PT ciência ebulição do frasco frasco lab laboratório liquid chemical química química de frascos químico reação química
PT ciência ebulição do frasco frasco lab laboratório liquid chemical química química de frascos químico reação química
EN chemistry education science test tube flask laboratory healthcare and medical lab
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ciência | science |
química | chemistry |
PT flor de peônia rosa com folhas verdes em frasco de vidro com fundo de pedra texturizado 1223750 Foto de stock no Vecteezy
EN Peony pink flower with green leaves in glass jar on textured stone background 1223750 Stock Photo at Vecteezy
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
flor | flower |
peônia | peony |
rosa | pink |
folhas | leaves |
verdes | green |
vidro | glass |
fundo | background |
pedra | stone |
texturizado | textured |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT flor de peônia rosa com folhas verdes em frasco de vidro com fundo de pedra texturizado Foto gratuita
EN Peony pink flower with green leaves in glass jar on textured stone background Free Photo
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
flor | flower |
peônia | peony |
rosa | pink |
folhas | leaves |
verdes | green |
vidro | glass |
fundo | background |
pedra | stone |
texturizado | textured |
foto | photo |
gratuita | free |
PT Pepinos em conserva em latas. Ingredientes para pepinos marinados, frasco de vidro, alho, aneto, sal
EN Pickling cucumbers in cans. Ingredients for marinated gherkins, glass jar, garlic, dill, salt
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
latas | cans |
ingredientes | ingredients |
vidro | glass |
alho | garlic |
sal | salt |
PT É assim que você faz o Golden Milk Ready Mix, a partir do qual você pode preparar rapidamente a deliciosa bebida de inverno. Também disponível em um frasco de vidro como presente!
EN So you make the Golden Milk ready mix, from which you can quickly prepare the delicious winter drink. In the glass also as a gift!
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
você | you |
golden | golden |
mix | mix |
rapidamente | quickly |
deliciosa | delicious |
bebida | drink |
inverno | winter |
um | a |
vidro | glass |
presente | gift |
PT fruta, azeitona, azeite, copo, frasco, mesa, recipiente, comida e bebida, comida, vidro - material Public Domain
EN assorted, condiments, toppings, stainless, steel spoons, spices, cinnamon sticks, odor, aroma, star anise Public Domain
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Uma ampla variedade de lascas, rachaduras, inclusões e outros defeitos podem indicar a possibilidade de uma lasca de vidro dentro do frasco, uma vedação potencial ruim quando a tampa é instalada ou perigo para o consumidor final
EN A wide range of chips, cracks, inclusions, and other defects can indicate the possibility of a glass chip within the jar, a potential poor seal when the lid is installed, or danger to the final consumer
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ampla | wide |
variedade | range |
outros | other |
defeitos | defects |
podem | can |
indicar | indicate |
possibilidade | possibility |
vidro | glass |
potencial | potential |
ruim | poor |
tampa | lid |
é | is |
instalada | installed |
ou | or |
perigo | danger |
consumidor | consumer |
PT Após o enchimento, um frasco de vidro é tampado com uma rolha de borracha ou tampão
EN After filling, a glass vial is plugged with a rubber stopper, or plug
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
enchimento | filling |
frasco | vial |
vidro | glass |
é | is |
borracha | rubber |
ou | or |
PT Existem várias partículas contaminantes que podem acabar dentro de um frasco ou ampola, desde contaminantes durante o processo de fabricação até fragmentos da própria embalagem primária, incluindo vidro
EN There are a number of contaminating particles that can end up inside of a vial or ampoule, from contaminants during the manufacturing process, to fragments of the primary packing itself, including glass
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
partículas | particles |
frasco | vial |
ou | or |
fragmentos | fragments |
embalagem | packing |
primária | primary |
vidro | glass |
PT O seu produto merece um visual diferenciado e cativante, quer encha um frasco de vidro com uma vela aromática ou alimentos produzidos em casa
EN Whether you fill a jar with an original candle scent or your homegrown produce, it deserves more than a dull, templated label
PT Os tubos de vidro especiais, as fibras ópticas de vidro e os componentes de vidro plano da SCHOTT estabelecem altos padrões em um design de iluminação automotiva eficiente e inovador
EN SCHOTT’s specialty glass tubing, glass optical fibers and flat glass components set high standards in efficient and innovative automotive lighting design
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vidro | glass |
fibras | fibers |
componentes | components |
schott | schott |
altos | high |
iluminação | lighting |
eficiente | efficient |
inovador | innovative |
PT O vidro solar 0787 da SCHOTT é um vidro ultrafino, dopado com cério, com maior resistência à radiação, utilizado como vidro de proteção para células solares fotovoltaicas espaciais.
EN SCHOTT's 0787 solar glass is an ultra-thin, cerium-doped glass with increasing radiation resistance that's used as cover glass for space photovoltaic solar cells.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vidro | glass |
schott | schott |
é | is |
ultrafino | ultra |
resistência | resistance |
radiação | radiation |
utilizado | used |
células | cells |
PT Os tubos de vidro especiais, as fibras ópticas de vidro e os componentes de vidro plano da SCHOTT estabelecem altos padrões em um design de iluminação automotiva eficiente e inovador
EN SCHOTT’s specialty glass tubing, glass optical fibers and flat glass components set high standards in efficient and innovative automotive lighting design
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vidro | glass |
fibras | fibers |
componentes | components |
schott | schott |
altos | high |
iluminação | lighting |
eficiente | efficient |
inovador | innovative |
PT O vidro solar 0787 da SCHOTT é um vidro ultrafino, dopado com cério, com maior resistência à radiação, utilizado como vidro de proteção para células solares fotovoltaicas espaciais.
EN SCHOTT's 0787 solar glass is an ultra-thin, cerium-doped glass with increasing radiation resistance that's used as cover glass for space photovoltaic solar cells.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vidro | glass |
schott | schott |
é | is |
ultrafino | ultra |
resistência | resistance |
radiação | radiation |
utilizado | used |
células | cells |
PT Fundo do frasco de comprimidos de plástico branco
EN Bottom of white plastic pill bottle
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
fundo | bottom |
plástico | plastic |
branco | white |
PT Para encurtar o tempo de cozimento, você pode usar o Lentilhas marrons prontas da lata ou a partir do frasco. Elas já estão encharcadas e você pode usar as lentilhas drenadas diretamente.
EN To shorten the cooking time, you can switch to ready canned brown lentils or from the jar. They are already soaked and you can use the drained lentils directly.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
encurtar | shorten |
usar | use |
lentilhas | lentils |
prontas | ready |
ou | or |
diretamente | directly |
PT Basta clicar em uma aplicação em torno do frasco para ver os produtos Cognex em ação.
EN Simply click on an application around the vial to see Cognex products in action.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
clicar | click |
aplicação | application |
frasco | vial |
cognex | cognex |
PT Basta clicar em uma aplicação em torno do frasco para ver os produtos Cognex em ação.
EN Simply click on an application around the vial to see Cognex products in action.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
clicar | click |
aplicação | application |
frasco | vial |
cognex | cognex |
PT Cada frasco deve ser inspecionado de cima para verificar se há defeitos antes de prosseguir com o enchimento e a vedação
EN Each jar must be inspected from above for defects before proceeding to filling and sealing
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
inspecionado | inspected |
defeitos | defects |
enchimento | filling |
PT Inspeção da Tampa, Crimpagem e Plugue do Frasco - Farmacêutica e Médica | Cognex
EN Vial Cap, Crimp, and Plug Inspection - Pharmaceutical & Medical | Cognex
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
inspeção | inspection |
tampa | cap |
plugue | plug |
frasco | vial |
farmacêutica | pharmaceutical |
médica | medical |
cognex | cognex |
PT Inspeção da Tampa, Crimpagem e Plugue do Frasco
EN Vial Cap, Crimp, and Plug Inspection
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
inspeção | inspection |
tampa | cap |
plugue | plug |
frasco | vial |
PT Uma tampa de alumínio é então frisada em torno da borda superior do frasco
EN An aluminum cap is then crimped around the upper edge of the vial
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
tampa | cap |
alumínio | aluminum |
é | is |
borda | edge |
frasco | vial |
PT A integridade do selo do frasco é importante, pois frascos selados incorretamente podem causar vazamento ou contaminação do produto, com sério risco de recall
EN Vial seal integrity is important, as incorrectly sealed vials can lead to leakage or product contamination, with a serious recall risk
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
integridade | integrity |
selo | seal |
frasco | vial |
importante | important |
frascos | vials |
incorretamente | incorrectly |
podem | can |
causar | lead to |
vazamento | leakage |
ou | or |
contaminação | contamination |
sério | serious |
risco | risk |
PT Após uma verificação inicial da rolha para detectar se está levantada, a tampa é frisada sobre o gargalo do frasco.
EN After an initial check of the stopper to detect if it is raised, the cap is crimped over the vial neck.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
verificação | check |
inicial | initial |
se | if |
tampa | cap |
frasco | vial |
PT Os sistemas de visão inspecionam as tampas de uma variedade de ângulos, como debaixo do gargalo do frasco, bem como de cima para baixo, confirmando as dimensões e o posicionamento corretos, e outros problemas
EN Vision systems inspect caps from a variety of angles, such as underneath the vial neck as well as from above down, confirming correct dimensions, proper positioning, and other issues
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
sistemas | systems |
visão | vision |
variedade | variety |
ângulos | angles |
frasco | vial |
bem | well |
dimensões | dimensions |
posicionamento | positioning |
outros | other |
PT Para distinguir as partículas que flutuam no líquido das características da superfície, o frasco ou cilindro da ampola é girado e em seguida parado
EN To distinguish particles floating in the liquid from surface features, the vial or ampoule cylinder is spun and then stopped
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
partículas | particles |
líquido | liquid |
características | features |
superfície | surface |
frasco | vial |
ou | or |
PT Os regulamentos exigem que cada frasco, ampola ou seringa (embalagem principal) individual tenha um número de série e de lote exclusivo, e um código de barras compatível com GS-1 correspondente
EN Regulations require that every individual vial, ampoule, or syringe (primary packaging) has a unique serial and lot number and matching GS-1 compliant barcode
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
regulamentos | regulations |
exigem | require |
frasco | vial |
ou | or |
seringa | syringe |
embalagem | packaging |
principal | primary |
lote | lot |
exclusivo | unique |
compatível | compliant |
correspondente | matching |
código de barras | barcode |
PT Esses códigos são lidos após o processo de enchimento do frasco e da seringa
EN These codes are read after the vial and syringe filling process
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
códigos | codes |
após | after |
processo | process |
enchimento | filling |
frasco | vial |
seringa | syringe |
PT 2011 É lançado o Tetra Evero® Aseptic, o primeiro frasco de papelão do mundo para leite ambiente
EN 2011 Tetra Evero® Aseptic, the world's first carton bottle for ambient milk, is launched
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
lançado | launched |
mundo | world |
leite | milk |
tetra | tetra |
ambiente | ambient |
PT A FDA exige que empresas coloquem rótulos em seus produtos com informações nutricionais, como as que constam deste frasco de óleo de coco, para que os consumidores saibam o valor nutricional dos alimentos que consomem (© Shutterstock)
EN The FDA requires companies to put labels on their products that provide nutrition facts, such as the one on this jar of coconut oil, so consumers know the nutritional value of food they eat. (© Shutterstock)
PT : O novo Ink-Dot Reservoir Manifold aumenta a conveniência ao usar o Nordson Ink-Dot ID System, permitindo que você use o mesmo frasco em que a tinta é enviada como recipiente de suprimento para o sistema.
EN : The new Ink-Dot Reservoir Manifold enhances convenience when using the Nordson Ink-Dot I.D. System, enabling you to use the same bottle the ink is shipped in as the supply vessel for the system.
PT , onde você pode ver diversos artistas trabalhando com o vidro e admirar suas obras. Você pode inclusive se envolver diretamente, reservando seu lugar em uma aula para aprender a soprar o vidro e criar objetos com ele.
EN where you can see a range of glass artists and browse the gallery. You can even get involved at special events or book your spot at the next paperweight or beginners Glass-blowing class.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
onde | where |
diversos | range |
artistas | artists |
vidro | glass |
lugar | spot |
aula | class |
PT Entre na Estufa de vidro e aço de 9 metros de altura, peça central do Jardim e Vidro Chihuly, que abriga uma escultura grande de 30 metros em uma paleta de cores de vermelhos, laranjas, amarelos e âmbar.
EN Enter the 40-foot tall glass and steel Glasshouse, the centerpiece of Chihuly Garden and Glass and home to an expansive 100-foot long sculpture in a color palette of reds, oranges, yellows and amber.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vidro | glass |
aço | steel |
altura | tall |
jardim | garden |
escultura | sculpture |
paleta | palette |
cores | color |
âmbar | amber |
chihuly | chihuly |
grande | long |
PT Olhe 100 andares para baixo do emocionante piso de vidro, incline-se sobre a cidade em paredes de vidro e saboreie champanhe no céu.
EN Look 100 stories down from the thrilling glass floor, lean out over the city on angled glass walls and sip champagne in the sky.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
olhe | look |
emocionante | thrilling |
piso | floor |
vidro | glass |
cidade | city |
paredes | walls |
champanhe | champagne |
céu | sky |
PT vidro com gotas, molhado, vidro, escuro, chuva, água, gotas, gota de chuva, gota, tempo Public Domain
EN chemical, reaction, science, chemistry, experiment, laboratory, research, laboratories, still life, indoors Public Domain
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
public | public |
domain | domain |
tempo | still |
PT Macarrão de vidro também são comuns na Ásia. Eles são geralmente feitos de amido de feijão mungo ou outros amidos e são transparentes como o vidro. O tempo de cozedura é de poucos minutos e vai bem em saladas, sopas, fritas ou fritas.
EN Glass noodles are also widespread in Asia. They are often made from mung bean starch or other starches and are glassy-transparent. The cooking time is only a few minutes and they go well in salads, soups, fried or fried.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
macarrão | noodles |
vidro | glass |
Ásia | asia |
geralmente | often |
feitos | made |
outros | other |
transparentes | transparent |
bem | well |
saladas | salads |
sopas | soups |
PT E o edifício em si é ultracontemporâneo: uma criação circular com telhado de vidro e elevadores de vidro impactantes.
EN And the building itself is ultra-contemporary – a circular creation with a glass roof and striking glass elevators.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
é | is |
circular | circular |
vidro | glass |
elevadores | elevators |
PT Vidro temperado de alta dureza 9H Compatível com FIMI PALM Gimbal Protetor de lente de câmera Filme de vidro de tela
EN 9H High Hardness Tempered GlassCompatible with FIMI PALM Gimbal Camera Lens Protector Display Screen Glass Film
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vidro | glass |
alta | high |
protetor | protector |
lente | lens |
câmera | camera |
filme | film |
PT O sensor de quebra de vidro do alarme do anel detectará vidro quebrando a uma distância de até 25 pés
EN Ring Alarm Glass Break Sensor will detect smashing glass from up to 25ft away
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
sensor | sensor |
vidro | glass |
alarme | alarm |
anel | ring |
detectar | detect |
PT Vidro dicroico decorativo e vidro estruturado
EN Decorative dichroic and structured glass
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vidro | glass |
decorativo | decorative |
e | and |
estruturado | structured |
PT Vidro dicroico decorativo e vidro estruturado | SCHOTT
EN Decorative dichroic and structured glass | SCHOTT
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vidro | glass |
decorativo | decorative |
e | and |
estruturado | structured |
schott | schott |
PT O vidro antirreflexo AMIRAN® oferece proteção quase invisível para objetos valiosos, enquanto nossos tubos de vidro são uma escolha verdadeiramente elegante, oferecendo alta transparência e designs cilíndricos fáceis de visualizar.
EN AMIRAN® anti-reflective glass provides near-invisible protection for valuable objects, while our glass tubing is a truly stylish choice, offering high transparency and viewer-friendly cylindrical designs.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vidro | glass |
antirreflexo | anti-reflective |
proteção | protection |
invisível | invisible |
objetos | objects |
valiosos | valuable |
nossos | our |
são | is |
escolha | choice |
verdadeiramente | truly |
elegante | stylish |
transparência | transparency |
designs | designs |
PT O inovador vidro MIRONA® da SCHOTT demonstra como as propriedades reflexivas do vidro podem inspirar efeitos visuais impressionantes
EN SCHOTT’s innovative MIRONA® glass demonstrates how the reflective properties of glass can inspire stunning visual effects
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
o | the |
inovador | innovative |
vidro | glass |
schott | schott |
demonstra | demonstrates |
propriedades | properties |
podem | can |
inspirar | inspire |
efeitos | effects |
visuais | visual |
impressionantes | stunning |
PT O vidro de borossilicato altamente versátil BOROFLOAT® tem uma grande variedade de qualidades que o tornam ideal para vidro laminado
EN The highly versatile borosilicate glass BOROFLOAT® has a multitude of outstanding qualities that makes it ideal for laminate glazing
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vidro | glass |
versátil | versatile |
qualidades | qualities |
ideal | ideal |
borofloat | borofloat |
PT Nossos componentes de vidro e relacionados a vidro desempenham um papel fundamental na proteção de componentes eletrônicos altamente sensíveis, permitindo, ao mesmo tempo, sua funcionalidade confiável.
EN Our glass and glass-related components play a key role in safeguarding highly sensitive electronic components, while enabling their reliable functionality.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
componentes | components |
vidro | glass |
relacionados | related |
um | a |
papel | role |
fundamental | key |
altamente | highly |
permitindo | enabling |
funcionalidade | functionality |
confiável | reliable |
proteção | safeguarding |
PT Com nossos componentes de vidro e vedação de vidro de alta qualidade, atendemos aos requisitos mais desafiadores da indústria, como alta pressão, temperatura extrema, personalização, precisão e miniaturização
EN With our high-quality glass and glass-sealed components we meet the industry’s most challenging requirements, such as high pressure, extreme temperature, customization, precision and miniaturization
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
componentes | components |
vidro | glass |
alta | high |
requisitos | requirements |
indústria | industry |
pressão | pressure |
temperatura | temperature |
extrema | extreme |
personalização | customization |
precisão | precision |
PT Nossa capacidade de personalizar e imprimir tampas de vidro e painéis de vidro decorativos resistentes a produtos químicos, de acordo com suas necessidades, com a opção de incorporar alças e dobradiças, faz da SCHOTT um líder claro.
EN Our ability to customize and print chemical-resistant glass lids and decorative glass panels according to your requirements, with the option to incorporate handles and hinges, make SCHOTT a clear front runner.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
capacidade | ability |
imprimir | |
vidro | glass |
painéis | panels |
necessidades | requirements |
opção | option |
incorporar | incorporate |
alças | handles |
schott | schott |
claro | clear |
PT O vidro da SCHOTT desempenha um papel fundamental em uma ampla variedade de equipamentos de câmeras, como as tampas do sensor de imagem CMOS em câmeras DSLR de última geração ou os tubos de vidro para lanternas
EN SCHOTT glass plays a key role in a wide range of camera equipment, such as the covers of CMOS Image Sensor in high-end DSLR cameras or glass tubing for flash lamps
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vidro | glass |
schott | schott |
papel | role |
fundamental | key |
ampla | wide |
variedade | range |
equipamentos | equipment |
sensor | sensor |
imagem | image |
dslr | dslr |
ou | or |
PT Estabelecemos padrões em tubos de vidro e embalagens primárias feitas de vidro e polímero, enquanto trabalhamos em conjunto com a nossa rede de clientes e parceiros industriais para oferecer produtos de excelente qualidade aos pacientes.
EN We set standards in glass tubing and primary packaging made of glass and polymer, while working together with our industry network of customers and partners to deliver premium quality products to patients.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
padrões | standards |
vidro | glass |
embalagens | packaging |
polímero | polymer |
rede | network |
clientes | customers |
parceiros | partners |
industriais | industry |
pacientes | patients |
PT Como a maioria dos produtos SCHOTT, o vidro é totalmente personalizável, com a opção de alça e montagem da estrutura para caber no vidro
EN Like most SCHOTT products, the glass is fully customizable, with the option of handle and frame assembly to fit to the glass
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
schott | schott |
vidro | glass |
é | is |
totalmente | fully |
personalizável | customizable |
opção | option |
montagem | assembly |
estrutura | frame |
caber | fit |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්