NL XML-plists kunnen meestal met het oog worden gelezen, omdat ze in platte tekst worden opgeslagen, maar binaire plists zijn normaal gesproken niet begrijpelijk als ze duidelijk worden bekeken.
ලන්දේසි හි "oog worden gelezen" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL XML-plists kunnen meestal met het oog worden gelezen, omdat ze in platte tekst worden opgeslagen, maar binaire plists zijn normaal gesproken niet begrijpelijk als ze duidelijk worden bekeken.
PT Os XML Plists geralmente podem ser lidos a olho nu, pois são armazenados em texto simples, mas os Plists binários normalmente não são compreensíveis se visualizados de forma simples.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
oog | olho |
tekst | texto |
opgeslagen | armazenados |
xml | xml |
gelezen | lidos |
NL XML-plists kunnen meestal met het oog worden gelezen, omdat ze in platte tekst worden opgeslagen, maar binaire plists zijn normaal gesproken niet begrijpelijk als ze duidelijk worden bekeken.
PT Os XML Plists geralmente podem ser lidos a olho nu, pois são armazenados em texto simples, mas os Plists binários normalmente não são compreensíveis se visualizados de forma simples.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
oog | olho |
tekst | texto |
opgeslagen | armazenados |
xml | xml |
gelezen | lidos |
NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen
PT Em um exame de retina, uma luz brilha brevemente no olho para mostrar o padrão único de vasos sanguíneos no olho
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
licht | luz |
kort | brevemente |
oog | olho |
patroon | padrão |
tonen | mostrar |
NL Bij een netvliesscan schijnt de authenticator kort met een licht in het oog om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te belichten
PT Em um exame de retina, o autenticador brilha uma luz brevemente no olho para iluminar o padrão único de vasos sanguíneos no olho
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
schijnt | brilha |
authenticator | autenticador |
kort | brevemente |
licht | luz |
oog | olho |
patroon | padrão |
NL En hij wordt gedwongen de mysteries van zijn verleden onder ogen te zien wanneer hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die bekend staat als Ego, gespeeld door Kurt Russell
PT E ele é forçado a enfrentar os mistérios de seu passado quando fica cara a cara com uma entidade divina conhecida como Ego, interpretado por Kurt Russell
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
gedwongen | forçado |
entiteit | entidade |
bekend | conhecida |
NL Om te beginnen de originele HTC Vive-sportbeelden van 1080 x 1200 pixels per oog (2160 x 1200 in totaal), terwijl de Vive Cosmos Elite 1440 x 1700 pixels per oog haalt (2880 x 1700 pixels in totaal)
PT Para começar, o HTC Vive original possui visuais esportivos de 1080 x 1200 pixels por olho (2160 x 1200 pixels no total), enquanto o Vive Cosmos Elite gerencia 1440 x 1700 pixels por olho (2880 x 1700 pixels no total)
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
beginnen | começar |
originele | original |
pixels | pixels |
oog | olho |
terwijl | enquanto |
htc | htc |
x | x |
cosmos | cosmos |
elite | elite |
NL Dat is 1400 x 1600 per oog vergeleken met 1080 x 1200 per oog op de originele HTC Vive.
PT Isso é 1400 x 1600 por olho em comparação com 1080 x 1200 por olho no HTC Vive original.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
oog | olho |
originele | original |
x | x |
htc | htc |
NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen
PT Em um exame de retina, uma luz brilha brevemente no olho para mostrar o padrão único de vasos sanguíneos no olho
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
licht | luz |
kort | brevemente |
oog | olho |
patroon | padrão |
tonen | mostrar |
NL En hij wordt gedwongen om de mysteries van zijn verleden onder ogen te zien wanneer hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die bekend staat als Ego, gespeeld door Kurt Russell
PT E ele é forçado a enfrentar os mistérios de seu passado quando se depara com uma entidade divina conhecida como Ego, interpretada por Kurt Russell
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
gedwongen | forçado |
entiteit | entidade |
bekend | conhecida |
NL Terwijl je oog in oog komt te staan met je favoriete personages uit de serie, allemaal ingesproken door de echte acteurs
PT Enquanto estiver cara a cara com seus personagens favoritos do espetáculo, todos expressados pelos verdadeiros atores
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
favoriete | favoritos |
echte | verdadeiros |
acteurs | atores |
NL Dat is 1400 x 1600 per oog, vergeleken met 1080 x 1200 per oog op de originele HTC Vive.
PT São 1400 x 1600 por olho em comparação com 1080 x 1200 por olho no HTC Vive original.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
oog | olho |
originele | original |
is | são |
x | x |
htc | htc |
NL Dit vervolg begint direct na het origineel. Peter wordt gedwongen zijn verleden onder ogen te zien als hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die Ego heet.
PT Esta sequela pega logo após o original. Peter é forçado a confrontar seu passado quando se depara com uma entidade divina conhecida como Ego.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
origineel | original |
gedwongen | forçado |
verleden | passado |
entiteit | entidade |
peter | peter |
NL Je bladwijzers, samen met andere belangrijke gegevens zoals WhatsApp-berichten, contacten, sms (etc.) worden opgeslagen in je iPhone-back-up en kunnen - met de juiste tools - gemakkelijk worden gelezen
PT Seus favoritos, juntamente com outros dados importantes, como mensagens do WhatsApp, contatos, SMS (etc.) são armazenados no backup do iPhone e, com as ferramentas certas, podem ser lidos facilmente
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
bladwijzers | favoritos |
andere | outros |
belangrijke | importantes |
gegevens | dados |
contacten | contatos |
etc | etc |
worden | ser |
opgeslagen | armazenados |
kunnen | podem |
juiste | certas |
tools | ferramentas |
gemakkelijk | facilmente |
je | seus |
back-up | backup |
iphone | iphone |
gelezen | lidos |
NL Je bladwijzers, samen met andere belangrijke gegevens zoals WhatsApp-berichten, contacten, sms (etc.) worden opgeslagen in je iPhone-back-up en kunnen - met de juiste tools - gemakkelijk worden gelezen
PT Seus favoritos, juntamente com outros dados importantes, como mensagens do WhatsApp, contatos, SMS (etc.) são armazenados no backup do iPhone e, com as ferramentas certas, podem ser lidos facilmente
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
bladwijzers | favoritos |
andere | outros |
belangrijke | importantes |
gegevens | dados |
contacten | contatos |
etc | etc |
worden | ser |
opgeslagen | armazenados |
kunnen | podem |
juiste | certas |
tools | ferramentas |
gemakkelijk | facilmente |
je | seus |
back-up | backup |
iphone | iphone |
gelezen | lidos |
NL De e-mails van uw BlackBerry worden in eml indeling geëxtraheerd, wat gemakkelijk kan worden gelezen door Microsoft Outlook en een aantal andere e-mailclients
PT Os e-mails do seu BlackBerry serão extraídos no formato eml , que pode ser facilmente lido pelo Microsoft Outlook e por vários outros clientes de e-mail
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
uw | seu |
gemakkelijk | facilmente |
microsoft | microsoft |
en | e |
andere | outros |
NL Wil je een niet de dure manier om je boek op de markt te brengen? Dan is een e-book misschien iets voor je. Het is makkelijk mee te nemen en kan gelezen worden op een iPad en Kindle.
PT Quer um jeito econômico de compartilhar e vender seu livro? Um Ebook é uma solução acessível e portátil, que pode ser visualizada no iPad e no Kindle.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
manier | jeito |
markt | vender |
te | no |
makkelijk | acessível |
en | e |
ipad | ipad |
kindle | kindle |
NL Je boek publiceren zonder risico’s! Bestel één boek als testboek, want je boeken kunnen ook digitaal verkocht en gelezen worden. Dat bespaart je de uitgaven vooraf.
PT Reduza o risco de erros em sua publicação! Solicite um exemplar de prova e conte com a vantagem de ter os projetos impressos digitalmente conforme a vendagem, eliminando assim os gastos antecipados.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
risico | risco |
één | um |
digitaal | digitalmente |
en | e |
uitgaven | gastos |
je | sua |
ook | assim |
NL Alle back-ups in de standaardmap van iTunes worden automatisch gelezen
PT Ele lerá todos os backups localizados na pasta padrão do iTunes automaticamente
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
alle | todos |
back-ups | backups |
standaardmap | pasta padrão |
itunes | itunes |
automatisch | automaticamente |
NL Deze bestanden kunnen niet worden gelezen zonder een speciale editor, maar iPhone Backup Extractor heeft de technologie om ze voor u op te vragen.
PT Esses arquivos não podem ser lidos sem um editor especial, mas o iPhone Backup Extractor tem a tecnologia para consultá-los para você.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
bestanden | arquivos |
speciale | especial |
editor | editor |
iphone | iphone |
backup | backup |
technologie | tecnologia |
gelezen | lidos |
NL In het geval van beveiligde communicatie kunnen betalingsgegevens die jij aan ons verstrekt niet door derden worden gelezen.
PT No caso de comunicação criptografada, quaisquer detalhes de pagamento que você nos enviar não poderão ser lidos por terceiros.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
communicatie | comunicação |
gelezen | lidos |
NL Hierdoor is de kans groter dat uw marketing e-mails gelezen worden, waardoor uw potentiële klanten u meer opmerken.
PT Isto proporciona uma maior probabilidade de os seus e-mails de marketing serem lidos, permitindo aos seus potenciais clientes repararem mais em si.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
kans | probabilidade |
marketing | marketing |
klanten | clientes |
uw | seus |
gelezen | lidos |
potentiële | potenciais |
NL Het doet dit met behulp van metadata die vervolgens worden gelezen door de Dolby Vision-decoder in de tv waar je naar kijkt
PT Ele faz isso usando metadados que são lidos pelo decodificador Dolby Vision na TV que você está assistindo
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
doet | faz |
metadata | metadados |
dolby | dolby |
met behulp van | usando |
gelezen | lidos |
NL Uw online communicatie, uw aanmeldingsgegevens en uw vertrouwelijke gegevens kunnen worden gelezen en naar u terug leiden
PT Suas comunicações on-line, suas credenciais de acesso e seus dados confidenciais podem ser lidos e rastreados de volta até você
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
online | on-line |
communicatie | comunicações |
en | e |
kunnen | podem |
worden | ser |
gelezen | lidos |
NL gelezen en ga ermee akkoord, en ik begrijp dat mijn persoonlijke gegevens worden verwerkt in overeenstemming met de
PT e compreendo que minhas informações pessoais são processadas de acordo com a
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
persoonlijke | pessoais |
gegevens | informações |
verwerkt | processadas |
NL Je kunt ook zien wanneer berichten worden ontvangen en gelezen en het is geweldig met media.
PT Você também pode ver quando as mensagens são recebidas e lidas e é ótimo com mídia.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ook | também |
en | e |
media | mídia |
ontvangen | recebidas |
geweldig | ótimo |
NL U zelfs in kortingscodes en persoonlijke berichten verzenden. Deze methode wint gemiddeld 15 klanten per 100 terug en aangepaste e-mails worden meer gelezen dan gewone geautomatiseerde.
PT Você pode até colocar códigos de desconto e enviar mensagens personalizadas. Esse método ganha de volta uma média de 15 clientes por 100, e os e-mails personalizados são lidos mais do que os automatizados regulares.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
methode | método |
wint | ganha |
gemiddeld | média |
klanten | clientes |
geautomatiseerde | automatizados |
u | você |
gelezen | lidos |
NL Het is agressiever dan de Polestar 2, maar dat kan, afhankelijk van uw standpunt, als minder verfijnd worden gelezen.
PT É mais agressivo que o Polestar 2 - mas pode ser lido como menos refinado, dependendo do seu ponto de vista.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
minder | menos |
verfijnd | refinado |
NL gelezen en ga ermee akkoord, en ik begrijp dat mijn persoonlijke gegevens worden verwerkt in overeenstemming met de
PT e compreendo que minhas informações pessoais são processadas de acordo com a
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
persoonlijke | pessoais |
gegevens | informações |
verwerkt | processadas |
NL Wil je een niet de dure manier om je boek op de markt te brengen? Dan is een e-book misschien iets voor je. Het is makkelijk mee te nemen en kan gelezen worden op een iPad en Kindle.
PT Quer um jeito econômico de compartilhar e vender seu livro? Um Ebook é uma solução acessível e portátil, que pode ser visualizada no iPad e no Kindle.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
manier | jeito |
markt | vender |
te | no |
makkelijk | acessível |
en | e |
ipad | ipad |
kindle | kindle |
NL Je boek publiceren zonder risico’s! Bestel één boek als testboek, want je boeken kunnen ook digitaal verkocht en gelezen worden. Dat bespaart je de uitgaven vooraf.
PT Reduza o risco de erros em sua publicação! Solicite um exemplar de prova e conte com a vantagem de ter os projetos impressos digitalmente conforme a vendagem, eliminando assim os gastos antecipados.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
risico | risco |
één | um |
digitaal | digitalmente |
en | e |
uitgaven | gastos |
je | sua |
ook | assim |
NL In het geval van beveiligde communicatie kunnen betalingsgegevens die jij aan ons verstrekt niet door derden worden gelezen.
PT No caso de comunicação criptografada, quaisquer detalhes de pagamento que você nos enviar não poderão ser lidos por terceiros.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
communicatie | comunicação |
gelezen | lidos |
NL Met één simpele beweging op een lijstelement worden functies weergegeven om het gesprek als gelezen te markeren, te verwijderen of als beledigend te melden.
PT Com gestos simples em elementos da listas, os recursos são exibidos para marcar a conversa como lida, excluir ou denunciarcomo ofensiva.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
simpele | simples |
functies | recursos |
weergegeven | exibidos |
gesprek | conversa |
markeren | marcar |
verwijderen | excluir |
of | ou |
NL gelezen en ga ermee akkoord, en ik begrijp dat mijn persoonlijke gegevens worden verwerkt in overeenstemming met de
PT e compreendo que minhas informações pessoais são processadas de acordo com a
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
persoonlijke | pessoais |
gegevens | informações |
verwerkt | processadas |
NL gelezen en ga ermee akkoord, en ik begrijp dat mijn persoonlijke gegevens worden verwerkt in overeenstemming met de
PT e compreendo que minhas informações pessoais são processadas de acordo com a
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
persoonlijke | pessoais |
gegevens | informações |
verwerkt | processadas |
NL gelezen en ga ermee akkoord, en ik begrijp dat mijn persoonlijke gegevens worden verwerkt in overeenstemming met de
PT e compreendo que minhas informações pessoais são processadas de acordo com a
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
persoonlijke | pessoais |
gegevens | informações |
verwerkt | processadas |
NL gelezen en ga ermee akkoord, en ik begrijp dat mijn persoonlijke gegevens worden verwerkt in overeenstemming met de
PT e compreendo que minhas informações pessoais são processadas de acordo com a
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
persoonlijke | pessoais |
gegevens | informações |
verwerkt | processadas |
NL gelezen en ga ermee akkoord, en ik begrijp dat mijn persoonlijke gegevens worden verwerkt in overeenstemming met de
PT e compreendo que minhas informações pessoais são processadas de acordo com a
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
persoonlijke | pessoais |
gegevens | informações |
verwerkt | processadas |
NL gelezen en ga ermee akkoord, en ik begrijp dat mijn persoonlijke gegevens worden verwerkt in overeenstemming met de
PT e compreendo que minhas informações pessoais são processadas de acordo com a
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
persoonlijke | pessoais |
gegevens | informações |
verwerkt | processadas |
NL gelezen en ga ermee akkoord, en ik begrijp dat mijn persoonlijke gegevens worden verwerkt in overeenstemming met de
PT e compreendo que minhas informações pessoais são processadas de acordo com a
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
persoonlijke | pessoais |
gegevens | informações |
verwerkt | processadas |
NL Uw online communicatie, uw aanmeldingsgegevens en uw vertrouwelijke gegevens kunnen worden gelezen en naar u terug leiden
PT Suas comunicações on-line, suas credenciais de acesso e seus dados confidenciais podem ser lidos e rastreados de volta até você
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
online | on-line |
communicatie | comunicações |
en | e |
kunnen | podem |
worden | ser |
gelezen | lidos |
NL Het doet dit met behulp van metadata die vervolgens worden gelezen door de Dolby Vision-decoder in de tv waar je naar kijkt
PT Ele faz isso usando metadados que são lidos pelo decodificador Dolby Vision na TV que você está assistindo
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
doet | faz |
metadata | metadados |
dolby | dolby |
met behulp van | usando |
gelezen | lidos |
NL RSS-feed voor uw bladwijzers die kunnen worden gelezen van een RSS-lezer
PT RSS feed para seus marcadores que podem ser lidos de um leitor RSS
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
kunnen | podem |
rss | rss |
feed | feed |
uw | seus |
gelezen | lidos |
lezer | leitor |
NL 1. Bibliotheek: een gestandaardiseerd onderdeel van een programma dat door een ander programma kan worden gelezen. Een bibliotheek werkt niet zelfstandig, maar alleen als onderdeel van een programma.
PT 1. Biblioteca: Quando um programa com uma função específica é uniformizado e transformado num componente que será lido por outro programa. Uma biblioteca não pode funcionar sozinha, tendo de fazer parte de um programa.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
bibliotheek | biblioteca |
programma | programa |
werkt | funcionar |
NL iTunes-back-ups kunnen worden gelezen, zelfs als ze zijn verplaatst vanaf hun oorspronkelijke locatie
PT Os backups do iTunes podem ser lidos mesmo que tenham sido movidos do local original
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
zelfs | mesmo |
vanaf | do |
locatie | local |
back-ups | backups |
itunes | itunes |
gelezen | lidos |
NL Wil je een niet de dure manier om je boek op de markt te brengen? Dan is een e-book misschien iets voor je. Het is makkelijk mee te nemen en kan gelezen worden op een iPad en Kindle.
PT Quer um jeito econômico de compartilhar e vender seu livro? Um Ebook é uma solução acessível e portátil, que pode ser visualizada no iPad e no Kindle.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
manier | jeito |
markt | vender |
te | no |
makkelijk | acessível |
en | e |
ipad | ipad |
kindle | kindle |
NL Wil je een niet de dure manier om je boek op de markt te brengen? Dan is een e-book misschien iets voor je. Het is makkelijk mee te nemen en kan gelezen worden op een iPad en Kindle.
PT Quer um jeito econômico de compartilhar e vender seu livro? Um Ebook é uma solução acessível e portátil, que pode ser visualizada no iPad e no Kindle.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
manier | jeito |
markt | vender |
te | no |
makkelijk | acessível |
en | e |
ipad | ipad |
kindle | kindle |
NL Je boek publiceren zonder risico’s! Bestel één boek als testboek, want je boeken kunnen ook digitaal verkocht en gelezen worden. Dat bespaart je de uitgaven vooraf.
PT Reduza o risco de erros em sua publicação! Solicite um exemplar de prova e conte com a vantagem de ter os projetos impressos digitalmente conforme a vendagem, eliminando assim os gastos antecipados.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
risico | risco |
één | um |
digitaal | digitalmente |
en | e |
uitgaven | gastos |
je | sua |
ook | assim |
NL Je boek publiceren zonder risico’s! Bestel één boek als testboek, want je boeken kunnen ook digitaal verkocht en gelezen worden. Dat bespaart je de uitgaven vooraf.
PT Reduza o risco de erros em sua publicação! Solicite um exemplar de prova e conte com a vantagem de ter os projetos impressos digitalmente conforme a vendagem, eliminando assim os gastos antecipados.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
risico | risco |
één | um |
digitaal | digitalmente |
en | e |
uitgaven | gastos |
je | sua |
ook | assim |
NL Wil je een niet de dure manier om je boek op de markt te brengen? Dan is een e-book misschien iets voor je. Het is makkelijk mee te nemen en kan gelezen worden op een iPad en Kindle.
PT Quer um jeito econômico de compartilhar e vender seu livro? Um Ebook é uma solução acessível e portátil, que pode ser visualizada no iPad e no Kindle.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
manier | jeito |
markt | vender |
te | no |
makkelijk | acessível |
en | e |
ipad | ipad |
kindle | kindle |
NL Je boek publiceren zonder risico’s! Bestel één boek als testboek, want je boeken kunnen ook digitaal verkocht en gelezen worden. Dat bespaart je de uitgaven vooraf.
PT Reduza o risco de erros em sua publicação! Solicite um exemplar de prova e conte com a vantagem de ter os projetos impressos digitalmente conforme a vendagem, eliminando assim os gastos antecipados.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
risico | risco |
één | um |
digitaal | digitalmente |
en | e |
uitgaven | gastos |
je | sua |
ook | assim |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්