පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"adotar as medidas" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි දක්වා "adotar as medidas" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

adotar as medidas හි පරිවර්තන

පෘතුගීසි හි "adotar as medidas" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

medidas aan afmetingen bepalen een en gegevens is maatregelen meer metingen nieuwe ook statistieken team wanneer

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි වෙත adotar as medidas හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ලන්දේසි

PT Uma monitorização eficiente dos servidores permitir-lhe-á identificar automaticamente qualquer necessidade em matéria de manutenção e adotar as medidas adequadas

NL Effectief monitoren van uw servers garandeert dat vereist onderhoud automatisch ontdekt kan worden en dat de noodzakelijke acties verricht worden

පෘතුගීසි ලන්දේසි
eficiente effectief
servidores servers
automaticamente automatisch
necessidade vereist
manutenção onderhoud
e en
é worden

PT Se você testemunhar qualquer uso não autorizado de nossa marca em um site de terceiros, informe-nos em support@exante.eu para que possamos adotar as medidas cabíveis para a remoção.

NL Als u getuige bent van ongeoorloofd gebruik van ons merk op een website van een derde partij, laat het ons dan weten via support@exante.eu zodat we de nodige stappen kunnen ondernemen om het te verwijderen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
uso gebruik
marca merk
site website
terceiros derde
support support
possamos kunnen

PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.

NL Filter de ruis weg en onderneem actie om services te herstellen tijdens incidenten. Met Opsgenie breng je je team direct op de hoogte van kritieke issues en bied je context zodat ze actie kunnen ondernemen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
restaurar herstellen
serviços services
incidentes incidenten
equipes team
contexto context
opsgenie opsgenie

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

පෘතුගීසි ලන්දේසි
obrigações plichten
e en

PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;

NL Inbreuk maken op of trachten inbreuk te maken op de beveiligings- of verificatiemaatregelen van de Website of een netwerk dat daarmee is verbonden, of op de beveiligings- of beschermingsmiddelen inherent aan de inhoud die op de Website wordt aangeboden;

පෘතුගීසි ලන්දේසි
violação inbreuk
conectada verbonden
conteúdo inhoud
oferecido aangeboden

PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.

NL Voor elke golfboei onthouden we twee archieven: een uur lang en een 6 uur lange termijnregistratie.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en

PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;

NL Inbreuk maken op of trachten inbreuk te maken op de beveiligings- of verificatiemaatregelen van de Website of een netwerk dat daarmee is verbonden, of op de beveiligings- of beschermingsmiddelen inherent aan de inhoud die op de Website wordt aangeboden;

පෘතුගීසි ලන්දේසි
violação inbreuk
conectada verbonden
conteúdo inhoud
oferecido aangeboden

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

පෘතුගීසි ලන්දේසි
obrigações plichten
e en

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

පෘතුගීසි ලන්දේසි
obrigações plichten
e en

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

පෘතුගීසි ලන්දේසි
obrigações plichten
e en

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

පෘතුගීසි ලන්දේසි
obrigações plichten
e en

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

පෘතුගීසි ලන්දේසි
obrigações plichten
e en

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

පෘතුගීසි ලන්දේසි
obrigações plichten
e en

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

පෘතුගීසි ලන්දේසි
obrigações plichten
e en

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

පෘතුගීසි ලන්දේසි
obrigações plichten
e en

PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.

NL Voor elke golfboei onthouden we twee archieven: een uur lang en een 6 uur lange termijnregistratie.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en

PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.

NL Filter de ruis weg en onderneem actie om services te herstellen tijdens incidenten. Met Opsgenie breng je je team direct op de hoogte van kritieke issues en bied je context zodat ze actie kunnen ondernemen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
restaurar herstellen
serviços services
incidentes incidenten
equipes team
contexto context
opsgenie opsgenie

PT Os seus dados são encriptados por predefinição e um conjunto de medidas de segurança, como encriptação avançada, medidas antiabuso e controlos de privacidade, mantêm os seus dados privados.

NL Uw gegevens zijn standaard versleuteld en tal van beveiligingsmaatregelen, zoals geavanceerde versleuteling, antimisbruikmaatregelen en privacyfuncties, houden uw gegevens privé.

PT O Ubersuggest permite que você obtenha informações sobre as estratégias que estão dando mais certo em outros sites no seu nicho, para que você possa adotar estas estratégias, aprimorá-las, e ganhar uma vantagem competitiva.

NL Met Ubersuggest kun je inzicht krijgen in de strategieën die voor anderen werken, zodat jij deze kunt overnemen, verbeteren en een voorsprong kunt krijgen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
estratégias strategieën
e en

PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .

NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .

පෘතුගීසි ලන්දේසි
tecnologia technologie
empresas bedrijven
construir bouwen
e en
proteger beschermen
dados gegevens
parte onderdeel
outras anderen

PT As ferramentas de reconhecimento facial agora estão disponíveis em smartphones e as instituições financeiras estão começando a adotar a comparação facial para verificação de identidade digital como parte da abertura de conta digital

NL In smartphones zijn nu gezichtsherkenningsinstrumenten beschikbaar en financiële instellingen beginnen gezichtsvergelijking in te voeren voor digitale identiteitscontrole als onderdeel van het openen van een digitale rekening

පෘතුගීසි ලන්දේසි
disponíveis beschikbaar
smartphones smartphones
e en
instituições instellingen
financeiras financiële
começando beginnen
digital digitale
parte onderdeel
abertura openen
conta rekening

PT Como construir um império com base na colaboração: planear, implementar e adotar o Microsoft Teams

NL Hoe bouw je een samenwerkingsimperium op: plan, implementeer en gebruik Microsoft Teams

පෘතුගීසි ලන්දේසි
construir bouw
implementar implementeer
e en
microsoft microsoft
teams teams
um een

PT Como construir um império: planear, implementar e adotar o Microsoft Teams

NL Hoe bouw je een imperium op: plan, implementeer en gebruik Microsoft Teams

පෘතුගීසි ලන්දේසි
como hoe
construir bouw
implementar implementeer
e en
microsoft microsoft
teams teams
um een

PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes

NL Bedrijven in verschillende sectoren en geografische gebieden moeten op zoek naar nieuwe manieren om te werken en in contact te blijven met klanten en het netwerk van stakeholders

පෘතුගීසි ලන්දේසි
setores sectoren
e en
regiões gebieden
novas nieuwe
formas manieren
clientes klanten

PT Você pode adotar um cão de serviço já treinado por meio de uma organização de cães de serviço. Para evitar problemas, é importante ter certeza de que a organização é credenciada.

NL Je kunt een al getrainde hulphond adopteren via een organisatie voor hulphonden.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
você je
organização organisatie

PT Você vai comprar um cão e treiná-lo você mesmo? Você vai treinar o seu cão atual? Vai adotar um cão treinado por meio de uma organização? Com esses fatores em mente, veja aqui o custo, de maneira geral.

NL Wil je een hond kopen en zelf trainen? Wil je een hond die je al hebt trainen? Wil je een getrainde hond adopteren via een organisatie? Met deze factoren in gedachten volgen hier de gemiddelde kosten.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
comprar kopen
cão hond
e en
organização organisatie
fatores factoren
aqui hier
custo kosten
vai wil

PT Agora, as empresas estão percebendo que podem adotar uma abordagem mais mista e flexível para a combinar trabalho presencial e remoto

NL Organisaties zien nu in dat een genuanceerdere en flexibelere benadering nodig is van de combinatie van werken op kantoor en werken op afstand

පෘතුගීසි ලන්දේසි
agora nu
empresas organisaties
abordagem benadering
e en
combinar combinatie
trabalho werken

PT Embora cada organização seja diferente, há algumas preocupações comuns que levam os negócios a adotar uma solução de nível superior. O que deve oferecer, especificamente, um produto empresarial?

NL Hoewel iedere organisatie anders is, zijn er een aantal vaak voorkomende aandachtspunten waardoor een bedrijf een oplossing op Enterprise-niveau zal willen implementeren. Wat moet een Enterprise-product specifiek bieden?

පෘතුගීසි ලන්දේසි
embora hoewel
diferente anders
solução oplossing
nível niveau
oferecer bieden
especificamente specifiek

PT Alguns rumores iniciais sugeriram que a Apple reduziria o entalhe na tela, com alguns também dizendo que a Apple vai adotar um scanner de impressão digital sob a tela

NL Een paar vroege geruchten hebben gesuggereerd dat Apple de inkeping op het scherm zou verkleinen, en sommigen zeiden ook dat Apple een vingerafdrukscanner onder het scherm zal gebruiken

පෘතුගීසි ලන්දේසි
rumores geruchten
apple apple
entalhe inkeping
tela scherm
também ook

PT Gerencie menos, faça mais. Adotar uma ferramenta que cuida do gerenciamento de todas as tarefas e projetos importantes no trabalho garantirá que você tenha mais tempo para gastar com o que realmente importa.

NL Beheer minder, doe meer. Als je een tool toepast die zorgt voor het beheer van alle belangrijke taken en projecten op het werk, zorg je ervoor dat je meer tijd hebt om te besteden aan wat echt belangrijk is.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
menos minder
mais meer
e en
gastar besteden
realmente echt

PT Adotar padrões modernos para processos e automação em todas as equipes

NL Moderne patronen voor processen en automatisering te implementeren binnen je teams

පෘතුගීසි ලන්දේසි
padrões patronen
modernos moderne
processos processen
e en
automação automatisering
equipes teams

PT Adotar o Jira Align em escala compartilhando padrões de implementação comprovados

NL Jira Align op schaal te implementeren door bewezen implementatiepatronen te delen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
jira jira
escala schaal
compartilhando delen
implementação implementeren

PT Adotar as práticas recomendadas do setor

NL Best practices uit de sector aan te nemen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
práticas practices
setor sector

PT Etapas que você precisa adotar para bloquear seu iPhone

NL Stappen die u moet nemen om uw iPhone te pair-locken

පෘතුගීසි ලන්දේසි
etapas stappen
precisa moet
iphone iphone

PT Impulsione sua infraestrutura de TI existente e reduza custos administrativos e de suporte ao adotar a autenticação de dois fatores dentro de sua organização sem investimento adicional em novos servidores ou dispositivos.

NL Maak gebruik van uw bestaande IT-infrastructuur en verlaag de beheer- en ondersteuningskosten door twee-factor-authenticatie in uw organisatie te implementeren, zonder dat u hoeft te investeren in extra servers of apparaten.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
infraestrutura infrastructuur
existente bestaande
e en
autenticação authenticatie
dois twee
fatores factor
sem zonder
investimento investeren
adicional extra
servidores servers
ou of
dispositivos apparaten

PT Ao mesmo tempo, há uma pressão enorme para otimizar as operações no back-office, consolidar a tecnologia e adotar uma infraestrutura mais ágil com serviços na nuvem

NL Tegelijkertijd bestaat er een grote druk om de backoffice-activiteiten te optimaliseren, technologieën te consolideren en toe te werken naar een meer flexibele infrastructuur met cloudservices

පෘතුගීසි ලන්දේසි
pressão druk
enorme grote
consolidar consolideren
e en

PT Tudo o que precisa de saber para planear, implementar e adotar o seu ambiente de trabalho digital do Office 365

NL Leer alles wat je moet weten voor het plannen, implementeren en gebruiken van jouw digitale Office 365-werkplek

පෘතුගීසි ලන්දේසි
planear plannen
e en
digital digitale
office office

PT Descubra como eles incentivaram seu pessoal a adotar a plataforma e aproveite esse conhecimento para traçar seu próprio caminho para o sucesso.

NL Ga na hoe ze hun personeel hebben gestimuleerd om het platform te gebruiken en gebruik die kennis voor je eigen project.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
conhecimento kennis

PT Não é à toa que apenas 32,4% dos executivos afirmam ter conseguido adotar com sucesso uma cultura impulsionada por dados, como divulgou a NewVantage Partners

NL Niet voor niets geeft slechts 32,4% van de leidinggevenden werkend aan een datagestuurde cultuur aan op een succesvolle manier een datagedreven cultuur te hebben gerealiseerd, zoals vermeld door NewVantage Partners

පෘතුගීසි ලන්දේසි
executivos leidinggevenden
partners partners
dados geeft

PT Pode estar pronto para adotar uma abordagem virtualizada e migrar toda a sua infraestrutura para a cloud

NL Misschien bent u klaar om een gevirtualiseerde aanpak volledig te omarmen en uw volledige infrastructuur naar de cloud te migreren

පෘතුගීසි ලන්දේසි
pode misschien
pronto klaar
abordagem aanpak
e en
migrar migreren
infraestrutura infrastructuur
cloud cloud

PT Este último compromete-os a adotar uma abordagem responsável e exaustiva em matéria de conformidade.

NL Hierdoor worden ze geacht een verantwoordelijke en alomvattende aanpak van conformiteitskwesties te implementeren.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
abordagem aanpak
responsável verantwoordelijke
e en

PT Se você adotar a atitude de se achar melhor que os outros as vão se tornar alérgicas a você. Em vez disso, se esforce para ser grato pelo que tem e trabalhar para ganhar mais, se é isso que deseja.

NL Als je de houding aanneemt dat je overal te goed voor bent, dan zullen mensen allergisch voor je worden. Werk er in plaats daarvan aan om dankbaar te zijn voor wat je hebt en werk om meer te verdienen, als dat is wat je wilt.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
atitude houding
grato dankbaar
e en
trabalhar werk

PT São reações que indicam que ela poderá adotar um comportamento abusivo.[8]

NL Dit soort reacties zijn allemaal rode vlaggen dat de persoon agressief tegen je kan handelen.[8]

පෘතුගීසි ලන්දේසි
reações reacties
poderá kan

PT Encontre um novo vício. Os especialistas dizem que o melhor jeito de se livrar de um hábito antigo é adotar um novo. Comece um novo hobby ou redescubra o seu amor por um hobby do passado.[12]

NL Neem een nieuwe verslaving. Experts zeggen dat de beste manier om een oude gewoonte weg te doen is om een nieuwe te nemen. Begin met een nieuwe hobby of herontdek je liefde voor een oude.[12]

පෘතුගීසි ලන්දේසි
novo nieuwe
especialistas experts
jeito manier
antigo oude
comece begin
hobby hobby
ou of
seu je

PT Conversamos com o diretor da Ring EU and International sobre o sucesso da empresa e as futuras inovações que ela poderia adotar.

NL We praten met de directeur van Ring EU en International over het succes van het bedrijf en toekomstige innovaties die het zou kunnen toepassen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
diretor directeur
ring ring
sucesso succes
futuras toekomstige
inovações innovaties
international international

PT Como adotar novos comportamentos em 2021 | Zendesk Português

NL Hoe speel je in op nieuwe gewoontes in 2021 | Zendesk NL

පෘතුගීසි ලන්දේසි
como hoe
novos nieuwe
em in
zendesk zendesk

PT Como adotar novos comportamentos em 2021

NL Hoe speel je in op nieuwe gewoontes in 2021

පෘතුගීසි ලන්දේසි
como hoe
novos nieuwe
em in

PT A ServiceNow pode nos ajudar na (nossa) jornada com o suporte de que precisamos para adotar cada vez mais habilidades da plataforma e implementar novos fluxos de trabalho digitais.

NL ServiceNow kan ons helpen in ons traject door de implementatie van de platformmogelijkheden uit te breiden om nieuwe digitale workflows te implementeren.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
servicenow servicenow
pode kan
jornada traject
novos nieuwe
digitais digitale
fluxos de trabalho workflows

PT A Apple não é a primeira a adotar esse tipo de abordagem - a Amazon oferece um Echo Plan para Amazon Music Unlimited que custa US $ 3,99 - mas, novamente, tem a limitação de que você só tem acesso a tudo em seu dispositivo Echo.

NL Apple is niet de eerste die dit soort benadering hanteert - Amazon biedt een Echo Plan voor Amazon Music Unlimited dat $ 3,99 is - maar heeft opnieuw de beperking dat je alleen toegang krijgt tot alles op je Echo-apparaat.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
apple apple
tipo soort
amazon amazon
oferece biedt
echo echo
plan plan
music music
limitação beperking
acesso toegang

PT A pandemia forçou empresas em todo o mundo a adotar soluções de trabalho a partir de casa/trabalho remoto - e, finalmente, o acesso ao trabalho remoto mudou para sempre os corações e mentes dos funcionários que

NL De pandemie dwong bedrijven over de hele wereld om oplossingen voor thuiswerk/werk op afstand in te voeren en uiteindelijk heeft de mogelijkheid tot thuiswerken de harten en geesten van werknemers

පෘතුගීසි ලන්දේසි
pandemia pandemie
mundo wereld
soluções oplossingen
e en
finalmente uiteindelijk
corações harten
mentes geesten
funcionários werknemers

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්