ලන්දේසි හි "tv worden beperkt" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Over het algemeen worden de gratis opties op de een of andere manier beperkt, hetzij door verbindingssnelheid of door de hoeveelheid gegevens. Velen bieden ook slechts een beperkt aantal van de beschikbare locaties aan waar hun servers zich bevinden.
PT Geralmente, as opções gratuitas são limitadas de uma forma ou de outra, seja pela velocidade de conexão ou pela permissão de dados. Muitos também oferecem apenas um número limitado de locais disponíveis onde seus servidores estão localizados.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| gratis | gratuitas |
| opties | opções |
| manier | forma |
| gegevens | dados |
| velen | muitos |
| bieden | oferecem |
| beschikbare | disponíveis |
| locaties | locais |
| waar | onde |
| servers | servidores |
| bevinden | estão localizados |
NL Dit kan een overweging zijn, aangezien het gebruik kan worden beperkt of beperkt door uw breedbandprovider, afhankelijk van het breedbandbeleid.
PT Isso pode ser uma consideração, pois o uso pode ser limitado ou restrito pelo seu provedor de banda larga, dependendo das políticas de banda larga.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| overweging | consideração |
| gebruik | uso |
NL Over het algemeen worden de gratis opties op de een of andere manier beperkt, hetzij door verbindingssnelheid of door de hoeveelheid gegevens. Velen bieden ook slechts een beperkt aantal van de beschikbare locaties aan waar hun servers zich bevinden.
PT Geralmente, as opções gratuitas são limitadas de uma forma ou de outra, seja pela velocidade de conexão ou pela permissão de dados. Muitos também oferecem apenas um número limitado de locais disponíveis onde seus servidores estão localizados.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| gratis | gratuitas |
| opties | opções |
| manier | forma |
| gegevens | dados |
| velen | muitos |
| bieden | oferecem |
| beschikbare | disponíveis |
| locaties | locais |
| waar | onde |
| servers | servidores |
| bevinden | estão localizados |
NL “De behoefte aan vertalingen van hoge kwaliteit beperkt zich niet tot een website, dus de oplossing mag ook niet beperkt blijven tot een website”, aldus CEO Jaroslaw Kutylowski
PT “A demanda por traduções de alta qualidade não se limita apenas a um website, de modo que a solução para o problema também não pode estar reduzida a esse ambiente”, explica Jaroslaw Kutylowski, CEO da empresa
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| vertalingen | traduções |
| kwaliteit | qualidade |
| website | website |
| oplossing | solução |
| mag | pode |
| ceo | ceo |
NL Sommige hiervan zijn al besproken, maar andere om op te merken zijn dat de kijkhoeken voordat kleur en contrast wegvallen, beperkt zijn, en de beperkte helderheid van de set beperkt onvermijdelijk de impact van HDR-prestaties.
PT Alguns deles já foram tocados, mas outros a serem observados são que os ângulos de visão antes da queda de cor e contraste são limitados, e o brilho limitado do conjunto inevitavelmente restringe o impacto do desempenho do HDR.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| sommige | alguns |
| en | e |
| contrast | contraste |
| helderheid | brilho |
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| impact | impacto |
| prestaties | desempenho |
| hdr | hdr |
NL En aangezien er slechts een beperkt frequentiespectrum beschikbaar is, is het aantal potentiële stations in een bepaald omroepgebied beperkt
PT E como apenas está disponível um espectro de frequências limitado, o número de estações potenciais em qualquer área de transmissão é limitado
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| en | e |
| beperkt | limitado |
| beschikbaar | disponível |
| stations | estações |
| potentiële | potenciais |
NL Sommige hiervan zijn al besproken, maar andere om op te merken zijn dat de kijkhoeken voordat kleur en contrast wegvallen, beperkt zijn, en de beperkte helderheid van de set beperkt onvermijdelijk de impact van HDR-prestaties.
PT Alguns deles já foram tocados, mas outros a serem observados são que os ângulos de visão antes da queda de cor e contraste são limitados, e o brilho limitado do conjunto inevitavelmente restringe o impacto do desempenho do HDR.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| sommige | alguns |
| en | e |
| contrast | contraste |
| helderheid | brilho |
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| impact | impacto |
| prestaties | desempenho |
| hdr | hdr |
NL Het gebruik van berichtterugtrekking bijvoorbeeld, evenals zelfvernietiging, is beperkt tot een totaal van vijf (5) interacties per dag en uw media-opslag is beperkt tot 1 GB.
PT Por exemplo, o uso de retração de mensagens e autodestruição será limitado a um total de cinco (5) interações por dia e seu armazenamento de mídia será limitado a 1 GB.
NL Zo kan onderhoud dusdanig gepland worden dat alle downtime van servers tot het absolute minimum beperkt wordt, incidenten voorkomen worden en effectieve disasterrecoveryplannen geïmplementeerd kunnen worden
PT Desta forma, poderá planear as suas operações de manutenção para reduzir o tempo de inatividade do servidor, evitar interrupções do serviço e implementar planos eficazes de recuperação após desastres
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| downtime | tempo de inatividade |
| voorkomen | evitar |
| en | e |
| effectieve | eficazes |
NL Alle persoonlijke gegevens worden opgeslagen op beveiligde servers die worden uitgevoerd door F‑Secure of onze partners, waarbij de toegang is beperkt tot uitsluitend bevoegd personeel.
PT Todos os dados pessoais são armazenados em servidores seguros operados pela F‑Secure ou por nossos parceiros, com acesso limitado apenas ao pessoal autorizado.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| opgeslagen | armazenados |
| beveiligde | seguros |
| servers | servidores |
| f | f |
| of | ou |
| onze | nossos |
| partners | parceiros |
| toegang | acesso |
| beperkt | limitado |
| uitsluitend | apenas |
| bevoegd | autorizado |
| is | são |
NL Kunnen enkel worden gebruikt voor de vermelde specifieke doeleinden. Alle licenties voor beperkt gebruik worden in de grootst beschikbare formaten geleverd.
PT Só podem ser utilizadas para os fins específicos indicados. Todas as licenças de uso limitado são disponibilizadas no maior tamanho disponível.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| kunnen | podem |
| worden | ser |
| specifieke | específicos |
| doeleinden | fins |
| alle | todas |
| licenties | licenças |
| beperkt | limitado |
| beschikbare | disponível |
NL Bovendien is het belangrijk dat banken weten dat zij niet worden beperkt door de biometrische kenmerken die door de fabrikant van het apparaat van de consument worden ondersteund
PT Além disso, é importante que os bancos saibam que eles não estão limitados pelos dados biométricos suportados pelo fabricante do dispositivo do consumidor
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| bovendien | além disso |
| belangrijk | importante |
| banken | bancos |
| beperkt | limitados |
| fabrikant | fabricante |
| apparaat | dispositivo |
| consument | consumidor |
| ondersteund | suportados |
NL (Pocket-lint) - Hoewel smartphones, slimme huizen en zelfs slimme wearables steeds geavanceerder worden, worden ze nog steeds beperkt door stroomvoorziening
PT (Pocket-lint) - Embora smartphones, casas inteligentes e até mesmo dispositivos de vestir inteligentes estejam cada vez mais avançados, eles ainda são limitados pela energia
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| slimme | inteligentes |
| huizen | casas |
| en | e |
| ze | eles |
| beperkt | limitados |
| worden | estejam |
NL Als verwijzer bent u beperkt tot één verwijzing per verwezen klant; aanvullende en/of herhaalde aankopen die worden gedaan door de verwezen klant worden niet meegeteld als aanvullende verwijzingen
PT Como Indicador, você está limitado a uma indicação por Cliente Indicado; compras adicionais e/ou repetidas feitas pelo Cliente Indicado não são contadas como indicações adicionais
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| beperkt | limitado |
| klant | cliente |
| aanvullende | adicionais |
| en | e |
| gedaan | feitas |
NL Te dien einde, kan elke klant die onredelijke eisen stelt aan de dienstverlening worden beperkt zodat de best mogelijke dienstverlening aan alle leden kan worden gewaarborgd.
PT Para este fim, qualquer cliente que ponha uso não razoável ao serviço deve ser cortado para permitir que o melhor serviço para todos os membros.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| einde | fim |
| best | melhor |
| leden | membros |
| kan | permitir |
NL Alle persoonlijke gegevens worden opgeslagen op beveiligde servers die worden uitgevoerd door F‑Secure of onze partners, waarbij de toegang is beperkt tot uitsluitend bevoegd personeel.
PT Todos os dados pessoais são armazenados em servidores seguros operados pela F‑Secure ou por nossos parceiros, com acesso limitado apenas ao pessoal autorizado.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| opgeslagen | armazenados |
| beveiligde | seguros |
| servers | servidores |
| f | f |
| of | ou |
| onze | nossos |
| partners | parceiros |
| toegang | acesso |
| beperkt | limitado |
| uitsluitend | apenas |
| bevoegd | autorizado |
| is | são |
NL Als verwijzer bent u beperkt tot één verwijzing per verwezen klant; aanvullende en/of herhaalde aankopen die worden gedaan door de verwezen klant worden niet meegeteld als aanvullende verwijzingen
PT Como Indicador, você está limitado a uma indicação por Cliente Indicado; compras adicionais e/ou repetidas feitas pelo Cliente Indicado não são contadas como indicações adicionais
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| beperkt | limitado |
| klant | cliente |
| aanvullende | adicionais |
| en | e |
| gedaan | feitas |
NL Kunnen enkel worden gebruikt voor de vermelde specifieke doeleinden. Alle licenties voor beperkt gebruik worden in de grootst beschikbare formaten geleverd.
PT Só podem ser utilizadas para os fins específicos indicados. Todas as licenças de uso limitado são disponibilizadas no maior tamanho disponível.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| kunnen | podem |
| worden | ser |
| specifieke | específicos |
| doeleinden | fins |
| alle | todas |
| licenties | licenças |
| beperkt | limitado |
| beschikbare | disponível |
NL Omgeleid bestand kan ofwel worden opgesplitst in een aantal bestanden of kan worden beperkt tot een door de gebruiker gedefinieerde grootte
PT O arquivo redirecionado pode ser dividido em vários arquivos ou pode ser limitado ao tamanho definido pelo usuário
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| beperkt | limitado |
| gebruiker | usuário |
| gedefinieerde | definido |
| grootte | tamanho |
NL Productiegegevens die volgens het beleid voor het beheren van de levenscyclus van informatie over gegevensbeveiliging zijn beperkt, worden geanonimiseerd of gemaskeerd wanneer ze worden gebruikt in pre-productieomgevingen; en
PT anonimato ou mascaramento de dados de produção restritos de acordo com a Política de Gerenciamento do Ciclo de Vida das Informações de Segurança de Dados quando utilizados em ambientes de pré-produção; e
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| beheren | gerenciamento |
| levenscyclus | ciclo de vida |
| of | ou |
| gebruikt | utilizados |
| en | e |
NL Lever meer klantenimpact terwijl risico's beperkt worden. Versnel kritiek ontwikkelingswerk, maak een einde aan ploeterwerk en implementeer wijzigingen eenvoudig met een volledige audittrail voor iedere verandering.
PT Amplie o impacto positivo aos clientes e gerencie riscos. Acelere o trabalho crítico de desenvolvimento, elimine o trabalho árduo e implemente as mudanças com facilidade usando trilhas de auditoria completas para cada alteração realizada.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| risico | riscos |
| worden | trabalho |
| en | e |
| volledige | completas |
NL OMDAT HET IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN NIET TOEGELATEN IS OM INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADES UIT TE SLUITEN OF TE BEPERKEN ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE MOVAVI GROEP IN DEZE RECHTSGEBIEDEN BEPERKT WORDEN TOT ZOVER WETTELIJK TOEGELATEN
PT COMO ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, A RESPONSABILIDADE DO GRUPO MOVAVI EM TAIS JURISDIÇÕES SERÁ LIMITADA AO PERMITIDO PELA LEI
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| sommige | algumas |
| aansprakelijkheid | responsabilidade |
| beperkt | limitada |
| wettelijk | lei |
NL Deze berichten kunnen echter niet worden aangepast, dus u bent beperkt tot de drie aangeboden
PT Essas mensagens não são personalizáveis, portanto, você está restrito às três mensagens oferecidas
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| dus | portanto |
| beperkt | restrito |
NL Toegang tot de groep kan worden beperkt via IP-bereik of bepaalde apparaten wel of niet toestaan.
PT O acesso ao grupo pode ser limitado por IP ou permissões nos dispositivos.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| toegang | acesso |
| groep | grupo |
| beperkt | limitado |
| apparaten | dispositivos |
NL De portalen die aan niet-commerciële organisaties worden verstrekt, hebben een beperkt aantal gebruikers (maximaal 1000 actieve gebruikers) en schijfruimte (maximaal 2 GB beschikbare schijfruimte). Er zijn geen andere beperkingen van toepassing.
PT Os portais fornecidos para organizações não comerciais são limitados em número de usuários (até 1.000 usuários ativos) e em espaço em disco (até 2 GB de espaço em disco disponível). Não se aplica nenhuma outra limitação.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| organisaties | organizações |
| verstrekt | fornecidos |
| beperkt | limitados |
| gebruikers | usuários |
| actieve | ativos |
| en | e |
| beschikbare | disponível |
| andere | outra |
| toepassing | aplica |
NL Volumes kunnen aan een van uw servers worden bevestigd en zijn niet beperkt tot gebruik op slechts één.
PT Os volumes podem ser anexados a qualquer um dos seus servidores e não se limitam a usar em apenas um.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| volumes | volumes |
| kunnen | podem |
| servers | servidores |
| en | e |
| gebruik | usar |
NL Geen gratis proefperiode De dialecten die door dit product worden aangeboden, zijn in het bijzonder beperkt tot 30
PT Sem avaliação gratuita Os dialetos oferecidos por este produto são restritos a 30 em particular
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| gratis | gratuita |
| aangeboden | oferecidos |
NL Sommige systemen maken gebruik van een vergelijkbare techniek waarbij een apparaatspecifieke token kan worden gemaakt om te zorgen dat slechts een beperkt aantal apparaten tegelijkertijd toegang tot inhoud heeft
PT Alguns sistemas empregam uma técnica semelhante na qual um token específico do dispositivo pode ser criado para garantir que apenas um número limitado de dispositivos possa acessar o conteúdo por vez
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| vergelijkbare | semelhante |
| techniek | técnica |
| gemaakt | criado |
| beperkt | limitado |
| toegang | acessar |
| inhoud | conteúdo |
NL Verzoeken om de API kunnen worden beperkt door een standaardtarieflimiet of door een limiet voor aanvragen tijdens de vlucht
PT As solicitações para a API podem ser limitadas por um limite de taxa padrão ou por um limite de solicitações em andamento
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| api | api |
| kunnen | podem |
| beperkt | limitadas |
NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en
PT Exemplo de limite em vôo : uma instância de um recurso de origem não pode ter uma tarefa criada nela se outra tarefa já estiver sendo processada. Isso mantém a integridade da sessão, minimiza o tráfego para serviços externos e
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| voorbeeld | exemplo |
| limiet | limite |
| instantie | instância |
| taak | tarefa |
| gemaakt | criada |
| verwerkt | processada |
| integriteit | integridade |
| sessie | sessão |
| verkeer | tráfego |
| externe | externos |
| services | serviços |
| en | e |
NL Gebruik van de API zonder een token wordt niet aanbevolen in productie, aangezien de toegang mogelijk beperkt is in de snelheid en er mogelijk geen uitgebreide gegevens worden geretourneerd voor een bepaalde zoekopdracht.
PT O uso da API sem um token não é recomendado na produção, pois o acesso pode ter uma taxa limitada e os dados estendidos não podem ser retornados para nenhuma consulta.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| gebruik | uso |
| api | api |
| aanbevolen | recomendado |
| productie | produção |
| toegang | acesso |
| beperkt | limitada |
| snelheid | taxa |
| en | e |
| zoekopdracht | consulta |
NL rechten als gebruiker (bijv. uw recht op informatie, wissen of bezwaar) worden niet beperkt door de overeenkomsten met Facebook.
PT direitos como utilizador (por exemplo, o teu direito à informação, eliminação ou objeção) não são restringidos pelos acordos com o Facebook.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| gebruiker | utilizador |
| informatie | informação |
| bezwaar | objeção |
| overeenkomsten | acordos |
NL Dankzij een failover IP kunt u in minder dan een minuut IP-adressen van de ene server naar de andere overschakelen. Met deze technologie kunnen serviceonderbrekingen voor uw gebruikers worden beperkt.
PT Graças aos IP Fail-Over, pode migrar endereços IP de um servidor para outro em menos de um minuto. Desta forma, esta tecnologia permite limitar as interrupções de serviço junto dos seus utilizadores.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| ip | ip |
| minuut | minuto |
| andere | outro |
| technologie | tecnologia |
| gebruikers | utilizadores |
| adressen | endereços |
| uw | seus |
NL Enkele functies van de virtuele instances zijn daarom beperkt, zoals snapshotting en live migration. In het bijzonder moet er ook aandacht besteed worden aan back-ups van de gegevens op de NVMe kaarten.
PT Determinadas funcionalidades das instâncias virtuais são limitadas, como o “snapshotting” ou a migração em direto. Além disso, é necessário dar especial atenção aos dados das placas NVMe no que diz respeito ao backup.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| functies | funcionalidades |
| virtuele | virtuais |
| instances | instâncias |
| beperkt | limitadas |
| migration | migração |
| aandacht | atenção |
| back-ups | backup |
| gegevens | dados |
| kaarten | placas |
| nvme | nvme |
NL Volgens de standaard SPF-protocolspecificaties is het aantal DNS-lookups dat kan worden uitgevoerd echter beperkt tot 10
PT No entanto, de acordo com as especificações do protocolo SPF padrão, o número de consultas DNS que podem ser efectuadas é limitado a 10
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| standaard | padrão |
| kan | podem |
| beperkt | limitado |
| spf | spf |
| dns | dns |
NL Elke implementatie moet worden beperkt en voorkomen dat de privacy van gebruikers wordt geschonden.
PT Qualquer implementação precisa ser limitada e evitar a violação da privacidade do usuário.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| elke | qualquer |
| implementatie | implementação |
| moet | precisa |
| beperkt | limitada |
| en | e |
| voorkomen | evitar |
| privacy | privacidade |
| gebruikers | usuário |
NL In de praktijk beperkt dit je tot de helft van je gezondheidspool totdat je een baas kunt verslaan om je lichaam terug te winnen, of zeldzame items kunt gebruiken om weer lichamelijk te worden
PT Na prática, isso restringe você a metade de sua reserva de saúde até que você possa derrotar um chefe para recuperar seu corpo ou usar itens raros para se tornar corpóreo novamente
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| helft | metade |
| baas | chefe |
| kunt | possa |
| lichaam | corpo |
| of | ou |
NL Een groot deel van de aangename soepelheid van de Dell XPS 13 2-in-1 is te danken aan de zeer snelle SSD-opslag, waardoor de laadtijden van apps tot een minimum worden beperkt.
PT Muito da agradável suavidade do Dell XPS 13 2 em 1 se deve ao seu armazenamento SSD muito rápido, que ajuda a minimizar os tempos de carregamento do aplicativo.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| xps | xps |
| snelle | rápido |
| laadtijden | tempos de carregamento |
| apps | aplicativo |
| aangename | agradável |
| opslag | armazenamento |
| ssd | ssd |
NL De extra beeldinformatie die door deze twee HDR-indelingen wordt geleverd, heeft een dramatisch effect, waardoor de excessen van de tv worden beperkt en het toonbereik wordt gebalanceerd om een veel meeslepender, gelijkmatiger beeld te creëren
PT A informação extra de imagem fornecida por esses dois formatos HDR tem um efeito dramático, controlando os excessos da TV e equilibrando a faixa tonal para criar uma imagem muito mais envolvente e de aparência uniforme
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| effect | efeito |
| en | e |
| indelingen | formatos |
| hdr | hdr |
NL Alle interne onderdelen zijn verpakt in een met glas gevulde buitenkant van polycarbonaat om ervoor te zorgen dat trillingen tot een minimum worden beperkt - en ondanks dat het in wezen plastic is, ziet het er helemaal niet goedkoop uit.
PT Todos os componentes internos são envoltos em um exterior de policarbonato cheio de vidro para garantir que as vibrações sejam reduzidas ao mínimo - e, apesar de serem essencialmente de plástico, não parecem nada baratas.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| onderdelen | componentes |
| glas | vidro |
| buitenkant | exterior |
| trillingen | vibrações |
| minimum | mínimo |
| en | e |
| plastic | plástico |
NL Ondanks de allesomvattende aanwezigheid van internet in commercie, communicatie en onze gemeenschappen, worden miljoenen mensen nog steeds beperkt door welwillende overheden en bedrijven.
PT Apesar do papel penetrante da Internet no comércio, comunicação e nossas comunidades, milhões de pessoas continuam a ser restringido por governos benevolentes e corporações.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| ondanks | apesar |
| internet | internet |
| en | e |
| onze | nossas |
| gemeenschappen | comunidades |
| mensen | pessoas |
NL De kwaliteit en de geschiktheid van online materiaal is subjectief en mag niet worden beperkt alleen maar omdat individuen of groepen hun ongemak of weerstand kenbaar maken
PT A qualidade ea adequação do conteúdo on-line é subjetiva e não deve ser restrito apenas porque os indivíduos ou grupos de expressar oposição ou desconforto
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| kwaliteit | qualidade |
| en | e |
| online | on-line |
| materiaal | conteúdo |
| beperkt | restrito |
| individuen | indivíduos |
| groepen | grupos |
NL Chatbots die voor deze doeleinden worden gebruikt, zijn doorgaans beperkt tot gesprekken met een gespecialiseerd doel en niet voor het hele scala van menselijke communicatie
PT Os Chatbots e os bot do Whatsapp usados para estes propósitos são normalmente limitados à conversas com um propósito específico, e não toda a extensão da comunicação humana
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| doeleinden | propósitos |
| gebruikt | usados |
| doorgaans | normalmente |
| beperkt | limitados |
| gesprekken | conversas |
| doel | propósito |
| en | e |
| menselijke | humana |
| chatbots | chatbots |
NL Forensische rapporten De forensische rapporten worden verzonden door een beperkt aantal verzenders van DMARC rapporten
PT Relatórios forenses Os relatórios forenses são enviados por um número limitado de remetentes de relatórios DMARC
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| rapporten | relatórios |
| verzonden | enviados |
| beperkt | limitado |
| dmarc | dmarc |
NL Google beweert dat je 24 uur gebruik krijgt van de Pixel 6 Pro of 48 uur als je de extreme energiebesparende modus gebruikt, hoewel de laatste beperkt wat je met je telefoon kunt doen, waardoor veel van de apps worden uitgeschakeld
PT O Google alega que você terá 24 horas de uso do Pixel 6 Pro ou 48 horas se usar o modo de economia de energia extrema, embora este último restrinja o que você pode fazer com seu telefone, desativando muitos aplicativos
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| pixel | pixel |
| of | ou |
| extreme | extrema |
| modus | modo |
| telefoon | telefone |
| veel | muitos |
| laatste | último |
NL Proef- of promotieaanbiedingen zijn beperkt tot één (1) per klant en mogen niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen.
PT Qualquer oferta experimental ou promocional é limitada a uma (1) por cliente e não pode ser combinada com nenhuma outra oferta.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| beperkt | limitada |
| klant | cliente |
| en | e |
| gecombineerd | combinada |
| andere | outra |
| aanbiedingen | oferta |
NL Het zal worden beperkt tot een topsnelheid van 100 mph, vierwielaandrijving en een rijbereik van 372 mijl
PT Ele será limitado a uma velocidade máxima de 100 mph, terá tração nas quatro rodas e um driving range de 372 milhas
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| beperkt | limitado |
| en | e |
| mijl | milhas |
NL U kunt ook lid zijn van meer dan één Discord-server. In feite kunt u met heel weinig gedoe lid worden van meerdere servers. Het lidmaatschap is beperkt tot maximaal 100 servers.
PT Você também pode ser membro de mais de um servidor Discord. Na verdade, você pode ingressar em vários servidores com muito pouco barulho. A associação é limitada a um máximo de 100 servidores.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| lid | membro |
| lidmaatschap | associação |
| maximaal | máximo |
NL Helaas veel sites op detecteren en blokkeren Tor omdat er slechts een beperkt aantal Tor nodes zijn en ze worden misbruikt door spammers
PT Infelizmente muitos sites de detectar e bloquear Tor vez que existe apenas um número limitado de nós Tor e eles são abusadas por spammers
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| helaas | infelizmente |
| veel | muitos |
| sites | sites |
| detecteren | detectar |
| en | e |
| blokkeren | bloquear |
| beperkt | limitado |
NL In hun announcement op 18 september 2017, ze expliciteren dat hun maximale verlies eis geldt voor met name rekening van een klant, in plaats van te worden beperkt tot een handel
PT Em seu announcement em 18 de setembro 2017, eles explicar que sua exigência de perda máxima se aplica a determinada conta de um cliente, em vez de ser restrito a uma comércio
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| september | setembro |
| maximale | máxima |
| verlies | perda |
| rekening | conta |
| klant | cliente |
| beperkt | restrito |
| handel | comércio |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත