PT Remova os ruídos parasitas dos arquivos de áudio e otimize o som de gravações e de vídeos. Digitalize gravações antigas e deixe seus discos de vinil antigos, CDs ou cassetes com um som perfeitamente cristalino.
"ruídos parasitas" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි දක්වා "ruídos parasitas" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි වෙත ruídos parasitas හි පරිවර්තනය
පෘතුගීසි
ලන්දේසි
NL Verwijder ruis uit audiobestanden en optimaliseer het geluid van je audiosporen. Digitaliseer je oude opnames en geniet van perfect, zuiver geluid.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| e | en |
| gravações | opnames |
| perfeitamente | perfect |
| remova | verwijder |
| arquivos de áudio | audiobestanden |
PT Elimine de forma simples e rápida barulhos, sibilações, cliques e outros ruídos parasitas – com o RX 8 Elements da especialista em áudio iZotope
NL Elimineer snel en gemakkelijk ruis, sisklanken, klikjes en andere stoorgeluiden – met RX 8 Elements van audiospecialist iZotope
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| elimine | elimineer |
| simples | gemakkelijk |
| e | en |
| rápida | snel |
| outros | andere |
PT Ideal para desfrutar de um som sem interferências: O wizardFX Gate suprime os sons de fundo mais baixos e os ruídos parasitas. Assim, é possível evitar sussurros e vozes sobrepostas em suas gravações.
NL Ideaal voor ongestoord geluidsplezier: de wizardFX Gate onderdrukt stille achtergrond en ruis. Dit maakt het makkelijk om ruis en overspraak in je opnames te vermijden.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| fundo | achtergrond |
| e | en |
| evitar | vermijden |
| gravações | opnames |
| wizardfx | wizardfx |
| som | ruis |
PT Dois deles destinam-se a permitir o cancelamento e a supressão de ruídos, o que ajuda na detecção de ruídos suspeitos na área local, mas também para uso com o sistema de comunicação bidirecional
NL Twee hiervan zijn bedoeld om ruisonderdrukking en -onderdrukking mogelijk te maken die helpt bij het detecteren van verdachte geluiden in de lokale omgeving, maar ook voor gebruik met het tweewegcommunicatiesysteem
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| e | en |
| uso | gebruik |
PT O LS50X é delicado o suficiente para ajudá-lo a ouvir até o mais sutil dos ruídos, mas quando um jogo vai e bombardeia você com música ou apenas ruído geral, ele pode aumentar muito para explodir você no volume.
NL De LS50X is delicaat genoeg om je te helpen zelfs de meest subtiele geluiden te horen, maar wanneer een game alles uit de kast haalt en je bombardeert met muziek of gewoon algemene ruis, kan hij enorm opschalen om je op het volumefront te blazen.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| sutil | subtiele |
| jogo | game |
| e | en |
| música | muziek |
| ou | of |
| geral | algemene |
| pode | kan |
PT Limpe o áudio Você pode editar facilmente o áudio no SOUND FORGE Audio Studio para remover ruídos ou adicionar locuções de alta qualidade.
NL Opschonen van audio Vervolgens kun je in SOUND FORGE Audio Studio eenvoudig audio bewerken om ruis te verwijderen of hoogwaardige voice-overs toe te voegen.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| você | je |
| editar | bewerken |
| facilmente | eenvoudig |
| studio | studio |
| remover | verwijderen |
| ou | of |
| adicionar | voegen |
PT Entender tudo realmente: Em Visualizações supervisione determinadas pistas, picos, ruídos, frequências ou fases.
NL Werkelijk alles meekrijgen: bewaak met visualisaties doelgericht elk spoor. Peaks, luidheid, frequenties of fasen.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| realmente | werkelijk |
| visualizações | visualisaties |
| ou | of |
| fases | fasen |
PT O Tube Distortion do colorFX oferece possibilidades de nuances expressivas e moderadamente distorcidas – com instrumentos melódicos e de percussão, vozes e até mesmo ruídos
NL Matig vervormd, colorFX Tube Distortion biedt genuanceerde expressieve mogelijkheden - met melodische en percussieve instrumenten, met stemmen en zelfs geluiden
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| oferece | biedt |
| possibilidades | mogelijkheden |
| e | en |
| instrumentos | instrumenten |
| vozes | stemmen |
PT Sem ruídos e com sinais claros: O wizardFX Gate é usado para manter sob controle o ruído durante as gravações de vocais e para reduzir a conversa cruzada quando se grava com vários microfones. Também para efeitos criativos de sons entrecortados!
NL Tegen ruis en voor duidelijke signalen: de wizardFX Gate wordt gebruikt om ruis in bedwang te houden tijdens vocale opnames en om cross-talk te verminderen bij opnames met meerdere microfoons. Ook voor creatieve stotterende effecten!
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| e | en |
| sinais | signalen |
| claros | duidelijke |
| manter | houden |
| gravações | opnames |
| reduzir | verminderen |
| microfones | microfoons |
| efeitos | effecten |
| criativos | creatieve |
| wizardfx | wizardfx |
| é | wordt |
PT Para uma experiência sonora tranquila: Com o coreFX Gate os ruídos de fundo, como sussurros ou vozes sobrepostas, podem ser suprimidos de maneira direcionada
NL Voor ongestoord geluidsplezier: Met de coreFX Gate kunnen achtergrondgeluiden zoals ruis of overspraak worden onderdrukt
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| podem | kunnen |
PT Com o cancelamento de ruído integrado, seus microfones devem ser adequados para captar sua voz, em vez de ruídos de fundo.
NL Met geïntegreerde ruisonderdrukking moeten de microfoons bedreven zijn in het oppikken van uw stem, in plaats van achtergrondgeluiden.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| integrado | geïntegreerde |
| microfones | microfoons |
| devem | moeten |
PT Quando você levanta a dobradiça, pode ouvir alguns ruídos leves de rangido, provavelmente causados pelas peças de magnésio e plástico reagindo de maneira um pouco diferente à pressão do movimento.
NL Wanneer u het scharnier optilt, kunt u wat lichte krakende geluiden horen, vermoedelijk veroorzaakt door de magnesium- en plastic onderdelen die iets anders reageren op de druk van het uurwerk.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| dobradiça | scharnier |
| ouvir | horen |
| leves | lichte |
| peças | onderdelen |
| e | en |
| plástico | plastic |
| diferente | anders |
| pressão | druk |
PT Colocando a mão nas saídas, você pode sentir um fluxo saudável de ar quente, enquanto evita ruídos agudos perturbadores ou rotações por minuto que também chamam sua atenção para os ventiladores
NL Als u een hand op de uitlaten houdt, voelt u een gezonde stroom warme lucht, terwijl u storende hogere tonen of jojos per minuut vermijdt die uw aandacht op de fans vestigen
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| mão | hand |
| sentir | voelt |
| fluxo | stroom |
| saudável | gezonde |
| quente | warme |
| ou | of |
| minuto | minuut |
| atenção | aandacht |
| ar | lucht |
PT O que descobrimos foi que o ANC foi eficaz em cortar a maioria dos ruídos constantes
NL Wat we ontdekten, was dat het ANC effectief was in het uitschakelen van de meeste constante geluiden
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| anc | anc |
| eficaz | effectief |
| constantes | constante |
PT Você tem dois novos modos para escolher: o primeiro oferece cancelamento total que irá suavizar um monte de ruídos externos e obter o foco que você deseja em um treino.
NL Je krijgt twee nieuwe modi om uit te kiezen: de eerste biedt volledige annulering die een hoop omgevingsgeluiden wegwerkt en je de focus geeft die je misschien wilt tijdens een training.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| novos | nieuwe |
| modos | modi |
| cancelamento | annulering |
| e | en |
| foco | focus |
| deseja | wilt |
| treino | training |
PT Pode não se livrar de todos os sons - como irmãos discutindo uns com os outros em voz alta enquanto você está trabalhando em casa - mas é eficaz em cortar o zumbido, ruídos contínuos e vibração de volume normal.
NL Het zal misschien niet helemaal elk geluid wegwerken - zoals broers en zussen die luid met elkaar ruziën terwijl je vanuit huis werkt - maar het is effectief in het elimineren van het gedreun, aanhoudende geluiden en normale volumegebabbel.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| irmãos | broers |
| trabalhando | werkt |
| casa | huis |
| eficaz | effectief |
| normal | normale |
| alta | elkaar |
PT Além do mais, nessa mesma faixa, os ruídos percussivos sutis são claros, sem dominar os elementos primários da faixa.
