PT amigo: como estão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam boas
පෘතුගීසි හි "alterar coisas" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT amigo: como estão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam boas
NL vriend: hoe gaat het? ik: dingen zijn goed! verteller: dingen waren niet goed
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
amigo | vriend |
como | hoe |
eu | ik |
boas | goed |
PT amigo: como vão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam bem
NL vriend: hoe gaat het? ik: het gaat goed! verteller: het ging niet goed
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
amigo | vriend |
como | hoe |
eu | ik |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
PT Ao clicar no ícone do seu logotipo, você pode rotacioná-lo, alterar as cores, arrastá-lo para outro lugar na tela e alterar o tamanho
NL Door op het pictogram van uw logo te klikken, kunt u het draaien, de kleuren wijzigen, naar ergens anders op het scherm slepen en de grootte wijzigen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
clicar | klikken |
alterar | wijzigen |
cores | kleuren |
outro | anders |
tela | scherm |
e | en |
tamanho | grootte |
PT Em cada uma das linhas de serviço / produto, um link suspenso Ações fornece a opção de alterar seu ciclo de faturamento ou alterar a próxima data de vencimento da carga.
NL Op elk van de service / productrijen biedt een dropdown-link van een acties u de mogelijkheid om uw factuurcyclus te wijzigen of de volgende vervaldatum van de lading te wijzigen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
serviço | service |
link | link |
ações | acties |
opção | mogelijkheid |
alterar | wijzigen |
ou | of |
carga | lading |
PT Você pode escolher o estilo do índice, alterar as complicações (existem dezenas para escolher), além de alterar as cores de destaque e estilos de mão
NL U kunt de indexstijl kiezen, de complicaties wijzigen (er zijn er tientallen om uit te kiezen), plus de accentkleuren en handstijlen wijzigen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
escolher | kiezen |
alterar | wijzigen |
complicações | complicaties |
dezenas | tientallen |
e | en |
PT Caso tenha esquecido o seu código RT ou deseje alterar os seus dados (alteração do código RT, novo número IATA, novo endereço, etc.), clique em "ALTERAR O MEU CÓDIGO RT".
NL Als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...) klikt u op MIJN RT-CODE WIJZIGEN.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
esquecido | vergeten |
código | code |
ou | of |
novo | nieuw |
número | nummer |
endereço | adres |
clique | klikt |
PT Podes normalmente carregar o seu logótipo, alterar as cores e talvez alterar o layout em termos de logótipo e colocação do menu
NL Je kunt meestal je logo uploaden, de kleuren veranderen en misschien de lay-out van de plaatsing van het menu wijzigen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
normalmente | meestal |
carregar | uploaden |
cores | kleuren |
e | en |
layout | lay-out |
colocação | plaatsing |
menu | menu |
PT Se você quiser alterar sua imagem posteriormente, toque em seu nome de usuário no canto inferior esquerdo> toque na engrenagem de configurações na parte superior da tela acima do seu nome de usuário> toque em Alterar imagem.
NL Als je je foto op een later tijdstip wilt wijzigen, tik je op je gebruikersnaam in de linkerbenedenhoek > Tik op het instellingentandwiel bovenaan het scherm boven je gebruikersnaam > Tik op Afbeelding wijzigen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
se | als |
quiser | wilt |
alterar | wijzigen |
posteriormente | later |
tela | scherm |
toque | tik |
PT Para adicionar uma fonte de notícias, toque em "+ Adicionar fontes de notícias" na parte inferior da lista. Para alterar o pedido, selecione "Alterar pedido" no topo da lista. Para se livrar de uma fonte, toque no "X" à direita da fonte.
NL Om een nieuwsbron toe te voegen, tikt u op "+ Nieuwsbronnen toevoegen" onder aan de lijst. Om de volgorde te wijzigen, selecteert u "Wijzig volgorde" bovenaan de lijst. Om een bron te verwijderen, tikt u op de "X" aan de rechterkant van de bron.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
lista | lijst |
x | x |
selecione | selecteert |
PT SPF flattening não é um negócio único. Se o seu fornecedor de serviços de correio electrónico alterar a sua infra-estrutura, terá de alterar os seus registos SPF em conformidade.
