PT Apenas a propriedade do item é transferida. As planilhas pertencentes a outros usuários e compartilhadas com o usuário anterior precisarão ser compartilhadas novamente com o novo usuário.
පෘතුගීසි හි "compartilhadas entre si" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT Apenas a propriedade do item é transferida. As planilhas pertencentes a outros usuários e compartilhadas com o usuário anterior precisarão ser compartilhadas novamente com o novo usuário.
EN Only item ownership is transferred. Sheets owned by other users and shared with the previous user will need to be re-shared with the new user.
PT O Banco Galicia buscou uma solução que oferecesse suporte ao desenvolvimento colaborativo ágil, a cargas de trabalho compartilhadas entre ambientes e à integração segura com seus sistemas atuais
EN Banco Galicia sought a platform solution that would support collaborative agile development, provide cross-environment workloads, and offer more secure integration with its existing banking systems
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
solução | solution |
suporte | support |
desenvolvimento | development |
colaborativo | collaborative |
ágil | agile |
ambientes | environment |
integração | integration |
segura | secure |
atuais | existing |
PT Com grande parte das novas ferramentas de ABM compartilhadas entre Marketing Hub e Sales Hub, fica mais fácil do que nunca trabalhar em equipe.
EN With the majority of new ABM tools shared between Marketing Hub and Sales Hub, it’s easier than ever for teams to work better together.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
novas | new |
abm | abm |
hub | hub |
PT Ele articula nossas expectativas compartilhadas entre si, incluindo nosso conselho, equipe, voluntários, estagiários, parceiros e contratados globalmente.
EN It articulates our shared expectations of each other, including our board, staff, volunteers, interns, partners and contractors globally.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
expectativas | expectations |
incluindo | including |
conselho | board |
equipe | staff |
voluntários | volunteers |
estagiários | interns |
globalmente | globally |
PT Sim, as licenças flutuantes estão disponíveis exclusivamente para assinantes do Enterprise. Se você tiver interesse em conhecer as opções de licenças compartilhadas para grupos de usuários, entre em contato com a equipe de vendas Unity.
EN Yes, floating licensing is available exclusively for Enterprise subscribers. If you are interested in shared licensing options for pools of users, please contact Unity Sales.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
licenças | licensing |
exclusivamente | exclusively |
enterprise | enterprise |
interesse | interested |
opções | options |
vendas | sales |
unity | unity |
PT No entanto, caso você esteja com muitas bagagens, uma opção mais conveniente é fazer uso de corridas compartilhadas, que o levarão até a maioria dos hotéis da cidade por valores entre USD 20 e USD 30.
EN However, a more convenient option might be to join one of the shared ride services at the terminal, which will take you to most hotels in the city for between $20 and $30.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
você | you |
opção | option |
conveniente | convenient |
hotéis | hotels |
cidade | city |
PT O Keeper também oferece pastas de equipe compartilhadas, bem como recursos de controle com base em função, o que permite que os administradores restrinjam e dividam o acesso entre a equipe.
EN Keeper also offers shared team folders as well as role-based control features which allow admins to restrict and divvy up access among the team.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
keeper | keeper |
oferece | offers |
pastas | folders |
equipe | team |
bem | well |
recursos | features |
controle | control |
base | based |
função | role |
permite | allow |
administradores | admins |
acesso | access |
PT Sim, as licenças flutuantes estão disponíveis exclusivamente para assinantes do Enterprise. Se você tiver interesse em conhecer as opções de licenças compartilhadas para grupos de usuários, entre em contato com a equipe de vendas Unity.
EN Yes, floating licensing is available exclusively for Enterprise subscribers. If you are interested in shared licensing options for pools of users, please contact Unity Sales.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
licenças | licensing |
exclusivamente | exclusively |
enterprise | enterprise |
interesse | interested |
opções | options |
vendas | sales |
unity | unity |
PT O Banco Galicia buscou uma solução que oferecesse suporte ao desenvolvimento colaborativo ágil, a cargas de trabalho compartilhadas entre ambientes e à integração segura com seus sistemas atuais
EN Banco Galicia sought a platform solution that would support collaborative agile development, provide cross-environment workloads, and offer more secure integration with its existing banking systems
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
solução | solution |
suporte | support |
desenvolvimento | development |
colaborativo | collaborative |
ágil | agile |
ambientes | environment |
integração | integration |
segura | secure |
atuais | existing |
PT Ele articula nossas expectativas compartilhadas entre si, incluindo nosso conselho, equipe, voluntários, estagiários, parceiros e contratados globalmente.
EN It articulates our shared expectations of each other, including our board, staff, volunteers, interns, partners and contractors globally.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
expectativas | expectations |
incluindo | including |
conselho | board |
equipe | staff |
voluntários | volunteers |
estagiários | interns |
globalmente | globally |
PT Para as empresas, o Keeper também oferece pastas de equipe compartilhadas, bem como recursos de controle com base em função, o que permite que os administradores restrinjam e dividam o acesso entre a equipe.
EN For businesses, Keeper also offers shared team folders as well as role-based control features which allow admins to restrict and divvy up access among the team.
PT Tags:diferença entre ssl e tls, diferenças entre ssl e tls, SSL e TLS, diferença entre SSL e TLS, TLS e TLS, diferença entre TLS e TLS, TLS e TLS
EN Tags:difference between ssl and tls, differences between ssl and tls, SSL and TLS, SSL and TLS difference, TLS and SSL, TLS and SSL difference
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
tags | tags |
entre | between |
e | and |
PT O Google usa cookies para analisar o tráfego deste site. As informações sobre seu uso do site são compartilhadas com o Google com essa finalidade. Ver detalhes.
EN Google serves cookies to analyze traffic to this site. Information about your use of our site is shared with Google for that purpose. See details.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cookies | cookies |
tráfego | traffic |
finalidade | purpose |
PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.
EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
defina | define |
informações | information |
liderança | leadership |
considere | consider |
adotar | adopting |
regra | rule |
PT Sua conta Affinity e a conta de fóruns são independentes uma da outra. As senhas e as informações de logon não são compartilhadas pelas duas contas.
EN Your Affinity account and forum accounts are independent of each other. Login details and passwords are not shared between the two accounts.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
affinity | affinity |
fóruns | forum |
independentes | independent |
outra | other |
senhas | passwords |
compartilhadas | shared |
as | each |
PT Hostwinds possibilita AutoSSL gratuitamente em quaisquer contas compartilhadas e de hospedagem de negócios. Nós também fornecemos RapidSSL certificados e WildCard SSL através GeoTrust por um custo adicional.
EN Hostwinds enables AutoSSL for free on any Shared and Business Web Hosting accounts. We also provide RapidSSL certificates and WildCard SSL through GeoTrust for an additional cost.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
possibilita | enables |
contas | accounts |
compartilhadas | shared |
fornecemos | provide |
certificados | certificates |
wildcard | wildcard |
ssl | ssl |
custo | cost |
autossl | autossl |
PT George atuou em quatro de seus 13 anos na Salesforce como COO, onde ocupou todas as principais funções operacionais compartilhadas da empresa
EN George served four of his 13 years at Salesforce as COO, where he owned all major shared operational functions for the company
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
george | george |
salesforce | salesforce |
principais | major |
funções | functions |
compartilhadas | shared |
PT Essas informações também podem ser compartilhadas com outros governos
EN This information can then also be shared with other governments
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
informações | information |
podem | can |
outros | other |
governos | governments |
PT Coletamos somente as informações necessárias para fornecer nossos serviços e ajudar você a resolver problemas. Nunca são compartilhadas informações de identificação pessoal com terceiros.
EN We only collect the information necessary to provide our services and help you with troubleshooting. Personally identifiable information is never shared with third parties.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
coletamos | collect |
informações | information |
necessárias | necessary |
nunca | never |
são | is |
identificação | identifiable |
pessoal | personally |
PT Oficinas de reparo asiáticas prosperam com as informações compartilhadas por esses fabricantes.
EN Repair shops in Asia thrive on the information shared by those manufacturers.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
reparo | repair |
informações | information |
fabricantes | manufacturers |
PT O Atlassian Marketplace tem o compromisso de garantir que as informações de clientes compartilhadas com parceiros de aplicativos de terceiros permaneçam privadas, de acordo com os regulamentos governamentais.
EN The Atlassian Marketplace is committed to ensuring customer information shared with third-party app partners remains private in accordance with government regulations.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
garantir | ensuring |
informações | information |
clientes | customer |
aplicativos | app |
privadas | private |
regulamentos | regulations |
PT As solicitações foram compartilhadas com o Oni, recém-contratado pela Fair por causa da experiência anterior com a Atlassian e outras experiências
EN Their requests were shared with Oni, who Fair had just hired in part because of his past experience with Atlassian
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
solicitações | requests |
fair | fair |
atlassian | atlassian |
contratado | hired |
PT Marketing e vendas finalmente podem usar ferramentas compartilhadas em torno dos mesmos dados, no mesmo lugar
EN Marketing and Sales can finally use shared tools that unite them around the same data, in the same place
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
finalmente | finally |
usar | use |
ferramentas | tools |
compartilhadas | shared |
dados | data |
lugar | place |
PT Pessoas que são compartilhadas com um aplicativo de trabalho serão capazes de visualizar e usar o aplicativo de acordo com as funções atribuídas a eles pelo construtor de aplicativos
EN People who are shared to a work app will be able to view and use the app as per the roles assigned to them by the app builder
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
pessoas | people |
um | a |
serão | will be |
capazes | able |
construtor | builder |
PT Usamos as avaliações da EcoVadis como nossas normas comuns para educar as equipes locais sobre as expectativas de clientes de todo o mundo, descobrir áreas de risco potencial e identificar boas práticas a serem compartilhadas em toda a organização.
EN We use the EcoVadis assessment as our common standard to educate local teams about global client expectations, discover areas of potential risk, and identify good practices to share across the organization.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
avaliações | assessment |
ecovadis | ecovadis |
comuns | common |
educar | educate |
equipes | teams |
expectativas | expectations |
clientes | client |
mundo | global |
descobrir | discover |
risco | risk |
potencial | potential |
identificar | identify |
boas | good |
práticas | practices |
organização | organization |
PT Suas informações pessoais podem ser compartilhadas com os escritórios ou parceiros da Netskope em todo o mundo. Nesse caso, esta Declaração de Privacidade rege as empresas envolvidas.
EN Your personal information may be shared with Netskope offices or partners around the world. In such case, this Privacy Statement governs the entities concerned.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
informações | information |
ou | or |
netskope | netskope |
mundo | world |
caso | case |
declaração | statement |
PT Exceto quando especificado em contrário nesta Declaração de Privacidade, suas informações pessoais não são compartilhadas fora da Netskope sem sua permissão
EN Unless otherwise specified in this Privacy Statement, your personal information is not shared outside Netskope without your permission
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
exceto | unless |
declaração | statement |
informações | information |
compartilhadas | shared |
netskope | netskope |
PT Uma vez que as suas publicações compartilhadas pelo Tableau Public são públicas e podem ser vistas por outras pessoas, nós alertamos a todos os usuários para serem cuidadosos com o que publicam, evitando divulgar quaisquer informações pessoais
EN Because your posts and information shared through Tableau Public are public and can be seen by others, we caution all users to consider what they post and not to disclose any personal information
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
tableau | tableau |
podem | can |
vistas | seen |
outras | others |
usuários | users |
divulgar | disclose |
PT Aumente e agilize o trabalho do funcionário, crie tarefas compartilhadas com cada membro da sua equipe, aumente a produtividade e assegure-se que cada membro do projeto grave suas horas.
EN Increase and streamline your employees? work, create shared tasks for each member of your team, increase your productivity and ensure that each project member records their time.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
aumente | increase |
produtividade | productivity |
horas | time |
assegure | ensure |
PT A expectativa é que um modelo de autoatendimento mais amplo, com um foco na capacitação da comunidade de usuários e consumidores, promova consistência e confiança nas informações compartilhadas e consumidas.
EN A broader self-service model, coupled with a focus on enabling the community of users and consumers, is expected to drive consistency and grow trust in the information shared and consumed.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
um | a |
autoatendimento | self-service |
foco | focus |
comunidade | community |
usuários | users |
consumidores | consumers |
consistência | consistency |
confiança | trust |
informações | information |
PT Quantos membros da sua equipe enviam planilhas para listas de distribuição ou unidades compartilhadas para outros consumirem?
EN How many of your team members send spreadsheets out to distribution lists or upload them to share drives for others to consume?
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
membros | members |
equipe | team |
planilhas | spreadsheets |
listas | lists |
distribuição | distribution |
ou | or |
unidades | drives |
outros | others |
PT Por padrão no Support, os agentes podiam usar a página Visualizações para criar visualizações pessoais, mas não podiam criar visualizações compartilhadas. O mesmo acontece na Central de administração.
EN By default in Support, agents could use the Views page to create personal views, but they couldn't create shared views. The same is true in Admin Center.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
support | support |
agentes | agents |
podiam | could |
usar | use |
visualizações | views |
compartilhadas | shared |
central | center |
administração | admin |
PT Veja quais pastas do Mac são compartilhadas com o Windows no File Explorer.
EN See what Mac folders are shared with Windows in File Explorer.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
mac | mac |
são | are |
windows | windows |
no | in |
explorer | explorer |
PT Suporte para mmap() em pastas compartilhadas do Linux.
EN Support for mmap() in Linux Shared Folders.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
suporte | support |
pastas | folders |
compartilhadas | shared |
linux | linux |
PT Programe facilmente relatórios para distribuição, personalizados para cada destinatário, com entrega por e-mail, pastas compartilhadas ou um hub centralizado.
EN Easily schedule reports for distribution, customized for recipients, with delivery via email, shared folders, or a centralized hub.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
facilmente | easily |
relatórios | reports |
personalizados | customized |
pastas | folders |
ou | or |
hub | hub |
centralizado | centralized |
PT As informações coletadas automaticamente não são compartilhadas com anunciantes, agências externas, clientes nem terceiros não divulgados
EN Information automatically collected is not shared with advertisers, outside agencies, clients or undisclosed third parties
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
informações | information |
coletadas | collected |
automaticamente | automatically |
são | is |
anunciantes | advertisers |
agências | agencies |
clientes | clients |
PT Com composições compartilhadas, renderização acelerada e várias opções para automatizar tarefas que não envolvam criatividade, o Unity possibilita entregar tomadas, cenas e episódios completos em dias, não em meses.
EN With shared compositions, accelerated rendering, and plenty of options to automate the non-creative tasks in between, Unity makes it possible to deliver shots, scenes, or entire episodes in days instead of months.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
composições | compositions |
renderização | rendering |
automatizar | automate |
tarefas | tasks |
unity | unity |
possibilita | possible |
cenas | scenes |
episódios | episodes |
completos | entire |
dias | days |
meses | months |
PT Nesse espaço serão compartilhadas vivências do cotidiano das operadoras de redes, a partir de casos reais, bem como suas soluções e ensinamentos obtidos no processo.
EN The panel will share experiences of the network operators? daily life, based on real cases, their solutions and the lessons learned during the process.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cotidiano | daily |
casos | cases |
reais | real |
soluções | solutions |
processo | process |
ser | life |
PT Práticas maravilhosas e percepções sobre a atenção plena são compartilhadas para incluir essa prática facilmente em sua vida diária.
EN Wonderful practices and insights into mindfulness are shared to include this practice easily into your daily life.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
maravilhosas | wonderful |
percepções | insights |
compartilhadas | shared |
facilmente | easily |
PT Você receberá uma notificação e poderá consentir com as informações específicas que serão compartilhadas por meio do processo de login
EN You will receive notification of and have the ability to consent to the specific information that would be shared through the sign-in process
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
você | you |
notificação | notification |
informações | information |
específicas | specific |
processo | process |
poder | ability |
PT Como as informações pessoais são compartilhadas
EN How Personal Information is Shared
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
como | how |
informações | information |
pessoais | personal |
são | is |
compartilhadas | shared |
PT Quase todo mundo fica nostálgico com fotos, mensagens e mensagens de voz compartilhadas com nossos entes queridos ao longo do tempo
EN Almost everyone gets nostalgic over pictures, messages and voicemails shared with our loved ones over time
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
todo | everyone |
nostálgico | nostalgic |
fotos | pictures |
mensagens | messages |
nossos | our |
tempo | time |
queridos | loved |
PT De neurocirurgiões a músicos, transmissões ao vivo e pessoas que agora trabalham em casa, o Camo permite uma comunicação mais clara e melhores experiências compartilhadas para todos.
EN From neurosurgeons to musicians, livestreamers to people now working from home, Camo enables clearer communication and better shared experiences for everyone.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
músicos | musicians |
pessoas | people |
agora | now |
trabalham | working |
camo | camo |
permite | enables |
comunicação | communication |
clara | clearer |
experiências | experiences |
compartilhadas | shared |
todos | everyone |
PT O Powerbeats Pro sem fio da Apple poderá em breve estar disponível em quatro novas cores brilhantes se as imagens recém-vazadas compartilhadas pelo
EN Apple's wireless Powerbeats Pro might soon be available in four new bright colours if newly leaked images shared by WinFuture are indeed legit.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
apple | apple |
novas | new |
cores | colours |
brilhantes | bright |
se | if |
imagens | images |
compartilhadas | shared |
sem fio | wireless |
powerbeats | powerbeats |
recém | newly |
PT Projetos compartilhados, tarefas compartilhadas, comentários, menções, notificações: o MeisterTask tem tudo o que você precisa para colaborar em equipe sem complicações
EN Shared projects, shared tasks, comments, mentions, notifications; MeisterTask has everything you need to collaborate smoothly as a team
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
comentários | comments |
menções | mentions |
notificações | notifications |
meistertask | meistertask |
equipe | team |
PT Conta de equipe baseada em nuvem com transcrições e pastas compartilhadas.
EN Cloud-based team account with shared transcripts and folders.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
conta | account |
equipe | team |
baseada | based |
nuvem | cloud |
transcrições | transcripts |
pastas | folders |
PT As transcrições são compartilhadas automaticamente com todos os colegas de equipe, a menos que você os marque como um arquivo privado.
EN Transcripts are automatically shared with all teammates unless you mark them as a private file.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
transcrições | transcripts |
automaticamente | automatically |
colegas | teammates |
marque | mark |
um | a |
a menos que | unless |
PT Marque seu perfil e páginas compartilhadas
EN Brand your public profile and catalogs
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
seu | your |
perfil | profile |
e | and |
PT O volume de informações e comunicações importantes compartilhadas durante o processo – relacionadas a financiamento ou venda de ativos – pode ser imenso, dificultando a coordenação e o gerenciamento do processo
EN The volume of critical information and communications shared during the process, and related financing or asset sales, can be tremendous, making the process difficult to coordinate and manage
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
volume | volume |
informações | information |
comunicações | communications |
importantes | critical |
compartilhadas | shared |
processo | process |
relacionadas | related |
financiamento | financing |
ou | or |
venda | sales |
ativos | asset |
ser | be |
gerenciamento | manage |
PT NOTA: Se um recurso estiver alocado para tarefas em planilhas que não são compartilhadas com você, a alocação em todas estas planilhas será combinada e listada em Outras planilhas na Exibição de recursos.
EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
nota | note |
tarefas | tasks |
planilhas | sheets |
alocação | allocation |
listada | listed |
outras | other |
exibição | view |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්