PT Chris North (Mr Big) estará de volta, porém, com o produtor executivo Michael Patrick King dizendo : "Estou muito feliz de trabalhar com Chris novamente em And Just Like That ...
පෘතුගීසි හි "chris é responsável" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
responsável | aansprakelijk aansprakelijkheid beheer beheerder de dit een verantwoordelijk verantwoordelijke verantwoordelijkheid |
PT Chris North (Mr Big) estará de volta, porém, com o produtor executivo Michael Patrick King dizendo : "Estou muito feliz de trabalhar com Chris novamente em And Just Like That ...
NL Chris North (Mr Big) zal echter terugkomen, met uitvoerend producent Michael Patrick King die zegt : "Ik ben verheugd om weer met Chris te werken aan And Just Like That..
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
north | north |
estará | zal |
porém | echter |
produtor | producent |
michael | michael |
novamente | weer |
patrick | patrick |
PT Para adicionar um responsável técnico ou por pagamentos, qualquer responsável técnico ou de faturamento existente pode entrar em my.atlassian.com, selecionar o produto ou a assinatura em questão e inserir o endereço de e-mail do novo responsável
NL Om een facturerings- of technisch contact toe te voegen, kunnen bestaande facturerings- of technische contacten inloggen op my.atlassian.com, het betreffende product of abonnement selecteren en het e-mailadres van het nieuwe contact invoeren
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
existente | bestaande |
pode | kunnen |
atlassian | atlassian |
selecionar | selecteren |
produto | product |
assinatura | abonnement |
e | en |
mailadres | |
novo | nieuwe |
PT Para adicionar um responsável técnico ou por pagamentos, qualquer responsável técnico ou de faturamento existente pode entrar em my.atlassian.com, selecionar o produto ou a assinatura em questão e inserir o endereço de e-mail do novo responsável
NL Om een facturerings- of technisch contact toe te voegen, kunnen bestaande facturerings- of technische contacten inloggen op my.atlassian.com, het betreffende product of abonnement selecteren en het e-mailadres van het nieuwe contact invoeren
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
existente | bestaande |
pode | kunnen |
atlassian | atlassian |
selecionar | selecteren |
produto | product |
assinatura | abonnement |
e | en |
mailadres | |
novo | nieuwe |
PT Chris é responsável pelo conteúdo editorial do Pocket-lint, trabalhando em todas as seções do site e contribuindo para todos os aspectos da direção do site.
NL Chris is verantwoordelijk voor de redactionele inhoud van Pocket-lint, werkt in alle secties van de site en draagt bij aan alle aspecten van de richting van de site.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
é | is |
responsável | verantwoordelijk |
conteúdo | inhoud |
editorial | redactionele |
trabalhando | werkt |
seções | secties |
site | site |
e | en |
aspectos | aspecten |
PT Chris é responsável pelo conteúdo editorial do Pocket-lint, trabalhando em todas as seções do site e contribuindo em todos os aspectos da direção do site.
NL Chris is verantwoordelijk voor de redactionele inhoud van Pocket-lint, werkt in alle secties van de site en draagt bij aan alle aspecten van de richting van de site.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
é | is |
responsável | verantwoordelijk |
conteúdo | inhoud |
editorial | redactionele |
trabalhando | werkt |
seções | secties |
site | site |
e | en |
aspectos | aspecten |
direção | richting |
PT Chris é responsável pelo conteúdo editorial do Pocket-lint, trabalhando em todas as seções do site e contribuindo em todos os aspectos da direção do site.
NL Chris is verantwoordelijk voor de redactionele inhoud van Pocket-lint, werkt in alle secties van de site en draagt bij aan alle aspecten van de richting van de site.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
é | is |
responsável | verantwoordelijk |
conteúdo | inhoud |
editorial | redactionele |
trabalhando | werkt |
seções | secties |
site | site |
e | en |
aspectos | aspecten |
direção | richting |
PT Chris é responsável pelo conteúdo editorial da Pocket-lint, trabalhando em todas as seções do site e contribuindo para todos os aspectos da direção do site.
NL Chris is verantwoordelijk voor de redactionele inhoud van Pocket-lint, werkt in alle secties van de site en draagt bij aan alle aspecten van de richting van de site.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
é | is |
responsável | verantwoordelijk |
conteúdo | inhoud |
editorial | redactionele |
trabalhando | werkt |
seções | secties |
site | site |
e | en |
aspectos | aspecten |
PT Dentro do seu site na nuvem, qualquer administrador do site pode virar responsável por faturamento ao acessar Administração do site > Faturamento > Visão geral e depois selecionar Virar responsável por pagamentos.
NL Binnen je cloudsite kan elke sitebeheerder een factureringscontact maken door te gaan naar Sitebeheer > Facturering > Overzicht en Factureringcontact maken te selecteren.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
seu | je |
pode | kan |
faturamento | facturering |
e | en |
selecionar | selecteren |
PT Quando o pagamento for recebido, um e-mail vai ser enviado para o responsável técnico e responsável por pagamentos com instruções sobre como acessar a licença
NL Zodra we de betaling hebben ontvangen, wordt er een e-mail verzonden naar het facturerings- en technische contact met instructies voor toegang tot de licentie
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
recebido | ontvangen |
enviado | verzonden |
técnico | technische |
e | en |
instruções | instructies |
PT Em caso de negligência leve, a Runtastic não será responsável ante outras atividades e será responsável perante os consumidores apenas por danos pessoais
NL In het geval van lichte nalatigheid is Runtastic niet aansprakelijk voor andere bedrijven en is alleen aansprakelijk voor persoonlijke schade van consumenten
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
leve | lichte |
responsável | aansprakelijk |
outras | andere |
atividades | bedrijven |
e | en |
consumidores | consumenten |
apenas | alleen |
danos | schade |
PT Para o desenvolvimento e implementação de medidas específicas para garantir a segurança dos dados pessoais, monitoramento da implementação desta política, uma pessoa responsável foi nomeada - Responsável pela Proteção de Dados.
NL Voor de ontwikkeling en uitvoering van specifieke maatregelen om de veiligheid van persoonsgegevens te waarborgen, en voor het toezicht op de uitvoering van dit beleid, is een verantwoordelijke aangesteld – een functionaris voor gegevensbescherming.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
desenvolvimento | ontwikkeling |
e | en |
implementação | uitvoering |
medidas | maatregelen |
monitoramento | toezicht |
política | beleid |
responsável | verantwoordelijke |
dados pessoais | persoonsgegevens |
proteção de dados | gegevensbescherming |
PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.
NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
pedidos | verzoeken |
processador | verwerker |
ou | of |
PT Qualquer transferência para o Responsável pelo tratamento é feita à custa do Responsável pelo tratamento.
NL Elke overdracht aan de Verwerkingsverantwoordelijke geschiedt op kosten van de Verwerkingsverantwoordelijke.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
qualquer | elke |
transferência | overdracht |
custa | kosten |
PT Além disso, existe a possibilidade de cancelar a subscrição do envio da newsletter directamente no site do responsável pelo tratamento ou de informar o responsável pelo tratamento de outra forma.
NL Verder is er de mogelijkheid om je af te melden voor de nieuwsbriefverzending direct op de website van de verantwoordelijke voor de verwerking of om de verantwoordelijke voor de verwerking hiervan op een andere manier te informeren.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
possibilidade | mogelijkheid |
directamente | direct |
site | website |
responsável | verantwoordelijke |
tratamento | verwerking |
ou | of |
forma | manier |
PT Responsável pelo impacto - responsável pela utilização do mais alto nível possível de responsabilidade ecológica em todas as novas práticas.
