පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"passageiro deverá ir" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි දක්වා "passageiro deverá ir" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

passageiro deverá ir හි පරිවර්තන

පෘතුගීසි හි "passageiro deverá ir" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

passageiro passagier
deverá aan alle als bij blijven dan dat de deze die doen een en gebruiken hebben hebt heeft het is hun in is je je kunt kunt maken met moet moeten naar of om ons toegang tot u uit uw van van de via voor wilt worden zal zelf zijn zoals zou

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි වෙත passageiro deverá ir හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ලන්දේසි

PT Uma área em que você vê mais de perto essa qualidade do material está no lado do passageiro do painel, que desce e desce, infelizmente criando a impressão de invadir o espaço das pernas do passageiro

NL Een gebied dat u deze materiaalkwaliteit het dichtst ziet, is aan de passagierszijde van het dashboard, dat naar beneden en naar buiten stapt, waardoor helaas de indruk ontstaat dat het de beenruimte van de passagier binnendringt

පෘතුගීසි ලන්දේසි
passageiro passagier
painel dashboard
e en
infelizmente helaas
impressão indruk

PT Para chegar em airportbus ao aeroporto, o passageiro deverá utilizar os airportbus, que circulam regularmente entre o aeroporto e Phuket, de 6.00 h até 21.00h, a cada 90 minutos

NL Tussen de luchthaven en Phuket City pendelt tussen 06:00 uur tot 21:00 uur iedere anderhalf uur een airport-bus

පෘතුගීසි ලන්දේසි
aeroporto luchthaven
e en

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Luxemburgo e de lá, prosseguir, em táxi ou no autocarro 16 até ao aeroporto.

NL Treinverbindingen: Vanaf het Centraal Station in Luxemburg bestaat er de mogelijkheid een taxi of buslijn #16 te nemen naar de luchthaven.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
à de
táxi taxi
ou of
aeroporto luchthaven

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir em comboio ou autocarro até à estação / ao terminal rodoviário de Sarajevo e prosseguir com táxi ou com o autocarro 36, que pára próximo ao aeroporto.

NL Treinverbindingen: Rijd met de trein of bus naar CS/Buststation Sarajevo en neem daar een taxi of buslijn 36, die nabij de luchthaven stopt.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
ou of
autocarro bus
e en
táxi taxi
aeroporto luchthaven

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Valência «Estación del Norte» e prosseguir com o autocarro 150 ou com o metro 3 ou 5, em direção ao aeroporto.

NL Treinverbindingen: Met de trein tot het hoofdstation Valencia (Estación del Norte) en daar de buslijn 150 of de metrolijn 3 of 5 in de richting van de vlieghaven nemen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
ou of
direção richting

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Cardiff «Cardiff Central Station» e, no terminal rodoviário próximo «Cardiff Central Bus Station», prosseguir com o vaivém/shuttlebus X91 até ao aeroporto.

NL Treinverbindingen: Met de trein tot Cardiff Central Station;dan Cardiff Central Bus Stationde X91 shuttlebus naar de luchthaven from the adjacent .

පෘතුගීසි ලන්දේසි
à de
próximo dan
bus bus
aeroporto luchthaven
o trein
central central

PT Estações de comboios: O passageiro deverá até às estações ferroviárias «Brussel-Centraal, Noord ou Zuid» e prosseguir com autocarro «Airport City Express».

NL Treinverbindingen: Neem de trein naar Brussel-Centraal, -Noord of -Zuid en stap over op de "Airport City Express".

පෘතුගීසි ලන්දේසි
ou of
e en
city city
express express
o trein

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir em autocarro vaivém/shuttle até à estação ferroviária de Marselha «Gare Saint Charles» e até à paragem em Aix-en-Provence/Ais-de-Provença.

NL Treinverbindingen: Tot aan het hoofdstation van Marseille (Saint Charles) en daarvandaan met de shuttlebus.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
charles charles
e en

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir de comboio até à estação ferroviária de Santiago «Estación RENFE de Santiago»; e depois, dirigir-se à Avenida de Lugo e prosseguir com o airportbus da empresa Freire.

NL Treinverbindingen: Met de trein tot Estación de RENFE de Santiago rijden en aan de nabij gelegen Avenida de Lugo overstappen op de Airportbus van de maatschappij Empresa Freire.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
à de
e en
dirigir rijden

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Catânia «Catania Centrale» e prosseguir com o autocarro vaivém/shuttle da AMT.

NL Treinverbindingen: Neem de trein naar Catania-Centrale en stap over op de airportshuttle van de AMT.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
à de
e en

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária «Bologna Centrale» e prosseguir com o autocarro «AEROBUS». O trajeto até ao aeroporto é percorrido em cerca de 20 minutos.

NL Treinverbindingen: Neem de trein naar Bologna Centrale en stap daar over op de AEROBUS, de reistijd bedraagt ca. 20 minuten.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
à de
e en
minutos minuten
o trein

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária «Olbia Stazione F.S.» e prosseguir com o autocarro / ônibus 2 da empresa «ASPO».

NL Treinverbindingen: Neem de trein naar Olbia Stazione F.S. en stap daar over op buslijn nr. 2 van "ASPO".

පෘතුගීසි ලන්දේසි
à de
s s
e en
f f

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Eindhoven «Eindhoven Centraal Station» e prosseguir em autocarro 401 até ao aeroporto.

NL Treinverbindingen: Neem de trein naar Eindhoven Centraal Station en stap over op busnr. 401.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
à de
e en
o trein

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Florença «Firenze-Santa Maria Novella» e prosseguir com o autocarro vaivém/shuttlebus «Vola in Bus» até ao aeroporto. O trajeto é percorrido em cerca de 20 minutos.

NL Treinverbindingen: Neem de trein naar Firenze - Santa Maria Novella en stap over op de airportshuttlebus "Vola in Bus". De reistijd bedraagt 20 minuten.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
maria maria
e en
minutos minuten

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir em comboio ou de autocarro até Podgorica. Do edifício, onde está o escritório da companhia aérea sérvia JAT, no centro de Podgorica, partem os autocarros shuttle até ao aeroporto.

NL Treinverbindingen: Neem de trein of bus naar Podgorica en vervolgens de shuttlebus naar de luchthaven vanaf het stadskantoor van de Servische luchtvaartmaatschappij JAT in de binnenstad van Podgorica.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
ou of
centro binnenstad
aeroporto luchthaven
companhia aérea luchtvaartmaatschappij

PT Para chegar em autocarro ao aeroporto, o passageiro deverá utilizar um dos numerosos autocarros vaivém/shuttle que circulam regularmente entre o aeroporto e Joanesburgo, respectivamente Durban, Margate ou Pretória

NL Tussen de luchthaven en Johannesburg, Durban, Margate en Pretoria zijn er regelmatig rijdende shuttles en bussen te vinden

පෘතුගීසි ලන්දේසි
aeroporto luchthaven
regularmente regelmatig
e en

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Tampere e prosseguir em táxi e com o autocarro 61 até ao aeroporto.

NL Treinverbindingen: Neem de trein naar Tampere en vanaf daar een taxi of buslijn 61 naar de luchthaven.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
à de
e en
táxi taxi
aeroporto luchthaven
o trein

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir em comboio até à estação ferroviária de Kayseri» e prosseguir em táxi ou dolmuş até ao aeroporto.

NL Treinverbindingen: Neem de trein naar Kayseri CS en vanaf daar een taxi of een Dolmuş naar de luchthaven.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
à de
e en
táxi taxi
ou of
aeroporto luchthaven
o trein

PT Para chegar em autocarro ao aeroporto, o passageiro deverá utilizar os autocarros 7 e 17 que circulam diariamente entre o aeroporto e Hanói

NL Tussen de luchthaven en Ha Noi rijdt tussen 7 en 5 uur een dagelijkse busverbinding

පෘතුගීසි ලන්දේසි
aeroporto luchthaven
e en

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir com a linha de metro Jubilee (cinza) até a paragem Canning Town e prosseguir com a Docklands Light Railway (DLR), em direção King George V.

NL Treinverbindingen: Met de Jubilee Line (grijs) naar Canning Town en daar overstappen op de Docklands Light Railway (DLR) in de richting van King George V.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
linha line
cinza grijs
e en
direção richting
george george

PT Lembre-se, o seu logótipo é mais do que apenas cores, fontes e formas. O seu design final não deverá parecer apenas interessante – ele deverá falar consigo e a imagem de marca que desejar cultivar.

NL Vergeet niet dat je logo meer is dan alleen kleuren, lettertypen en vormen. Je uiteindelijke ontwerp moet er niet alleen cool uitzien, het moet jou ook aanspreken en het merkimago dat je wilt cultiveren.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
fontes lettertypen
e en
final uiteindelijke
deverá moet

PT O processo de arbitragem deverá ser realizado em inglês e toda a documentação deverá ser apresentada e preenchida em inglês

NL Het arbitrageproces geschiedt in de Engelse taal en alle stukken dienen in het Engels te worden opgesteld en ingediend

පෘතුගීසි ලන්දේසි
ser worden
e en

PT O processo de arbitragem deverá ser realizado em inglês e toda a documentação deverá ser apresentada e preenchida em inglês

NL Het arbitrageproces geschiedt in de Engelse taal en alle stukken dienen in het Engels te worden opgesteld en ingediend

පෘතුගීසි ලන්දේසි
ser worden
e en

PT Online Check-In: Para efetuar o checkin online é necessário o código de reserva ou todos os dados do passageiro. É possível entre 60 dias e 2 horas antes do voo.

NL Begin van de check-in: 120 min.

PT Online Check-In: Para efetuar o checkin online é necessário o código de reserva ou todos os dados do passageiro. É possível entre 60 dias e 2 horas antes do voo.

NL Begin van de check-in: 120 min.

PT Isso se deve em parte à forma como o painel diminui em direção ao lado do passageiro do carro, com a tela parecendo seguir essa redução.

NL Dit komt deels door de manier waarop het dashboard taps toeloopt naar de passagierszijde van de auto, waarbij het display die tapsheid lijkt te volgen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
parte deels
forma manier
painel dashboard
tela display
seguir volgen

PT Ao contrário de carros como o Hyundai Ioniq 5 , a Mercedes não foi capaz de aproveitar as vantagens de um piso devidamente plano para abrir o centro do veículo, então ainda há uma divisão convencional entre motorista e passageiro.

NL In tegenstelling tot autos zoals de Hyundai Ioniq 5 , heeft Mercedes niet kunnen profiteren van een behoorlijk vlakke vloer om het midden van het voertuig te openen, dus er is nog steeds een conventionele scheiding tussen bestuurder en passagier.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
carros autos
mercedes mercedes
foi heeft
capaz kunnen
aproveitar profiteren
piso vloer
abrir openen
centro midden
veículo voertuig
convencional conventionele
motorista bestuurder
passageiro passagier

PT Dois mostradores significam que é fácil de trabalhar, ao mesmo tempo que apóia o toque, embora o botão de volume pareça um pouco esticado, melhor colocado para o passageiro do que para o motorista

NL Twee wijzerplaten betekenen dat het gemakkelijk is om mee te werken, terwijl het ook aanraking ondersteunt, hoewel de volumeknop een stuk lijkt, beter geplaatst voor de passagier dan de bestuurder

පෘතුගීසි ලන්දේසි
fácil gemakkelijk
trabalhar werken
pareça lijkt
melhor beter
colocado geplaatst
passageiro passagier
motorista bestuurder

PT Isso significa que você pode equilibrar o espaço dianteiro e traseiro, talvez dando mais espaço para os pés do passageiro traseiro central - ou deslizando esse espaço para trás para dar mais espaço à frente.

NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
você u
espaço ruimte
e en
passageiro passagier
ou of

PT A sensação de descanso continua, com o banco do passageiro dianteiro oferecendo uma reclinação decente com um apoio para os pés (no acabamento Ultimate), como se você fosse dormir, enquanto os bancos traseiros também reclinam um pouco

NL Het loungegevoel gaat door, met de voorste passagiersstoel die een behoorlijke rugleuning biedt met een voetsteun (op Ultimate-bekleding), alsof je zou gaan slapen, terwijl de achterbank ook een beetje achterover kan leunen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
oferecendo biedt
dormir slapen

PT Se estendendo além disso, está uma tela de painel, que continua em frente em uma segunda tela de painel de passageiro

NL Verderop strekt zich een dashboard uit, dat verder loopt in een tweede dashboard voor passagiers

පෘතුගීසි ලන්දේසි
painel dashboard

PT Você pode personalizar qual tela mostra o quê, mas é ótimo que o motorista possa se concentrar na estrada, dando ao passageiro seus próprios controles diretos para fazer vários ajustes (sem perturbar a direção).

NL U kunt aanpassen welk scherm wat laat zien, maar het is geweldig dat de bestuurder zich op de weg kan concentreren, waardoor de passagier zijn eigen directe bedieningselementen krijgt om verschillende (niet-storende) aanpassingen te maken.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
personalizar aanpassen
ótimo geweldig
motorista bestuurder
concentrar concentreren
passageiro passagier
controles bedieningselementen
diretos directe
vários verschillende
ajustes aanpassingen

PT Há muito espaço, tanto na frente quanto atrás, com o motorista e o passageiro da frente em particular tendo acesso à maioria das coisas boas

NL Er is veel ruimte, zowel voor als achter, waarbij vooral de bestuurder en voorpassagier toegang krijgen tot de meeste goodies

පෘතුගීසි ලන්දේසි
espaço ruimte
motorista bestuurder
e en

PT Há a vantagem de poder oferecer um piso plano nesses modelos elétricos e isso é realmente sentido na parte traseira do carro - não há solavancos para o passageiro do meio se mover

NL Het voordeel is dat deze elektrische modellen een vlakke vloer kunnen bieden en dat is echt voelbaar in de achterkant van de auto - er is geen hobbel voor de middelste passagier om op te stappen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
vantagem voordeel
poder kunnen
oferecer bieden
piso vloer
modelos modellen
e en
realmente echt
traseira achterkant
passageiro passagier

PT Esta não é uma experiência de apertar e cruzar os dedos do passageiro traseiro de forma alguma, é positivamente confortável na parte de trás

NL Dit is op geen enkele manier een ervaring van de achterpassagier die je vingers in elkaar knijpt, het is absoluut comfortabel achterin

පෘතුගීසි ලන්දේසි
experiência ervaring
dedos vingers
forma manier
confortável comfortabel

PT Além disso, havia um novo veículo pela primeira vez desde o lançamento - uma bicicleta da sujeira perfeita para um único piloto com um passageiro.

NL Bovendien was er voor het eerst sinds de lancering een nieuw voertuig: een crossmotor die perfect is voor een enkele rijder met één passagier.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
havia was
novo nieuw
veículo voertuig
lançamento lancering
perfeita perfect
passageiro passagier
além disso bovendien
é is

PT Isso significa muito espaço, uma enorme tela interna dominada por telas para o motorista e o passageiro

NL Dat betekent veel ruimte, een enorm intern display dat wordt gedomineerd door displays voor zowel bestuurder als passagier

පෘතුගීසි ලන්දේසි
espaço ruimte
tela display
interna intern
telas displays
motorista bestuurder
passageiro passagier

PT Há também um Cargo Concept, que pode muito bem ser lançado antes da chegada de qualquer modelo de passageiro, com a crescente demanda por transporte limpo na primeira e na última milha

NL Er is ook een Cargo Concept, dat wellicht gelanceerd wordt voordat er een passagiersmodel arriveert, met de stijgende vraag naar schoon first- en last mile-transport

පෘතුගීසි ලන්දේසි
lançado gelanceerd
transporte transport
limpo schoon
e en
última last

PT Isso significa que você pode equilibrar o espaço dianteiro e traseiro, talvez dando mais espaço para os pés do passageiro traseiro central - ou deslizando esse espaço para trás para dar mais espaço à frente.

NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
você u
espaço ruimte
e en
passageiro passagier
ou of

PT A sensação de descanso continua, com o banco do passageiro dianteiro oferecendo uma reclinação decente com um apoio para os pés (no acabamento Ultimate), como se você fosse dormir, enquanto os bancos traseiros também reclinam um pouco

NL Het loungegevoel gaat door, met de voorpassagiersstoel die een behoorlijke rugleuning biedt met een voetsteun (op Ultimate-bekleding), alsof je zou gaan slapen, terwijl de achterbank ook een beetje achterover kan leunen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
oferecendo biedt
dormir slapen

PT Esta não é uma experiência de apertar e cruzar os dedos do passageiro traseiro de forma alguma, é positivamente confortável na parte de trás

NL Dit is op geen enkele manier een ervaring van de achterpassagier die je vingers in elkaar knijpt, het is absoluut comfortabel achterin

පෘතුගීසි ලන්දේසි
experiência ervaring
dedos vingers
forma manier
confortável comfortabel

PT A maneira como os controles do painel não ficam planos, mas são inclinados em direção ao motorista, fica ainda mais proeminente quando sentado no banco do passageiro, olhando

NL De manier waarop de bedieningselementen van het dashboard niet plat zitten, maar naar de bestuurder gericht zijn, wordt des te prominenter als je op de passagiersstoel zit en toekijkt

පෘතුගීසි ලන්දේසි
maneira manier
controles bedieningselementen
painel dashboard
motorista bestuurder

PT A partir daí, o traço varrido e curvado fica ainda mais aparente, fazendo você, como passageiro, sentir-se um pouco distante da ação

NL Van daaruit is het golvende, gebogen dashboard des te duidelijker, waardoor u zich als passagier enigszins ver verwijderd voelt van de actie

පෘතුගීසි ලන්දේසි
traço dashboard
fica is
ainda zich
passageiro passagier
distante ver
ação actie
um pouco enigszins
sentir voelt

PT Se você é o motorista ou passageiro da frente, o Juke se sente bem em termos de altura, mas os bancos traseiros desta porta cinco não oferecem espaço considerável devido à inclinação do teto

NL Ben je de bestuurder of voorpassagier dan voelt de Juke qua hoogte prima aan, maar de achterbank van deze vijfdeurs biedt door de schuine daklijn weinig ruimte

පෘතුගීසි ලන්දේසි
motorista bestuurder
sente voelt
altura hoogte

PT Remova o passageiro do meio e há um descanso de braço dobrável útil com suportes para bebidas.

NL Verwijder de middelste passagier en er is een handige neerklapbare armsteun met bekerhouders.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
passageiro passagier
e en
útil handige
remova verwijder

PT Os passageiros do banco traseiro também não sofrem trocas de marchas, com espaço suficiente para um passageiro de seis pés se sentar atrás dele ou de seu próprio painel de controle climático.

NL De passagiers op de achterbank zijn ook niet kort gewisseld, met voldoende ruimte voor een 6-voeter om achter zichzelf te zitten, en hun eigen klimaatregelingspaneel.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
passageiros passagiers
sentar zitten

PT O R-Design Pro acrescenta isso, além das rodas de 20 polegadas, enquanto no Inscription Pro você também recebe um assento motorizado no lado do passageiro, além do ajuste de potência do lado do motorista padrão.

NL R-Design Pro voegt dit plus 20-inch wielen toe, terwijl je op Inscription Pro ook een elektrisch verstelbare stoel aan de passagierszijde krijgt, naast de standaard vermogensaanpassing aan de bestuurderszijde.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
acrescenta voegt
rodas wielen
polegadas inch
enquanto terwijl
recebe krijgt
assento stoel
padrão standaard

PT No interior, há um amplo espaço para se sentir imediatamente confortável, seja dirigindo ou sendo transportado como passageiro na frente ou atrás

NL Binnenin is er voldoende ruimte om je onmiddellijk op je gemak te voelen, of je nu rijdt of als passagier wordt rondgereden, zowel voor als achter

පෘතුගීසි ලන්දේසි
sentir voelen
passageiro passagier

PT Talvez tradicional demais: os controles do ar-condicionado, que oferecem controles independentes do lado do motorista e do passageiro, parecem um pouco retrô, e o ângulo torna tudo um pouco "na sua cara"

NL Misschien te traditioneel: de bedieningselementen van de airconditioning, die onafhankelijke bedieningselementen aan de bestuurders- en passagierszijde bieden, zien er een beetje retro uit, en de hoek maakt het allemaal een beetje "in your face"

පෘතුගීසි ලන්දේසි
talvez misschien
tradicional traditioneel
controles bedieningselementen
oferecem bieden
independentes onafhankelijke
e en
retrô retro
ângulo hoek
cara face

PT O controle de cruzeiro, a faixa de rodagem e o aumento / redução de volume estão convenientemente posicionados no volante - o que explica por que o botão de volume físico está posicionado tão fortemente em direção ao lado do passageiro.

NL Cruise control, track overslaan en volume omhoog / omlaag zijn handig op het stuur van de bestuurder geplaatst - wat verklaart waarom de fysieke volumeknop zo zwaar naar de passagierszijde is gericht.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
controle control
faixa track
e en
volume volume
explica verklaart
físico fysieke
tão zo
fortemente zwaar
volante stuur

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්