PT Ele articula nossas expectativas compartilhadas entre si, incluindo nosso conselho, equipe, voluntários, estagiários, parceiros e contratados globalmente.
"ele articula nossas" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි දක්වා "ele articula nossas" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ele articula nossas හි පරිවර්තන
පෘතුගීසි හි "ele articula nossas" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි වෙත ele articula nossas හි පරිවර්තනය
පෘතුගීසි
ඉංග්රීසි
EN It articulates our shared expectations of each other, including our board, staff, volunteers, interns, partners and contractors globally.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| incluindo | including |
| conselho | board |
| equipe | staff |
| voluntários | volunteers |
| estagiários | interns |
| globalmente | globally |
PT Ele articula nossas expectativas compartilhadas entre si, incluindo nosso conselho, equipe, voluntários, estagiários, parceiros e contratados globalmente.
EN It articulates our shared expectations of each other, including our board, staff, volunteers, interns, partners and contractors globally.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| incluindo | including |
| conselho | board |
| equipe | staff |
| voluntários | volunteers |
| estagiários | interns |
| globalmente | globally |
PT As pontuações e classificações dos Juízes levarão em consideração como o Envio articula o grau em que a certificação RHCP possibilitou o sucesso do Candidato, incluindo métricas e resultados quantificáveis
EN The Judges will base their ratings and rankings on how well a Submission articulates the extent to which that Nominee’s RHCP certification allowed him/her to succeed, including quantifiable metrics and outcomes
PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 43 cidades.
EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 43 cities.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| saiba | discover |
| globais | global |
| startups | startups |
| ou | or |
| empresas | companies |
| programas | programs |
| bolsas | scholarships |
| equipes | teams |
| sempre | always |
| algo | something |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| decidir | decide |
| ou | or |
| escolhas | choices |
| usar | use |
| novos | new |
| sempre | always |
| responsabilidade | responsibility |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| decidir | decide |
| ou | or |
| escolhas | choices |
| usar | use |
| novos | new |
| sempre | always |
| responsabilidade | responsibility |
PT Viemos porque nossas terras, nossa casa foram saqueadas durante décadas por governos e empresas que fizeram negócios, sem consideração por nossas vozes e nossas vidas.
EN We have come because our lands, our home has been plundered for decades by governments and companies who have conducted business, without consideration for our voices and our lives.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| terras | lands |
| décadas | decades |
| governos | governments |
| sem | without |
| consideração | consideration |
| vozes | voices |
| vidas | lives |
PT Em vez do diálogo, o Governo coloca milhares de policiais e soldados em nossas casas, em nossas terras, para aterrorizar e ameaçar nossas crianças
EN Instead of dialogue, the Government puts thousands of policemen and soldiers into our homes, on our land, to terrorize and threaten our children
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| diálogo | dialogue |
| governo | government |
| coloca | puts |
| soldados | soldiers |
| nossas | our |
| casas | homes |
| terras | land |
| ameaçar | threaten |
| crianças | children |
PT “A decisão desses bancos de parar de financiar o comércio de petróleo da Amazônia de nossos territórios é um marco importante em nosso esforço para proteger nossas terras, nossas vidas e nossas culturas
EN ?The decision of these banks to stop financing trade of Amazon crude from our territories is a major milestone in our effort to protect our lands, our lives, and our cultures
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| decisão | decision |
| comércio | trade |
| amazônia | amazon |
| marco | milestone |
| importante | major |
| esforço | effort |
| vidas | lives |
| culturas | cultures |
PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 41 cidades.
EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 41 cities.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| saiba | discover |
| globais | global |
| startups | startups |
| ou | or |
| empresas | companies |
| programas | programs |
| bolsas | scholarships |
| equipes | teams |
| sempre | always |
| algo | something |
PT Ele é a base para uma abordagem de conformidade harmônica, fornece informações sobre as nossas principais atividades comerciais e descreve nossas responsabilidades individuais
EN It is the foundation for a harmonic compliance approach, provides information about our main business activities and describes our individual responsibilities
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| abordagem | approach |
| conformidade | compliance |
| nossas | our |
| principais | main |
| descreve | describes |
| responsabilidades | responsibilities |
PT Por meio de nossas cartas, Leo e eu nos apaixonamos. Eventualmente, ele me pediu para me juntar a ele na América. Havia uma montanha de papelada - eles não queriam que garotos americanos se casassem com o inimigo! Mas eu cheguei na América!
