PT É uma pequena câmera de boa aparência e capaz que, após a venda da Olympus de seu negócio de câmeras para a OM Digital Solutions, abre o precedente de que a abordagem dos novos proprietários é muito semelhante à anterior.
PT É uma pequena câmera de boa aparência e capaz que, após a venda da Olympus de seu negócio de câmeras para a OM Digital Solutions, abre o precedente de que a abordagem dos novos proprietários é muito semelhante à anterior.
NL Het is een mooie en capabele kleine camera die, na de verkoop van Olympus camera-activiteiten aan OM Digital Solutions, het precedent schept dat de aanpak van de nieuwe eigenaren grotendeels hetzelfde is als die van vroeger.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
pequena | kleine |
e | en |
após | na |
digital | digital |
abordagem | aanpak |
novos | nieuwe |
proprietários | eigenaren |
PT É uma pequena câmera de boa aparência e capaz que, após a venda da Olympus de seu negócio de câmeras para a OM Digital Solutions, abre o precedente de que a abordagem dos novos proprietários é muito semelhante à anterior.
NL Het is een mooie en capabele kleine camera die, na de verkoop van Olympus camera-activiteiten aan OM Digital Solutions, het precedent schept dat de aanpak van de nieuwe eigenaren grotendeels hetzelfde is als die van vroeger.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
pequena | kleine |
e | en |
após | na |
digital | digital |
abordagem | aanpak |
novos | nieuwe |
proprietários | eigenaren |
PT Isso abre um precedente para onde esse processador pode aparecer: é forte o suficiente para acionar um dispositivo de jogos carro-chefe
NL Dat schept een precedent voor waar deze processor zou kunnen verschijnen: hij is sterk genoeg om een vlaggenschip-gamingapparaat aan te sturen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
processador | processor |
aparecer | verschijnen |
forte | sterk |
carro-chefe | vlaggenschip |
PT Precedente: 5 princípios de marketing de conteúdo inspirados na Covid
NL Microsoft Power Platform: alles wat je nodig hebt om erin te vliegen
PT A Sonos tem um histórico fantástico em oferecer ótimos alto-falantes - e a segunda geração do Play: 5 estabelece mais um precedente
NL Sonos heeft een fantastische staat van dienst op het gebied van het leveren van geweldige luidsprekers - en de Play: 5 van de tweede generatie zet weer een nieuw precedent
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
geração | generatie |
play | play |
PT Precedente: 5 princípios de marketing de conteúdo inspirados na Covid
NL Dinsdagsessies over Microsoft Teams
PT O Ring Video Doorbell 3 Plus foi projetado para ser alimentado por bateria, para fácil instalação onde você quiser. Nesta última versão do Ring, você obtém todos os recursos que obtém em outros lugares, mas com a adição de vídeo precedente.
NL De Ring Video Doorbell 3 Plus is ontworpen om op batterijen te werken, voor eenvoudige installatie waar je hem ook wilt plaatsen. In deze nieuwste versie van de Ring krijg je alle functies die je elders krijgt, maar met de toevoeging van pre-roll-video.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ring | ring |
plus | plus |
projetado | ontworpen |
bateria | batterijen |
instalação | installatie |
última | nieuwste |
recursos | functies |
adição | toevoeging |
PT O vídeo precedente é claramente identificado na linha do tempo do vídeo do aplicativo.
NL Preroll-video is duidelijk gelabeld in de videotijdlijn van de app.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
vídeo | video |
é | is |
claramente | duidelijk |
PT O anúncio precedente tem qualidade de vídeo inferior, mas isso não importa
NL Pre-roll is een lagere videokwaliteit, maar dat maakt niet uit
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
inferior | lagere |
PT Isso também é ótimo sobre o anúncio precedente: quando alguém está perto de sua propriedade, geralmente um rosto fica obscurecido ou ela não está olhando diretamente para a câmera
NL Dat is ook geweldig aan pre-roll: wanneer iemand dicht bij uw eigendom is, wordt vaak een gezicht verduisterd of kijken ze niet recht in de camera
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
propriedade | eigendom |
geralmente | vaak |
rosto | gezicht |
olhando | kijken |
câmera | camera |
PT Mas quando o assunto é capturado no anúncio precedente, eles geralmente vêm diretamente para sua casa, para que você possa ver o rosto deles, embora seja difícil ver suas características.
NL Maar wanneer het onderwerp op de preroll wordt vastgelegd, komen ze vaker wel dan niet rechtstreeks naar uw huis, zodat u hun gezicht kunt zien, hoewel het moeilijk is om hun kenmerken te zien.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
diretamente | rechtstreeks |
casa | huis |
possa | kunt |
difícil | moeilijk |
características | kenmerken |
capturado | vastgelegd |
PT Qualquer cessão que viole o precedente será nula e sem efeito
NL Een toewijzing die het voorafgaande overtreedt is nietig en heeft geen effect
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
efeito | effect |
PT Qualquer cessão que viole o precedente será nula e sem efeito. O EULA é obrigação de ambas as partes e terá vigor em benefício das duas e de seus respectivos sucessores e cessionários autorizados.
NL Een toewijzing die het voorafgaande overtreedt is nietig en heeft geen effect. De EULA is bindend voor en komt ten goede aan de partijen en hun respectieve opvolgers en bevoegde rechtverkrijgenden.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
efeito | effect |
partes | partijen |
PT Sem limitar o precedente, os Serviços não devem ser utilizados em conexão com qualquer sistema de suporte de vida
NL Zonder het voorgaande te beperken, mogen de Diensten niet worden gebruikt in verband met een levensinstandhoudingssysteem
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
limitar | beperken |
ser | worden |
utilizados | gebruikt |
conexão | verband |
PT O precedente não é vinculativo para o Licenciador durante qualquer Avaliação.
NL Het voorgaande is niet bindend voor Licentiegever tijdens enige Proefperiode.
PT O precedente não restringe nenhuma solicitação geral de emprego publicada no site do Cliente ou de terceiros.
NL Het voorgaande vormt geen beperking voor algemene sollicitaties die op de website van de Klant of een derde partij worden gepubliceerd.
PT O precedente não se aplica a obras literárias fornecidas à Kobo para venda no Serviço por uma editora ou outro fornecedor de conteúdos.
NL Het voornoemde is niet van toepassing op literaire werken die Kobo via een uitgever of andere aanbieder van content in de Dienst te koop aanbiedt.
PT Quando você o abre, há uma animação adorável quando você escolhe o papel de parede certo. As pétalas de flores mostradas em nossas imagens abrem gradualmente conforme você abre o telefone. É uma grande atenção aos detalhes.
NL Als je het opent, is er een mooie animatie wanneer je de juiste achtergrond kiest. De bloembladen die in onze afbeeldingen worden getoond, openen zich geleidelijk als je de telefoon opent. Het is veel aandacht voor detail.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
animação | animatie |
adorável | mooie |
escolhe | kiest |
certo | juiste |
imagens | afbeeldingen |
gradualmente | geleidelijk |
telefone | telefoon |
atenção | aandacht |
detalhes | detail |
PT Quando você o abre, há uma animação adorável quando você escolhe o papel de parede certo. As pétalas de flores mostradas em nossas imagens abrem gradualmente conforme você abre o telefone. É uma grande atenção aos detalhes.
NL Als je het opent, is er een mooie animatie wanneer je de juiste achtergrond kiest. De bloembladen die in onze afbeeldingen worden getoond, openen zich geleidelijk als je de telefoon opent. Het is veel aandacht voor detail.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
animação | animatie |
adorável | mooie |
escolhe | kiest |
certo | juiste |
imagens | afbeeldingen |
gradualmente | geleidelijk |
telefone | telefoon |
atenção | aandacht |
detalhes | detail |
PT Abre um site externo em uma nova janela
NL Opent een externe website in een nieuw venster
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
abre | opent |
site | website |
externo | externe |
em | in |
nova | nieuw |
janela | venster |
PT Oferecemos um serviço de monitoramento em tempo real para todos VPS Planos de hospedagem. O nosso monitoramento do servidor monitora proativamente seu servidor e abre automaticamente um ticket de suporte em seu nome no caso de um problema técnico.
NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen. Onze servermonitoring controleert proactief uw server en opent automatisch een ondersteuningsticket namens u in het geval van een technisch probleem.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
vps | vps |
proativamente | proactief |
e | en |
abre | opent |
automaticamente | automatisch |
técnico | technisch |
monitoramento | controleert |
PT United: Fábio abre o jogo e detalha o dia em que ensinou Cristiano Ronaldo sambar
NL Hoe Cristiano Ronaldo een onbreekbaar wereldrecord brak
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
que | hoe |
PT Jesus abre o jogo, usa Ronaldo como exemplo e revela o que não suporta ouvir de jogadores
NL Donnarumma verkozen tot speler van het toernooi
PT Gol do West Ham! Bowen cobra escanteio com perfeição, e Ogbonna abre o placar diante do Everton
NL Twee goals Ronaldo bij rentree voor Man. United
PT 'Mbappé ficou chateado por uns dias': Giroud abre o jogo sobre 'conversa entre adultos' na França
NL Saka uit kritiek op sociale media na haatberichten
PT Gol do West Bromwich! Grant recebe boa bola, ajeita, manda uma bomba de fora da área no canto esquerdo e abre o placar diante do Birmingham
NL Derby stelt Wayne Rooney definitief aan als opvolger Cocu
PT Na trave! Hogan faz linda jogada pela esquerda, passa para Sunjic na área, que manda uma bomba e quase abre o placar para o Birmingham
NL Verhuurde Eiting maanden aan de kant door knieblessure
PT A janela do Explorer que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup". Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador.
NL Het Explorer-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup". Dit bevat alle iTunes-back-ups die al op de computer aanwezig zijn.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
janela | venster |
explorer | explorer |
pasta | map |
itunes | itunes |
presentes | aanwezig |
computador | computer |
PT A janela do Finder que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup". Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador.
NL Het Finder-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup". Dit bevat alle iTunes-back-ups die al op de computer aanwezig zijn.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
janela | venster |
pasta | map |
itunes | itunes |
presentes | aanwezig |
computador | computer |
PT Selecione a sua região. Abre em uma janela dialog
NL Selecteer je regio. Opent in een dialogvenster.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
selecione | selecteer |
sua | je |
região | regio |
abre | opent |
em | in |
uma | een |
PT Para verificação de identidade digital quando um cliente abre uma nova conta remotamente
NL Voor digitale identiteitscontrole wanneer een klant op afstand een nieuwe rekening opent
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
digital | digitale |
quando | wanneer |
cliente | klant |
abre | opent |
nova | nieuwe |
conta | rekening |
remotamente | op afstand |
PT A Amplexor abre caminho para a transformação digital nas empresas aeroespaciais, alterando a fomra como estas operam e se envolvem com clientes e funcionários.
NL Amplexor maakt de weg vrij voor digitale transformatie bij lucht- en ruimtevaartbedrijven en verandert de manier waarop zij te werk gaan en klanten en werknemers bereiken.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
amplexor | amplexor |
transformação | transformatie |
digital | digitale |
e | en |
clientes | klanten |
funcionários | werknemers |
PT Como prova de sua transparência, o site abre também os investimentos passados para análise e exame minucioso
NL Als bewijs van transparantie stelt de site eerdere investeringen openbaar beschikbaar ter controle
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
prova | bewijs |
transparência | transparantie |
site | site |
investimentos | investeringen |
análise | controle |
PT Gol do Arsenal! Pepe bate, goleiro do Palace faz milagre, mas Aubameyang aproveita rebote e abre o placar
NL Newcastle verkocht aan Saudische kroonprins
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
do | aan |
PT Você ainda pode restaurar seus arquivos de backup corrompidos usando o iPhone Backup Extractor, que abre os arquivos codificados e extrai os dados disponíveis.
NL U kunt uw beschadigde back-upbestanden nog steeds herstellen met behulp van iPhone Backup Extractor, waarmee de gecodeerde bestanden worden geopend en beschikbare gegevens worden uitgepakt.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
usando | met behulp van |
iphone | iphone |
abre | geopend |
e | en |
disponíveis | beschikbare |
PT O iPhone Backup Extractor foi projetado para ajudá-lo a obter seus dados quando um backup não puder ser restaurado corretamente pelo iTunes. Ele abre backups do iTunes e do iCloud e extrai dados valiosos, mesmo que o backup tenha sido corrompido.
NL iPhone Backup Extractor is ontworpen om u te helpen uw gegevens te krijgen wanneer een back-up niet correct kan worden hersteld via iTunes. Het opent iTunes- en iCloud-back-ups en extraheert waardevolle gegevens - zelfs als die back-up beschadigd is.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
iphone | iphone |
puder | kan |
corretamente | correct |
itunes | itunes |
abre | opent |
e | en |
icloud | icloud |
valiosos | waardevolle |
PT A janela do Explorer que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup"
NL Het Explorer-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup"
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
janela | venster |
explorer | explorer |
pasta | map |
backup | backup |
PT A janela do Finder que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup"
NL Het Finder-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup"
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
janela | venster |
pasta | map |
backup | backup |
PT Situado seis anos depois, The Curse of Michael Myers abre com Jamie, agora interpretado por JC Brandy, como um prisioneiro de um culto que libertou Michael no final do Halloween 5
NL Zes jaar later begint The Curse of Michael Myers met Jamie, nu gespeeld door JC Brandy, als een gevangene van een sekte die Michael aan het einde van Halloween 5 heeft bevrijd
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
michael | michael |
agora | nu |
final | einde |
halloween | halloween |
PT O filme abre com Laurie institucionalizada após os eventos de H20 três anos antes, e Michael vem fazer uma visita a ela
NL De film begint met Laurie die is opgenomen in een instelling na de gebeurtenissen van H20 drie jaar eerder, en Michael komt haar bezoeken
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
filme | film |
após | na |
eventos | gebeurtenissen |
e | en |
michael | michael |
PT Ajax vence PEC Zwolle com 'tapa nojento de esquerda' de David Neres e abre vantagem na liderança da Eredivisie
NL Lamprou: "De 1-0 hadden we zo getraind, mooi dat we zo scoren"
PT O Demo-1 abre caminho para a realização dos primeiros voos tripulados, com lançamento previsto para novembro
NL Demo-1 maakt de weg vrij voor de eerste bemande vluchten, die naar verwachting in november van start gaan
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
voos | vluchten |
novembro | november |
PT Por exemplo, a Apple disse que você pode construir um atalho “Surf Time” que pega o relatório de surf, dá um ETA para a praia e abre sua lista de reprodução de música.
NL Apple zei bijvoorbeeld dat je een "Surftijd" -snelkoppeling kunt bouwen die het surfrapport oppakt, een ETA geeft aan het strand en je muziekafspeellijst start.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
apple | apple |
disse | zei |
construir | bouwen |
atalho | snelkoppeling |
praia | strand |
e | en |
PT Ver o vídeo de apresentação. Abre em uma janela dialog
NL Bekijk de trailer. Opent in een dialogvenster.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ver | bekijk |
abre | opent |
PT Continuar. Abre em uma nova janela
NL Doorgaan. Link opent in een nieuw venster.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
continuar | doorgaan |
abre | opent |
em | in |
uma | een |
nova | nieuw |
janela | venster |
PT Uma notificação por push é enviada para o dispositivo do usuário, que abre um aplicativo fora de banda
NL Er wordt een pushmelding verzonden naar het apparaat van de gebruiker, waarmee een out-of-band app wordt geopend
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
enviada | verzonden |
usuário | gebruiker |
abre | geopend |
banda | band |
PT A partir do momento em que um cliente acessa uma página da Web de sessão bancária ou abre seu aplicativo de banco móvel, o monitoramento contínuo identifica a jornada online normal de um cliente e as interações com suas contas e dispositivos.
NL Vanaf het moment dat een klant op de webpagina van een banksessie terechtkomt of zijn app voor mobiel bankieren opent, worden het normale onlinetraject en de interacties van een klant met zijn rekeningen en apparaten voortdurend in kaart gebracht.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
momento | moment |
cliente | klant |
web | webpagina |
ou | of |
abre | opent |
banco | bankieren |
móvel | mobiel |
normal | normale |
e | en |
interações | interacties |
contas | rekeningen |
PT A integração do cliente é o processo de inscrever um novo cliente quando ele abre uma conta em um banco ou outra instituição financeira
NL Customer onboarding is het proces waarbij een nieuwe klant wordt ingeschreven wanneer hij een rekening opent bij een bank of een andere financiële instelling
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
integração | onboarding |
processo | proces |
novo | nieuwe |
abre | opent |
conta | rekening |
banco | bank |
ou | of |
instituição | instelling |
financeira | financiële |
PT A nuvem – e especificamente as aplicações de nuvem – abre um mundo de possibilidades, em especial quando se trata de obter resiliência de negócios.
NL De cloud – en cloudgebaseerde toepassingen in het bijzonder – opent een wereld van mogelijkheden, met name voor het realiseren van business resiliency.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
nuvem | cloud |
e | en |
aplicações | toepassingen |
abre | opent |
mundo | wereld |
possibilidades | mogelijkheden |
negócios | business |
obter | realiseren |
PT Quando em parceria com o DataFeedWatch abre todo um mundo de possibilidade através da otimização dos seus feeds de dados.
NL Gekoppeld aan DataFeedWatch open je een wereld aan mogelijkheden via het optimaliseren van je datafeeds.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
mundo | wereld |
otimização | optimaliseren |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්