PT Sempre que um pensamento sobre a pessoa chegar em sua mente, afaste-o e repita que pensará nisso depois, quando chegar no horário que definiu anteriormente.
පෘතුගීසි හි "primeiro a chegar" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT Sempre que um pensamento sobre a pessoa chegar em sua mente, afaste-o e repita que pensará nisso depois, quando chegar no horário que definiu anteriormente.
NL Als er een gedachte over die persoon bij je opkomt, druk je dat weg en zeg je tegen jezelf dat je er later op terugkomt als je het moment van de dag bereikt hebt waarop je aan die persoon mag denken.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
pessoa | persoon |
e | en |
PT Em seguida, você vai chegar a Vaucresson e, mais à frente, à ciclovia da movimentada estrada D307 para chegar a Bailly
NL Ga vervolgens via Vaucresson naar de weg D307 en het bijbehorende fietspad naar Bailly
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
PT Quando chegar a hora de uma pausa nas compras, a uma curta caminhada o levará ao Retiro Park, ou você pode chegar facilmente ao centro da cidade para conhecer as atrações turísticas.
NL Als u genoeg heeft gewinkeld, is het slechts een korte wandeling naar het park El Retiro en zijn de bezienswaardigheden in het stadscentrum gemakkelijk te bereiken.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
compras | heeft |
curta | korte |
caminhada | wandeling |
park | park |
atrações | bezienswaardigheden |
PT Deslize da direita para a esquerda na tela inicial do Versa 2 até chegar à página com o ícone de configurações. Role para baixo até chegar ao botão esquerdo. Toque para mudar de Alexa para Fitbit Pay e vice-versa.
NL Veeg van rechts naar links over het startscherm van de Versa 2 totdat u de pagina met het instellingenpictogram bereikt. Scroll naar beneden totdat je de linkerknop bereikt. Tik om over te schakelen van Alexa naar Fitbit Pay en vice versa.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
versa | versa |
mudar | schakelen |
alexa | alexa |
fitbit | fitbit |
pay | pay |
e | en |
toque | tik |
PT O primeiro Mazda CX-5 iniciou uma revolução na Mazda. Foi o primeiro SUV convencional da Mazda e o primeiro carro a apresentar a nova linguagem de des...
NL De eerste Mazda CX-5 zorgde voor een revolutie bij Mazda. Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
revolução | revolutie |
suv | suv |
e | en |
nova | nieuwe |
PT Quando chegar ao primeiro furo do último caderno, cubra o livro com a capa, alinhando-a com os furos inferiores
NL Wanneer je het eerste gaatje van de laatste paginagroep bereikt hebt, wordt het tijd om de voorkant van de kaft te bevestigen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
chegar | om |
último | laatste |
PT O primeiro a chegar com a programação do iPhone 12 é o mini. Este é essencialmente um modelo padrão do iPhone 12, com aproximadamente as mesmas especificações em um formato reduzido.
NL De eerste die via de iPhone 12-reeks arriveert, is de mini. Dit is in wezen een standaard iPhone 12-model, met ongeveer dezelfde specificaties in een kleinere vormfactor.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
iphone | iphone |
é | is |
mini | mini |
aproximadamente | ongeveer |
especificações | specificaties |
PT Primeiro, estabeleça o principal objetivo da equipe e o cronograma para chegar lá
NL Bepaal eerst het hoofddoel van je team en in welke tijdsspanne je het wilt bereiken
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
equipe | team |
e | en |
PT O primeiro é usar nossa página de compra de serviços, que mostra uma lista completa de serviços disponíveis para comprar.Você pode chegar a esta página da sua página inicial de três maneiras diferentes.
NL De eerste is om onze service-inkooppagina te gebruiken, die een volledige lijst met beschikbare services weergeven om te kopen.U kunt op drie verschillende manieren op deze pagina komen vanaf uw startpagina.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
usar | gebruiken |
lista | lijst |
completa | volledige |
disponíveis | beschikbare |
maneiras | manieren |
PT (Pocket-lint) - Os processadores MediaTek de próxima geração para 2021 - o Dimensity 1200 e o Dimensity 1100 ligeiramente abaixador - estão chegando, devido a chegar em dispositivos ainda sem nome no final do primeiro trimestre.
NL (Pocket-lint) - De volgende generatie MediaTek-processors voor 2021 - de Dimensity 1200 en de iets lagere Dimensity 1100 - staan voor de deur en zullen vanaf het einde van het eerste kwartaal in nog naamloze apparaten arriveren.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
geração | generatie |
e | en |
dispositivos | apparaten |
ainda | nog |
final | einde |
trimestre | kwartaal |
PT O primeiro jogo Monster Hunter a chegar às consolas domésticas é um sucesso indiscutível
NL De eerste Monster Hunter-game die de thuisconsoles haalt, is ongetwijfeld een succes
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
jogo | game |
é | is |
sucesso | succes |
PT A subsequente recuperação foi novamente seguido por um deslizamento constante para baixo, mas em 10 de novembro 2017, bitcoin dinheiro passou o seu preço de lançamento para o primeiro tempo para chegar a US $819,2
NL Een daaropvolgende herstel werd opnieuw gevolgd door een gestage naar beneden glijden, maar op 10 november 2017, Bitcoin geld ging de lancering prijs voor de eerste keer te bereiken $819,2
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
recuperação | herstel |
novamente | opnieuw |
seguido | gevolgd |
novembro | november |
bitcoin | bitcoin |
preço | prijs |
lançamento | lancering |
tempo | keer |
PT Aqui está o primeiro telefone a chegar à Europa e ao Reino Unido com a plataforma Snapdragon 8 Gen 1 da Qualcomm: o Realme GT 2 Pro. Não, realmente,
NL Dit is de eerste telefoon die in Europa en het VK arriveert met Qualcomm's Snapdragon 8 Gen 1-platform aan boord: de Realme GT 2 Pro. Nee, echt, Realm...
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
telefone | telefoon |
europa | europa |
e | en |
plataforma | platform |
gen | gen |
qualcomm | qualcomm |
realmente | echt |
snapdragon | snapdragon |
PT Primeiro, estabeleça o principal objetivo da equipe e o cronograma para chegar lá
NL Bepaal eerst het hoofddoel van je team en in welke tijdsspanne je het wilt bereiken
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
equipe | team |
e | en |
PT O primeiro a chegar pela linha do iPhone 12 é o mini. Este é essencialmente um modelo padrão do iPhone 12, empacotando aproximadamente as mesmas especificações em um formato reduzido.
NL De eerste die via de iPhone 12-reeks arriveert, is de mini. Dit is in wezen een standaard iPhone 12-model, met ongeveer dezelfde specificaties in een kleinere vormfactor.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
iphone | iphone |
é | is |
mini | mini |
aproximadamente | ongeveer |
especificações | specificaties |
PT O primeiro é usar nossa página de compra de serviços, que mostra uma lista completa de serviços disponíveis para comprar.Você pode chegar a esta página da sua página inicial de três maneiras diferentes.
NL De eerste is om onze service-inkooppagina te gebruiken, die een volledige lijst met beschikbare services weergeven om te kopen.U kunt op drie verschillende manieren op deze pagina komen vanaf uw startpagina.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
usar | gebruiken |
lista | lijst |
completa | volledige |
disponíveis | beschikbare |
maneiras | manieren |
PT Por motivos desconhecidos, alguns países tem os jogos novos antes do resto do mundo. Ao conectar-se a um servidor correspondente na rede VeePN, você pode ser o primeiro a ver o jogo chegar ao mercado.
NL Soms krijgen bepaalde landen eerder toegang tot nieuwe games dan anderen. Als u verbinding maakt met een bijpassende server in het VeePN netwerk, kunt u de eerste zijn die de game aanschaft.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
países | landen |
novos | nieuwe |
servidor | server |
PT Quando chegar ao primeiro furo do último caderno, cubra o livro com a capa, alinhando-a com os furos inferiores
NL Wanneer je het eerste gaatje van de laatste paginagroep bereikt hebt, wordt het tijd om de voorkant van de kaft te bevestigen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
chegar | om |
último | laatste |
PT Quando chegar ao primeiro furo do último caderno, cubra o livro com a capa, alinhando-a com os furos inferiores
NL Wanneer je het eerste gaatje van de laatste paginagroep bereikt hebt, wordt het tijd om de voorkant van de kaft te bevestigen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
chegar | om |
último | laatste |
PT Quando chegar ao primeiro furo do último caderno, cubra o livro com a capa, alinhando-a com os furos inferiores
NL Wanneer je het eerste gaatje van de laatste paginagroep bereikt hebt, wordt het tijd om de voorkant van de kaft te bevestigen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
chegar | om |
último | laatste |
PT Primeiro de tudo, alguns clientes podem saber que uma entrega de ePacket é obrigada a chegar à sua casa mais rápido e mais barato
NL Om te beginnen weten sommige klanten misschien dat een ePacket-bezorging sneller en goedkoper thuiskomt
PT Desde o primeiro evento de planejamento do programa até o lançamento do seu primeiro portfólio, você não está sozinho na jornada para o sucesso ágil em escala com o Jira Align
NL Van de eerste programmaplanning tot de lancering van je eerste portfolio, Jira Align staat voor je klaar tijdens jouw reis naar agile succes op schaal
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
lançamento | lancering |
portfólio | portfolio |
jornada | reis |
sucesso | succes |
ágil | agile |
escala | schaal |
jira | jira |
PT Primeiro, é contrario, o que é que eu acho que conselhos podem ser inúteis, então meu primeiro seria talvez, não tome muito conselho
NL De eerste is dan tegendraads, en dat is dat ik denk dat advies nutteloos kan zijn, dus mijn eerste zou misschien zijn, neem niet zoveel advies
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
primeiro | eerste |
acho | denk |
tome | neem |
muito | zoveel |
PT Na versão de 1977 do filme Star Wars, parecia que Han Solo atirou em Greedo primeiro, mas na versão atualizada de 1997 Greedo pareceu atirar primeiro
NL In de 1977-versie van de Star Wars-film leek het alsof Han Solo Greedo eerst schoot, maar in de bijgewerkte versie van 1997 leek Greedo in plaats daarvan eerst te schieten
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
filme | film |
mas | maar |
atualizada | bijgewerkte |
PT O GT220 é um novo passo para Grado, mas em vez de ir com a abordagem de primeiro em tecnologia de tantos outros in-ear, Grado optou por uma abordagem de primeiro em áudio
NL De GT220 is een nieuwe stap voor Grado, maar in plaats van te gaan met de tech-first benadering van zoveel andere in-ears, is Grado gegaan voor een audio-first benadering
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
é | is |
novo | nieuwe |
abordagem | benadering |
tecnologia | tech |
tantos | zoveel |
áudio | audio |
PT O primeiro Lego Ecto-1 foi um conjunto de Lego Ideas apresentando minifiguras dos Ghostbusters originais para comemorar os 30 anos do primeiro filme
NL De eerste Lego Ecto-1 was een Lego Ideas-set met minifiguren van de originele Ghostbusters om 30 jaar van de eerste film te vieren
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
lego | lego |
foi | was |
conjunto | set |
originais | originele |
comemorar | vieren |
filme | film |
PT O primeiro smartphone dobrável de Honor também pode ser o primeiro telefone dobrável a ser equipado com o mais recente processador Snapdragon.
NL Honor's eerste opvouwbare smartphone zou ook de eerste opvouwbare telefoon kunnen zijn die is uitgerust met de nieuwste Snapdragon-processor.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
processador | processor |
PT Battlefield V pode ter sido o primeiro jogo a oferecer suporte a rastreamento de raios, mas Metro Exodus foi o primeiro jogo a integrar a tecnologia de iluminação global de rastreamento de raios em tempo real
NL Battlefield V was misschien de eerste game die ray tracing ondersteunde, maar Metro Exodus was de eerste game die real-time ray-traced wereldwijde verlichtingstechnologie integreerde
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
pode | misschien |
jogo | game |
mas | maar |
global | wereldwijde |
tempo | time |
real | real |
PT O que coloca o XC40 Recharge em uma posição muito boa - especialmente porque este é o primeiro veículo totalmente elétrico da Volvo (bem, ignorando o dedicado C40 , o primeiro carro exclusivamente EV da empresa)
NL Dat stelt de XC40 Recharge heel goed van pas - vooral omdat dit de allereerste volledig elektrische auto van Volvo is (als we de speciale C40 negeren , de eerste uitsluitend elektrische auto van het bedrijf)
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
elétrico | elektrische |
volvo | volvo |
exclusivamente | uitsluitend |
empresa | bedrijf |
PT Em primeiro lugar, gostaria de perguntar-te como foi o teu primeiro contacto com videojogos.
NL Om te beginnen wil ik je vragen hoe je voor het eerst in contact met videospellen bent gekomen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
gostaria | wil |
teu | je |
contacto | contact |
PT O primeiro pagamento do aluguel sempre será o aluguel do primeiro mês em sua totalidade, independentemente da data de entrada e do tipo de contrato do anúncio.
NL De eerste huurbetaling is altijd de volledige huur van de eerste maand, ongeacht de verhuisdatum van de huurder en het contracttype van de aanbieding.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
aluguel | huur |
sempre | altijd |
mês | maand |
independentemente | ongeacht |
e | en |
PT Primeiro, é contrario, o que é que eu acho que conselhos podem ser inúteis, então meu primeiro seria talvez, não tome muito conselho
NL De eerste is dan tegendraads, en dat is dat ik denk dat advies nutteloos kan zijn, dus mijn eerste zou misschien zijn, neem niet zoveel advies
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
primeiro | eerste |
acho | denk |
tome | neem |
muito | zoveel |
PT Desde o primeiro evento de planejamento do programa até o lançamento do seu primeiro portfólio, você não está sozinho na jornada para o sucesso ágil em escala com o Jira Align
NL Van de eerste programmaplanning tot de lancering van je eerste portfolio, Jira Align staat voor je klaar tijdens jouw reis naar agile succes op schaal
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
lançamento | lancering |
portfólio | portfolio |
jornada | reis |
sucesso | succes |
ágil | agile |
escala | schaal |
jira | jira |
PT Em 2008, a Reincubate lançou seu primeiro produto comercial - iPhone Backup Extractor - o primeiro aplicativo do mundo a ajudar as pessoas a recuperar dados de backups do iTunes no iOS
NL In 2008 leverde Reincubate zijn eerste commerciële product - iPhone Backup Extractor - 's werelds eerste applicatie om mensen te helpen gegevens te herstellen van iOS iTunes-back-ups
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
iphone | iphone |
aplicativo | applicatie |
ajudar | helpen |
pessoas | mensen |
dados | gegevens |
itunes | itunes |
ios | ios |
PT O que coloca o XC40 Recharge em uma posição muito boa - especialmente porque este é o primeiro veículo totalmente elétrico da Volvo (bem, ignorando o dedicado C40 , o primeiro carro exclusivamente EV da empresa)
NL Dat stelt de XC40 Recharge heel goed van pas - vooral omdat dit de allereerste volledig elektrische auto van Volvo is (als we de speciale C40 negeren , de eerste uitsluitend elektrische auto van het bedrijf)
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
elétrico | elektrische |
volvo | volvo |
exclusivamente | uitsluitend |
empresa | bedrijf |
PT Captain America é o quinto filme Marvel - com o Homem de Ferro, The Hulk e Thor todos tendo filmes antes. Mas assista-o primeiro, porque é ambientado primeiro... na Segunda Guerra Mundial.
NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
é | is |
quinto | vijfde |
e | en |
assista | kijk |
PT O primeiro smartphone dobrável de Honor também pode ser o primeiro telefone dobrável a ser equipado com o mais recente processador Snapdragon.
NL Honor's eerste opvouwbare smartphone zou ook de eerste opvouwbare telefoon kunnen zijn die is uitgerust met de nieuwste Snapdragon-processor.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
processador | processor |
PT Em 1999, a Prometric foi responsável pelo fornecimento do primeiro teste de teoria de driver baseado em computador no Reino Unido e pela subsequente implementação do primeiro teste de Percepção de Perigo baseado em vídeo em 2002.
NL In 1999 was Prometric verantwoordelijk voor het aanbieden van de eerste computergebaseerde theorietest voor bestuurders in het VK, en de daaropvolgende implementatie van de eerste videogebaseerde Hazard Perception-test in 2002.
PT Para o activar, vá às definições e escolha ?Importante primeiro? em vez de ?Padrão? ? verá primeiro o e-mail que é importante e não lido, estrelado, e depois tudo o resto.
NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.
PT A Ahrefs é como um Canivete Suiço do meu conjunto de ferramentas de marketing de conteúdo e a Venngage não seria capaz de chegar onde estamos sem ele.
NL Ahrefs is het Zwitserse zakmes in mijn toolkit voor contentmarkering en Venngage was nooit gekomen waar het nu is zonder Ahrefs.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
e | en |
ferramentas | toolkit |
PT O crescimento continua a ser uma prioridade estratégica de topo em 2021 e depois. Mas como pode lá chegar? As 12 principais tendências dos nossos especialistas ajudam-no a preparar o caminho.
NL Groei blijft een belangrijke strategische prioriteit in 2021 en daarna. Maar hoe bereik je dat? De 12 voornaamste trends van onze experts helpen jou op weg.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
crescimento | groei |
prioridade | prioriteit |
estratégica | strategische |
e | en |
tendências | trends |
especialistas | experts |
ajudam | helpen |
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
pequeno | kleine |
canto | hoekje |
mundo | wereld |
clientes | klanten |
chegar | bereiken |
marca | merken |
todos | alle |
outros | andere |
cantos | hoeken |
aprender | leren |
coisas | dingen |
novas | nieuwe |
PT A fase do concurso de logotipo funciona em várias etapas, levando 7 dias para chegar à etapa final
NL De logo-ontwerpwedstrijd fase van uw project verloopt over verschillende rondes, waarbij 7 dagen nodig zijn om de laatste stap van het ontwerpsproces te bereiken
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
logotipo | logo |
várias | verschillende |
dias | dagen |
PT Hostwinds A documentação fornece as melhores práticas e instruções para chegar aonde você precisa estar.
NL Hostwinds Documentatie biedt best practices en how-to's om u te brengen waar u moet zijn.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
documentação | documentatie |
fornece | biedt |
melhores | best |
práticas | practices |
e | en |
precisa | moet |
hostwinds | hostwinds |
PT Encontre o melhor canal para fazer seu livro chegar ao público certo.
NL Vind het beste kanaal om je boek zichtbaar te krijgen bij je publiek.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
encontre | vind |
canal | kanaal |
livro | boek |
público | publiek |
PT Quer você administre uma startup, um pequeno negócio ou uma loja online, o Sitechecker ajudará você a chegar ao topo dos resultados mostrados no Google sem que você domine técnicas ou softwares complexos de SEO.
NL Of u nu een startup, MKB of e-commerce runt, Sitechecker zal u helpen om bovenaan in Google te komen zonder dat u SEO of complexe SEO-software hoeft te beheersen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ou | of |
sitechecker | sitechecker |
sem | zonder |
softwares | software |
complexos | complexe |
ajudar | helpen |
PT Está a conseguir chegar a uma audiência global?
NL Bedien jij jouw internationale publiek?
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
audiência | publiek |
global | internationale |
PT Conteúdo em ação: como chegar aos mercados globais
NL Content in actie: zorg ervoor dat de hele wereld je hoort
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
conteúdo | content |
ação | actie |
globais | wereld |
PT Normalmente é difícil chegar ao preço exato de um cão de serviço e isso acontece porque há dezenas de variáveis no processo
NL Het is moeilijk om te bepalen hoeveel een hulphond precies kost, omdat er veel variabelen zijn
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
difícil | moeilijk |
chegar | om |
variáveis | variabelen |
no | te |
processo | bepalen |
preço | kost |
PT Antes de chegar à Tableau, Mark foi diretor de tecnologia da Concur, cargo em que era responsável por todos os aspectos do desenvolvimento do produto, além da hospedagem das operações dos serviços de SaaS e da função interna de TI da Concur
NL Hiervoor was Mark Chief Technology Officer bij Concur, waar hij verantwoordelijk was voor alle aspecten van productontwikkeling, alsmede de hosting van hun SaaS-services en interne IT-functionaliteit
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
diretor | chief |
tecnologia | technology |
responsável | verantwoordelijk |
aspectos | aspecten |
hospedagem | hosting |
serviços | services |
saas | saas |
e | en |
função | functionaliteit |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්