EN Through our letters Leo and I fell in love. Eventually he asked me to join him in America. There was a mountain of paperwork — they didn’t want American boys to marry the enemy! But I made it to America!
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| eventualmente | eventually |
| juntar | join |
| montanha | mountain |
| papelada | paperwork |
| garotos | boys |
| inimigo | enemy |
PT Por meio de nossas cartas, Leo e eu nos apaixonamos. Eventualmente, ele me pediu para me juntar a ele na América. Havia uma montanha de papelada - eles não queriam que garotos americanos se casassem com o inimigo! Mas eu cheguei na América!
EN Through our letters Leo and I fell in love. Eventually he asked me to join him in America. There was a mountain of paperwork — they didn’t want American boys to marry the enemy! But I made it to America!
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| eventualmente | eventually |
| juntar | join |
| montanha | mountain |
| papelada | paperwork |
| garotos | boys |
| inimigo | enemy |
PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.
EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| formato | format |
| faq | faq |
| respostas | answer |
| frequentes | common |
| radar | radar |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| acho | think |
| indicador | indicator |
| personalidade | personality |
| intensidade | intensity |
| comprometido | committed |
PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."
EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| honesto | honest |
| real | real |
| autêntico | authentic |
| vulnerável | vulnerable |
| constantes | constant |
| dúvidas | doubts |
| entende | understands |
| mente | mind |
| trabalha | works |
| atletas | athletes |
| podem | can |
| alguém | someone |
| sucesso | successful |
PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos
EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| trabalhador | worker |
| sem | without |
| diferente | differently |
| resolver | solve |
| problema | problem |
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aranha | spider |
| esculpido | carved |
| abóbora | pumpkin |
| olhe | look |
| sim | yes |
PT Ele é todo humor e o que faz é muito engraçado; ele é um dos meus diretores favoritos, então espero que ele nos leia
EN It’s all humor, and I find his work hilarious; he’s one of my favorite directors, so I hope he reads this
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| diretores | directors |
| favoritos | favorite |
| humor | humor |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| acho | think |
| indicador | indicator |
| personalidade | personality |
| intensidade | intensity |
| comprometido | committed |
PT Com mais de 14 milhões de publicações de mais de 3.800 revistas e mais de 35.000 livros da Elsevier, nossas publicações e nossas sociedades parceiras, a ScienceDirect promove pesquisas mais inteligentes.
EN With over 14 million publications from over 3,800 journals and more than 35,000 books from Elsevier, our imprints and our society partners, ScienceDirect empowers smarter research.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| nossas | our |
| parceiras | partners |
| sciencedirect | sciencedirect |
| pesquisas | research |
| inteligentes | smarter |
PT Como profissionais de marketing social, a pesquisa é uma de nossas habilidades mais valiosas e nos ajuda a garantir que nossas próprias estratégias estejam a par das tendências do setor.
EN As social marketers, research is one of our most valuable skills, helping us make sure that our own strategies stay on par with trends in the industry.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| social | social |
| pesquisa | research |
| habilidades | skills |
| valiosas | valuable |
| ajuda | helping |
| garantir | sure |
| estratégias | strategies |
| tendências | trends |
| setor | industry |
PT Estamos comprometidos a enfrentar os desafios que o planeta, nossas pessoas e nossas comunidade enfrentam, conduzindo nossos negócios com ética, justiça e transparência.
EN We are committed to facing the challenges faced by the planet, our people, and our communities at large – while running a business that is ethical, fair, and transparent.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| desafios | challenges |
| planeta | planet |
| ética | ethical |
PT "A melhor parte do Tableau tem sido o impacto que vemos nas comunidades que atendemos. Os dados impulsionam discussões sobre para onde queremos ir, nossas expectativas, nossas esperanças e os impactos que esperamos ter."
EN "The best part of Tableau has been the impact we see on the communities we serve. Data drives discussions about where we want to go, our expectations, our hopes and the impacts we hope to have."
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| tableau | tableau |
| vemos | we see |
| comunidades | communities |
| discussões | discussions |
| expectativas | expectations |
| esperanças | hopes |
| esperamos | we hope |
PT Comece gratuitamente com o Video WebRTC Go ou com uma de nossas soluções pré-pagas com descontos por volume. Saiba mais sobre nossas Video Rooms e escolha aquela que melhor se adequa às suas metas de negócios.
EN Get started for free with Video WebRTC Go, or with one of our pay-as-you-go solutions with volume discounts. Learn about our Video Rooms and pick the one that works best for your business goals.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| comece | started |
| video | video |
| go | go |
| ou | or |
| descontos | discounts |
| volume | volume |
| metas | goals |
| webrtc | webrtc |
PT Este guia inclui todas as nossas extensões atuais. Se não tivermos uma extensão que atenda às suas necessidades, navegue em nossas integrações oficiais do Squarespace para obter mais recursos e ferramentas.
EN This guide includes all of our current extensions. If we don't have an extension that meets your needs, browse our official Squarespace integrations for more features and tools.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| guia | guide |
| inclui | includes |
| extensões | extensions |
| atuais | current |
| extensão | extension |
| necessidades | needs |
| navegue | browse |
| integrações | integrations |
| oficiais | official |
| squarespace | squarespace |
PT Se você está tentando obter mais detalhes sobre o tipo de conteúdo que consideramos ser uma violação das nossas regras, veja a seção das nossas FAQs Legais na nossa Central de Ajuda.
EN If you're looking for more details on what content we consider to be in violation of our guidelines, check out the Legal FAQs section of our Help Center.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| se | if |
| consideramos | we consider |
| violação | violation |
| regras | guidelines |
| central | center |
| ajuda | help |
| faqs | faqs |
PT Viva do seu modo em uma de nossas suítes espaçosas. Explore nossas espaçosas suítes tipo estúdio, com um ou dois quartos.
EN Live your way in one of our spacious suites. Explore our studio, one-bedroom and two-bedroom suites.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| viva | live |
| espaçosas | spacious |
| explore | explore |
| estúdio | studio |
PT Cada um de nós é responsável por nossas relações com as partes interessadas por meio de nossas ações, escuta profunda, cumprimento de compromissos e liderança com ética e integridade
EN Each one of us is accountable for our stakeholder relationships through our actions, deep listening, delivering on commitments, and leading with ethics and integrity
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| é | is |
| responsável | accountable |
| relações | relationships |
| ações | actions |
| profunda | deep |
| compromissos | commitments |
| ética | ethics |
| integridade | integrity |
| partes interessadas | stakeholder |
PT Com compatibilidade perfeita entre nossas plataformas empresariais, incluindo armazenamento, servidores, gerenciamento de sistemas, rede e serviços, nossas soluções conjuntas oferecem desempenho, confiabilidade, escalabilidade e TCO líderes do setor.
EN With seamless compatibility across our enterprise platforms — including storage, servers, systems management, networking and services, our joint solutions deliver performance, reliability, scalability and industry leading TCO.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| compatibilidade | compatibility |
| perfeita | seamless |
| nossas | our |
| incluindo | including |
| armazenamento | storage |
| oferecem | deliver |
| desempenho | performance |
| confiabilidade | reliability |
| escalabilidade | scalability |
| líderes | leading |
| tco | tco |
PT Promessa é dívida no JFD! Trabalhamos em nossas promessas de entregar inovações revolucionárias, seguir ganhando reconhecimento global e inúmeros prêmios por nossas contribuições excepcionais ao setor
EN We take action on our promises to deliver game-changing innovations, gaining global recognition in the process and winning numerous awards for our exceptional contributions to the industry
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| promessas | promises |
| inovações | innovations |
| reconhecimento | recognition |
| global | global |
| prêmios | awards |
| contribuições | contributions |
| excepcionais | exceptional |
| setor | industry |
PT Nesse sentido, cada um dos nossos departamentos dispõe de objetivos claros em matéria de proteção. As nossas equipas de segurança acompanham-nos e gerem a melhoria contínua das nossas políticas.
EN Each relevant team is involved with adapted security objectives.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| objetivos | objectives |
| equipas | team |
PT Assumimos conjuntamente as nossas responsabilidades. Ponderamos as nossas escolhas e os nossos atos porque implicam um comprometimento.
EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| responsabilidades | responsibility |
| escolhas | choices |
| e | and |
| atos | acts |
| porque | because |
PT Sempre que visita as nossas páginas Web, o navegador do seu dispositivo envia automaticamente informações para o servidor das nossas páginas Web
EN When accessing our website, information is automatically sent to our website’s server by the browser used on your end device
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| informações | information |
| envia | sent |
PT Comece a trabalhar imediatamente com sua base de código atual em qualquer uma de nossas edições pagas enquanto tem acesso às nossas capacidades adicionais.
EN Start working right away with your existing codebase in any of our paid editions while gaining access to additional capabilities.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| comece | start |
| trabalhar | working |
| atual | existing |
| edições | editions |
| pagas | paid |
| acesso | access |
| capacidades | capabilities |
| adicionais | additional |
| base de código | codebase |
PT A Lumen está comprometida em incorporar princípios e práticas de sustentabilidade ambiental em todas as nossas operações, enquanto trabalhamos para servir nossos clientes e nossas comunidades
EN Lumen is committed to incorporating environmental sustainability principles and practices throughout our operations as we work to serve our customers and our communities
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lumen | lumen |
| está | is |
| comprometida | committed |
| princípios | principles |
| práticas | practices |
| operações | operations |
| clientes | customers |
| comunidades | communities |
| incorporar | incorporating |
PT Salvo indicação em contrário, nossas reuniões são realizadas em inglês.Nossas reuniões têm o compartilhamento de tela desativado e a criptografia ativada
EN Unless otherwise noted, our meetings are held in English.Our meetings have screen-sharing turned off and encryption turned on
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nossas | our |
| reuniões | meetings |
| compartilhamento | sharing |
| tela | screen |
| criptografia | encryption |
| salvo | unless |
PT Reservar um tempo para acalmar nossas mentes e nos conectar com algo maior do que nós pode restaurar a serenidade e a estabilidade, colocar-nos em melhor contato com nossos sentimentos e ajudar a esclarecer nossas intenções.
EN Taking time to still our minds and connect to something greater than ourselves can restore serenity and stability, put us in better touch with our feelings, and help clarify our intentions.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mentes | minds |
| algo | something |
| pode | can |
| restaurar | restore |
| estabilidade | stability |
| sentimentos | feelings |
| ajudar | help |
| esclarecer | clarify |
| intenções | intentions |
PT Proteger os seus dados é vital para nós. Certificar-se de documentar nossas políticas e criptografar informações é apenas uma maneira de mostrar isso. Leia mais sobre as nossas políticas de segurança.
EN Protecting your data is vital to us. Making sure we document our policies and encrypt information is just one way to show you this. Read more about our security policies.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vital | vital |
| documentar | document |
| políticas | policies |
| criptografar | encrypt |
| maneira | way |
PT Se você visitar uma de nossas páginas com um plugin YouTube, é estabelecida uma conexão com os servidores YouTube. Aqui o servidor YouTube é informado sobre qual de nossas páginas você visitou.
EN If you visit one of our pages featuring a YouTube plugin, a connection to the YouTube servers is established. Here the YouTube server is informed about which of our pages you have visited.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| se | if |
| nossas | our |
| páginas | pages |
| plugin | plugin |
| youtube | youtube |
| é | is |
| conexão | connection |
| informado | informed |
PT Com as nossas próprias instalações de produção no país de cultivo e uma rede de aquisição mundial, nós processamos as nossas melhores matérias-primas de frutas e vegetais logo após a colheita
EN Our own production facilities in the cultivation country and our worldwide procurement network allow us to process the best fruit and vegetable raw materials immediately after harvest
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| instalações | facilities |
| produção | production |
| país | country |
| cultivo | cultivation |
| rede | network |
| aquisição | procurement |
| mundial | worldwide |
| frutas | fruit |
| vegetais | vegetable |
| colheita | harvest |
| matérias | materials |
PT Nossas equipes foram desenvolvidas para desenvolver equipes. Nossas equipes de desenvolvimento de lideranças são diversificas, aprofundadas, diferentes e integram uma ampla gama de talentos estratégicos e habilidades empresarias.
EN Our teams are built to build teams. Our leadership development teams are diverse, deep and different, featuring an integrated range of strategic talents and organizational abilities.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nossas | our |
| equipes | teams |
| gama | range |
| talentos | talents |
| estratégicos | strategic |
| habilidades | abilities |
PT receba as nossas promoções por newsletter e beneficie das nossas melhores tarifas
EN receive our promotions by newsletter and benefit from our best rates
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| receba | receive |
| nossas | our |
| promoções | promotions |
| newsletter | newsletter |
| beneficie | benefit |
| melhores | best |
| tarifas | rates |
PT Escritórios tomam muito do nosso tempo e atenção com os deslocamentos demorados, reuniões intermináveis e outras distrações. Nossas tarefas acabam ficando apertadas em nossos calendários e dominando o resto de nossas vidas.
EN Offices steal our time and attention with soul-sucking commutes, endless meetings, and open-floor-plan distractions. Our tasks get squeezed into the nooks and crannies left in our calendars and spill over into the rest of our lives.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| escritórios | offices |
| tempo | time |
| atenção | attention |
| reuniões | meetings |
| distrações | distractions |
| calendários | calendars |
| o | the |
| resto | rest |
| vidas | lives |
PT As nossas opções de sombra sem dúvida farão as suas fotos saltarem da tela. Ao dar profundidade suas fotos, nossas sombras criam um verdadeiro efeito 3D, que vai dar a impressão de estar em movimento.
EN Ours really make your pictures pop. By adding depth to your photos they create a 3D effect, giving the appearance of being raised.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| profundidade | depth |
| efeito | effect |
| d | d |
PT Fizemos uma boa opção com a Cognex, uma vez que fomos capazes de desenvolver nossas aplicações e avaliá-las conforme nossas exigências.
EN We made a good choice with Cognex, because we have been able to develop our applications ourselves and to have them assessed according to our requirements.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fizemos | we made |
| uma | a |
| opção | choice |
| cognex | cognex |
| capazes | able |
| desenvolver | develop |
| aplicações | applications |
| exigências | requirements |
PT , e a ascensão das tecnologias ampliou nossas possibilidades de relação com o mundo, as pessoas e, consequentemente, nossas próprias famílias.
EN , and the rise of technology has expanded our possibilities for relationship with the world, people, and hence our own families.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| tecnologias | technology |
| nossas | our |
| possibilidades | possibilities |
| relação | relationship |
| mundo | world |
| famílias | families |
PT Seja por mensagens de WhatsApp avisando nossos pais que chegamos bem a algum lugar, seja pelos comentários de nossos pais em nossas fotos de perfil no Facebook, não podemos dizer que deixamos de nos comunicar com nossas famílias por causa da internet
EN Whether we send messages from WhatsApp warning our parents that we?ve arrived in somewhere, or receive comments from our parents on our Facebook profile photos, we can?t say that we?ve stopped communicating with our families because of the internet
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| pais | parents |
| fotos | photos |
| perfil | profile |
| dizer | say |
| famílias | families |
| internet | internet |
| algum lugar | somewhere |
PT Gostaria de conhecer melhor uma de nossas bolsas ou malas da Victorinox? Procure pela Laura. Ela conhece todos os detalhes de nossas malas e acessórios.
EN Would you like to get to know one of our Victorinox bags or cases a little better? Then just look for Laura. She is familiar with every last detail of our travel gear.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| melhor | better |
| nossas | our |
| ou | or |
| victorinox | victorinox |
| detalhes | detail |
| acessórios | gear |
| laura | laura |
PT Se você está procurando por acesso ilimitado à nossa música, efeitos sonoros e introduções, verifique nossas assinaturas. Se você só precisa de uma faixa, verifique nossas licenças individuais.
EN If you are looking for unlimited access to our music, sound effects and intros check our subscriptions. If you just need one track track then check our individual licenses.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| se | if |
| acesso | access |
| ilimitado | unlimited |
| efeitos | effects |
| introduções | intros |
| verifique | check |
| assinaturas | subscriptions |
| faixa | track |
| licenças | licenses |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
nossas revistas científicas nossas equipes trabalham nossas políticas nossas solucoes abrangentes nossas aplicacoes nossas solucoes integradas use nossas ferramentas nossas melhores práticas nossas atividades nossas solucoes personalizadas nossas solucoes nossas equipes nossas nossas descobertas nossas estratégias nossas instalacoes nossas semanas nossas conversas nossas taxas nossas iniciativas nossas diretrizes nossas apis nossas listas nossas imagens nossas assinaturas nossas páginas nossas vidas explore nossas políticas nossas ofertas nossas solucoes flexíveis nossas práticas nossas parcerias ajudam nossas equipas multifuncionais nossas ferramentas nossas escolhas nossas propriedades inimitáveis nossas certificacoes nossas bombas nossas equipas gerenciar nossas solucoes leia nossas diretrizes nossas agências parceiras nossas funcoes nossas próprias instalacoes nossas afiliadas nossas bases fermentadas nossas instrucoes nossas revistas nossas comunicacoes nossas habilidades
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත