PT As CoP precisam de um líder informal, chamado coordenador das CoP, que emerge do grupo por causa da paixão pelo assunto
"cop" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි දක්වා "cop" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 39 පරිවර්තන වල 39 පෙන්වමින්
පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි වෙත cop හි පරිවර්තනය
පෘතුගීසි
ඉංග්රීසි
EN A CoP needs an informal leader, called a CoP coordinator, who emerges from the group because of a passion for the subject
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| precisam | needs |
| líder | leader |
| informal | informal |
| chamado | called |
| coordenador | coordinator |
PT A Secretária Executiva da Convenção-Quadro das Nações Unidas, Patrícia Espinosa, apresentou aos Ministros um roteiro para tornar a COP-26 (Conferência das Partes) um marco importante no combate às alterações climáticas
EN The Executive Secretary for United Nations Framework Convention, Patrícia Espinosa, provided ministers with a roadmap for making COP-26 (Conference of the Parties) an important milestone in the combat against climate change
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| executiva | executive |
| ministros | ministers |
| roteiro | roadmap |
| tornar | making |
| conferência | conference |
| partes | parties |
| marco | milestone |
| importante | important |
| combate | combat |
| alterações | change |
| quadro | framework |
| convenção | convention |
PT COP 26 | INSIGHTS E COMPROMISSOS
EN COP 26 | INSIGHTS AND COMMITMENTS
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| insights | insights |
| e | and |
| compromissos | commitments |
PT Esses preços foram atualizados pela última vez em 29 de outubro de 2021. Taxa de câmbio: 3.223 COP / KRW
EN These prices were last updated on October 29, 2021. Exchange rate: 3.223 COP / KRW
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| atualizados | updated |
| pela | on |
| última | last |
| outubro | october |
| krw | krw |
PT Esses preços foram atualizados pela última vez em 9 de novembro de 2021. Taxa de câmbio: 3.278 COP / KRW
EN These prices were last updated on November 09, 2021. Exchange rate: 3.278 COP / KRW
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| atualizados | updated |
| pela | on |
| última | last |
| novembro | november |
| krw | krw |
PT Temática da “COP azul” permanece, mesmo depois de o Chile desistir de ser sede em meio a protestos
EN Fernández’s outright victory in Sunday’s election could reactivate controversial China-backed projects as new president eyes ‘mature’ relationship
PT Nesse âmbito, o secretariado da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas (UNFCCC) — com o apoio da presidência da COP 26 e das figuras dos
EN Within this scenario, the Secretariat of the UNFCCC — backed by the COP26 Presidency and the
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| secretariado | secretariat |
| presidência | presidency |
PT IMPORTÂNCIA DAS COP NA LUTA CONTRA AS MUDANÇAS CLIMÁTICAS
EN THE IMPORTANCE OF THE COPs IN THE FIGHT AGAINST CLIMATE CHANGE
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| luta | fight |
PT conhecidas como COP, foram sendo introduzidos novos elementos na arquitetura internacional das negociações sobre as mudanças climáticas
EN — known as COP — new elements have been introduced into the international structure in the negotiations on climate change
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| conhecidas | known |
| introduzidos | introduced |
| novos | new |
| elementos | elements |
| arquitetura | structure |
| internacional | international |
| negociações | negotiations |
| mudanças | change |
PT Precisa reutilizar o mesmo gráfico ou mapa em outro projeto? Fácil! ❶ Selecione o gráfico ou mapa que você deseja cop...
EN Keyboard shortcuts are there for a reason. They raise efficiency, boost productivity, and help you save time. Keep th...
PT Como parte dos Caminhos do Planeta, das Pessoas e da #IntegralEcologia, queremos compartilhar alguns insights e compromissos nesta COP 26.
EN As part of the Pathways of Planet, People and #IntegralEcology, we want to share some insights and commitments in this COP 26.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| caminhos | pathways |
| planeta | planet |
| pessoas | people |
| insights | insights |
| compromissos | commitments |
PT Este webinar é um espaço aberto para aqueles que estão interessados e querem saber mais sobre a COP 26, entender nosso papel nesta conferência e como podemos agir localmente.
EN This webinar is an open space for those who are interested and want to know more about COP 26, understand our role in this conference and how we can act locally.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| webinar | webinar |
| espaço | space |
| aberto | open |
| interessados | interested |
| papel | role |
| conferência | conference |
| agir | act |
| localmente | locally |
PT Esses preços foram atualizados pela última vez em 12 de janeiro de 2022. Taxa de câmbio: 198.361 COP / MXN
EN These prices were last updated on January 12, 2022. Exchange rate: 198.361 COP / MXN
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| atualizados | updated |
| pela | on |
| última | last |
| janeiro | january |
| mxn | mxn |
PT As Comunidades de Prática (CoP) estão enraizadas na auto-organização. Elas não aparecem em um organograma. A participação é voluntária - as pessoas se envolvem porque têm paixão por aprender ou contribuir.
EN Communities of Practice (CoP) are rooted in self-organization. They do not appear on an organization chart. Participation is voluntary—people engage because they have a passion to learn or contribute.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| comunidades | communities |
| prática | practice |
| aparecem | appear |
| participação | participation |
| pessoas | people |
| ou | or |
| contribuir | contribute |
| organização | organization |
PT No entanto, tenha cuidado com os coordenadores das CoP em tempo integral; Ironicamente, eles podem perder contato com sua prática justamente por não mais … praticar.
EN However, be wary of full-time CoP coordinators; ironically, they can lose touch with their practice by no longer…practicing.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| coordenadores | coordinators |
| tempo | time |
| integral | full |
| perder | lose |
| contato | touch |
PT Trabalhamos com uma organização multinacional que tinha um Scrum Master da CoP que era incentivado por um apoio centralizado da organização
EN We worked with a multinational organization that had a Scrum Master CoP that was cultivated by the centralized support organization
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| organização | organization |
| multinacional | multinational |
| scrum | scrum |
| master | master |
| apoio | support |
| centralizado | centralized |
PT A CoP consistia de centenas de Scrum Masters discutindo questões relacionadas ao Scrum em sua lista de discussão
EN It consisted of hundreds of Scrum Masters discussing Scrum-related issues on their mailing list
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| scrum | scrum |
| discutindo | discussing |
| questões | issues |
| relacionadas | related |
| lista | list |
PT Uma CoP não é uma organização matricial com roupagem nova? Não, há claras diferenças conceituais entre elas.
EN Is a CoP not a matrix organization in new clothes? No, there are clear conceptual differences between them.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| organização | organization |
| nova | new |
| claras | clear |
| diferenças | differences |
PT Mesmo os líderes das comunidades [coordenadores da CoP] não são seus patrões; Eles são seus pares
EN Even community leaders [CoP coordinators] are not your bosses; they are your peers
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| líderes | leaders |
| comunidades | community |
| coordenadores | coordinators |
| pares | peers |
PT Nesse âmbito, o secretariado da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas (UNFCCC) — com o apoio da presidência da COP 26 e das figuras dos
EN Within this scenario, the Secretariat of the UNFCCC — backed by the COP26 Presidency and the
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| secretariado | secretariat |
| presidência | presidency |
PT IMPORTÂNCIA DAS COP NA LUTA CONTRA AS MUDANÇAS CLIMÁTICAS
EN THE IMPORTANCE OF THE COPs IN THE FIGHT AGAINST CLIMATE CHANGE
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| luta | fight |
PT conhecidas como COP, foram sendo introduzidos novos elementos na arquitetura internacional das negociações sobre as mudanças climáticas
EN — known as COP — new elements have been introduced into the international structure in the negotiations on climate change
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| conhecidas | known |
| introduzidos | introduced |
| novos | new |
| elementos | elements |
| arquitetura | structure |
| internacional | international |
| negociações | negotiations |
| mudanças | change |
PT Esses preços foram atualizados pela última vez em 13 de abril de 2022. Taxa de câmbio: 1004.930 COP / PEN
EN These prices were last updated on April 13, 2022. Exchange rate: 1004.930 COP / PEN
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| atualizados | updated |
| pela | on |
| última | last |
| abril | april |
| pen | pen |
PT Conheça abaixo algumas das soluções da pesquisa agropecuária brasileira no contexto das mudanças climáticas e acompanhe as últimas notícias da delegação do Brasil na COP 22.
EN Learn more about some of Brazilian agricultural research solutions in the context of climate change and keep up with the latest news about the Brazilian delegation for COP 22 below.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| soluções | solutions |
| mudanças | change |
| últimas | latest |
| delegação | delegation |
PT O Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (Mapa) adotará uma posição firme na COP 22, a Conferência da ONU sobre o clima que se realiza até a próxima sexta-feira (18)...
EN The Brazilian Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (Mapa, from the acronym in Portuguese) will adopt a firm stance at COP22, the UN Climate Conference that is being...
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ministério | ministry |
| agricultura | agriculture |
| abastecimento | supply |
| firme | firm |
| conferência | conference |
| onu | un |
| clima | climate |
| adotar | adopt |
PT Temática da “COP azul” permanece, mesmo depois de o Chile desistir de ser sede em meio a protestos
EN Fernández’s outright victory in Sunday’s election could reactivate controversial China-backed projects as new president eyes ‘mature’ relationship
PT Precisa reutilizar o mesmo gráfico ou mapa em outro projeto? Fácil! ❶ Selecione o gráfico ou mapa que você deseja cop...
EN Keyboard shortcuts are there for a reason. They raise efficiency, boost productivity, and help you save time. Keep th...
PT “Quando você olha [para trás] esta COP, o que você vê é que são as mesmas empresas e corporações responsáveis pelas mudanças climáticas que violam os direitos e territórios indígenas
EN ?When you look [back on] this COP, what you see is that it?s the same companies and corporations responsible for climate change that violate Indigenous rights and territories
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| olha | look |
| trás | back |
| responsáveis | responsible |
| mudanças | change |
| direitos | rights |
| territórios | territories |
| s | s |
PT “Quais são os benefícios da COP quando mais de mil pessoas que lutam para manter o planeta vivo foram mortas [desde Paris]?”
EN ?What benefits does the COP bring when more than a thousand people fighting to keep the planet alive have been killed [since Paris]??
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| pessoas | people |
| planeta | planet |
| vivo | alive |
| paris | paris |
PT O coletivo não obteve o credenciamento durante as duas semanas inteiras, e como os novatos da COP estão lutando para navegar na burocracia e nas barreiras estruturais para sua participação.
EN The collective did not get accreditation for the full two weeks, and as COP first-timers are struggling to navigate the bureaucracy and structural barriers to their participation.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| coletivo | collective |
| credenciamento | accreditation |
| semanas | weeks |
| lutando | struggling |
| navegar | navigate |
| barreiras | barriers |
| estruturais | structural |
| participação | participation |
PT Suas vozes serão perdidas durante as negociações, mas os problemas são muito mais profundos, de acordo com vários participantes veteranos da COP.
EN Their voices will be missed during the negotiations, but the problems run much deeper, according to multiple veteran COP participants.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vozes | voices |
| serão | will be |
| negociações | negotiations |
| problemas | problems |
| participantes | participants |
PT Em 1º de novembro de 2021, ativistas climáticos e formuladores de políticas de todo o mundo se reunirão no dia 26 Conferência das Partes (COP) em Glasgow, Escócia, para discutir os esforços globais para enfrentar a crise climática.
EN On November 1, 2021, climate activists and policy makers from all over the world will be convening at the 26th annual Conference of the Parties (COP) in Glasgow, Scotland to discuss global efforts to address the climate crisis.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| novembro | november |
| ativistas | activists |
| políticas | policy |
| conferência | conference |
| partes | parties |
| glasgow | glasgow |
| escócia | scotland |
| discutir | discuss |
| esforços | efforts |
| enfrentar | address |
| crise | crisis |
PT Apesar desses obstáculos, muitos de nossos parceiros e líderes indígenas na Amazônia consideram esta COP crucial para participar
EN Despite these obstacles, many of our Indigenous partners and leaders in the Amazon consider this COP crucial to attend
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| apesar | despite |
| obstáculos | obstacles |
| muitos | many |
| nossos | our |
| parceiros | partners |
| líderes | leaders |
| amazônia | amazon |
| crucial | crucial |
| participar | attend |
PT Juntos, devemos nos unir para entregar a seguinte mensagem: Todos os governos reunidos em Glasgow na COP 26 em alguns meses que permitem que essas violações de direitos e o desmatamento floresçam devem ser responsabilizados
EN Together we must unite to deliver the following message: All governments gathering in Glasgow at COP 26 in a few months that allow these rights violations and deforestation to flourish must be held to account
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| unir | unite |
| mensagem | message |
| governos | governments |
| glasgow | glasgow |
| meses | months |
| permitem | allow |
| violações | violations |
| direitos | rights |
| desmatamento | deforestation |
PT Declaração dos Povos Indígenas do Mundo na COP 17
EN Declaration of the Indigenous Peoples of the World at COP 17
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| declaração | declaration |
| povos | peoples |
| mundo | world |
PT Estávamos amontoados em torno de uma mesa em um refeitório lotado, o rugido de cerca de 20,000 outros delegados da COP 15 tornando meu trabalho de tradução ainda mais difícil
EN We were crowded around a table in a packed cafeteria, the roar of some 20,000 other COP 15 delegates making my translation job all the harder
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| estávamos | we |
| mesa | table |
| delegados | delegates |
| tornando | making |
| trabalho | job |
| está | were |
| mais difícil | harder |
PT A COP também marcou vitórias duradouras no clima.
EN The COP also marked long-fought climate victories.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| a | the |
| também | also |
| marcou | marked |
| vitórias | victories |
| clima | climate |
PT Defensores indígenas na COP lembraram aos governos internacionais que a Amazônia peruana está enfrentando uma crise humanitária na qual os recursos investidos até o momento não impediram o aumento da violência e do desmatamento.
EN Indigenous defenders at the COP reminded international governments that the Peruvian Amazon is facing a humanitarian crisis in which the funds invested to date have not prevented increased violence and deforestation.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| defensores | defenders |
| governos | governments |
| internacionais | international |
| amazônia | amazon |
| peruana | peruvian |
| enfrentando | facing |
| crise | crisis |
| momento | date |
| aumento | increased |
| violência | violence |
| desmatamento | deforestation |
| recursos | funds |
PT Esses preços foram atualizados pela última vez em 25 de novembro de 2022. Taxa de câmbio: 3.704 COP / KRW
EN These prices were last updated on November 25, 2022. Exchange rate: 3.704 COP / KRW
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| atualizados | updated |
| pela | on |
| última | last |
| novembro | november |
| krw | krw |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 39 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත