NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.
ලන්දේසි හි "verandert exponentieel snel" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.
PT O digital é omnipresente e evolui a uma velocidade exponencial. Ele modela e redefine o trabalho em equipa, o funcionamento das empresas, a governação pública ou ainda as relações entre cada indivíduo.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
digitale | digital |
en | e |
snel | velocidade |
functioneren | funcionamento |
openbaar | pública |
NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.
PT O digital é omnipresente e evolui a uma velocidade exponencial. Ele modela e redefine o trabalho em equipa, o funcionamento das empresas, a governação pública ou ainda as relações entre cada indivíduo.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
digitale | digital |
en | e |
snel | velocidade |
functioneren | funcionamento |
openbaar | pública |
NL Nu het aantal verbonden apparaten en apps exponentieel toeneemt, wordt het aanvalsoppervlak voor hackers om netwerken thuis, op de werkplek en in de fabriek te infiltreren in een vergelijkbaar tempo groter
PT Com o número de dispositivos e aplicativos conectados aumentando exponencialmente, a superfície de ataque para os hackers se infiltrarem nas redes em casa, no local de trabalho e na fábrica está se expandindo a um ritmo semelhante
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
apparaten | dispositivos |
en | e |
apps | aplicativos |
hackers | hackers |
netwerken | redes |
werkplek | local de trabalho |
fabriek | fábrica |
tempo | ritmo |
NL De informatie privé houden en alleen toegankelijk voor degenen die directe toegang hebben, is uitgegroeid tot een toenemende zorg omdat de inhoud die online opgeslagen wordt exponentieel blijft toenemen
PT Manter as informações sigilosas e apenas acessíveis àqueles que possuem acesso direto a elas se tornou uma preocupação crescente, pois o conteúdo armazenado online continua aumentando exponencialmente
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
houden | manter |
en | e |
directe | direto |
zorg | preocupação |
online | online |
opgeslagen | armazenado |
NL Maar als gevolg van de pandemie en het feit dat bijna iedereen moest thuiswerken, nam het benodigde aantal werkplekken exponentieel toe
PT A pandemia e a necessidade subsequente de grande parte da força de trabalho fazer a transição para trabalhar em casa aumentaram exponencialmente
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
pandemie | pandemia |
en | e |
NL In de afgelopen jaren is de omvang van de Giganews-nieuwsservice exponentieel gegroeid en tegenwoordig worden er dagelijkse miljoenen artikelen opgeslagen op de Giganews-servers
PT Nos últimos anos, o tamanho do newsfeed da Giganews cresceu exponencialmente e, a cada dia, dezenas de milhões de artigos são armazenados nos servidores Giganews
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
jaren | anos |
omvang | tamanho |
gegroeid | cresceu |
en | e |
opgeslagen | armazenados |
is | são |
servers | servidores |
NL Wat onontkoombaar is, is dat de vlaggenschiptelefoons van Samsung een beetje in prijs stijgen, terwijl goedkopere uitdagers hun aanbod exponentieel verbeteren
PT O que é inevitável é que os telefones principais da Samsung aumentam um pouco no preço, enquanto os concorrentes mais baratos melhoram sua oferta exponencialmente
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
samsung | samsung |
prijs | preço |
aanbod | oferta |
NL In het tijdperk van de slimme woning neemt het aantal thuisapparaten dat op internet wordt aangesloten exponentieel toe. Of het nu gaat om een waterko...
PT Na era da casa inteligente, o número de dispositivos domésticos conectados à Internet está aumentando exponencialmente. Seja uma chaleira, geladeira,
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
slimme | inteligente |
woning | casa |
internet | internet |
aangesloten | conectados |
de | à |
NL De informatie privé houden en alleen toegankelijk voor degenen die directe toegang hebben, is uitgegroeid tot een toenemende zorg omdat de inhoud die online opgeslagen wordt exponentieel blijft toenemen
PT Manter as informações sigilosas e apenas acessíveis àqueles que possuem acesso direto a elas se tornou uma preocupação crescente, pois o conteúdo armazenado online continua aumentando exponencialmente
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
houden | manter |
en | e |
directe | direto |
zorg | preocupação |
online | online |
opgeslagen | armazenado |
NL Of u nu een amateur grafisch ontwerper bent of een ervaren digitale kunstenaar, het gebruik van de juiste gereedschappen kan uw talent exponentieel vermenigvuldigen
PT Quer seja um designer gráfico amador ou um artista digital experiente, a utilização das ferramentas certas pode multiplicar exponencialmente o seu talento
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
grafisch | gráfico |
ontwerper | designer |
ervaren | experiente |
digitale | digital |
kunstenaar | artista |
juiste | certas |
gereedschappen | ferramentas |
kan | pode |
talent | talento |
NL Waarom zijn webcams zo? De technologie voor kleine camera's is tenslotte exponentieel verbeterd sinds de huidige reeks "beste" webcams op de markt is gekomen, maar het is allemaal gebeurd in onze telefoons
PT Por que as webcams são assim? Afinal, a tecnologia de câmeras pequenas melhorou exponencialmente desde que a safra atual das "melhores" webcams chegou ao mercado, mas tudo aconteceu em nossos telefones
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
technologie | tecnologia |
kleine | pequenas |
camera | câmeras |
verbeterd | melhorou |
huidige | atual |
beste | melhores |
markt | mercado |
maar | mas |
allemaal | tudo |
telefoons | telefones |
webcams | webcams |
zo | assim |
NL Als je wilt dat een slimme gloeilamp oplicht, van kleur verandert of van helderheid verandert om je een visuele indicator te geven dat er iemand voor de deur staat, tik je op "Smart Home" en kies je het licht dat je wilt laten reageren op de trigger.
PT Se você quiser que uma lâmpada inteligente acenda, mude de cor ou de brilho para lhe dar um indicador visual de que alguém está na porta, toque em "Casa Inteligente" e escolha a luz que você quer responder ao gatilho.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
gloeilamp | lâmpada |
indicator | indicador |
geven | dar |
deur | porta |
tik | toque |
home | casa |
en | e |
kies | escolha |
NL Het eerste ankerpunt wordt weergegeven en de aanwijzer van de tool Pen verandert in een pijlpunt. (In Photoshop verandert de aanwijzer pas nadat u met slepen bent begonnen.)
PT O primeiro ponto de ancoragem aparece e o ponteiro da ferramenta Caneta muda para uma seta. (No Photoshop, o ponteiro muda apenas depois que você tiver começado a arrastar.)
NL De digitale revolutie is een feit. De sector energie en nutsvoorzieningen verandert snel en bedrijven moeten bijblijven om de opkomende kansen te benutten voor het verbeteren van hun dienstverlening, performance en bedrijfsresultaten.
PT Chegou a revolução digital. Com o setor a passar por mudanças muito rápidas, as empresas de energia e serviços precisam de permanecer na vanguarda para capitalizar oportunidades e melhorar os seus serviços, desempenho e resultados de negócios.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
digitale | digital |
revolutie | revolução |
sector | setor |
en | e |
moeten | precisam |
kansen | oportunidades |
verbeteren | melhorar |
dienstverlening | serviços |
NL De markt verandert snel en bedrijven schakelen over naar een multicloudomgeving
PT O mercado está a mudar rapidamente e as empresas estão a optar por um ambiente multicloud
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
markt | mercado |
snel | rapidamente |
en | e |
bedrijven | empresas |
NL Wallpaper Carousel is bijvoorbeeld een bizarre mix van fotos en quotes die constant verandert en die moesten we snel uitzetten
PT O Wallpaper Carousel, por exemplo, é uma mistura bizarra de imagens e citações que muda constantemente e rapidamente tivemos que desligar isso
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
mix | mistura |
fotos | imagens |
en | e |
constant | constantemente |
verandert | muda |
snel | rapidamente |
NL Alan ontdekt een bizar bovennatuurlijk fenomeen in de omgeving van de stad, dat mensen verandert in in duisternis gehulde narren die al snel worden bestempeld als The Taken
PT Alan descobre um fenômeno sobrenatural bizarro na área local da cidade, que transforma as pessoas em nojentos envoltos em escuridão rapidamente rotulados como Os Possuídos
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
fenomeen | fenômeno |
mensen | pessoas |
snel | rapidamente |
NL In een wereld die snel verandert, kan het goed zijn om het rustiger aan te doen en contact te maken met anderen
PT Em um mundo que muda rapidamente, pode ser bom desacelerar e se conectar com outras pessoas
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
wereld | mundo |
snel | rapidamente |
verandert | muda |
goed | bom |
en | e |
contact | conectar |
anderen | outras |
NL De digitale revolutie is een feit. De sector energie en nutsvoorzieningen verandert snel en bedrijven moeten bijblijven om de opkomende kansen te benutten voor het verbeteren van hun dienstverlening, performance en bedrijfsresultaten.
PT Chegou a revolução digital. Com o setor a passar por mudanças muito rápidas, as empresas de energia e serviços precisam de permanecer na vanguarda para capitalizar oportunidades e melhorar os seus serviços, desempenho e resultados de negócios.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
digitale | digital |
revolutie | revolução |
sector | setor |
en | e |
moeten | precisam |
kansen | oportunidades |
verbeteren | melhorar |
dienstverlening | serviços |
NL Wallpaper Carousel is bijvoorbeeld een bizarre mix van fotos en quotes die constant verandert en die moesten we snel uitzetten
PT O Wallpaper Carousel, por exemplo, é uma mistura bizarra de imagens e citações que muda constantemente e rapidamente tivemos que desligar isso
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
mix | mistura |
fotos | imagens |
en | e |
constant | constantemente |
verandert | muda |
snel | rapidamente |
NL Alan ontdekt een bizar bovennatuurlijk fenomeen in de omgeving van de stad, dat mensen verandert in in duisternis gehulde narren die al snel worden bestempeld als The Taken
PT Alan descobre um fenômeno sobrenatural bizarro na área local da cidade, que transforma as pessoas em nojentos envoltos em escuridão rapidamente rotulados como Os Possuídos
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
fenomeen | fenômeno |
mensen | pessoas |
snel | rapidamente |
NL Houd het een keer vast en dat glanzende plastic verandert al snel in een met vet besmeurde puinhoop, en omdat het een donkere kleur heeft, betekent het ook dat er stof of zakpluisjes te zien zijn
PT Segure-o uma vez e aquele plástico brilhante logo se transformará em uma bagunça manchada de graxa, e ser de uma cor escura também significa que ele mostra qualquer poeira ou penugem
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
houd | segure |
en | e |
glanzende | brilhante |
plastic | plástico |
snel | logo |
donkere | escura |
betekent | significa |
stof | poeira |
NL In een woord, snel! In twee woorden, buitengewoon snel.In een zin is de hostwinds 'reseller hosting erg snel en zeer betrouwbaar vanwege ons redundante netwerk en 99.9999% uptime-garantie.
PT Em um mundo, velozes! Em duas palavras, extremamente rápido.Em uma sentença, a hospedagem revenda do Hostwinds é muito rápida e muito confiável devido à nossa rede redundante e de 99,9999% de garantia de tempo de atividade.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
hosting | hospedagem |
en | e |
betrouwbaar | confiável |
netwerk | rede |
is | é |
garantie | garantia |
NL 99designs verandert de manier hoe de wereld ontwerp creëert. Jouw bijdrage zal meer dan een miljoen designers uit 192 landen helpen contact te leggen met klanten wereldwijd. We zijn een ambitieus platform, ben dus voorbereid op veel positieve reacties.
PT A 99designs está mudando a maneira do mundo criar design. Suas contribuições ajudaram mais de um milhão de designers de 192 países a se conectar com clientes do mundo todo. Isto é grande. Você não tem problemas com paparrazzi, certo?
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
verandert | mudando |
zal | se |
landen | países |
contact | conectar |
klanten | clientes |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
bovendien | além disso |
upgrades | atualizações |
en | e |
beschikbare | disponíveis |
pakketten | pacotes |
geen | sem |
downtime | tempo de inatividade |
einde | final |
nodig | necessárias |
plan | plano |
NL Digitale technologie verandert het concurrentielandschap sneller dan ooit
PT A tecnologia digital está a mudar o panorama da concorrência a uma velocidade nunca antes vista
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
digitale | digital |
technologie | tecnologia |
verandert | mudar |
NL Amplexor maakt de weg vrij voor digitale transformatie bij lucht- en ruimtevaartbedrijven en verandert de manier waarop zij te werk gaan en klanten en werknemers bereiken.
PT A Amplexor abre caminho para a transformação digital nas empresas aeroespaciais, alterando a fomra como estas operam e se envolvem com clientes e funcionários.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
amplexor | amplexor |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
en | e |
klanten | clientes |
werknemers | funcionários |
NL Naarmate de tijd vordert, verandert de piramide in een rechthoek.
PT À medida que o tempo passa, a pirâmide de faixas etárias se converte em um retângulo.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
rechthoek | retângulo |
NL Tableau Prep verandert de manier waarop traditionele datavoorbereiding wordt uitgevoerd binnen een organisatie
PT O Tableau Prep muda a forma como a preparação de dados tradicional é realizada em uma organização
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
verandert | muda |
traditionele | tradicional |
uitgevoerd | realizada |
tableau | tableau |
NL De open source-code van PrestaShop verandert voortdurend en wordt constant verbeterd door bijdragende ontwikkelaars in samenwerking met onze teams.
PT O código aberto da PrestaShop está em perpétua evolução, sendo constantemente otimizado pelos desenvolvedores contribuidores em colaboração com as nossas equipes.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
prestashop | prestashop |
wordt | é |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
samenwerking | colaboração |
teams | equipes |
code | código |
NL Mobiele telefoons hebben direct tot de Arabische Lente geleid. De Verenigde Naties beschouwt toegang tot het internet als een mensenrecht. Toegankelijke technologie verandert levens.
PT Os celulares levaram diretamente às revoluções da Primavera Árabe. As Nações Unidas consideraram o acesso à Internet um direito humano básico. O acesso à tecnologia transforma vidas.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
direct | diretamente |
lente | primavera |
toegang | acesso |
technologie | tecnologia |
levens | vidas |
mobiele telefoons | celulares |
de | à |
NL Ook het werken zelf verandert. Het kenmerkende verschil tussen het huidige en het toekomstige kantoor is dat bij elke vergadering, elke chat en elk project een deel van het team op afstand zal werken.
PT E o trabalho em si está mudando. A diferença crucial no escritório do futuro pode ser que em cada reunião, cada bate-papo, cada projeto, uma parte da equipe irá se conectar remotamente.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
verandert | mudando |
verschil | diferença |
en | e |
toekomstige | futuro |
kantoor | escritório |
vergadering | reunião |
deel | parte |
team | equipe |
op afstand | remotamente |
NL De ervaring heeft ons geleerd dat Apple het mechanisme ten minste een beetje verandert bij elke belangrijke release van iOS, en de release van Screen Time in iOS 12 heeft meer geweldige functionaliteit toegevoegd
PT A experiência nos ensinou que a Apple altera o mecanismo pelo menos um pouco em todas as principais versões do iOS, e o lançamento do Screen Time no iOS 12 adicionou mais funcionalidade
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ervaring | experiência |
mechanisme | mecanismo |
belangrijke | principais |
ios | ios |
en | e |
screen | screen |
functionaliteit | funcionalidade |
apple | apple |
time | time |
NL Deze gewaarmerkte en gecertificeerde oplossingen bieden een optimaal beveiligings- en beschermingsniveau dat voldoet aan geldende regelgeving, ook wanneer deze verandert
PT Estas soluções autorizadas e certificadas garantem um nível de segurança e de proteção ideal e conforme às regulamentações em vigor, mesmo durante a sua evolução
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
oplossingen | soluções |
optimaal | ideal |
ook | mesmo |
NL worden overgedragen, zodat u ze kunt behouden als u van machine verandert. Bovendien kunnen de extra IP‘s geolocaties krijgen in 14 landen.
PT , o que lhe permite conservá-los, mesmo se mudar de máquina. Além disso, os endereços IP adicionais podem ser geolocalizados em 14 países.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
machine | máquina |
verandert | mudar |
ip | ip |
landen | países |
NL Een onbeveiligd domein is een makkelijk doelwit voor mogelijke phishing oplichting. Maar DMARC verandert alles.
PT Um domínio desprotegido é um alvo fácil para potenciais esquemas de phishing. Mas o DMARC muda tudo.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
domein | domínio |
phishing | phishing |
dmarc | dmarc |
verandert | muda |
is | é |
NL Het lijkt erop dat Marvel-fans nog even moeten wachten op de aankomende Marvel-films, waarbij Disney het hele schema in 2022 verandert.
PT Parece que os fãs da Marvel terão que esperar um pouco mais pelos próximos filmes da Marvel, com a Disney mudando toda a programação em 2022.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
aankomende | próximos |
hele | toda |
schema | programação |
verandert | mudando |
fans | fãs |
films | filmes |
disney | disney |
NL Stuart sprak met de auteur over zijn nieuwe boek over technologie en hoe het zijn relatie met zijn zonen verandert. We kwamen erachter of dat iets is waar we ons in de toekomst allemaal zorgen over moeten maken.
PT Stuart conversou com o autor sobre seu novo livro sobre tecnologia e como ele está mudando seu relacionamento com seus filhos. Descobrimos se isso é algo com que todos devemos nos preocupar no futuro.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
auteur | autor |
nieuwe | novo |
boek | livro |
technologie | tecnologia |
en | e |
relatie | relacionamento |
verandert | mudando |
zorgen | preocupar |
NL Stuart sprak met de senior marketingdirecteur van Arlo over verbonden beveiliging, hoe dit de manier verandert waarop we onze huizen bewaken en wat de toekomst in petto heeft.
PT Stuart conversou com o diretor sênior de marketing da Arlo sobre segurança conectada, como está mudando a maneira como monitoramos nossas casas e o que está reservado para o futuro.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
senior | sênior |
arlo | arlo |
beveiliging | segurança |
manier | maneira |
verandert | mudando |
huizen | casas |
en | e |
NL Toen het Six Nations Rugby Championship 2021 van start ging, praatte Stuart met de voormalige Engelse rugbykapitein Will Carling over hoe het gebruik van technologie en statistieken de manier waarop we naar de wedstrijd kijken en spelen verandert.
PT Quando o Campeonato de Rúgbi das Seis Nações de 2021 começou, Stuart conversou com o ex-capitão do rúgbi da Inglaterra, Will Carling, sobre como o uso de tecnologia e estatísticas está mudando a maneira como assistimos e jogamos o jogo.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
statistieken | estatísticas |
verandert | mudando |
NL We spraken met de entertainmentproductmanager bij Vicon over hoe de wereld van motion capture de manier verandert waarop films en games worden gemaakt.
PT Conversamos com o gerente de produto de entretenimento da Vicon sobre como o mundo da captura de movimento está mudando a forma como os filmes e jogos são criados.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
wereld | mundo |
manier | forma |
verandert | mudando |
films | filmes |
en | e |
games | jogos |
gemaakt | criados |
NL Ze spraken ook over de toekomstplannen van Dell en hoe het bedrijf de manier waarop het bedrijf zijn computers bouwt en ontwerpt al verandert.
PT Eles também falaram sobre os planos da Dell para o futuro e como ela já está mudando a maneira como a empresa constrói e projeta seus computadores.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
manier | maneira |
computers | computadores |
bouwt | constrói |
verandert | mudando |
NL Scott Harvey, redacteur van Global Dating Insights, vertelde ons over de staat van online daten en hoe het traditionele romantische gedragingen verandert.
PT Scott Harvey, editor do Global Dating Insights, nos falou sobre o estado do namoro online e como ele está mudando os comportamentos românticos tradicionais.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
redacteur | editor |
global | global |
insights | insights |
ons | nos |
staat | estado |
online | online |
en | e |
traditionele | tradicionais |
gedragingen | comportamentos |
verandert | mudando |
NL Ikea Sjömärke verandert (bijna) elk bureau in een draadloos oplaadstation
PT Ikea Sjömärke transforma (quase) qualquer mesa em uma base de carregamento sem fio
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ikea | ikea |
bureau | mesa |
draadloos | sem fio |
NL De Dyson V7-stofzuiger biedt tot 30 minuten snoerloze reiniging en verandert, net als de andere stick-reinigers van Dyson, ook in een handheld.
PT O aspirador Dyson V7 oferece até 30 minutos de limpeza sem fio e, como os outros limpadores stick da Dyson, também se transforma em um portátil.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
reiniging | limpeza |
en | e |
stofzuiger | aspirador |
handheld | portátil |
NL Ik heb in 2020 een cloudabonnement van 24 maanden met de loyaliteitskorting aangeschaft. Verandert er iets op mijn factuur in juli 2021?
PT Comprei uma assinatura de 24 meses da nuvem em 2020 com o desconto de fidelidade. Vai ter alguma alteração na conta em julho de 2021?
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
maanden | meses |
factuur | conta |
juli | julho |
NL Omdat je abonnement van 24 maanden nog niet verlopen is, verandert er niks op je factuur in juli 2021
PT Como a assinatura de 24 meses não venceu, você não vai ver uma mudança na fatura em julho de 2021
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
abonnement | assinatura |
maanden | meses |
verandert | mudança |
factuur | fatura |
juli | julho |
NL Ik heb in 2020 een Data Center-abonnement van 24 maanden aangeschaft met de loyaliteitskorting. Verandert er iets op mijn factuur per 1 juli 2021?
PT Comprei uma assinatura de 24 meses do Data Center em 2020 com o desconto de fidelidade. Vai ter alguma alteração na conta em julho de 2021?
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
factuur | conta |
juli | julho |
abonnement | assinatura |
center | center |
NL We raden af om een iTunes-synchronisatie uit te voeren zonder een back-up, maar dit is hoe je die back-ups kunt uitschakelen en opnieuw kunt inschakelen als je van gedachten verandert.
PT Não recomendamos a realização de uma sincronização do iTunes sem um backup, mas veja como você pode desabilitar esses backups - e reativá-los se mudar de ideia.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
uitschakelen | desabilitar |
en | e |
verandert | mudar |
synchronisatie | sincronização |
itunes | itunes |
NL Apples GarageBand verandert je iPad en iPhone in een opnamestudio, zodat je onderweg muziek kunt maken en mixen - of zelfs DJ kunt worden.
PT O GarageBand da Apple transforma seu iPad e iPhone em um estúdio de gravação, para que você possa criar e mixar música - ou até mesmo ser um DJ - enquanto estiver em trânsito.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ipad | ipad |
en | e |
iphone | iphone |
muziek | música |
kunt | possa |
maken | criar |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්