DE Wenn wir Benutzerinformationen aus dem Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) an einen Empfänger außerhalb des EWR übermitteln, für den keine angemessene Gerichtsbarkeit besteht, erfolgt dies auf der Grundlage von Standardvertragsklauseln.
Preložiť "ewr" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "ewr" z Nemecký do Angličtina
Preklad Nemecký do Angličtina z ewr
Nemecký
Angličtina
EN Where we transfer User Information from the European Economic Area ("EEA") to a recipient outside the EEA that is not in an adequate jurisdiction, we do so on the basis of standard contractual clauses.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| wir | we |
| europäischen | european |
| empfänger | recipient |
| besteht | is |
| angemessene | adequate |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| grundlage | basis |
| außerhalb | outside |
| keine | not |
| auf | on |
DE Wenn Sie aus dem EWR, Großbritannien oder der Schweiz stammen, haben Sie möglicherweise zusätzliche Rechte, die unter „Weitere Informationen für Verbraucher aus dem EWR, Großbritannien oder der Schweiz“ unten zusammengefasst sind.
EN If you are from the EEA, UK or Switzerland, you may also have additional rights, which are summarized under "More Information for Consumers from the EEA, UK or Switzerland" below.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| rechte | rights |
| zusammengefasst | summarized |
| informationen | information |
| verbraucher | consumers |
| wenn | if |
| oder | or |
| großbritannien | uk |
| schweiz | switzerland |
| zusätzliche | additional |
| unter | under |
| unten | below |
| sie | you |
| haben | have |
| sind | may |
| die | which |
DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden
EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| obwohl | although |
| gespeichert | stored |
| europäischen | european |
| vertrages | contract |
| daten | data |
| wir | we |
| außerhalb | outside |
| können | may |
| die | is |
| von | to |
| ihnen | you |
DE Daher können Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR und in Ländern verarbeitet werden, die keiner Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission unterliegen und die eventuell nicht das gleiche Datenschutzniveau wie der EWR bieten.
EN Therefore, your personal data may be processed outside of the EEA and in countries which are not subject to an adequacy decision by the European Commission and which may not provide for the same level of data protection as the EEA.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ländern | countries |
| verarbeitet | processed |
| europäischen | european |
| kommission | commission |
| eventuell | may |
| unterliegen | subject to |
| in | in |
| ihre | your |
| daten | data |
| nicht | not |
| gleiche | the |
| bieten | provide |
| und | and |
| daher | therefore |
DE Viele unserer externen Anbieter haben ihren Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), so dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eine Übertragung von Daten außerhalb des EWR mit sich bringt.
EN Many of our external third parties are based outside the European Economic Area (EEA) so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| europäischen | european |
| verarbeitung | processing |
| externen | external |
| so | so |
| ihren | your |
| außerhalb | outside |
| viele | many |
| daten | data |
| eine | a |
| bringt | the |
| die | involve |
DE Wenn Sie ein Benutzer aus dem Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) sind, werden wir Ihre personenbezogenen Daten schützen, wenn sie außerhalb des EWR übertragen werden:
EN If you are a user from the EEA, we will protect your Personal Information when it is transferred outside of the EEA by:
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| benutzer | user |
| schützen | protect |
| wenn | if |
| wir | we |
| außerhalb | outside |
| daten | information |
| sie | it |
| ein | a |
| personenbezogenen | personal |
| ihre | your |
DE In allen anderen oben genannten EWR-Ländern werden die Investitionsdienstleistungen aus der Ferne über MiFID-II-Passrechte und in die Nicht-EWR-Länder wiederum aus der Ferne nur aufgrund offizieller Rechtsgutachten erbracht.
EN In all the rest EEA countries that appear above, the investment services are provided remotely via MiFID II passporting rights and to the non-EEA countries again remotely only under official legal opinions received.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| offizieller | official |
| aus der ferne | remotely |
| mifid | mifid |
| ii | ii |
| in | in |
| und | and |
| nicht | again |
| oben | the |
| nur | only |
| aufgrund | to |
| ländern | countries |
DE Daher können Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR und in Ländern verarbeitet werden, die keiner Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission unterliegen und die eventuell nicht das gleiche Datenschutzniveau wie der EWR bieten.
EN Therefore, your personal data may be processed outside of the EEA and in countries which are not subject to an adequacy decision by the European Commission and which may not provide for the same level of data protection as the EEA.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ländern | countries |
| verarbeitet | processed |
| europäischen | european |
| kommission | commission |
| eventuell | may |
| unterliegen | subject to |
| in | in |
| ihre | your |
| daten | data |
| nicht | not |
| gleiche | the |
| bieten | provide |
| und | and |
| daher | therefore |
DE Daher können Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR und in Ländern verarbeitet werden, die keiner Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission unterliegen und die eventuell nicht das gleiche Datenschutzniveau wie der EWR bieten.
EN Therefore, your personal data may be processed outside of the EEA and in countries which are not subject to an adequacy decision by the European Commission and which may not provide for the same level of data protection as the EEA.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ländern | countries |
| verarbeitet | processed |
| europäischen | european |
| kommission | commission |
| eventuell | may |
| unterliegen | subject to |
| in | in |
| ihre | your |
| daten | data |
| nicht | not |
| gleiche | the |
| bieten | provide |
| und | and |
| daher | therefore |
DE (G) Übermittlung personenbezogener Daten ins Ausland, einschließlich aus dem EWR in Länder außerhalb des EWR
EN (G) Transfer of Personal Data Internationally, including from the EEA to countries outside of the EEA
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| g | g |
| personenbezogener | personal |
| länder | countries |
| einschließlich | including |
| daten | data |
| aus | from |
| ins | to |
DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden
EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| obwohl | although |
| gespeichert | stored |
| europäischen | european |
| vertrages | contract |
| daten | data |
| wir | we |
| außerhalb | outside |
| können | may |
| die | is |
| von | to |
| ihnen | you |
DE Sie stimmen zu, dass jegliche PSD, die Sie dem Beförderer im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) zur Verfügung stellen, innerhalb und außerhalb des EWR und insbesondere in den USA verwendet, verarbeitet und dorthin übertragen werden können.
EN You agree any PSD You provide to Carrier in the European Economic Area ("EEA") may be used, processed and transferred within and outside the EEA and specifically to the U.S.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| stimmen | agree |
| psd | psd |
| beförderer | carrier |
| europäischen | european |
| verarbeitet | processed |
| insbesondere | specifically |
| verwendet | used |
| stellen | provide |
| in | in |
| können | may |
| außerhalb | outside |
| und | and |
| sie | be |
| zu | to |
| innerhalb | within |
DE Wir haben regulierte Bedingungen hinzugefügt, die einen Vertrag zwischen Händlern im EWR und GoCardless SAS als Anbieter von EWR-regulierten Dienstleistungen begründen.
EN We added Regulated Terms, which create a contract between EEA merchants and GoCardless SAS as the provider for EEA-regulated services.
DE Cloudflare stützt sich auf die Standardvertragsklauseln (SVK) (Standard Contractual Clauses, SCCs) als rechtlichen Mechanismus zur Übermittlung personenbezogener Daten vom EWR in die USA
EN Cloudflare relies on the Standard Contractual Clauses (SCCs) as a legal mechanism to transfer personal data from the EEA to the U.S
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| standardvertragsklauseln | standard contractual clauses |
| standard | standard |
| rechtlichen | legal |
| mechanismus | mechanism |
| daten | data |
| als | as |
| personenbezogener | personal |
| vom | from |
| zur | the |
DE Sprout Social verfügt über eine Privacy-Shield-Zertifizierung gemäß diesen Rahmenbedingungen, die vom US-Handelsministerium hinsichtlich der Übertragung personenbezogener Daten aus dem EWR und/oder der Schweiz in die USA festgelegt wurden.
EN Sprout Social holds a Privacy Shield certification under these frameworks established by the U.S. Department of Commerce regarding the transfer of personal data from the EEA and/or Switzerland to the U.S.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| schweiz | switzerland |
| festgelegt | established |
| verfügt | holds |
| zertifizierung | certification |
| oder | or |
| privacy | privacy |
| daten | data |
| und | and |
| gemäß | of |
| vom | from |
| eine | a |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten (nur für Besucher/Nutzer aus dem EWR oder VK)
EN Legal basis for processing personal data (EEA or UK visitors / users only)
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| besucher | visitors |
| oder | or |
| nutzer | users |
| für | for |
| nur | only |
DE Übermittlung außerhalb des EWR und der Schweiz
EN Transfers Outside of the EEA and Switzerland
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| und | and |
DE Bitte beachten Sie, dass wir bei der direkten Übermittlung personenbezogener Daten an ein Unternehmen mit Sitz außerhalb des EWR nicht für die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich sind
EN Please note that when you transfer any Personal Information directly to a Company entity established outside the EEA, we are not responsible for that transfer of your Personal Information
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| unternehmen | company |
| verantwortlich | responsible |
| außerhalb | outside |
| bitte | please |
| wir | we |
| mit | directly |
| für | for |
| sind | are |
| dass | that |
| ein | a |
| nicht | note |
DE LUMEN verpflichtet sich zur Einhaltung der Datenschutzanforderungen innerhalb der Europäischen Union (EU) und des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), um das Vereinigte Königreich (UK) einzuschließen
EN LUMEN is committed to compliance with data protection requirements within the European Union (EU) and the European Economic Area (EEA), to include the United Kingdom (UK)
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| lumen | lumen |
| einhaltung | compliance |
| datenschutzanforderungen | requirements |
| königreich | kingdom |
| uk | uk |
| union | union |
| eu | eu |
| vereinigte | united |
| europäischen | european |
| verpflichtet | the |
| innerhalb | within |
| und | and |
DE Besucher der EU oder des EWR, einschließlich UK, die auf eine LUMENwebsite zugreifen.
EN Visitors from the EU or EEA, including the UK, who access a LUMEN website.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| besucher | visitors |
| eu | eu |
| einschließlich | including |
| uk | uk |
| zugreifen | access |
| oder | or |
| eine | a |
DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:
EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| abschnitt | area |
| haftung | liability |
| in | in |
| oder | or |
| nur | solely |
| nutzer | users |
| unsere | our |
| ist | shall |
| ihre | your |
| nutzungsbedingungen | terms |
| dass | to |
DE Mit Ausnahme von Nutzern im EWR gelten die folgenden schiedsgerichtlichen und gesetzlichen Bestimmungen:
EN For users not located in the EEA, the following arbitration and governing law provisions shall apply:
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| folgenden | following |
| im | in the |
| bestimmungen | provisions |
| gesetzlichen | law |
| nutzern | users |
| gelten | apply |
| und | and |
| die | the |
DE Nur in Bezug auf Nutzer im EWR gelten die folgenden Bestimmungen zu anwendbarem Recht und Gerichtsstand:
EN Solely in respect of users located in the EEA, the following governing law provisions shall apply:
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| nutzer | users |
| gelten | apply |
| im | in the |
| bestimmungen | provisions |
| in | in |
| recht | law |
| folgenden | following |
| nur | the |
| zu | of |
DE 12. Weitere Informationen für Verbraucher aus dem EWR, Großbritannien und der Schweiz
EN 12. More Information for Consumers From the EEA, UK and Switzerland
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| informationen | information |
| verbraucher | consumers |
| großbritannien | uk |
| schweiz | switzerland |
| und | and |
| aus | from |
| weitere | for |
DE Mailchimp kann Ihre Daten außerhalb des EWR verarbeiten und speichern.
EN Mailchimp may process and store your data outside the EEA.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| kann | may |
| außerhalb | outside |
| verarbeiten | process |
| speichern | store |
| und | and |
| ihre | your |
| daten | data |
| des | the |
DE 3. Was sind meine Rechte? Gemäß der GDPR haben Sie, wenn Sie im EWR ansässig sind, die folgenden Rechte, für deren Wahrung wir uns stets einsetzen werden:
EN 3. What are my rights? Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| ansässig | resident |
| stets | always |
| im | in the |
| rechte | rights |
| folgenden | a |
| meine | my |
| gemäß | in |
| sind | are |
| wir | we |
DE Diese Länder werden als "Drittländer" bezeichnet und haben möglicherweise nicht so strenge Datenschutzgesetze wie die in Großbritannien und/oder dem EWR
EN These are known as “third countries” and may not have data protection laws that are as strong as those in the UK and/or the EEA
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| länder | countries |
| großbritannien | uk |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| in | in |
| werden | are |
| haben | have |
| nicht | not |
| als | as |
| wie | and |
| dem | the |
DE Manchmal schließen wir Verträge mit Dritten ab (wie oben beschrieben), die sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden (der "EWR" besteht aus allen EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegen, Island und Liechtenstein)
EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verträge | contract |
| beschrieben | described |
| norwegen | norway |
| island | iceland |
| liechtenstein | liechtenstein |
| manchmal | sometimes |
| europäischen | european |
| allen | all |
| schließen | the |
| wir | we |
| außerhalb | outside |
| dritten | third |
| befinden | are |
| sowie | and |
| mit | with |
DE Wir speichern personenbezogene Daten über Website-Besucher und Abonnenten im EWR, in den USA und in anderen Ländern und Regionen
EN We store personal data about Website Visitors and Subscribers within the EEA, the United States and in other countries and territories
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| speichern | store |
| abonnenten | subscribers |
| anderen | other |
| website | website |
| besucher | visitors |
| ländern | countries |
| in | in |
| regionen | territories |
| im | within |
| wir | we |
| daten | data |
| und | and |
| den | the |
DE Wir haben Sicherheitsvorkehrungen getroffen, um ein angemessenes Datenschutzniveau zu gewährleisten, wenn Ihre personenbezogenen Daten in Länder außerhalb des EWR übertragen werden, wie z. B.:
EN We have implemented safeguards to ensure an adequate level of data protection where your personal data is transferred to countries outside the EEA, such as:
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| sicherheitsvorkehrungen | safeguards |
| angemessenes | adequate |
| länder | countries |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| außerhalb | outside |
| zu | to |
| personenbezogenen | the |
DE Wie wirkt sich die Außerkraftsetzung des Datenschutzschildes auf die Übertragung von Zendesk-Dienstdaten aus dem EWR in die USA aus?
EN How does the invalidation of Privacy Shield affect transfers of Zendesk Service Data from the EEA to the U.S.?
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| aus | from |
| von | of |
DE Hosting im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), in den Vereinigten Staaten von Amerika (USA), in
EN Available to be Hosted in the European Economic Area (EEA), the United States (US),
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| hosting | hosted |
| europäischen | european |
| im | in the |
| staaten | states |
| in | in |
| vereinigten | united states |
| den | the |
| usa | us |
DE Nicht abgedeckt. Hosting nur in den USA. Wenn in Ihrem Konto ausschließlich Analysefunktionen für Kontoanalysen verwendet werden, können diese Dienstdaten wie unten beschrieben entweder in den USA oder im EWR gehostet werden.
EN Not covered. Available to be Hosted in the US only. If your Account only uses Analytics Functionality for account analytics, that Service Data can be hosted in either the US or EEA as described below.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| analysefunktionen | analytics |
| dienstdaten | service data |
| beschrieben | described |
| usa | us |
| verwendet | uses |
| im | in the |
| gehostet | hosted |
| in | in |
| konto | account |
| nicht | not |
| können | can |
| nur | only |
| für | for |
| oder | or |
DE Hosting im EWR, in den USA, in JP oder in AU.
EN Available to be Hosted in the EEA, US, JP, or AU
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| hosting | hosted |
| im | in the |
| jp | jp |
| au | au |
| usa | us |
| oder | or |
| in | in |
| den | the |
DE Hosting im EWR oder in den USA. Für in JP und AU gehostete Kunden nicht abgedeckt, Hosting nur in den USA.
EN Available to be hosted in the EEA or US. With respect to customers hosted in JP and AU, not covered, and only available to be hosted in the US.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kunden | customers |
| jp | jp |
| au | au |
| im | in the |
| oder | or |
| usa | us |
| in | in |
| gehostete | hosted |
| nicht | not |
| und | and |
| für | covered |
| den | the |
| nur | only |
DE Profoto hat Tochterunternehmen in folgenden Länder außerhalb der EU/des EWR: USA, Kanada und Japan
EN Profoto has subsidiaries in the following countries outside the EU/EEA: USA, Canada and Japan
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| eu | eu |
| kanada | canada |
| profoto | profoto |
| folgenden | following |
| länder | countries |
| japan | japan |
| usa | usa |
| in | in |
| außerhalb | outside |
| und | and |
| hat | has |
DE So gilt diese Datenschutzrichtlinie beispielsweise nicht für Verbraucher, die nicht im EWR oder in der Schweiz wohnhaft sind
EN For example, this Privacy Policy does not apply to consumers located outside the EEA and Switzerland
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| gilt | apply |
| verbraucher | consumers |
| schweiz | switzerland |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| nicht | not |
| für | for |
| die | example |
| der | the |
| in | outside |
DE Die DSGVO gewährt EU-/EWR-Bürgern – den betroffenen Personen – Datenschutzrechte und erlegt den Organisationen, die ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, unabhängig von ihrem Standort Pflichten auf.
EN GDPR grants privacy rights to EU/EEA individuals - the data subjects - and places obligations on organisations who handle the personal data of those individuals, wherever those organisations are based.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| eu | eu |
| daten | data |
| pflichten | obligations |
| organisationen | organisations |
| verarbeiten | handle |
| und | and |
| auf | on |
| die | of |
| personen | subjects |
DE Neben den obengenannten Rechten haben Sie noch folgende Berechtigungen zu Ihren Daten. Um solche Berechtigungen zu ermöglichen, kontaktieren Sie bitte uns. Wenn Sie in EWR (dem Europäischen Wirtschaftsraum) wohnen, können Sie:
EN You have options in relation to the information that we have about you described below. To exercise these options, please contact us. If you're an EEA user, you can:
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bitte | please |
| folgende | the |
| in | in |
| zu | to |
| können | can |
| uns | us |
DE Es ist zu beachten, dass die Datenschutzbestimmungen sowie die Rechte der Behörden in Ländern außerhalb EWR, die über Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten verfügen, wohl unterschiedlich von denen der Behörden in Ihrem Heimatland sind
EN The privacy protections and the rights of authorities to access your information in these countries may not be the same as in your home country
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| behörden | authorities |
| rechte | rights |
| in | in |
| ländern | countries |
| zugriff | access |
| zu | to |
| ihre | your |
| es | not |
DE Spezifische Bedingungen für Einwohner des EWR
EN Terms Specific to Residents of the EEA
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| spezifische | specific |
| bedingungen | terms |
| einwohner | residents |
| des | the |
DE Wenn Sie ein Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) oder in einem anderen Land sind, in dem eine solche Schiedsvereinbarung nicht zulässig ist, gilt Abschnitt 13 nicht für Sie.
EN If you are a user in the European Economic Area (“EEA”), or any other country that does not allow such arbitration agreement, Section 13 does not apply to you.
DE 16 Spezifische Bedingungen für Einwohner des EWR
EN 16 Terms Specific to Residents of the EEA
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| spezifische | specific |
| bedingungen | terms |
| einwohner | residents |
| des | the |
DE Wenn Sie im EWR wohnen, haben Sie bestimmte Rechte, Online-Einkäufen zu widerrufen
EN If you live in the EEA, you have certain rights to withdraw from online purchases
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| im | in the |
| widerrufen | withdraw |
| online | online |
| rechte | rights |
| bestimmte | certain |
| zu | to |
| wohnen | live |
DE Wenn Sie im EWR wohnen, erhalten Sie von uns eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist
EN If you live in the EEA, we will provide you with a VAT invoice when we are required to do so by law
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| mehrwertsteuer | vat |
| vorgeschrieben | required |
| im | in the |
| gesetzlich | by law |
| wohnen | live |
| mit | with |
| eine | a |
| uns | we |
DE ShareThis erwartet von unseren Herausgebern, dass sie personenbezogene Daten von EU/ EWR-Nutzern in ShareThis dann erheben, verarbeiten und übermitteln. sobald sie die Einwilligung jedes einzelnen Nutzers verlangt und erhalten haben.
EN ShareThis expects our publishers to collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis once they have solicited and obtained informed consent from each individual user.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| sharethis | sharethis |
| erwartet | expects |
| daten | data |
| eu | eu |
| verarbeiten | process |
| übermitteln | transfer |
| einwilligung | consent |
| erheben | collect |
| unseren | our |
| erhalten | obtained |
| und | and |
| dass | to |
| sobald | once |
DE Unsere Herausgeber dürfen personenbezogene Daten von EU/ EWR-Nutzern nur nach Aufforderung mit vorheriger Zustimmung jedes einzelnen Nutzers erheben, verarbeiten und übermitteln
EN Our publishers must collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis only after it has been solicited with obtained informed consent from each individual user
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| herausgeber | publishers |
| daten | data |
| eu | eu |
| erheben | collect |
| verarbeiten | process |
| übermitteln | transfer |
| zustimmung | consent |
| nur | only |
| unsere | our |
| und | and |
| mit | with |
DE Kommissionen- und Gebühren: Factsheet für Kunden mit Domizil EU/EWR
EN Commissions and Fees: Factsheet for clients domiciled in EU/EEA
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kunden | clients |
| eu | eu |
| gebühren | fees |
| kommissionen | commissions |
| und | and |
| für | for |
| mit | in |
DE Wann immer wir Ihre personenbezogenen Daten aus dem EWR übertragen, tragen wir dafür Sorge, dass ein ähnlicher Schutz gewährleistet wird, indem wir sicherstellen, dass mindestens eine der folgenden Maßnahmen umgesetzt wird:
EN Whenever we transfer your personal data out of the EEA, we ensure a similar degree of protection is afforded to it by ensuring at least one of the following safeguards is implemented:
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| umgesetzt | implemented |
| ähnlicher | similar |
| schutz | protection |
| folgenden | a |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| indem | by |
| übertragen | to |
| wann immer | whenever |
DE Die diesbezügliche Datenverarbeitung erfolgt ausschließlich innerhalb des EWR
EN The relevant data processing for this purpose takes place entirely within the EEA
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| datenverarbeitung | data processing |
| ausschließlich | this |
| innerhalb | within |
| des | the |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky