Preložiť "bruchteil davon" do Angličtina

DE Es konnte Tage dauern, um bis zu 200 Millionen Datenzeilen aus 100 verschiedenen Systemen in einem Data Warehouse zusammenzuführen, um dann einen Bruchteil davon in ein brauchbares Dashboard zu verwandeln

• konnte Tage dauern
• Warehouse zusammenzuführen
• dann einen Bruchteil

DE Weniger als 200 Menschen auf der ganzen Welt wenden diese geheime Methode der Fotografie an, nur ein Bruchteil davon in Spanien

• Weniger als Menschen
• ganzen Welt wenden

DE Weltweit gehen die ökonomischen Schäden durch Cybervorfälle nach Schätzungen verschiedener Forschungsunternehmen in die Billionen, derzeit ist nur ein sehr kleiner Bruchteil davon versichert

• Schäden durch Cybervorfälle
• Schätzungen verschiedener Forschungsunternehmen
• Billionen
• sehr kleiner Bruchteil
• versichert

DE Vermeiden Sie Kosten und Verzögerungen, die durch alte Methoden des Datenaustauschs entstehen, die lediglich einen Bruchteil an veralteten Daten liefern

• Vermeiden Sie Kosten
• Verzögerungen
• entstehen
• lediglich einen Bruchteil
• veralteten Daten liefern

DE Erstellen Sie ansprechende Inhalte mit einem Bruchteil des Budgets großer Unternehmen.

• Erstellen Sie ansprechende
• Bruchteil des Budgets

DE Die MapForce-Plattform kostet einen Bruchteil hochpreisiger Datenmanagement-Produkte und ist nicht durch veraltete Design-Funktionalitäten, wie sie ältere Produkte mit sich bringen, belastet.

• hochpreisiger Datenmanagement-Produkte
• veraltete Design-Funktionalitäten
• bringen

DE MapForce Server kostet einen Bruchteil hochpreisiger Datenmanagement-Produkte und ist nicht durch veraltete Design-Funktionalitäten, wie sie ältere Produkte mit sich bringen, belastet.

• MapForce Server kostet
• Bruchteil hochpreisiger Datenmanagement-Produkte
• veraltete Design-Funktionalitäten
• bringen

DE Die interne Verwaltung von MTAs kostet nur einen Bruchteil der Gebühren eines Premium-Drittanbieters. Und diese Ersparnis geben wir an Sie weiter.

• Gebühren eines Premium-Drittanbieters

DE KI verspricht, neue Erkenntnisse und Ergebnisse in einem Bruchteil der Zeit zu liefern, die ein Mensch dafür bräuchte. 

• KI verspricht
• Erkenntnisse
• Zeit zu liefern
• Mensch dafür bräuchte

DE Verbindungen zu einem Bruchteil der herkömmlichen Kosten

• herkömmlichen Kosten

DE Automatisieren Sie die ISO 27001-Umsetzung und -Wartung mit dem Compliance-Assistenten, der 90% der Arbeit für einen Bruchteil der Kosten übernimmt.

• Kosten

DE Unternehmen sind heute mit den gleichen Bedrohungen konfrontiert wie Nationalstaaten, wobei nur ein Bruchteil der Ressourcen für die Verteidigung zur Verfügung steht.

• Unternehmen sind heute
• gleichen Bedrohungen konfrontiert
• Nationalstaaten
• Verfügung

DE Echtzeit-Streaming und IoT Daten analysieren und darauf basierend handeln – Anwendungen zu einem Bruchteil der Kosten implementieren und Risiken senken.

• Echtzeit-Streaming
• IoT Daten analysieren
• darauf basierend handeln
• Kosten implementieren
• Risiken

DE Reagieren Sie im Bruchteil einer Sekunde auf Ereignisse und stellen Sie sicher, dass die richtigen Personen zur richtigen Zeit die richtigen Maßnahmen einleiten, um Probleme schnell korrigieren zu können

• Sekunde auf Ereignisse
• stellen Sie sicher
• Zeit die richtigen
• einleiten
• Probleme schnell korrigieren

DE Durch die Integration mit installierten RaptorXML-Servern lassen sich ganze XMLSpy-Projekte nun in einem Bruchteil der früher dafür benötigten Zeit validieren.

• Integration mit installierten
• lassen sich ganze
• früher dafür benötigten

DE DatabaseSpy unterstützt die SQL-Bearbeitung für alle gebräuchlichen Datenbanken, und zwar zu einem Bruchteil des Preises von Einzeldatenbanklösungen.

• gebräuchlichen Datenbanken

DE MapForce Server ermöglicht die Hochleistungsautomatisierung beliebiger Datenmappingprojekte zu einem Bruchteil des Preises alter, traditioneller Datenmanagement-Produkte.

• MapForce Server ermöglicht
• Hochleistungsautomatisierung beliebiger Datenmappingprojekte
• Bruchteil des Preises
• traditioneller

DE Da unser Curation Team auch nur aus Menschen besteht ist und nicht jedes einzelne Video anschauen kann, kann nur ein Bruchteil der auf unserer Seite hochgeladenen Meisterwerke in Staff Picks vorgestellt werden

• Da unser Curation
• jedes einzelne Video

DE Wenn du dich für Atlassian entscheidest, bekommst du leistungsstarke Produkte und erhöhte Sicherheit zu einem Bruchteil des Preises.*

• dich für Atlassian
• bekommst du leistungsstarke

DE Skalieren Sie DR für einen Bruchteil der Kosten herkömmlicher Services, indem Sie nur für das bezahlen, was Sie benötigen und bei Hardware, Software und Wartungskosten sparen

• Skalieren Sie DR
• Bruchteil der Kosten
• Services
• bezahlen
• benötigen
• Hardware
• Software
• Wartungskosten sparen

DE Nur ein verhältnismäßig kleiner Bruchteil der neu indexierten Websites schafft es, sich dauerhaft ein gutes Ranking zu erkämpfen, indem Google eine Relevanz feststellt und die Seite daher mit einer hohen Positionierung belohnt

• verhältnismäßig kleiner Bruchteil
• neu indexierten Websites
• dauerhaft ein gutes
• erkämpfen
• feststellt
• Positionierung belohnt

DE Denn mit snoopstar lässt sich jede Form von Bewegtbild mit jedem Printmedium im Bruchteil einer Sekunde digital vernetzen.

• Denn mit snoopstar
• Sekunde digital

DE Mit Pega können Sie hochautomatisierte Anwendungen im Handumdrehen implementieren – in einem Bruchteil von Zeit und Kosten, wie sie bei herkömmlichen COTS üblich sind.

• Pega können Sie
• Anwendungen im Handumdrehen
• Bruchteil von Zeit
• Kosten
• herkömmlichen COTS üblich

DE Wir haben alle Sehenswürdigkeiten, die wir ohnehin sehen wollten, zu einem Bruchteil der Kosten gesehen. Machtev unsere Reiseplanung (und Budgetierung) definitiv um vieles einfacher. Liebte alle Orte, die wir besuchten.

• Sehenswürdigkeiten
• ohnehin sehen wollten
• Bruchteil der Kosten
• Machtev unsere Reiseplanung
• Budgetierung
• definitiv um vieles
• Liebte alle Orte

DE Fügen Sie das neuste Production Pack zu Ihrem Media Composer Workflow hinzu–für einen Bruchteil des Preises! Und wenn Sie die Originalversion haben, machen Sie jetzt das Upgrade zum optimalen Preis.

• Media Composer Workflow
• Bruchteil des Preises
• Upgrade zum optimalen

DE TeamViewer IoT ist schnell auf Ihren Endpunkten / Edge-Geräten installiert. Zu einem Bruchteil der Kosten anderer Ansätze. Vermeiden Sie den Aufbau komplizierter und schwer zu verwaltender IoT-VPNs.

• Ihren Endpunkten
• Edge-Geräten installiert
• Bruchteil der Kosten
• Ansätze
• komplizierter
• schwer zu verwaltender

DE JIRA Service Desk liefert eine mühelose Service-Erfahrung, passt sich deinen Bedürfnissen an, zu einem Bruchteil der Kosten und Bereitstellungszeit seiner Mitbewerber.

• JIRA Service Desk
• mühelose Service-Erfahrung
• passt sich deinen
• Bruchteil der Kosten
• Bereitstellungszeit seiner

DE Der Auswertungs-Vorgang dauert nach Eingang der Zahlung nur den Bruchteil einer Sekunde

• Sekunde

DE Es bietet Verkaufsfunktionen auf Unternehmensebene zu einem Bruchteil der Kosten und Komplexität von Standard-Unternehmenslösungen

• Bruchteil der Kosten
• Komplexität von Standard-Unternehmenslösungen

DE Und das zu einem Bruchteil der Kosten von nicht-modularen Smartphones.

• Bruchteil der Kosten
• nicht-modularen

DE „Die Software ist intuitiv und ließ sich einfach in unserer Azure-Umgebung implementieren. Im Vergleich zu unseren alten On-Premises-Lösungen hat sie sich bereits in einem Bruchteil der Zeit bezahlt gemacht.“

• Software ist intuitiv
• ließ sich einfach
• unserer Azure-Umgebung implementieren
• Vergleich zu unseren
• Zeit bezahlt

DE Da die Verarbeitung „on the Edge“ erfolgt, benötigen die analysierten Metadaten außerdem nur einen Bruchteil der Bandbreite, wodurch wertvoller Speicherplatz gespart wird.

• Da die Verarbeitung
• on the Edge
• erfolgt
• benötigen die analysierten
• Bandbreite
• wodurch wertvoller Speicherplatz

DE Sie verbraucht nur einen Bruchteil des Speicherbedarfs anderer Distributionen und ermöglicht gleichzeitig eine schnellere Wiederherstellung und Skalierung.

• Speicherbedarfs anderer Distributionen
• Wiederherstellung

DE Compute@Edge machte es möglich, Nearline Cache in einem Bruchteil der Zeit, die wir sonst gebraucht hätten, zu entwickeln und bereitzustellen.

• machte es möglich
• Bruchteil der Zeit
• sonst gebraucht hätten
• entwickeln

DE Erfahren Sie, wie XDR Unternehmen hilft, Angriffe schneller und zu einem Bruchteil der üblichen Kosten aufzudecken und abzuwehren.

• Erfahren Sie
• XDR Unternehmen hilft
• Angriffe schneller
• Bruchteil der üblichen
• aufzudecken

DE Ferngespräche für einen Bruchteil der normalen Kosten

• normalen Kosten

DE MapForce Server ermöglicht die Hochleistungsautomatisierung beliebiger Datenmappingprojekte zu einem Bruchteil des Preises alter, herkömmlicher Datenmanagement-Produkte.

• MapForce Server ermöglicht
• Hochleistungsautomatisierung beliebiger Datenmappingprojekte
• Bruchteil des Preises
• herkömmlicher

DE Sie benötigen weniger Mitarbeiter, und die Betriebskosten betragen nur einen Bruchteil dessen, was die Einrichtung eines vollwertigen Ladengeschäfts kosten würde.

• benötigen weniger Mitarbeiter
• Bruchteil dessen
• Einrichtung eines vollwertigen
• kosten

DE Alle Features, die dein Team zum Entwickeln großartiger Software benötigt – zu einem Bruchteil der sonst üblichen Kosten. Entscheide dich noch heute für Bitbucket Cloud.

• Features
• großartiger Software benötigt
• Bruchteil der sonst
• Kosten
• Bitbucket

DE Entscheiden Sie sich für Splashtop und freuen Sie sich auf eine bessere Leistung, mehr Sicherheit und einen hervorragenden Kundenservice – zu einem Bruchteil der Kosten

• Splashtop
• bessere Leistung
• Sicherheit
• hervorragenden Kundenservice
• Bruchteil der Kosten

DE Sie suchen nach einer besseren Alternative zu LogMeIn Pro? Splashtop Business Access bietet Ihnen Top-Funktionen wie bessere Leistung und optimierte Sicherheit zu einem Bruchteil der Kosten.

• Alternative zu LogMeIn
• Splashtop Business Access
• Leistung

DE Bezahlen Sie nicht zu viel für die Transkription, lassen Sie die Fortschritte bei der automatisierten Spracherkennung dies zu einem Bruchteil der Kosten für Sie tun

• automatisierten Spracherkennung dies
• Bruchteil der Kosten
• tun

DE Das Gerät heisst VITAL (Ventilator Intervention Technology Accessible Locally) und wurde so konzipiert, dass es mit einem Bruchteil der üblichen Teile viel schneller produziert und danach auch einfacher zu warten ist als herkömmliche Beatmungsgeräte

• Gerät heisst VITAL
• Ventilator Intervention Technology
• Locally
• konzipiert
• Bruchteil der üblichen
• viel schneller produziert
• danach auch einfacher
• Beatmungsgeräte

DE Renderforest ist eine kostengünstige Lösung, um in einem Bruchteil der Zeit maßgeschneiderte Videos in professioneller Qualität zu erstellen

• Lösung
• Bruchteil der Zeit
• Videos in professioneller
• erstellen

DE Renderforest hat es uns ermöglicht, zu einem Bruchteil der Kosten wettbewerbsfähig zu bleiben, und ist so intuitiv, dass selbst ich dynamische Videos erstellen konnte.

• ermöglicht
• Bruchteil der Kosten
• bleiben
• intuitiv
• selbst ich dynamische
• erstellen

DE Stellen Sie der größten Community aus qualifizierten Investoren kritische Informationen in einem Bruchteil der üblichen Zeit zur Verfügung. 

• Community aus qualifizierten
• Bruchteil der üblichen
• Verfügung

DE Fotos und Videos zu „slacken“, dauert einen Bruchteil des E-Mail-Weges, wodurch immens viel Arbeitszeit gespart wird, die jeder für sich anders nutzen kann.

• Fotos
• slacken
• dauert einen Bruchteil
• E-Mail-Weges
• wodurch immens viel
• nutzen

DE Die genannten Beispiele zeigen nur einen Bruchteil dessen, was wir im Bereich Nachhaltigkeit bisher erreicht haben

• genannten Beispiele zeigen
• Bruchteil dessen
• Bereich Nachhaltigkeit bisher

DE OEM Qualitätsstandards, Produktzuverlässigkeit und langfristige Leistungsverbesserungen sind mit unseren überarbeiteten Produkten zu einem Bruchteil der Kosten erhältlich.

• OEM Qualitätsstandards
• Produktzuverlässigkeit
• unseren überarbeiteten Produkten
• Bruchteil der Kosten

DE Bei Creative Fabrica findest du das beste Preisleistungsverhältnis für Grafik-, Designvorlagen- und Schriftart-Pakete. Qualitativ hochwertiges Design für einen Bruchteil des Preises.

• Creative Fabrica findest
• Designvorlagen-
• Schriftart-Pakete
• Qualitativ hochwertiges Design