NL Verantwoordelijk voor het maximaliseren van de efficiëntie – verantwoordelijk voor het minimaliseren van afval en het maximaliseren van recycling met een ecologisch verantwoorde mentaliteit.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
mais | de |
PT Se criar uma conta na Plataforma, é responsável por manter a segurança da sua conta, e é totalmente responsável por todas as actividades que ocorrem sob a conta
NL Indien u een account aanmaakt op het Platform, bent u verantwoordelijk voor het handhaven van de veiligheid van uw account, en u bent volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder de account
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
se | indien |
conta | account |
plataforma | platform |
responsável | verantwoordelijk |
manter | handhaven |
segurança | veiligheid |
e | en |
actividades | activiteiten |
PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.
NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
pedidos | verzoeken |
processador | verwerker |
ou | of |
PT Qualquer transferência para o Responsável pelo tratamento é feita à custa do Responsável pelo tratamento.
NL Elke overdracht aan de Verwerkingsverantwoordelijke geschiedt op kosten van de Verwerkingsverantwoordelijke.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
qualquer | elke |
transferência | overdracht |
custa | kosten |
PT Nestes casos, o licenciado será o único responsável por averiguar se é/são exigida(s) autorização(ões) para o uso proposto do conteúdo, e será exclusivamente responsável por obter tal(is) autorização(ões)
NL In deze gevallen bent u uitsluitend verantwoordelijk voor de vaststelling of (een) release(s) is/zijn vereist in verband met uw beoogd gebruik van de gelicentieerde content en bent u alleen verantwoordelijk voor het verkrijgen van deze release(s)
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
responsável | verantwoordelijk |
s | s |
uso | gebruik |
conteúdo | content |
e | en |
PT Dentro do seu site na nuvem, qualquer administrador do site pode virar responsável por faturamento ao acessar Administração do site > Faturamento > Visão geral e depois selecionar Virar responsável por pagamentos.
NL Binnen je cloudsite kan elke sitebeheerder een factureringscontact maken door te gaan naar Sitebeheer > Facturering > Overzicht en Factureringcontact maken te selecteren.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
seu | je |
pode | kan |
faturamento | facturering |
e | en |
selecionar | selecteren |
PT Quando o pagamento for recebido, um e-mail vai ser enviado para o responsável técnico e responsável por pagamentos com instruções sobre como acessar a licença
NL Zodra we de betaling hebben ontvangen, wordt er een e-mail verzonden naar het facturerings- en technische contact met instructies voor toegang tot de licentie
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
recebido | ontvangen |
enviado | verzonden |
técnico | technische |
e | en |
instruções | instructies |
PT Dentro da nuvem, qualquer administrador do site pode se tornar um responsável por pagamentos ao acessar Administração do site > Faturamento > Visão geral e depois selecionar Virar responsável por pagamentos.
NL Elke sitebeheerder kan in Cloud een contactpersoon voor facturering aanstellen door naar Sitebeheer > Facturering > Overzicht te gaan en Een factureringscontact aanmaken te selecteren.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
nuvem | cloud |
faturamento | facturering |
e | en |
selecionar | selecteren |
PT Nestes casos, o licenciado será o único responsável por averiguar se é/são exigida(s) autorização(ões) para o uso proposto do conteúdo, e será exclusivamente responsável por obter tal(is) autorização(ões)
NL In deze gevallen bent u uitsluitend verantwoordelijk voor de vaststelling of (een) release(s) is/zijn vereist in verband met uw beoogd gebruik van de gelicentieerde content en bent u alleen verantwoordelijk voor het verkrijgen van deze release(s)
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
responsável | verantwoordelijk |
s | s |
uso | gebruik |
conteúdo | content |
e | en |
PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.
NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
repositório | repository |
pertence | behoort |
ou | of |
equipe | team |
PT Interno ou externo responsável pela proteção de dados deve representar também a pessoa responsável ou o processador em seus negócios, como uma pessoa de contato com a autoridade de supervisão
NL De interne of externe functionaris voor de gegevensbescherming moet vertegenwoordigen ook de verantwoordelijke persoon of de processor in zijn zaken als contactpersoon met de toezichthoudende autoriteit
PT Escrito por Chris Hall. Originalmente publicado em
NL Geschreven door Chris Hall. Oorspronkelijk gepubliceerd op
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
escrito | geschreven |
originalmente | oorspronkelijk |
publicado | gepubliceerd |
PT Não há como negar que Chris está certo, mas o que piora é que o Google não apenas tem uma resposta para tudo, mas geralmente também está certo.
NL Het valt niet te ontkennen dat Chris gelijk heeft, maar wat het erger maakt, is dat Google niet alleen overal een antwoord op heeft, maar meestal ook.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
geralmente | meestal |
PT Chris Purcell tem um(a) novo(a) design de site criado em um concurso de design:
NL Chris Purcell hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie web-ontwerp:
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
design | ontwerp |
site | web |
concurso | wedstrijd |
PT Chris Purcell colaborou com designers para refinar suas ideias
NL Chris Purcell werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
designers | ontwerpers |
refinar | verfijnen |
suas | hun |
ideias | ideeën |
PT chris.garret3 tem um(a) novo(a) sinalização criado em um concurso de design:
NL chris.garret3 hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie signage:
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
concurso | wedstrijd |
design | ontwerp |
PT chris.garret3 colaborou com designers para refinar suas ideias
NL chris.garret3 werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
designers | ontwerpers |
refinar | verfijnen |
suas | hun |
ideias | ideeën |
PT Tina e Chris arrecadaram US$ 13 mil para começar um tratamento de fertilização in vitro.
NL Tina en Chris zamelden $ 13.000 in voor IVF.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
PT Os membros do conselho Chris Stolte, Pat Hanrahan e Christian Chabot fundaram a Tableau com uma missão muito simples: ajudar as pessoas a ver e a entender seus dados
NL Bestuursleden Chris Stolte, Pat Hanrahan en Christian Chabot hebben Tableau opgericht met een eenvoudige missie: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
christian | christian |
tableau | tableau |
missão | missie |
muito | te |
ajudar | helpen |
pessoas | mensen |
ver | zien |
PT (Pocket-lint) - Chris é jornalista de tecnologia há mais de 10 anos e, durante seu tempo no Pocket-lint.com, trabalhou no Editor de Críticas antes de assumir a presidência como Editor
NL (Pocket-lint) - Chris is al meer dan 10 jaar techjournalist en tijdens zijn tijd bij Pocket-lint.com heeft hij de functie van Reviews Editor vervuld voordat hij de functie van Editor op zich nam
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
é | is |
e | en |
editor | editor |
PT Em outros cargos de jornalismo, Chris contribuiu com nomes como Amazon.co.uk e ComputerActive, fez aparições na televisão pela BBC e Sky, juntamente com contribuições mais amplas do rádio e foi juiz do The Apprentice
NL In andere journalistieke rollen heeft Chris bijgedragen aan onder meer Amazon.co.uk en ComputerActive, verscheen hij op televisie voor de BBC en Sky, samen met bredere radiobijdragen en was hij rechter bij The Apprentice
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
amazon | amazon |
e | en |
televisão | televisie |
bbc | bbc |
o | hij |
PT Chris não passa apenas o tempo livre editando, ele passa a maior parte mantendo a forma, engordando e criando uma família.
NL Chris brengt niet alleen zijn vrije tijd door met bewerken, hij besteedt het meeste ervan om fit te blijven, dik te worden en een gezin te stichten.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
tempo | tijd |
livre | vrije |
editando | bewerken |
e | en |
família | gezin |
PT O editor Chris conversou com o ex-atirador da SBS e Royal Marine, agora personalidade da TV e autor que revelou o que pensa sobre os últimos relógios esportivos Garmin e por que seus amigos não o convidam para jogar paintball.
NL Editor Chris sprak met de voormalige SBS-sluipschutter en Royal Marine, nu tv-persoonlijkheid en auteur die onthulde wat hij vindt van de nieuwste Garmin-sporthorloges en waarom zijn vrienden hem niet uitnodigen om te paintballen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
editor | editor |
e | en |
personalidade | persoonlijkheid |
autor | auteur |
últimos | nieuwste |
garmin | garmin |
amigos | vrienden |
PT Chris Boshuizen, um ex-engenheiro da NASA que cofundou o Planet Labs
NL Chris Boshuizen, een voormalig NASA-ingenieur die medeoprichter was van Planet Labs
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
labs | labs |
PT recuperação da apendicectomia do Chris
NL het herstel van Chris na een operatie aan zijn blindedarm
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
recuperação | herstel |
PT O Aha! está entre os melhores softwares de roteiro do mundo. Ajuda mais de 5.000 empresas e 300 mil usuários a criar planos estratégicos. A empresa foi fundada em 2013 por Brian de Haaff e Dr. Chris... Leia mais
NL Je kunt gebruikersfeedback op één plek vastleggen, organiseren en analyseren om je productbeslissingen te ondersteunen. Geef prioriteit aan feedback, creëer een routekaart en sluit de communicatielu... Meer informatie
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
roteiro | routekaart |
e | en |
criar | creëer |
ajuda | ondersteunen |
PT Chris, Pat e uma equipe de doutores da Universidade de Stanford perceberam que a computação gráfica poderia gerar grandes avanços na capacidade das pessoas compreenderem os dados
NL Chris, Pat en een team van promovendi bedachten dat computerbeelden enorm zouden kunnen helpen om data te begrijpen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
equipe | team |
grandes | enorm |
PT Juntos, Christian, Chris e Pat abriram uma empresa e saíram da Stanford em 2003
NL Christian, Chris en Pat zetten samen een bedrijf op en verlieten Stanford in 2003
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
juntos | samen |
christian | christian |
e | en |
empresa | bedrijf |
stanford | stanford |
em | in |
PT Leia sobre análise visual no artigo de nossos líderes de desenvolvimento Chris Stolte, Pat Hanrahan e Jock Mackinlay, “Visual Analysis for Everyone” (Análise visual para todos)Baixar whitepaper
NL Lees over visuele analyses in dit artikel van onze development managers Chris Stolte, Pat Hanrahan and Jock Mackinlay, “Visuele analyse voor iedereen”Download white paper
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
leia | lees |
visual | visuele |
nossos | onze |
desenvolvimento | development |
todos | iedereen |
baixar | download |
e | and |
PT Estatísticas do Chris Balestrini
NL Statistieken van Chris Balestrini
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
estatísticas | statistieken |
do | van |
PT Estatísticas do Chris Davenport
NL Statistieken van Chris Davenport
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
estatísticas | statistieken |
do | van |
PT Estatísticas do Chris Sherriffs
NL Statistieken van Chris Sherriffs
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
estatísticas | statistieken |
do | van |
PT Estatísticas do Chris Williams
NL Statistieken van Chris Williams
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
estatísticas | statistieken |
do | van |
PT Escrito por Maggie Tillman e Britta O'Boyle. Edição por Chris Hall. Originalmente publicado em
NL Geschreven door Maggie Tillman en Britta O'Boyle. Bewerken door Chris Hall. Oorspronkelijk gepubliceerd op
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
escrito | geschreven |
e | en |
edição | bewerken |
originalmente | oorspronkelijk |
publicado | gepubliceerd |
PT Escrito por Britta O'Boyle. Edição por Chris Hall. Originalmente publicado em
NL Geschreven door Britta O'Boyle. Bewerken door Chris Hall. Oorspronkelijk gepubliceerd op
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
escrito | geschreven |
edição | bewerken |
originalmente | oorspronkelijk |
publicado | gepubliceerd |
PT Escrito por Conor Allison. Edição por Chris Hall. Originalmente publicado em
NL Geschreven door Conor Allison. Bewerken door Chris Hall. Oorspronkelijk gepubliceerd op
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
escrito | geschreven |
edição | bewerken |
originalmente | oorspronkelijk |
publicado | gepubliceerd |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්