NL Bovendien zijn in datzelfde nummer de subtiele percussiegeluiden duidelijk zonder de primaire elementen van het nummer te domineren.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| claros | duidelijk |
| sem | zonder |
| elementos | elementen |
PT O encaixe das pontas significa que esses botões oferecem uma vedação passiva decente para ajudar a impedir a entrada de ruídos indesejados, então ANC não é uma falta grave aqui
NL De pasvorm van de tips betekent dat deze toppen een fatsoenlijke passieve afdichting bieden om ongewenst geluid buiten te houden, dus ANC is hier geen serieuze misser
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| pontas | tips |
| significa | betekent |
| botões | toppen |
| oferecem | bieden |
| anc | anc |
| aqui | hier |
PT Os microfones externos podem filtrar ruídos dilaceradores do vento, então não há nada que prejudique essa experiência de audição.
NL De externe microfoons kunnen windscheurende geluiden wegfilteren, dus er is niets dat afbreuk doet aan die luisterervaring.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| microfones | microfoons |
| externos | externe |
| podem | kunnen |
PT É impressionante e funciona por meio de algoritmos, mas também pode distorcer um pouco sua música visivelmente em seus esforços para abafar os ruídos, então esta configuração não é para uma sessão de audição mais silenciosa.
NL Het is indrukwekkend en werkt algoritmisch, maar kan je muziek ook merkbaar vervormen in zijn pogingen om geluiden te overstemmen, dus deze instelling is niet geschikt voor een stillere luistersessie.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| impressionante | indrukwekkend |
| e | en |
| funciona | werkt |
| música | muziek |
| visivelmente | merkbaar |
| configuração | instelling |
PT Todo mundo sabe que certas ocupações exigem exposição a ruídos altos, mas apenas porque você não precisa usar proteção para os ouvidos onde
NL Iedereen weet dat bepaalde beroepen blootstelling aan harde geluiden vereisen, maar alleen omdat u niet wordt verteld om gehoorbescherming te dragen
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| todo | iedereen |
| sabe | weet |
| exigem | vereisen |
| exposição | blootstelling |
| usar | dragen |
PT Nós também realmente gostamos dos ruídos que o novo Droid faz dando-lhe uma personalidade realmente distintiva contra o BB-8
NL We houden ook erg van de geluiden die de nieuwe Droid maakt, waardoor het een echt onderscheidende persoonlijkheid krijgt tegen BB-8
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| realmente | echt |
| faz | maakt |
| personalidade | persoonlijkheid |
PT É mais apertado do que outros fones de ouvido, mas isso não é ruim, pois não vai voar da sua cabeça se você virar muito rápido. Isso, junto com o design fechado, significa que ele bloqueia muitos ruídos de fundo e o mantém imerso em seus jogos.
NL Hij is strakker dan andere headsets, maar dat is niet erg, want hij vliegt niet van je hoofd als je te snel draait. Dit, samen met het ontwerp met gesloten achterkant, blokkeert veel achtergrondgeluid en houdt je ondergedompeld in je games.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| cabeça | hoofd |
| rápido | snel |
| design | ontwerp |
| fechado | gesloten |
| e | en |
| mantém | houdt |
| jogos | games |
PT Este design não é apenas confortável, mas bloqueia muitos ruídos externos e também evita o sangramento do som.
NL Dit ontwerp is niet alleen comfortabel, maar blokkeert ook veel externe ruis en voorkomt ook geluidsoverlast.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| design | ontwerp |
| confortável | comfortabel |
| muitos | veel |
| externos | externe |
| e | en |
| evita | voorkomt |
PT Um modo de som ambiente também pode ser ativado, o que permite ouvir ruídos externos sem ter que remover os fones de ouvido.
NL Er kan ook een omgevingsgeluidsmodus worden geactiveerd, waarmee u externe ruis kunt horen zonder de hoofdtelefoon af te zetten.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| ativado | geactiveerd |
| externos | externe |
| sem | zonder |
| som | ruis |
PT Reduza incidentes e MTTR com AIOps para eliminar ruídos, priorizar, identificar a causa raiz e corrigir. Economize milhões em licenças de software e uso da nuvem.
NL Verminder incidenten en MTTR (Mean Time to Repair) met AIOps om lawaai te elimineren, prioriteiten te stellen, de hoofdoorzaak te identificeren en te herstellen. Bespaar miljoenen op softwarelicenties en cloudgebruik.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| reduza | verminder |
| incidentes | incidenten |
| e | en |
| corrigir | herstellen |
| economize | bespaar |
| milhões | miljoenen |
PT Reduza os ruídos e repare degradações no serviço mais rapidamente com o poder da inteligência artificial.
NL Negeer de ruis en herstel serviceverslechtering sneller met de kracht van kunstmatige intelligentie.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| e | en |
| mais | de |
| poder | kracht |
| inteligência | intelligentie |
| artificial | kunstmatige |
PT Com o plug-in SRC da iZotope você tem ao seu lado um algoritmo valioso que previne a ocorrência de interferências, ruídos e distorções.
NL Met de SRC-plug-in van iZotope beschikt u over een algoritme van hoge kwaliteit dat aliasing, ruis en artefacten tijdens de conversie voorkomt.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| plug-in | plug-in |
| algoritmo | algoritme |
| e | en |
PT Com o plug-in Synthesis você pode criar ruídos e formas de ondas simples. Produza som de vozes e ruído branco ou rosa para melhorar a acústica ambiente.
NL Met de Synthesis plug-in kunt u eenvoudige golfvormen en ruis creëren. Creëer precieze stemtonen en witte of roze ruis om de akoestiek van de ruimte te verbeteren.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| plug-in | plug-in |
| você | u |
| e | en |
| simples | eenvoudige |
| branco | witte |
| ou | of |
| rosa | roze |
| melhorar | verbeteren |
| som | ruis |
| ambiente | ruimte |
PT Velocidade otimizada: com o editor de áudio integrado é possível editar confortavelmente ficheiros de áudio, bem como cortá-los e eliminar os ruídos incómodos.
NL Geoptimaliseerde snelheid: met de geïntegreerde audio-editor kunt u geluidsbestanden comfortabel bewerken, monteren en stoorgeluiden eenvoudig verwijderen.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| velocidade | snelheid |
| otimizada | geoptimaliseerde |
| áudio | audio |
| integrado | geïntegreerde |
| possível | kunt |
| confortavelmente | comfortabel |
| e | en |
| eliminar | verwijderen |
| los | u |
PT A Sony atualizou os fones de ouvido 1000X mais uma vez, adotando uma abordagem tão agressiva com lançamentos de produtos quanto cortando ruídos externos
NL Sony heeft de 1000X-hoofdtelefoon opnieuw geüpdatet en heeft een agressieve aanpak gevolgd bij productlanceringen als bij het wegnemen van externe ruis
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| sony | sony |
| fones | hoofdtelefoon |
| abordagem | aanpak |
| externos | externe |
PT Os ruídos ambientais são facilmente bloqueados pelo cancelamento de ruído ativo, enquanto não há impacto negativo na qualidade do som como resultado.
NL Omgevingsgeluiden worden eenvoudig geblokkeerd door de actieve ruisonderdrukking, terwijl dit geen negatieve invloed heeft op de geluidskwaliteit.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| facilmente | eenvoudig |
| bloqueados | geblokkeerd |
| ativo | actieve |
| impacto | invloed |
| negativo | negatieve |
PT Como padrão, o Discord fará todos os tipos de ruídos quando algo acontecer, por exemplo, se alguém ligar para você ou entrar no canal
NL Standaard maakt Discord allerlei geluiden als er dingen gebeuren, bijvoorbeeld als iemand je belt of zich bij het kanaal voegt
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| acontecer | gebeuren |
| canal | kanaal |
PT O módulo De-hum do RX 8 Elements identifica automaticamente a frequência de base dos ruídos elétricos interferentes e os remove das gravações. Dessa forma, está garantido um som limpo, sem interferências elétricas.
NL De De-hum-module in RX 8 Elements identificeert automatisch de grondfrequentie van storende brom en verwijdert het uit de opnamen. Dat garandeert een schoon geluid zonder elektrische storingen.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| módulo | module |
| identifica | identificeert |
| automaticamente | automatisch |
| e | en |
| remove | verwijdert |
| gravações | opnamen |
| som | geluid |
| limpo | schoon |
| sem | zonder |
PT Perfeito para gravações em estúdio doméstico: O Voice De-noise abafa os ruídos de fundo indesejados nas gravações de locuções ou dos trechos cantados. Gravações com erros podem ser refeitas em tempo real com esse módulo.
NL Perfect voor homestudio opnames: Voice De-noise dempt ongewenste achtergrondgeluiden in stem- of zangopnames. Opnamen met fouten erin kunnen met deze module in realtime worden hersteld.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| indesejados | ongewenste |
| erros | fouten |
| podem | kunnen |
| módulo | module |
| voice | voice |
PT Microfone com Cancelamento de Ruídos ClearCast
NL ClearCast-microfoon met ruisonderdrukking
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| microfone | microfoon |
PT O recurso Visão noturna é um ótimo recurso: ele detecta automaticamente pouca luz e sugere que você a use - e pode oferecer uma foto noturna nítida, relativamente livre de ruídos. É um ótimo crédito para o telefone e certamente muito divertido.
NL Nachtzicht is een geweldige functie: het detecteert automatisch weinig licht en suggereert dat u het gebruikt - en kan u een scherpe nachtopname geven die relatief vrij is van ruis. Het is een geweldige aanwinst voor de telefoon en zeker heel leuk.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| recurso | functie |
| ótimo | geweldige |
| detecta | detecteert |
| automaticamente | automatisch |
| pouca | weinig |
| luz | licht |
| e | en |
| sugere | suggereert |
| use | gebruikt |
| pode | kan |
| oferecer | geven |
| relativamente | relatief |
| telefone | telefoon |
| certamente | zeker |
| divertido | leuk |
| visão noturna | nachtzicht |
PT A estrutura é de alumínio e tem uma ótima aparência - não há cliques ou ruídos quando você desliza suavemente a faixa de cabeça para acomodar o tamanho da sua cabeça
NL Het frame is van aluminium en ziet er geweldig uit - er is geen klik of gerinkel wanneer je de hoofdband soepel schuift om aan je hoofdmaat te voldoen
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| estrutura | frame |
| alumínio | aluminium |
| e | en |
| cliques | klik |
| tamanho | geweldig |
PT Bem, exemplares sem cancelamento de ruído ativo (ANC). Se você quiser latas que possam anular ruídos externos por meio dessa tecnologia, você precisará procurar outro lugar e, provavelmente, gastar um pouco mais também.
NL Nou ja, voorbeeldige zonder actieve ruisonderdrukking (ANC). Als je blikjes wilt die externe ruis kunnen onderdrukken door middel van dergelijke technologie, dan moet je ergens anders kijken en hoogstwaarschijnlijk ook wat meer uitgeven.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| sem | zonder |
| ativo | actieve |
| anc | anc |
| você | je |
| quiser | wilt |
| externos | externe |
| meio | middel |
| tecnologia | technologie |
| procurar | kijken |
| e | en |
| gastar | uitgeven |
| bem | nou |
PT No entanto, sempre que uma trilha sonora de filme apresenta ruídos baixos - especialmente no modo AI Sound Pro - os drivers de baixa frequência da TV começam a ser vítimas de interrupções e distorções significativas
NL Wanneer een filmsoundtrack echter weinig gerommel vertoont - vooral in de AI Sound Pro-modus - beginnen de laagfrequente stuurprogrammas van de tv ten prooi te vallen aan aanzienlijke hoeveelheden uitval en vervorming
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| especialmente | vooral |
| modo | modus |
| sound | sound |
| e | en |
| ai | ai |
| significativas | aanzienlijke |
PT Isso inclui “brincar” com seu paciente, imitando os ruídos de uma foca e movendo seu corpo e cabeça de forma realista para animar o paciente.
NL Dit omvat spelen met hun patiënt, het nabootsen van de geluiden van een zadelrob en het bewegen van zijn lichaam en hoofd op een levensechte manier om een patiënt op te vrolijken.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| inclui | omvat |
| paciente | patiënt |
| e | en |
| movendo | bewegen |
| cabeça | hoofd |
PT Eles foram usados para locuções de voz e tiveram suas configurações ajustadas enquanto verificavam os sons do mundo real, como ruídos de teclado.
NL Ze zijn gebruikt voor voice-overs en hun instellingen werden aangepast terwijl ze controleerden op geluiden uit de echte wereld, zoals toetsenbordgeluiden.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| usados | gebruikt |
| configurações | instellingen |
| mundo | wereld |
| real | echte |
PT Quando você levanta a dobradiça, pode ouvir alguns ruídos leves de rangido, provavelmente causados pelas peças de magnésio e plástico reagindo de maneira um pouco diferente à pressão do movimento.
NL Wanneer u het scharnier optilt, kunt u wat lichte krakende geluiden horen, vermoedelijk veroorzaakt door de magnesium- en plastic onderdelen die iets anders reageren op de druk van het uurwerk.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| dobradiça | scharnier |
| ouvir | horen |
| leves | lichte |
| peças | onderdelen |
| e | en |
| plástico | plastic |
| diferente | anders |
| pressão | druk |
PT Colocando a mão nas saídas, você pode sentir um fluxo saudável de ar quente, enquanto evita ruídos agudos perturbadores ou rotações por minuto que também chamam sua atenção para os ventiladores
NL Als u een hand op de uitlaten houdt, voelt u een gezonde stroom warme lucht, terwijl u storende hogere tonen of jojos per minuut vermijdt die uw aandacht op de fans vestigen
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| mão | hand |
| sentir | voelt |
| fluxo | stroom |
| saudável | gezonde |
| quente | warme |
| ou | of |
| minuto | minuut |
| atenção | aandacht |
| ar | lucht |
PT A estrutura é de alumínio e tem uma ótima aparência - não há cliques ou ruídos quando você desliza suavemente a faixa de cabeça para acomodar o tamanho da sua cabeça
NL Het frame is van aluminium en ziet er geweldig uit - er is geen klik of gerinkel wanneer je de hoofdband soepel schuift om aan je hoofdmaat te voldoen
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| estrutura | frame |
| alumínio | aluminium |
| e | en |
| cliques | klik |
| tamanho | geweldig |
PT Bem, exemplares sem cancelamento de ruído ativo (ANC). Se você quiser latas que possam anular ruídos externos por meio dessa tecnologia, você precisará procurar outro lugar e, provavelmente, gastar um pouco mais também.
NL Nou ja, voorbeeldige zonder actieve ruisonderdrukking (ANC). Als je blikjes wilt die externe ruis kunnen onderdrukken door middel van dergelijke technologie, dan moet je ergens anders kijken en hoogstwaarschijnlijk ook wat meer uitgeven.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| sem | zonder |
| ativo | actieve |
| anc | anc |
| você | je |
| quiser | wilt |
| externos | externe |
| meio | middel |
| tecnologia | technologie |
| procurar | kijken |
| e | en |
| gastar | uitgeven |
| bem | nou |
PT O que descobrimos foi que o ANC foi eficaz em cortar a maioria dos ruídos constantes
NL Wat we ontdekten, was dat het ANC effectief was in het uitschakelen van de meeste constante geluiden
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| anc | anc |
| eficaz | effectief |
| constantes | constante |
PT Os microfones externos podem filtrar ruídos dilaceradores do vento, então não há nada que prejudique essa experiência de audição.
NL De externe microfoons kunnen windscheurende geluiden wegfilteren, dus er is niets dat afbreuk doet aan die luisterervaring.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| microfones | microfoons |
| externos | externe |
| podem | kunnen |
PT No entanto, sempre que uma trilha sonora de filme apresenta ruídos baixos - especialmente no modo AI Sound Pro - os drivers de baixa frequência da TV começam a ser vítimas de interrupções e distorções significativas
NL Wanneer een filmsoundtrack echter weinig gerommel vertoont - vooral in de AI Sound Pro-modus - beginnen de laagfrequente stuurprogrammas van de tv ten prooi te vallen aan aanzienlijke hoeveelheden uitval en vervorming
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| especialmente | vooral |
| modo | modus |
| sound | sound |
| e | en |
| ai | ai |
| significativas | aanzienlijke |
PT Limpe o áudio Você pode editar facilmente o áudio no SOUND FORGE Audio Studio para remover ruídos ou adicionar locuções de alta qualidade.
NL Opschonen van audio Vervolgens kun je in SOUND FORGE Audio Studio eenvoudig audio bewerken om ruis te verwijderen of hoogwaardige voice-overs toe te voegen.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| você | je |
| editar | bewerken |
| facilmente | eenvoudig |
| studio | studio |
| remover | verwijderen |
| ou | of |
| adicionar | voegen |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත