký Angličtina
aktion action
immer always
informationen information
einschließlich including
was matter
dass to
wichtigsten most
zur the
eingeben put

DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.

EN This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.

Nemecký Angličtina
protokolle logs
generiert generated
lambda lambda
service service
werden are
enthält contains
vom from

DE Zur Koordination des Aufrufs mehrerer Lambda-Funktionen können Sie Amazon Step Functions verwenden

EN You can use Amazon Step Functions to coordinate multiple invoking Lambda functions

Nemecký Angličtina
amazon amazon
verwenden use
lambda lambda
step step
können can
zur to
sie you
funktionen functions

DE Session-Cookies: Die meisten Cookies werden lediglich für die Dauer Ihres aktuellen Dienste-Aufrufs oder Ihrer Sitzung (Session) benötigt und wieder gelöscht bzw

EN Session cookies: Most cookies are only required for as long as you access the current service or continue your session

Nemecký Angličtina
cookies cookies
dienste service
aktuellen current
oder or
und you
werden continue
für for
meisten the
session session

DE Dies dient der Identifizierung des Nutzers während des Aufrufs des Karriereportals, insbesondere zum Wiederherstellen einer vorzeitig beendeten Sitzung

EN This is used to identify the user while calling up the career portal, in particular to restore a session that has ended prematurely

Nemecký Angličtina
wiederherstellen restore
sitzung session
nutzers the user
dies this
identifizierung to identify
einer a

DE die Häufigkeit des Aufrufs der Webseite,

EN the frequency with which the website is accessed,

Nemecký Angličtina
häufigkeit frequency
webseite website

DE Klickpfad auf der Seite, z.B. Einstiegs- und Ausstiegspunkte, Reihenfolge des Aufrufs von Seiteninhalten durch den Nutzer.

EN Click path on the page, e.g. entry and exit points, order in which users access page content.

Nemecký Angličtina
reihenfolge order
nutzer users
einstiegs entry
seite page
und and
den the

DE Google erhebt dabei Ihre IP-Adresse, das Datum und die Uhrzeit des Aufrufs sowie Informationen zur von Ihnen besuchten Unterseite unseres Angebots und zum aufgerufenen Video

EN Google collects your IP address, the date and time of the call, as well as information about the subpage of our offer that you visited and the video you called up

Nemecký Angličtina
google google
besuchten visited
angebots offer
aufgerufenen called
ip ip
informationen information
video video
adresse address
ihre your
und and
von of

DE Datum und Uhrzeit des Aufrufs und die geöffnete Unterseite

EN date and time of the call-up and the sub-page opened

Nemecký Angličtina
öffnete opened
und and
des the

DE Die Beispielanwendung bietet ein TEdit als Ort zum Einfügen des Zugriffsschlüssels und zusätzliches TEdit für jeden Parameter, ein TMemo zum Anzeigen der JSON-Ergebnisse des REST-API-Aufrufs

EN The sample application features a TEdit as a place to paste in the access key and additional TEdit for each parameter, a TMemo to display the JSON results of the REST API call

Nemecký Angličtina
parameter parameter
json json
ergebnisse results
rest rest
api api
anzeigen display
ort place
einfügen paste
bietet features
für for
und and
als as
zusätzliches additional
ein a

DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.

EN This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.

Nemecký Angličtina
protokolle logs
generiert generated
lambda lambda
service service
werden are
enthält contains
vom from

DE Zur Koordination des Aufrufs mehrerer Lambda-Funktionen können Sie Amazon Step Functions verwenden

EN You can use Amazon Step Functions to coordinate multiple invoking Lambda functions

Nemecký Angličtina
amazon amazon
verwenden use
lambda lambda
step step
können can
zur to
sie you
funktionen functions

DE Für die Anonymisierung des Aufrufs enthält der Aufruf ein zufällig generiertes Identifikationskürzel. Hiermit wird sichergestellt, dass eine Umgebung nicht doppelt statistisch erfasst wird.

EN For anonymization of the call, the call contains a randomly generated identification code. This ensures that an environment is not statistically recorded twice.

Nemecký Angličtina
anonymisierung anonymization
aufruf call
zufällig randomly
umgebung environment
statistisch statistically
erfasst recorded
doppelt twice
für for
dass that
nicht not
enthält contains
ein a
wird the

DE eingebunden wurde, endet nur die Ausführung der eingebundenen Datei, und der Wert, der an return übergeben wurde, wird zum Rückgabewert des Aufrufs von

EN d, then control is passed back to the calling file. Furthermore, if the current script file was

Nemecký Angličtina
datei file
wert to
wurde was
wird the

DE Datum und Uhrzeit des Aufrufs der Webseite bzw. der Aktivierung des Links

EN The date and time of your visit to the website, or at which you have clicked on the link;

Nemecký Angličtina
webseite website
und and
bzw or
links to

DE Session-Cookies: Die meisten Cookies werden lediglich für die Dauer Ihres aktuellen Dienste-Aufrufs oder Ihrer Sitzung (Session) benötigt und wieder gelöscht bzw

EN Session cookies: Most cookies are only required for as long as you access the current service or continue your session

Nemecký Angličtina
cookies cookies
dienste service
aktuellen current
oder or
und you
werden continue
für for
meisten the
session session

DE Mit der neuen Schicht der Verkehrssteuerung aber muss lediglich der Header des eingehenden Aufrufs geprüft werden, sodass der Datenverkehr viel schneller gescannt und authentifiziert werden kann

EN This new traffic control layer only needs to inspect the header of the incoming call, so that traffic is scanned and authenticated more quickly

Nemecký Angličtina
neuen new
schicht layer
header header
datenverkehr traffic
gescannt scanned
authentifiziert authenticated
lediglich more
schneller quickly
kann that
und and
sodass to
eingehenden incoming

DE json_last_error_msg — Liefert die Fehlermeldung des letzten Aufrufs von json_encode() oder json_decode()

EN json_last_error_msg — Returns the error string of the last json_encode() or json_decode() call

DE Der beste Weg, um Daten auf einem Apple-Gerät abzurufen, ist die Verwendung des lookup Aufrufs, um Daten anzureichern

EN The best way to get data on an Apple device is by using the lookup call to enrich data

Nemecký Angličtina
lookup lookup
anzureichern to enrich
apple apple
gerät device
verwendung using
beste the best
daten data
ist is

DE Wir wollen die URL unserer Seite zu unserem Schema hinzufügen. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche "fehlende Tags hinzufügen", wählen Sie das Tag aus, das Sie hinzufügen möchten, und geben Sie die Informationen ein.

EN We want to add the URL of our page to our schema. To do this, click on the “add missing tags” button, select the tag you want to add and type the information.

Nemecký Angličtina
url url
schema schema
fehlende missing
klicken click
schaltfläche button
informationen information
wählen select
hinzufügen add
tags tags
seite page
zu to
unserem our
möchten want

DE Es erscheinen zwei Tabs: „Info“ und „Benachrichtigungen“. Im Tab Info kannst du den Namen eines Ordners hinzufügen oder bearbeiten, Teammitglieder hinzufügen, die zu diesem Ordner beitragen sollen, oder den Ordner löschen.

EN You should see two tabs: Info and Notifications. On the Info tab, you can add or edit a folder's name, add team members to contribute work to that folder, or delete the folder.

Nemecký Angličtina
tabs tabs
benachrichtigungen notifications
tab tab
hinzufügen add
bearbeiten edit
beitragen contribute
löschen delete
oder or
kannst can
und and
ordner folders
namen name
zu to
zwei two
du you

DE Sie müssen genügend Lizenzen in Ihrem Konto haben, um neue Benutzer hinzuzufügen (siehe Hinzufügen und Entfernen von Sell-Lizenzen und Hinzufügen eines Benutzers in Sell).

EN You need to have enough seats on your account to add new users (see Adding and removing Sell licenses and Adding a user in Sell).

Nemecký Angličtina
genügend enough
lizenzen licenses
neue new
entfernen removing
sell sell
in in
konto account
hinzuzufügen to add
benutzer users
und and
eines a
von to

DE Keywords hinzufügen Zum hinzufügen eines neuen Keywords für das tägliche Rank Tracking, klicke auf "Add Keywords": Im folgenden Dialog wähle das Land, Suchmaschine, Device

EN Add keywordsTo add a new keyword for daily rank tracking, click on "Add Keywords":In the following dialog select the country, search engine, device (desktop

Nemecký Angličtina
neuen new
rank rank
tracking tracking
dialog dialog
land country
device device
im in the
keywords keywords
folgenden a
klicke click
hinzufügen add
für for
wähle select
tägliche daily
zum the

DE Zum Hinzufügen eines neuen Kommentars schreiben Sie Text in das Feld Kommentar hinzufügen und klicken Sie auf Posten.

EN To add a new comment, type in the add comment box and click Post.

Nemecký Angličtina
neuen new
feld box
kommentar comment
in in
klicken click
hinzufügen add
und and
zum the
schreiben to

DE Keywords hinzufügen Zum hinzufügen eines neuen Keywords für das tägliche Rank Tracking, klicke auf ...

EN Add keywordsTo add a new keyword for daily rank tracking, click on "Add Keywords":In ...

Nemecký Angličtina
hinzufügen add
neuen new
tägliche daily
rank rank
tracking tracking
klicke click
keywords keywords
eines a
für for
auf on

DE In Weebly können Sie Ihre Webseite ergänzen, indem Sie viele neue und kreative Elemente hinzufügen. Wenn Sie einen Abschnitt hinzufügen, ist nur eines dieser ordentlichen Dinge.

EN In Weebly, you can augment your webpage by adding many new and creative elements.  Adding a section is just one of these neat things.

Nemecký Angličtina
weebly weebly
webseite webpage
neue new
kreative creative
hinzufügen adding
in in
ihre your
viele many
können can
indem by
elemente elements
abschnitt section
ist is
und and
dinge things
sie you
einen a
nur just

DE Aufnehmen eines Voiceover, Hinzufügen von Musik und anderen Medien, Schwenken und Zoomen und Hinzufügen von interaktiven Anmerkungen - das sind nur einige der großartigen Dinge, die Sie mit FlashBack tun können.

EN Recording a voiceover, adding music and other media, panning and zooming, and adding interactive annotations ? these are just a few of the great stuff you can do with FlashBack.

Nemecký Angličtina
aufnehmen recording
voiceover voiceover
hinzufügen adding
medien media
interaktiven interactive
anmerkungen annotations
dinge stuff
flashback flashback
anderen other
musik music
können can
sind are
mit with
und and
großartigen great
tun do

DE Aufnehmen eines Voiceover, Hinzufügen von Musik und anderen Medien, Schwenken und Zoomen und Hinzufügen von interaktiven Anmerkungen - das sind nur einige der großartigen Dinge, die Sie mit FlashBack tun können.

EN Recording a voiceover, adding music and other media, panning and zooming, and adding interactive annotations ? these are just a few of the great stuff you can do with FlashBack.

Nemecký Angličtina
aufnehmen recording
voiceover voiceover
hinzufügen adding
medien media
interaktiven interactive
anmerkungen annotations
dinge stuff
flashback flashback
anderen other
musik music
können can
sind are
mit with
und and
großartigen great
tun do

DE Wenn dieser Fehler beim Hinzufügen eines RTMPS-Ziels auftritt, musst du möglicherweise den Port 443 zur RTMPS-URL hinzufügen.

EN If you experience this error when adding an RTMPS destination, you may need to add the Port 443 to the RTMPS URL.

Nemecký Angličtina
fehler error
port port
url url
musst need to
möglicherweise may
du you
den the

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.

Nemecký Angličtina
rücken backs
ob whether
du you
base base
oder or
camp camp
sitzen sit
kannst can

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;

Nemecký Angličtina
nutzers user
hosts host
netzwerks network
stören interfere
virus virus
oder or
dienst the service
einschließlich including
zu to
den the

DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint

EN The Keysight N6705C DC Power Analyzer is a highly integrated instrument that combines up to four advanced DC power supplies, DMM, oscilloscope, arbitrary waveform generator and datalogger

Nemecký Angličtina
dc dc
funktionen power
zu to
vier four
und and
ist is
der the
vereint combines

DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.

EN SKY ENGINE AI allows creating digital twin of the sensor, drone, robot or UAV putting it through testing and training in virtual environment prior to real-world deployment.

Nemecký Angličtina
engine engine
ermöglicht allows
sensors sensor
drohne drone
roboters robot
getestet testing
realen real
ai ai
oder or
virtuellen virtual
umgebung environment
welt world
digitalen digital
in in
sky sky
bevor to
und and
wird the

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;

Nemecký Angličtina
nutzers user
hosts host
netzwerks network
stören interfere
virus virus
oder or
dienst the service
einschließlich including
zu to
den the

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.

Nemecký Angličtina
rücken backs
ob whether
du you
base base
oder or
camp camp
sitzen sit
kannst can

DE Wenn Sie 5 Profile haben, sehen Sie die Option zum Hinzufügen eines neuen Profils erst dann, wenn Sie eines der vorhandenen Profile entfernen

EN If you have 5 profiles you won’t see the option to add a new profile until you remove one of the existing ones

Nemecký Angličtina
entfernen remove
profile profiles
profils profile
neuen new
option option
hinzufügen add
vorhandenen existing
erst a

DE Wenn eines Ihrer beliebtesten Produkte ein Stift ist und eines Ihrer erfolgreichsten Keywords Schulbedarf, kann das Hinzufügen von Schulbedarf zu seiner Beschreibung dazu beitragen, dass Ihr Produkt in der Suche erscheint

EN If one of your most popular products is a pen, and one of your most successful search keywords is school supplies, adding school supplies to its description can help your product appear in search

Nemecký Angličtina
stift pen
erfolgreichsten most successful
keywords keywords
hinzufügen adding
beschreibung description
suche search
beliebtesten most popular
kann can
ihr your
in in
produkt product
produkte products
und and
ist is
zu to
erscheint appear

DE Der Prozess des Hinzufügens eines Instagram-Follow button zu Ihrer Website ist der gleiche wie das Hinzufügen eines Links zu Ihrem Instagram, mit dem ShareThis Instagram folgen button

EN The process of adding an Instagram follow button to your website is the same as adding a link to your Instagram, with the ShareThis Instagram follow button

Nemecký Angličtina
button button
website website
hinzufügen adding
instagram instagram
sharethis sharethis
gleiche the
folgen follow
zu to
ist is
mit with
prozess process

DE Die Schaffung eines intelligenten Produkts oder eines vernetzten Projekts fördert die Überwindung traditioneller Produktgrenzen durch Hinzufügen neuerer Funktionen

EN Creating a smart product or connected project helps transcend traditional product boundaries by adding newer capabilities

Nemecký Angličtina
schaffung creating
intelligenten smart
produkts product
projekts project
funktionen capabilities
oder or
hinzufügen adding
eines a
durch by

DE Die Schaffung eines intelligenten Produkts oder eines vernetzten Projekts fördert die Überwindung traditioneller Produktgrenzen durch Hinzufügen neuerer Funktionen

EN Creating a smart product or connected project helps transcend traditional product boundaries by adding newer capabilities

Nemecký Angličtina
schaffung creating
intelligenten smart
produkts product
projekts project
funktionen capabilities
oder or
hinzufügen adding
eines a
durch by

DE Der Prozess besteht aus fünf Schritten: Erstellen eines Kontos, Anpassen deines Shops, Hinzufügen deiner Produkte (Fotos, Videos und Beschreibungen), Einrichten deines bevorzugten Zahlungsdienstleisters und Auswählen eines Domainnamens

EN It’s a 5-step process that includes: creating an account, customizing your store, adding your products (photos, videos, and descriptions), setting up your preferred payment processor, and choosing a domain name

Nemecký Angličtina
shops store
hinzufügen adding
fotos photos
videos videos
beschreibungen descriptions
bevorzugten preferred
auswählen choosing
domainnamens domain name
prozess process
deines your
kontos account
produkte products
fünf 5
und and
einrichten setting
deiner that
eines a

DE Der Prozess besteht aus fünf Schritten: Erstellen eines Kontos, Anpassen deines Shops, Hinzufügen deiner Produkte (Fotos, Videos und Beschreibungen), Einrichten deines bevorzugten Zahlungsdienstleisters und Auswählen eines Domainnamens

EN It’s a 5-step process that includes: creating an account, customizing your store, adding your products (photos, videos, and descriptions), setting up your preferred payment processor, and choosing a domain name

Nemecký Angličtina
shops store
hinzufügen adding
fotos photos
videos videos
beschreibungen descriptions
bevorzugten preferred
auswählen choosing
domainnamens domain name
prozess process
deines your
kontos account
produkte products
fünf 5
und and
einrichten setting
deiner that
eines a

DE Der Prozess besteht aus fünf Schritten: Erstellen eines Kontos, Anpassen deines Shops, Hinzufügen deiner Produkte (Fotos, Videos und Beschreibungen), Einrichten deines bevorzugten Zahlungsdienstleisters und Auswählen eines Domainnamens

EN It’s a 5-step process that includes: creating an account, customizing your store, adding your products (photos, videos, and descriptions), setting up your preferred payment processor, and choosing a domain name

Nemecký Angličtina
shops store
hinzufügen adding
fotos photos
videos videos
beschreibungen descriptions
bevorzugten preferred
auswählen choosing
domainnamens domain name
prozess process
deines your
kontos account
produkte products
fünf 5
und and
einrichten setting
deiner that
eines a

DE Der Prozess besteht aus fünf Schritten: Erstellen eines Kontos, Anpassen deines Shops, Hinzufügen deiner Produkte (Fotos, Videos und Beschreibungen), Einrichten deines bevorzugten Zahlungsdienstleisters und Auswählen eines Domainnamens

EN It’s a 5-step process that includes: creating an account, customizing your store, adding your products (photos, videos, and descriptions), setting up your preferred payment processor, and choosing a domain name

Nemecký Angličtina
shops store
hinzufügen adding
fotos photos
videos videos
beschreibungen descriptions
bevorzugten preferred
auswählen choosing
domainnamens domain name
prozess process
deines your
kontos account
produkte products
fünf 5
und and
einrichten setting
deiner that
eines a

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov