NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
ලන්දේසි හි "richting" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
richting | a ainda ao apenas as até com como da de direção do dos e ele eles em enquanto então está fazer forma há isso já lo mais mas melhor muito na no nos nossos não o o que os ou para para o passo pela por produtos que se sentido ser seu sobre sua são também tempo todos trabalho um uma à é é um |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ik | eu |
en | e |
misschien | talvez |
NL Zernez is bovendien uitgangspunt voor uitstapjes, zowel richting Unterengadin (Scuol) als richting Oberengadin (St
PT Zernez é também um ponto de partida ideal para excursões tanto na direção da Baixa Engadina (Scuol), como da Alta Engadina (St
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
is | é |
uitgangspunt | ponto |
NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
creatieve | criativa |
strategische | estratégico |
en | e |
merk | marca |
NL Met andere woorden, je een handelspositie te openen in de ene richting en open een andere handel in een richting die tegengesteld is aan de eerste handel, terwijl de eerste handel is nog steeds actief
PT Em outras palavras, você abre uma posição em uma direção e abrir outro comércio em uma direção que é oposto ao comércio inicial, enquanto o comércio inicial ainda está ativa
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
woorden | palavras |
richting | direção |
en | e |
handel | comércio |
actief | ativa |
NL Dit betekent dat u het scherm in staande richting kunt laten staan, als dat uw voorkeursmethode is om videogesprekken te voeren - maar dat is eigenlijk alles wat u doet in staande richting, aangezien de apps en gebruikersinterface niet draaien
PT Isso significa que você pode levantar a tela em retrato, se esse for o seu método preferido de fazer chamadas de vídeo - mas isso é basicamente tudo o que você fará na orientação retrato, pois os aplicativos e a interface do usuário não rodam
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
eigenlijk | basicamente |
apps | aplicativos |
en | e |
NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
creatieve | criativa |
strategische | estratégico |
en | e |
merk | marca |
NL Neem de afrit A448 richting Hattingen en volg de weg tot aan de afrit richting Hattingen/Bo.-Stiepel. Sla bij het eerste verkeerslicht linksaf, vervolgens meteen rechtsaf en sla dan linksaf de campus op.
PT Pegue a saída sentido A448 no sentido Hattingen e siga o trânsito até a saída sentido Hattingen/Bo.-Stiepel. No primeiro semáforo, vire à esquerda, logo em seguida vire à direita, e então vire à esquerda no campus.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
volg | siga |
campus | campus |
NL Neem de afrit A448 richting Hattingen en volg de weg tot aan de afrit richting Hattingen/Bo.-Stiepel. Sla bij het eerste verkeerslicht linksaf, vervolgens meteen rechtsaf en sla dan linksaf de campus op.
PT Pegue a saída sentido A448 no sentido Hattingen e siga o trânsito até a saída sentido Hattingen/Bo.-Stiepel. No primeiro semáforo, vire à esquerda, logo em seguida vire à direita, e então vire à esquerda no campus.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
volg | siga |
campus | campus |
NL Neem de afrit A448 richting Hattingen en volg de weg tot aan de afrit richting Hattingen/Bo.-Stiepel. Sla bij het eerste verkeerslicht linksaf, vervolgens meteen rechtsaf en sla dan linksaf de campus op.
PT Pegue a saída sentido A448 no sentido Hattingen e siga o trânsito até a saída sentido Hattingen/Bo.-Stiepel. No primeiro semáforo, vire à esquerda, logo em seguida vire à direita, e então vire à esquerda no campus.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
volg | siga |
campus | campus |
NL Neem de afrit A448 richting Hattingen en volg de weg tot aan de afrit richting Hattingen/Bo.-Stiepel. Sla bij het eerste verkeerslicht linksaf, vervolgens meteen rechtsaf en sla dan linksaf de campus op.
PT Pegue a saída sentido A448 no sentido Hattingen e siga o trânsito até a saída sentido Hattingen/Bo.-Stiepel. No primeiro semáforo, vire à esquerda, logo em seguida vire à direita, e então vire à esquerda no campus.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
volg | siga |
campus | campus |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ik | eu |
en | e |
misschien | talvez |
NL Zernez is bovendien uitgangspunt voor uitstapjes, zowel richting Unterengadin (Scuol) als richting Oberengadin (St
PT Zernez é também um ponto de partida ideal para excursões tanto na direção da Baixa Engadina (Scuol), como da Alta Engadina (St
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
is | é |
uitgangspunt | ponto |
NL Denk je na over hoe je meer klanten richting jouw bedrijf krijgt? Werk samen met onze ontwerpers aan een unieke voertuigwrap.
PT Querendo saber como você pode atrair mais clientes para seu negócio? Trabalhe com nossos designers para criar um design de envelopamento personalizado de veículo.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
meer | mais |
klanten | clientes |
ontwerpers | designers |
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
of | ou |
team | equipe |
tafel | mesa |
wereld | mundo |
jira | jira |
software | software |
nieuw | novo |
en | e |
houdt | mantém |
NL We gebruiken Drift voor conversationele marketing richting klanten terwijl ze onze websites bezoeken.
PT Usamos o Drift para nos ajudar com o marketing de conversação com os clientes enquanto eles visitam nossos sites.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
marketing | marketing |
klanten | clientes |
ze | eles |
websites | sites |
bezoeken | visitam |
NL In 1812 vertrok Napoleons Grande Armée richting Moskou om de stad te veroveren
PT Em 1812, Napoleão marchou até Moscou para conquistar a cidade
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
moskou | moscou |
stad | cidade |
NL Rol uw servers in minder dan 120 seconden uit in onze 30 datacenters over de hele wereld. Profiteer ook van een highly-resilient, beveiligd netwerk dat de continuïteit van dienstverlening richting uw klanten veiligstelt.
PT Implemente os seus servidores em menos de 120 segundos nos 30 datacenters que temos espalhados por todo o mundo. Beneficie igualmente de uma rede segura de elevada resiliência, de modo a assegurar a continuidade do serviço junto dos seus clientes.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
seconden | segundos |
wereld | mundo |
netwerk | rede |
continuïteit | continuidade |
klanten | clientes |
NL We betrekken onze partners direct bij de strategische richting van het OVHcloud Partner Program om ervoor te zorgen dat OVHcloud effectief investeert en stap voor stap het vertrouwen van partners verdient
PT Implicamos diretamente os nossos parceiros na direção estratégica do OVHcloud Partner Program, para garantir um investimento da forma mais eficiente e conseguir a fidelização dos parceiros, um passo de cada vez
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
direct | diretamente |
strategische | estratégica |
ovhcloud | ovhcloud |
program | program |
zorgen | garantir |
effectief | eficiente |
en | e |
stap | passo |
NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.
PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
team | equipa |
relaties | relações |
en | e |
essentie | essência |
NL Begin met het doormidden vouwen van je papier in dezelfde richting als waarin je het in drieën wilt vouwen.
PT Comece dobrando o papel ao meio na mesma direção em que deseja dobrá-lo em três.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
begin | comece |
papier | papel |
richting | direção |
wilt | deseja |
NL Chris is verantwoordelijk voor de redactionele inhoud van Pocket-lint, werkt in alle secties van de site en draagt bij aan alle aspecten van de richting van de site.
PT Chris é responsável pelo conteúdo editorial do Pocket-lint, trabalhando em todas as seções do site e contribuindo para todos os aspectos da direção do site.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
verantwoordelijk | responsável |
redactionele | editorial |
inhoud | conteúdo |
werkt | trabalhando |
secties | seções |
site | site |
en | e |
aspecten | aspectos |
is | é |
NL Nanoleaf Lines gaan weg van verlichtingspanelen in een nieuwe richting
PT Nanoleaf Lines se afasta dos painéis de iluminação em uma nova direção
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
nieuwe | nova |
NL In deze gids zullen we ons best doen om je in de goede richting te wijzen - of je nu een PS5 of PS5 Digital Edition wilt kopen
PT Neste guia, faremos o nosso melhor para apontar a direção certa - se você deseja comprar um PS5 ou PS5 Digital Edition
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
gids | guia |
zullen | se |
wijzen | apontar |
of | ou |
digital | digital |
edition | edition |
wilt | deseja |
kopen | comprar |
je | você |
NL Een massa lekken heeft het ontwerp voor de toekomstige Pixel 6 en Pixel 6 Pro getoond, wat wijst op een vrij radicaal ontwerp, een verandering van richting in de cameras en een door Google ontworpen chip genaamd Tensor om alles van stroom te voorzien
PT Uma massa de vazamentos mostrou o design do futuro Pixel 6 e Pixel 6 Pro, sugerindo um design bastante radical, uma mudança de direção nas câmeras e um chip projetado pelo Google chamado Tensor para alimentar tudo
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
massa | massa |
lekken | vazamentos |
toekomstige | futuro |
pixel | pixel |
en | e |
vrij | bastante |
verandering | mudança |
genaamd | chamado |
cameras | câmeras |
chip | chip |
NL Heb je problemen met het maken van beslissingen? Geen zorgen, neem gewoon contact op met ons verkoopteam en zij wijzen je graag in de goede richting.
PT Estás com dificuldades para decidir? Não se preocupe, basta entrar em contato com nossa equipe de vendas, e eles orientarão você na direção certa.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
problemen | dificuldades |
en | e |
NL Deze directe feedbacklus verbetert ter plekke het onderzoek en kan zelfs de richting van live onderzoek aanpassen wanneer er iets relevants in de resultaten wordt gespot.
PT Esse loop de feedback instantâneo ajuda a otimizar a pesquisa à medida que está acontecendo, até mesmo alterando a direção de experimentos em tempo real, quando algo de interesse é detectado nos resultados.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
onderzoek | pesquisa |
richting | direção |
iets | algo |
resultaten | resultados |
NL Werkgroepen richting en ondersteuning geven voor kritische beveiligingsrisico's en complianceprogramma's
PT Orientar e prestar suporte aos grupos de trabalho sobre riscos críticos de segurança e programas de conformidade
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
ondersteuning | suporte |
NL Seuntjens krijgt voorwaardelijke straf voor uitlatingen richting Nijhuis
PT Atlético-MG: Cuca revela detalhe que ninguém sabia sobre preparação para 1º jogo contra Fortaleza: 'Abrimos mão'
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
krijgt | que |
NL Het idee van de uni-cub ziet eruit als een kruk, in plaats van een fiets of een auto, dat je je bewegingen in elke richting bestuurt door op die manier te leunen.
PT Parecendo um banquinho, em vez de uma bicicleta ou um carro, a ideia do uni-cub é que você controla seu movimento em qualquer direção inclinando-se para lá.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
idee | ideia |
fiets | bicicleta |
bewegingen | movimento |
NL Om regels toe te voegen, moet u de richting van het verkeer instellen dat de regel enforces, het protocol, IP-type, MIN- en MAX-poorten.Hier is een korte beschrijving van hoe uw firewall elk protocol zal gebruiken:
PT Para adicionar regras, você precisará definir a direção do tráfego que a regra force, o protocolo, o tipo IP, os portas Min e Max.Aqui está uma breve descrição de como seu firewall usará cada protocolo:
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
voegen | adicionar |
verkeer | tráfego |
instellen | definir |
protocol | protocolo |
en | e |
korte | breve |
beschrijving | descrição |
firewall | firewall |
gebruiken | usar |
type | tipo |
poorten | portas |
min | min |
max | max |
NL Een firewall regel geeft naar binnen of naar buiten, en het wordt gedefinieerd vanuit het perspectief van de VM die u beschermt.De uiterlijke richting toont verbindingen die zijn verzonden van de VM naar een doelwit.
PT Uma regra de firewall aponta para dentro ou para fora, e é definida a partir da perspectiva da VM que você está protegendo.A direção externa mostra conexões enviadas do referido VM para um alvo.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
firewall | firewall |
regel | regra |
of | ou |
en | e |
gedefinieerd | definida |
perspectief | perspectiva |
beschermt | protegendo |
verbindingen | conexões |
verzonden | enviadas |
doelwit | alvo |
toont | mostra |
NL Daardoor stromen Viewers mettertijd op een natuurlijke manier richting Explorer- en zelfs Creator-gebruikersgroepen.
PT E assim, os Viewers naturalmente começarão a migrar para o Explorer e até mesmo para o Creator com o passar do tempo.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
explorer | explorer |
NL Als je een datawetenschapper in spe bent of die richting op wilt gaan, dan weet je dat opleiding de eerste stap is
PT Se você é ou pretende ser um cientista de dados, sabe que a formação é o primeiro passo
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
opleiding | formação |
je | você |
NL Lees het bericht en maak een stap in de richting van een combinatie van technische en niet-technische datawetenschapskills die je op persoonlijk en professioneel vlak voldoening en succes zullen brengen.
PT Leia e descubra como desenvolver uma sólida combinação de habilidades técnicas e não técnicas que trarão satisfação e sucesso para sua vida pessoal e profissional.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
combinatie | combinação |
succes | sucesso |
NL Nu u in de juiste richting opneemt (zie hierboven), vult u het frame volledig met uw onderwerp
PT Agora que você está gravando na orientação adequada (veja acima), preencha completamente o quadro com o seu assunto
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
nu | agora |
juiste | adequada |
zie | veja |
frame | quadro |
volledig | completamente |
onderwerp | assunto |
NL De elektrolytische materialen vormen nog steeds een uitdaging, dus verwacht deze niet snel in autos te zien, maar het is een stap in de goede richting naar veiligere, sneller opladende batterijen.
PT Os materiais eletrolíticos ainda representam desafios, então não espere vê-los nos carros em breve, mas é um passo na direção certa para baterias mais seguras e de carregamento mais rápido.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
materialen | materiais |
uitdaging | desafios |
verwacht | espere |
autos | carros |
batterijen | baterias |
NL Een andere nuttige component op de geavanceerde golfvoorspelling is de informatie over windgolven - deze kan worden gebruikt om de richting en de grootte van de windgolfjes te bepalen die soms in de weg zitten van de golven
PT Outro componente útil no surf avançada Previsão tabela é a informação sobre ondas de vento – isso pode ser usado para determinar a direção e o tamanho de costeleta de vento que por vezes pode arruinar a forma de ondas
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
component | componente |
geavanceerde | avançada |
en | e |
grootte | tamanho |
golven | ondas |
nuttige | útil |
NL De Flex heeft een 360-graden magnetische draaivoet die op een plat oppervlak is gemonteerd, terwijl de camera op zijn plaats op de basis klikt en in elke gewenste richting kan draaien
PT O Flex possui uma base giratória magnética de 360 graus que é montada em uma superfície plana, enquanto a câmera se encaixa na base e pode girar na direção desejada
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
flex | flex |
plat | plana |
oppervlak | superfície |
camera | câmera |
basis | base |
en | e |
gewenste | desejada |
richting | direção |
kan | pode |
draaien | girar |
graden | graus |
NL Dat helpt om de richting van uw bedrijf te bepalen, denk ik, zonder dat u dat hoeft te beslissen?
PT Isso ajuda a determinar a direção do seu negócio, sem você ter que decidir isso?
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
helpt | ajuda |
richting | direção |
bedrijf | negócio |
zonder | sem |
NL Ik denk dat ze in dezelfde richting gaan
PT Eu acho que eles estão indo na mesma direção
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ik | eu |
denk | acho |
ze | eles |
dezelfde | mesma |
richting | direção |
NL 2e snelste tijd op Rood pad (richting Astene) (5:01) 10 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Rood pad (richting Astene) (5:01) 10 de outubro de 2021
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
oktober | outubro |
pad | pad |
NL 3e snelste tijd op TT richting Urmond. (3:24) 26 oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em TT richting Urmond. (3:24) 26 de outubro de 2021
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
oktober | outubro |
NL 3e snelste tijd op Urmonder Parallelweg richting Urmond (3:21) 26 oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Urmonder Parallelweg richting Urmond (3:21) 26 de outubro de 2021
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
oktober | outubro |
NL PR op Brug Otegemstraat richting Zwevegem (1:01) 27 oktober 2021
PT RP em Brug Otegemstraat richting Zwevegem (1:01) 27 de outubro de 2021
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
oktober | outubro |
NL 3e snelste tijd op Horststraat richting Houwaart (3:54) 19 oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Horststraat richting Houwaart (3:54) 19 de outubro de 2021
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
oktober | outubro |
NL 2e snelste tijd op Sprint brug Marolle E17 richting Deinze (39s) 25 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Sprint brug Marolle E17 richting Deinze (39s) 25 de outubro de 2021
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
oktober | outubro |
sprint | sprint |
NL 3e snelste tijd op Sprint brug Marolle E17 richting Deinze (38s) 25 oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Sprint brug Marolle E17 richting Deinze (38s) 25 de outubro de 2021
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
oktober | outubro |
sprint | sprint |
NL De luchthaven ligt ongeveer dertig kilometer ten noordwesten van de het stadscentrum van eilandhoofdstad Phuket en is te berieken via autoweg #402 richting Natai Beach - Khok Kloi
PT Este aeroporto encontra-se a cerca de 30 km ao noroeste de Phuket, a capital da ilha homónima.Para chegar em automóvel ao aeroporto, os motoristas / os passageiros deverão conduzir pela autoestrada expressa 402, em direção à Natai Beach - Khok Kloi
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
luchthaven | aeroporto |
ongeveer | cerca de |
NL Treinverbindingen: Met de trein tot het hoofdstation Valencia (Estación del Norte) en daar de buslijn 150 of de metrolijn 3 of 5 in de richting van de vlieghaven nemen.
PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Valência «Estación del Norte» e prosseguir com o autocarro 150 ou com o metro 3 ou 5, em direção ao aeroporto.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
of | ou |
richting | direção |
NL Verkeersverbindingen: Rijd vanuit Larnaca via autosnelweg A3 in zuidelijke richting en volg de borden naar de luchthaven.
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 5 km ao sul de Lanarca, sendo acessível pela autoestrada A-3, em sentido sul.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
luchthaven | aeroporto |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්