පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"fundo das nações" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි දක්වා "fundo das nações" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

fundo das nações හි පරිවර්තන

පෘතුගීසි හි "fundo das nações" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

fundo a art as at backdrop background backgrounds be bottom business by create deep deeper design for frame from from the fund have icon if image in in the into logo of of the on on the one out over plant right texture that the this to to the two up using with
das a about above access after all also am an and and from and the any are areas around as as well as well as at at the based based on be been below best between but by by the by using can can be change changes city data date day dedicated del delle do does don don’t down during each even every every day example family features field for for example for the four from from the get great has have here high how i if in in the in this into is it it is its just largest leading like located made make many may more more than most need new not of of the on on the one online only open or other our out over page pages part past people personal professional questions re read right rooms s service set site so some special such text than that that you the the best the most the web their them there these they this those through throughout time to to be to the today top track two up us use used using via view was way we web website websites well what when where which while who will will be with within without years you you can you have your
nações countries nations

පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි වෙත fundo das nações හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ඉංග්රීසි

PT BISSAU, Guiné-Bissau - Como parte da resposta das Nações Unidas em apoiar os esforços da Guiné-Bissau para conter e mitigar o coronavírus (COVID-19) no pais, o Fundo de População das Nações Unidas (... Veja mais

EN BISSAU, Guinea-Bissau - As part of the United Nations' response to support Guinea-Bissau’s efforts to contain and mitigate coronavirus disease (COVID-19) outbreak in Guinea-Bissau, the United Nations... Read more

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
esforços efforts
mitigar mitigate
bissau bissau

PT O Pacto Global das Nações Unidas é uma iniciativa das Nações Unidas para encorajar as empresas a adoptarem políticas sustentáveis e socialmente responsáveis, e a informarem sobre a sua implementação

EN The United Nations Global Compact is a United Nations initiative to encourage businesses to adopt sustainable and socially responsible policies, and to report on their implementation

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
global global
é is
encorajar encourage
políticas policies
socialmente socially
responsáveis responsible
implementação implementation

PT Dica: você também pode adicionar planos de fundo animados com efeitos de imagem e arte de fundo exclusiva. Para saber mais, acesse Imagens de fundo da seção e Arte de fundo da seção.

EN Tip: You can also add animated backgrounds with image effects and unique background art. To learn more, visit Section background images and Section background art.

PT Os EUA estão ajudando nações a evitar atrocidades contra populações vulneráveis com a utilização de dados e fornecimento de capacitação especializada. Leia sobre a ajuda dos EUA às nações necessitadas.

EN The Sawab Center, a joint U.S.-UAE social media and content creation hub, is fighting ISIS propaganda online.

PT Na aba Plano de fundo, é possível adicionar uma imagem de fundo, vídeo ou arte. O conteúdo do plano de fundo pode aparecer sem margens ou inserções a partir das bordas da seção. Para saber mais sobre suas opções, acesse os seguintes guias:

EN In the Background tab, you can add a background image, video, or art. Background content can appear at full-bleed or inset from the edges of the section. To learn more about your options, visit the following guides:

PT A CARE está lutando para proteger o financiamento do Fundo de População das Nações Unidas, o maior provedor de cuidados de saúde reprodutiva em todo o mundo.

EN CARE is fighting to protect funding for the United Nations Population Fund, the largest provider of reproductive health care globally.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
está is
lutando fighting
população population
provedor provider
mundo globally

PT Bissau 11 de Janeiro de 2021 -- O Governo da Guiné-Bissau, atravês do Ministério da Saúde Pública, recebeu uma doação de equipamentos hospitalares e kits de cesariana por parte do Fundo das Nações Unidas para a Populaçã...

EN Bissau January 11, 2021 -- The Government of Guinea-Bissau, through the Ministry of Public Health, received a donation of hospital equipment and cesarean section kits from the United Nations Population Fund (UNFPA) in G...

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
janeiro january
governo government
ministério ministry
saúde health
pública public
recebeu received
doação donation
equipamentos equipment
kits kits
fundo fund
bissau bissau

PT O Fundo Verde do Clima (FVC) é a organização operacional do mecanismo financeiro da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas (CQNUMC)

EN The Green Climate Fund (GCF) is the operating entity of the Financial Mechanism of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
fundo fund
verde green
clima climate
é is
mecanismo mechanism
financeiro financial
mudanças change
convenção convention

PT Bissau 11 de Janeiro de 2021 -- O Governo da Guiné-Bissau, atravês do Ministério da Saúde Pública, recebeu uma doação de equipamentos hospitalares e kits de cesariana por parte do Fundo das Nações... Veja mais

EN Bissau January 11, 2021 -- The Government of Guinea-Bissau, through the Ministry of Public Health, received a donation of hospital equipment and cesarean section kits from the United Nations... Read more

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
janeiro january
governo government
ministério ministry
saúde health
pública public
recebeu received
doação donation
equipamentos equipment
kits kits
nações nations
bissau bissau

PT O Fundo das Nações Unidas para a População (UNFPA) e as redes de jovens na África Central e Ocidental, organizaram uma campanha na mídia para comemorar o Dia Internacional da Paz deste ano, que... Veja mais

EN The United Nations Population Fund (UNFPA) and youth networks in Central and West Africa have organized a media campaign to commemorate this year's International Day of Peace, which is celebrated... Read more

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
fundo fund
população population
redes networks
jovens youth
África africa
central central
campanha campaign
mídia media
internacional international
paz peace
ano year
unfpa unfpa

PT O Fundo das Nações Unidas para a População (UNFPA) na Guiné-Bissau entregou 1500 máscaras sociais ao Instituto da Mulher e Criança (IMC) no quadro da prevenção e luta contra o Covid-19 no país. A... Veja mais

EN The United Nations Population Fund (UNFPA) in Guinea-Bissau delivered 1500 social masks to the Institute for Women and Children (IMC) in the framework of the prevention and fight against Covid-19 in... Read more

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
fundo fund
população population
máscaras masks
sociais social
instituto institute
mulher women
criança children
quadro framework
prevenção prevention
luta fight
unfpa unfpa

PT A República de Angola e o Fundo Internacional do Desenvolvimento Agrícola (FIDA) das Nações Unidas assinaram hoje um acordo para o financiamento da pesca

EN Today the Republic of Angola and the United Nations International Fund for Agricultural Development (IFAD) signed an agreement to finance the Artisanal

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
república republic
internacional international
desenvolvimento development
agrícola agricultural
hoje today
acordo agreement
angola angola

PT A CARE está lutando para proteger o financiamento do Fundo de População das Nações Unidas, o maior provedor de cuidados de saúde reprodutiva em todo o mundo.

EN CARE is fighting to protect funding for the United Nations Population Fund, the largest provider of reproductive health care globally.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
está is
lutando fighting
população population
provedor provider
mundo globally

PT Para remover o plano de fundo de um vídeo, use um editor com uma ferramenta de exclusão avançada, que remove automaticamente os planos de fundo do vídeo ou fornece uma ferramenta para você mesmo apagar o plano de fundo

EN To remove the background from a video, use a video editor with an advanced erase tool that automatically removes video backgrounds or provides you with a tool to erase video background yourself

PT A Secretária Executiva da Convenção-Quadro das Nações Unidas, Patrícia Espinosa, apresentou aos Ministros um roteiro para tornar a COP-26 (Conferência das Partes) um marco importante no combate às alterações climáticas

EN The Executive Secretary for United Nations Framework Convention, Patrícia Espinosa, provided ministers with a roadmap for making COP-26 (Conference of the Parties) an important milestone in the combat against climate change

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
executiva executive
ministros ministers
roteiro roadmap
tornar making
conferência conference
partes parties
marco milestone
importante important
combate combat
alterações change
quadro framework
convenção convention

PT Apoiamos o Escritório de Tecnologia da Comunicação da Informação das Nações Unidas com nossa plataforma para avançar o progresso das 17 metas de desenvolvimento sustentável

EN We support the United Nations Office of Information Communication Technology with our platform to advance progress of the 17 Sustainable Development Goals

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
apoiamos we support
escritório office
comunicação communication
informação information
metas goals
sustentável sustainable

PT Ao longo das décadas de 1950 e 1960, as economias das nações do antigo tempo de guerra se desenvolveram e melhoraram e o foco do trabalho da CARE mudou da Europa para os problemas do mundo em desenvolvimento.

EN Throughout the 1950s and 1960s, the economies of the former wartime nations developed and improved and the focus of CARE's work shifted from Europe to the problems of the developing world.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
economias economies
nações nations
antigo former
desenvolveram developed
melhoraram improved
mudou shifted
europa europe
problemas problems
mundo world

PT Todos os Estados-membros da Organização das Nações Unidas (ONU) aprovaram a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável, um plano de ação em prol das pessoas e do planeta que engloba os 17 ODS.

EN All the UN member states have adopted the 2030 Agenda for Sustainable Development - an action plan for the benefit of people and for the planet, encompassing the 17 SDGs.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
onu un
agenda agenda
desenvolvimento development
sustentável sustainable
pessoas people
planeta planet
ods sdgs
membros member

PT Nesse âmbito, o secretariado da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas (UNFCCC) — com o apoio da presidência da COP 26 e das figuras dos

EN Within this scenario, the Secretariat of the UNFCCC — backed by the COP26 Presidency and the

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
secretariado secretariat
presidência presidency

PT Na Conferência das Nações Unidas sobre o Meio Ambiente e Desenvolvimento, realizada no Rio de Janeiro em 1992, ficou claro o consenso internacional para abordar o problema das mudanças climáticas. Nesse contexto foi criada

EN The United Nations Conference on the Environment and Development, held in Rio de Janeiro in 1992, demonstrated the international consensus for addressing the problem of climate change. This was the context behind establishing the

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
conferência conference
rio rio
consenso consensus
internacional international
abordar addressing
problema problem
contexto context
foi was
janeiro janeiro

PT Apoiamos o Escritório de Tecnologia da Comunicação da Informação das Nações Unidas com nossa plataforma para avançar o progresso das 17 metas de desenvolvimento sustentável

EN We support the United Nations Office of Information Communication Technology with our platform to advance progress of the 17 Sustainable Development Goals

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
apoiamos we support
escritório office
comunicação communication
informação information
metas goals
sustentável sustainable

PT Nesse âmbito, o secretariado da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas (UNFCCC) — com o apoio da presidência da COP 26 e das figuras dos

EN Within this scenario, the Secretariat of the UNFCCC — backed by the COP26 Presidency and the

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
secretariado secretariat
presidência presidency

PT Na Conferência das Nações Unidas sobre o Meio Ambiente e Desenvolvimento, realizada no Rio de Janeiro em 1992, ficou claro o consenso internacional para abordar o problema das mudanças climáticas. Nesse contexto foi criada

EN The United Nations Conference on the Environment and Development, held in Rio de Janeiro in 1992, demonstrated the international consensus for addressing the problem of climate change. This was the context behind establishing the

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
conferência conference
rio rio
consenso consensus
internacional international
abordar addressing
problema problem
contexto context
foi was
janeiro janeiro

PT Ao longo das décadas de 1950 e 1960, as economias das nações do antigo tempo de guerra se desenvolveram e melhoraram e o foco do trabalho da CARE mudou da Europa para os problemas do mundo em desenvolvimento.

EN Throughout the 1950s and 1960s, the economies of the former wartime nations developed and improved and the focus of CARE's work shifted from Europe to the problems of the developing world.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
economias economies
nações nations
antigo former
desenvolveram developed
melhoraram improved
mudou shifted
europa europe
problemas problems
mundo world

PT Em 2010, Girl Up foi fundada pela Fundação das Nações Unidas (UNF) como a primeira iniciativa do género dedicada a apoiar a educação, saúde e segurança das raparigas adolescentes

EN In 2010, Girl Up was founded by the United Nations Foundation (UNF) as the first-of-its-kind initiative dedicated to supporting adolescent girls’ education, health, and safety

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
fundada founded
fundação foundation
iniciativa initiative
apoiar supporting
educação education
adolescentes adolescent

PT A Fundação das Nações Unidas é a única proprietária das informações recolhidas no Website. Não partilhamos as suas informações pessoais com empresas, organizações, ou indivíduos fora da Fundação.

EN The UN Foundation is the sole owner of the information collected on the Website. We do not share your personal information with companies, organizations, or individuals outside of the Foundation.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
é is
única sole
proprietária owner
informações information
website website
ou or

PT Saiba como os Estados Unidos estão ajudando a região das ilhas do Pacífico a cuidar e tratar a Covid-19, e a fornecer financiamento para a saúde das nações da região.

EN Learn how the United States is helping the Pacific island region watch for and treat COVID-19 and providing funding for the island nations' health.

PT Analisamos aquelas iniciativas educacionais que enfrentam desafios na área da educação, principalmente aquelas relacionadas aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas

EN We analyse educational initiatives that face challenges from an educational perspective, especially those related to the United Nations Sustainable Development Goals

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
enfrentam face
desafios challenges
principalmente especially
relacionadas related
objetivos goals
sustentável sustainable

PT Só conseguiremos alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas com uma transformação fundamental dos nossos sistemas alimentares.

EN We will only be able to achieve the United Nations Sustainable Development Goals with a fundamental transformation of our food systems.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
objetivos goals
desenvolvimento development
sustentável sustainable
transformação transformation
fundamental fundamental
sistemas systems

PT E para o nosso povo das Primeiras Nações, será possível que uma nova geração de crianças conduza até 2032 e o impacto positivo de capacitar os jovens agora e no período que se segue

EN And for our First Nations people, there will be possibilities for a new generation of kids leading into 2032 and the positive impact of empowering young people now and in the period beyond

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
nosso our
povo people
nações nations
crianças kids
impacto impact
positivo positive
capacitar empowering

PT Eliminatória do Campeonato Africano das Nações

EN Africa Cup of Nations qualification

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
campeonato cup
nações nations
africano africa

PT A China é uma das nações que estão se preparando para agir sobre o clima e, em 2020, acrescentou mais capacidade de parques eólicos do que o resto do mundo combinado

EN China is one of the nations stepping up to act on climate, and in 2020 it added more wind farm capacity than the rest of the world combined

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
china china
nações nations
agir act
clima climate
capacidade capacity
resto rest
mundo world
combinado combined

PT Isto segue-se à Cimeira dos Sistemas Alimentares das Nações Unidas do mês passado e à Semana do Clima em África, ambas as quais destacaram a falta de atenção dada a WASH.

EN This follows last month’s United Nations Food Systems Summit and Africa Climate week, both of which highlighted the lack of attention paid to WASH.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
cimeira summit
sistemas systems
alimentares food
mês month
passado last
semana week
clima climate
África africa
falta lack
atenção attention
segue follows
s s

PT A trajetória do nosso planeta em direção à sustentabilidade está ainda mais longe do que há 20 anos, quando foi realizada a primeira Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável, no Rio de Janeiro.

EN Our planet’s trajectory towards sustainability is even further off track than 20 years ago, when the first UN Conference on Sustainable Development took place in Rio de Janeiro.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
nosso our
planeta planet
conferência conference
desenvolvimento development
rio rio
janeiro janeiro

PT “Convocamos os líderes reunidos na Sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas para atuarem ousadamente em conjunto para acabar com o COVID-19 em todos os lugares.”

EN ?We call on leaders gathering at the United Nations General Assembly Session to boldly act together to end COVID-19 everywhere.?

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
líderes leaders
sessão session
geral general

PT Mais de 2 milhões de sírios fugiram de seu país, de acordo com a agência de refugiados das Nações Unidas

EN More than 2 million Syrians have fled their country, according to the United Nations refugee agency

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
sírios syrians
país country
agência agency

PT English também trabalhou como Data Strategist Fellow na Organize e como membro da equipe de ligação da Sociedade para Psicólogos Industriais e Organizacionais das Nações Unidas

EN English has also worked as a Data Strategist Fellow with Organize and as a member of the Society for Industrial and Organizational Psychologists-United Nations Liaison team

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
trabalhou worked
data data
organize organize
equipe team
sociedade society
industriais industrial
organizacionais organizational

PT Foi incluído no relatório do Pacto Global das Nações Unidas de 2019 como um exemplo de boas práticas.

EN It has been listed in the 2019 United Nations Global Compact report as an example of best practice.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
global global
exemplo example
práticas practice

PT Um objetivo, um desafio aparentemente impossível, uma geração de jovens que acredita: "fome zero" está entre as 17 metas de desenvolvimento sustentável das Nações Unidas a serem alcançadas até 2030.

EN A new generation of young people refuse to accept the inevitability of failure and dare to take on the challenge of “Zero Hunger”: one of the United Nations’ 17 global goals for sustainable development by 2030

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
desafio challenge
jovens young
fome hunger
zero zero
desenvolvimento development
sustentável sustainable

PT No próximo dia 4 de fevereiro será celebrado o primeiro “Dia Internacional da Fraternidade Humana”, instituído pela Assembleia Geral das Nações Unidas durante sua 75ª sessão plenária

EN The first International Human Fraternity Day will be celebrated on February 4, 2021 established by the United Nations General Assembly during its 75th plenary session

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
fevereiro february
internacional international
fraternidade fraternity
humana human
geral general
sessão session

PT Guterres, Secretário-Geral das Nações Unidas, em sua mensagem se propõe a aproveitar este momento crucial em que a humanidade se confronta com a pandemia “para construir um mundo mais justo,...

EN In his message, Guterres, United Nations General Secretary, proposes to seize this crucial moment when humanity faces the pandemic ?to build a fairer, more inclusive and sustainable world with full respect for human...

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
propõe proposes
aproveitar seize
momento moment
crucial crucial
humanidade humanity
geral general
secretário secretary
mais justo fairer

PT A ampla produção de eletricidade a partir de fontes de energias renováveis contribui para uma maior autonomia energética das nações e, ao mesmo tempo, garante seu desenvolvimento sustentável. 

EN Widespread electricity generation from renewable resources gives countries greater energy autonomy, while ensuring national sustainable development. 

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
produção generation
fontes resources
maior greater
autonomia autonomy
nações countries
garante ensuring
desenvolvimento development

PT A maioria das nações que dominam a modalidade são - ou foram - parte do Império Britânico

EN Most of the dominant nations in the sport are, or were, members of the British Empire

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
nações nations
ou or
império empire
britânico british

PT Um refugiado, de acordo com a definição do Alto Comissário das Nações Unidas para Refugiados (UNHCR), é "alguém que foi forçado a fugir de seu país devido a perseguição, guerra ou violência".

EN A refugee, according to the definition of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), is "someone who has been forced to flee his or her country because of persecution, war, or violence".

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
refugiado refugee
definição definition
alto high
comissário commissioner
refugiados refugees
forçado forced
fugir flee
perseguição persecution
ou or
violência violence

PT Um refugiado, de acordo com a definição do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR), é "alguém que foi forçado a fugir de seu país por causa de perseguição, guerra ou violência".

EN A refugee, according to the definition of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), is "someone who has been forced to flee his or her country because of persecution, war, or violence".

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
refugiado refugee
definição definition
alto high
refugiados refugees
acnur unhcr
forçado forced
fugir flee
perseguição persecution
ou or
violência violence

PT Eles também possuem o status de refugiado das Nações Unidas enquanto vivem em vários países de acolhida.

EN They also have United Nations refugee status while living in various host countries.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
também also
refugiado refugee
enquanto while
vivem living
vários various

PT * Conformidade. Qualquer julgamento sobre a sentença proferida pelo árbitro pode ser apresentado em qualquer tribunal de jurisdição competente. As Convenções das Nações Unidas sobre Contratos de Venda Internacional de Bens não se aplicam.

EN * Enforcement. Any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction. The United Nations Conventions on Contracts for the International Sale of Goods will have no applicability.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
julgamento judgment
árbitro arbitrator
tribunal court
jurisdição jurisdiction
competente competent
convenções conventions
contratos contracts
venda sale
internacional international

PT Além disso, o artigo 51 guarda o direito de um Estado usar a força em autodefesa contra ataques perpetrados a Membros das Nações Unidas.

EN Besides, article 51 protects the right of a State to use force in self-defense against attacks to UN members.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
direito right
força force
ataques attacks
membros members

PT Esse compromisso foi reforçado com a inclusão em nossos Estatutos dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da Agenda 2030 da Organização das Nações Unidas.

EN This commitment was reinforced with the inclusion in our Bylaws of the United Nations' Sustainable Development Goals (SDGs) under the Agenda for 2030.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
compromisso commitment
foi was
inclusão inclusion
nossos our
objetivos goals
desenvolvimento development
sustentável sustainable
ods sdgs
agenda agenda

PT A Organização das Nações Unidas prevê que a população mundial poderia chegar a 8,5 bilhões de habitantes em 2030 e 9,7 bilhões em 2050, o que significa 2 bilhões de pessoas a mais do que hoje

EN The world's population is projected to reach 8.5 billion by 2030, 9.7 billion by 2050 and exceed 9,700 by 2050; that's 20 billion more people than are alive now

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
mundial world
bilhões billion
hoje now

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්