NL SPF flattening is geen eenmalige zaak. Als je email service provider zijn infrastructuur wijzigt, zul je je SPF records overeenkomstig moeten wijzigen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
spf | spf |
fornecedor | provider |
correio | |
alterar | wijzigen |
registos | records |
negócio | zaak |
PT Ao clicar no ícone do seu logotipo, você pode rotacioná-lo, alterar as cores, arrastá-lo para outro lugar na tela e alterar o tamanho
NL Door op het pictogram van uw logo te klikken, kunt u het draaien, de kleuren wijzigen, naar ergens anders op het scherm slepen en de grootte wijzigen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
clicar | klikken |
alterar | wijzigen |
cores | kleuren |
outro | anders |
tela | scherm |
e | en |
tamanho | grootte |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
PT Você pode escolher o estilo do índice, alterar as complicações (existem dezenas para escolher), além de alterar as cores de destaque e estilos de mão
NL U kunt de indexstijl kiezen, de complicaties wijzigen (er zijn er tientallen om uit te kiezen), plus de accentkleuren en handstijlen wijzigen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
escolher | kiezen |
alterar | wijzigen |
complicações | complicaties |
dezenas | tientallen |
e | en |
PT Para alterar um exercício que foi categorizado incorretamente no Fitbit, toque na seção Exercício em Hoje> Toque no exercício que deseja alterar> 'Categorizar Exercício' na parte superior da tela> Selecione a categoria correta.
NL Om een oefening te wijzigen die verkeerd is gecategoriseerd op Fitbit, tik je op het gedeelte Oefening in Vandaag > Tik op de oefening die je wilt wijzigen > 'Categoriseer oefening' boven aan het scherm > Selecteer de juiste categorie.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
alterar | wijzigen |
exercício | oefening |
fitbit | fitbit |
hoje | vandaag |
deseja | wilt |
tela | scherm |
selecione | selecteer |
categoria | categorie |
correta | juiste |
toque | tik |
PT Quando a função está desativada, você pode tocar em Alterar localização para alterar sua localização. Na caixa de busca, digite a localização dos Assuntos do Momento desejada ou escolha na lista.
NL Wanneer de functionaliteit is uitgeschakeld, kan je jouw locatie wijzigen door te tikken op Locatie wijzigen. Typ in het zoekvak de locatie van je gewenste trends of kies in de lijst.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
função | functionaliteit |
alterar | wijzigen |
digite | typ |
desejada | gewenste |
escolha | kies |
lista | lijst |
desativada | uitgeschakeld |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
PT Você também pode alterar a ordem tocando na guia 'Alterar ordem' à direita no topo da sua lista de notícias
NL Je kunt de volgorde ook wijzigen door op het tabblad 'Bestelling wijzigen' rechts bovenaan je nieuwslijst te tikken
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
alterar | wijzigen |
tocando | tikken |
guia | tabblad |
direita | rechts |
PT Depois de fazer o login online, você também poderá excluir usuários, alterar seus detalhes de login e senha e alterar seu endereço residencial para que o Tado realmente saiba onde fica sua casa.
NL Als je eenmaal online bent ingelogd, kun je ook gebruikers verwijderen, je inloggegevens en wachtwoord wijzigen en je thuisadres wijzigen zodat Tado echt weet waar je thuis is.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
depois | eenmaal |
login | ingelogd |
online | online |
poderá | kun |
excluir | verwijderen |
usuários | gebruikers |
alterar | wijzigen |
e | en |
senha | wachtwoord |
saiba | weet |
casa | thuis |
PT SPF flattening não é um negócio único. Se o seu fornecedor de serviços de correio electrónico alterar a sua infra-estrutura, terá de alterar os seus registos SPF em conformidade.
NL SPF flattening is geen eenmalige zaak. Als je email service provider zijn infrastructuur wijzigt, zul je je SPF records overeenkomstig moeten wijzigen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
spf | spf |
fornecedor | provider |
correio | |
alterar | wijzigen |
registos | records |
negócio | zaak |
PT Clique na opção Alterar senha aqui, e você será solicitado a alterar a senha do administrador.
NL Klik hier op de optie Wachtwoord wijzigen en u wordt gevraagd om het beheerderswachtwoord te wijzigen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
opção | optie |
alterar | wijzigen |
senha | wachtwoord |
e | en |
solicitado | gevraagd |
senha do administrador | beheerderswachtwoord |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
PT Em cada uma das linhas de serviço / produto, um link suspenso Ações fornece a opção de alterar seu ciclo de faturamento ou alterar a próxima data de vencimento da carga.
NL Op elk van de service / productrijen biedt een dropdown-link van een acties u de mogelijkheid om uw factuurcyclus te wijzigen of de volgende vervaldatum van de lading te wijzigen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
serviço | service |
link | link |
ações | acties |
opção | mogelijkheid |
alterar | wijzigen |
ou | of |
carga | lading |
PT As publicações no blog são sequenciadas com base na data de publicação. Alterar Data de publicação para alterar a sequência.
NL Blog posts zijn gerangschikt op basis van de datum van publicatie. Wijzig Publicatiedatum om de volgorde te wijzigen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
publicações | posts |
blog | blog |
base | basis |
data | datum |
publicação | publicatie |
sequência | volgorde |
PT Quatro, na verdade, são super úteis quando você deseja acesso rápido a funções essenciais, como alterar a área de foco automático ou alterar o equilíbrio de branco
NL Vier zelfs, die superhandig zijn als u snel toegang wilt tot essentiële functies, zoals het wijzigen van het autofocusgebied of het wijzigen van de witbalans
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
deseja | wilt |
acesso | toegang |
rápido | snel |
funções | functies |
essenciais | essentiële |
alterar | wijzigen |
ou | of |
PT Aqui estão alguns exemplos de alterações ao seu Redraw que pode requisitar: Alterar uma cor Alterar um tipo de letra Adicionar ou remover detalhes Nós avisaremos caso não seja po…
NL Hier zijn enkele voorbeelden van wijzigingen die je kunt aanvragen voor je Redraw: Een kleur wijzigen Een lettertype wijzigen Details toevoegen of verwijderen We laten je het wet…
PT Além do reposicionamento dos botões de menu e filme, há algumas outras coisas que gostaríamos de alterar
NL Naast de herpositionering van de menu- en filmknoppen, zijn er nog een aantal andere dingen die we willen veranderen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
menu | menu |
e | en |
outras | andere |
coisas | dingen |
alterar | veranderen |
PT É fácil pedir a ele para fazer coisas como alterar o volume ou aumentar o brilho do telefone
NL Het is gemakkelijk om hem dingen te vragen zoals het wijzigen van het volume of het verhogen van de helderheid van de telefoon
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
coisas | dingen |
alterar | wijzigen |
volume | volume |
ou | of |
aumentar | verhogen |
telefone | telefoon |
PT De lá, você pode fazer várias coisas, como alterar as configurações dos botões e ajustar o desempenho
NL Van daaruit kunt u verschillende dingen doen, zoals het wijzigen van de knopinstellingen en het aanpassen van de prestaties
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
coisas | dingen |
desempenho | prestaties |
PT Além do reposicionamento dos botões de menu e filme, há algumas outras coisas que gostaríamos de alterar
NL Naast de herpositionering van de menu- en filmknoppen, zijn er nog een aantal andere dingen die we willen veranderen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
menu | menu |
e | en |
outras | andere |
coisas | dingen |
alterar | veranderen |
PT Você pode alterar os efeitos de iluminação com algumas teclas ou até mesmo fazer coisas inteligentes, como gravar macros, mesmo sem abrir o software.
NL Je kunt de lichteffecten met een paar toetsaanslagen wijzigen of zelfs slimme dingen doen, zoals macro's opnemen zonder de software te openen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
alterar | wijzigen |
ou | of |
coisas | dingen |
inteligentes | slimme |
gravar | opnemen |
sem | zonder |
software | software |
PT Uma das coisas que mais gostamos no aplicativo foi a capacidade de alterar o tempo de sono
NL Een van de dingen die we het leukst vonden aan de app, was de mogelijkheid om de slaaptijden te wijzigen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
capacidade | mogelijkheid |
alterar | wijzigen |
PT São as coisas que não pode alterar mais tarde - pode sempre melhorar as descrições e títulos dos seus metadados, mas não pode corrigi-los se as velocidades do seu fornecedor forem tão lentas que afectem a sua classificação.
NL Het zijn de dingen die je later echt niet meer kunt veranderen-je kunt altijd je metadata beschrijvingen en titels verbeteren, maar je kunt het niet meer herstellen als de snelheden van je provider zo traag zijn dat ze je rank beïnvloeden.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
alterar | veranderen |
descrições | beschrijvingen |
e | en |
títulos | titels |
metadados | metadata |
velocidades | snelheden |
fornecedor | provider |
mais tarde | later |
classificação | rank |
PT É fácil pedir para fazer coisas como alterar o volume ou aumentar o brilho do telefone
NL Het is gemakkelijk om het te vragen om dingen te doen zoals het volume wijzigen of de helderheid van de telefoon verhogen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
coisas | dingen |
alterar | wijzigen |
volume | volume |
ou | of |
aumentar | verhogen |
telefone | telefoon |
PT De lá, você pode fazer várias coisas, como alterar as configurações dos botões e ajustar o desempenho
NL Van daaruit kunt u verschillende dingen doen, zoals het wijzigen van de knopinstellingen en het aanpassen van de prestaties
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
coisas | dingen |
desempenho | prestaties |
PT (Pocket-lint) - Há tantas coisas boas no Peloton , não é de se admirar que tenha uma comunidade tão grande, mas uma das melhores coisas sobre ele em nossa experiência, é a música nos treinos.
NL (Pocket-lint) - Er zijn zoveel goede dingen over Peloton , het is geen wonder dat het zon enorme gemeenschap heeft, maar een van de beste dingen die we ervaren, is de muziek in de trainingen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
tantas | zoveel |
coisas | dingen |
peloton | peloton |
comunidade | gemeenschap |
música | muziek |
treinos | trainingen |
experiência | ervaren |
PT Você precisa moldar a organização para fazer as coisas de forma diferente, para valorizar coisas que antes não eram valorizadas.”
NL Je moet juist de organisatie bijschaven om dingen anders te doen, om andere dingen te waarderen dan tot dan toe".
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
precisa | moet |
organização | organisatie |
PT Se for levar doces, leve coisas mais “maduras”. Coisas como nozes cobertas de açúcar ou chocolate de boa qualidade são melhores do que doces de criança que podem ser encontrados em qualquer mercado.
NL Als je snoep meeneemt, houd het dan volwassen. Dingen als noten met een suikerlaagje of goede chocolade zijn beter dan het goedkope spul dat je bij een benzinestation kunt krijgen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
coisas | dingen |
chocolate | chocolade |
PT Pessoas humildes não esperem receber as coisas de bandeja e acreditam que coisas boas vão acontecer se trabalharem duro o suficiente.
NL Nederige mensen verwachten niet dat ze goede dingen overhandigd zullen worden, maar geloven wel dat goede dingen ze zullen overkomen als ze hard genoeg werken.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
pessoas | mensen |
boas | goede |
duro | hard |
acreditam | geloven |
PT É fundamental descobrir coisas novas sobre o parceiro para ter um relacionamento duradouro, mas, se ambos pararem de crescer durante o desenrolar do romance, é um sinal de que as coisas não estão mais funcionando
NL Het is essentieel voor een vaste relatie om nieuwe dingen te ontdekken aan je partner, maar als jullie niet zijn gegroeid in de romantiek, dan is dit een teken dat dingen gewoon niet meer werken
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
fundamental | essentieel |
descobrir | ontdekken |
novas | nieuwe |
parceiro | partner |
relacionamento | relatie |
sinal | teken |
funcionando | werken |
PT Diga coisas como “Foi muito bacana o que fez para ajudar seu amigo naquela hora” ou “Eu amo a sua generosidade. Essa é uma das coisas que mais admiro em você.”
NL Je zou kunnen zeggen: 'Weet je, dat was echt bewonderenswaardig was hoe je je vriendin hebt geholpen' of 'Ik kan niet geloven hoezeer je om anderen geeft. Dat is een van de dingen aan je waar ik het meest van hou.'
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
diga | zeggen |
fez | kan |
eu | ik |
PT Participar dessas coisas mostra a ela que você se importa com ela e com as coisas que ela gosta
NL Deelnemen aan haar interesses laat haar weten dat je om haar geeft, maar ook om de dingen die voor haar belangrijk zijn
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
participar | deelnemen |
PT Mostre respeito e aceitação independentemente do que ela estiver sentindo e das coisas que ela passou. As coisas que ela pensa e sente são reais e verdadeiras para ela.
NL Toon haar respect en acceptatie ongeacht wat ze voelt en ervaart. Haar gedachten, gevoelens en emoties zijn echt en eigen aan haar.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
mostre | toon |
respeito | respect |
e | en |
aceitação | acceptatie |
independentemente | ongeacht |
sente | voelt |
reais | echt |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්