NL Materialen of informatie verkrijgen of proberen te verkrijgen of anderszins verkrijgen op een wijze die niet opzettelijk beschikbaar is gesteld of voorzien via de Dienst.
ලන්දේසි හි "erkenning te verkrijgen" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Materialen of informatie verkrijgen of proberen te verkrijgen of anderszins verkrijgen op een wijze die niet opzettelijk beschikbaar is gesteld of voorzien via de Dienst.
DE Materialien oder Informationen durch Mittel zu erhalten oder zu versuchen, diese zu erhalten oder anderweitig in deren Besitz zu gelangen, die nicht absichtlich durch den Dienst zur Verfügung gestellt oder vorgesehen wurden.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
materialen | materialien |
informatie | informationen |
verkrijgen | erhalten |
proberen | versuchen |
anderszins | anderweitig |
beschikbaar | verfügung |
gesteld | gestellt |
dienst | dienst |
NL Om deze erkenning te verkrijgen moeten duikers een geldig brevet hebben voor:
DE Um diese Anerkennung zu erhalten, muss man als Taucher die folgenden Zertifikate haben:
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
erkenning | anerkennung |
duikers | taucher |
NL Om deze erkenning te verkrijgen moeten duikers een geldig brevet hebben voor:
DE Um diese Anerkennung zu erhalten, muss man als Taucher die folgenden Zertifikate haben:
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
erkenning | anerkennung |
duikers | taucher |
NL Ondertussen maakt Lex Luthor (Jesse Eisenberg) zijn eigen plannen om met Superman om te gaan, waaronder het verkrijgen van een hoop kryptoniet en het verkrijgen van toegang tot het lichaam van generaal Zod.
DE Unterdessen schmiedet Lex Luthor (Jesse Eisenberg) seine eigenen Pläne für den Umgang mit Superman, einschließlich der Beschaffung einer Menge Kryptonit und des Zugangs zu General Zods Leiche.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
plannen | pläne |
waaronder | einschließlich |
hoop | menge |
toegang | zugangs |
NL K. geen materialen of informatie te verkrijgen of proberen te verkrijgen die niet opzettelijk beschikbaar zijn gesteld via de Diensten;
DE K. keine Materialien oder Informationen zu erlangen oder den Versuch der Erlangung von Materialien oder Informationen zu unternehmen, die nicht absichtlich über die Dienste zur Verfügung gestellt werden;
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
materialen | materialien |
informatie | informationen |
proberen | versuch |
beschikbaar | verfügung |
gesteld | gestellt |
diensten | dienste |
NL Bovendien gebruikt u realtime feedback om uw applicaties te verbeteren en een gestroomlijnde procesafstemming te verkrijgen, meer bedrijfswaarde te verkrijgen en door inzichten gedreven beslissingen te nemen
DE Außerdem erhalten Sie wertvolles Feedback, mit dem Sie neben Anwendungen und Prozessen auch den Geschäftswert und die Entscheidungsfindung optimieren
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
feedback | feedback |
NL We helpen u graag deze belastingvrije status te verkrijgen.Neem contact met ons op om een belastingvrije status te verkrijgen
DE Gerne helfen wir Ihnen bei der Beantragung einer steuerbefreiten Lizenzierung.Kontaktieren Sie uns, um eine steuerbefreite Lizenzierung zu beantragen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
helpen | helfen |
graag | gerne |
NL We zijn altijd heel blij als we erkenning krijgen van onze branchegenoten, deskundige analisten en - het allerbelangrijkste - onze klanten.
DE Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
erkenning | anerkennung |
klanten | kunden |
NL Bezoek onze pagina Onderscheidingen en beoordelingen voor enkele geweldige voorbeelden van recente erkenning die we hebben ontvangen.
DE Auf unserer Seite „Auszeichnungen und Bewertungen“ finden Sie einige großartige Beispiele für die jüngste Anerkennung, die wir erhalten haben.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
pagina | seite |
onderscheidingen | auszeichnungen |
beoordelingen | bewertungen |
geweldige | großartige |
voorbeelden | beispiele |
erkenning | anerkennung |
NL Iedereen vindt het leuk als hun inspanningen worden gewaardeerd en dat is bij ons niet anders! We zijn altijd heel blij als we erkenning krijgen van onze branchegenoten, deskundige analisten en - het allerbelangrijkste - onze klanten.
DE Jeder mag es, wenn seine Bemühungen geschätzt werden, und wir sind da nicht anders! Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
inspanningen | bemühungen |
anders | anders |
erkenning | anerkennung |
klanten | kunden |
NL Een erkenning voor Amplexor Belgium
DE Auszeichnung für Amplexor Belgium
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
amplexor | amplexor |
NL Sinds 2016 hebben wij de mvo-score van Ecovadis toegekend gekregen. Dit is een duidelijke erkenning van onze voortdurende focus op duurzaamheid, transparantie, verrijking van de gemeenschap en ethische groei.
DE Seit 2016 nimmt uns Ecovadis in sein CSR-Rating auf. Ein klares Zeichen der Anerkennung für unseren Einsatz in Sachen Nachhaltigkeit, Transparenz, gesellschaftliches Engagement und ethisch verantwortungsvolles Wachstum.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
erkenning | anerkennung |
duurzaamheid | nachhaltigkeit |
transparantie | transparenz |
groei | wachstum |
NL Het vult ons met trots dat onze medewerkers en teams erkenning krijgen van peers, partners, media en andere instellingen over de hele wereld.
DE Amplexors Teams sind stolz auf ihre Anerkennungen und Auszeichnungen aus der Branche, von Partnern, in den Medien und von Institutionen weltweit.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
trots | stolz |
teams | teams |
partners | partnern |
media | medien |
instellingen | institutionen |
NL Drie van onze gewaardeerde klanten, FEDNOT, Multipharma en WABCO, ontvingen een erkenning voor hun fantastische prestaties op het gebied van digitale innovatie
DE Unsere Kunden FEDNOT, Multipharma und WABCO, wurden für ihre herausragenden digitalen Innovationen ausgezeichnet.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
klanten | kunden |
en | und |
digitale | digitalen |
innovatie | innovationen |
NL Eerder dit jaar won Reincubate de Queen's Award in de categorie Internationale Handel , als een erkenning voor de prestaties van het bedrijf bij het uitbreiden van zijn kernservices naar overzeese markten.
DE Anfang des Jahres gewann Reincubate den Queen's Award in der Kategorie International Trade als Anerkennung der Leistung des Unternehmens bei der Ausweitung seiner Kerndienstleistungen auf die Märkte in Übersee.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
won | gewann |
reincubate | reincubate |
s | s |
award | award |
categorie | kategorie |
internationale | international |
erkenning | anerkennung |
prestaties | leistung |
bedrijf | unternehmens |
markten | märkte |
queen | queen |
NL Blurb heeft een samenwerkingsverband met Design Observer en heeft het Thesis Book Project gelanceerd, een platform en forum voor meer erkenning van het werk van design-studenten.
DE Blurb startet in Zusammenarbeit mit Design Observer das Thesis Book Project, eine Plattform und ein öffentliches Forum zur Förderung eines aktiven Engagements und Austauschs in einer Community für Design-Studenten.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
design | design |
book | book |
project | project |
platform | plattform |
forum | forum |
NL Leg betekenisvolle contacten, leer iets nieuws en krijg erkenning voor uw bijdragen.
DE Knüpfen Sie sinnvolle Kontakte, lernen Sie etwas Neues und erhalten Sie Anerkennung für Ihre Beiträge.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
contacten | kontakte |
leer | lernen |
iets | etwas |
nieuws | neues |
en | und |
krijg | erhalten |
erkenning | anerkennung |
voor | für |
bijdragen | beiträge |
NL Een krachtige manier om donateurs te bedanken en erkenning te geven is door ze te taggen in Facebook-posts
DE Spender freuen sich, wenn du sie in deinen Facebook-Beiträgen taggst
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
donateurs | spender |
NL De erkenning dat uw bedrijf zich houdt aan maatschappelijk en ecologisch verantwoorde principes.
DE Anerkennung Ihres Unternehmens als sozial verantwortlich und umweltbewusst.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
erkenning | anerkennung |
dat | als |
bedrijf | unternehmens |
en | und |
NL Achievers biedt cultuurbouwers een platform voor feedback en erkenning van medewerkers dat voor betrokkenheid en duurzame prestaties binnen organisaties zorgt.
DE Für alle, die eine Unternehmenskultur entwickeln möchten, ist Achievers eine Lösung, über die Mitarbeiter ihr Feedback geben und Anerkennung erhalten können. Das trägt zu Engagement und einer nachhaltigen Leistung im Unternehmen bei.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
erkenning | anerkennung |
medewerkers | mitarbeiter |
betrokkenheid | engagement |
duurzame | nachhaltigen |
prestaties | leistung |
organisaties | unternehmen |
NL De bekroonde oplossing voor medewerkersfeedback en -erkenning van Achievers creëert een sfeer op de werkvloer die de betrokkenheid en prestaties van uw medewerkers stimuleert – elke dag weer.
DE Achievers preisgekrönte Lösung für Mitarbeiterfeedback und Anerkennung trägt zu einer Arbeitsumgebung bei, die Mitarbeiterengagement und Leistung Tag für Tag fördert.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
oplossing | lösung |
prestaties | leistung |
erkenning | anerkennung |
NL Geef mensen die je al kent erkenning door ze bij hun naam aan te spreken.
DE Würdige Leute, die du bereits bei verschiedenen Anlässen kennengelernt hast, indem du sie mit ihrem Namen ansprichst.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
mensen | leute |
al | bereits |
naam | namen |
NL Het recht op erkenning als persoon voor de wet en gelijkheid binnen de wet.
DE Das Recht auf Anerkennung als Person und Gleichbehandlung vor dem Gesetz.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
erkenning | anerkennung |
persoon | person |
NL Denk aan het debat over de mondiale opwarming van de aarde en hoe belangrijk wetenschap is voor milieubewegingen bij hun streven naar erkenning.
DE Betrachte die Debatte über die globale Erwärmung und wie wichtig die Wissenschaft für Umweltbewegungen beim Darlegen ihrer Argumente ist.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
debat | debatte |
opwarming | erwärmung |
belangrijk | wichtig |
wetenschap | wissenschaft |
NL Niemand heeft er wat aan als je alleen maar uit bent op macht of erkenning voor jezelf.
DE Du hilfst niemandem, wenn du nur versuchst, deine Macht zu festigen oder nur für dich selbst Anerkennung zu erlangen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
macht | macht |
erkenning | anerkennung |
jezelf | dich selbst |
NL Als hackers een bedrag krijgen uitbetaald, krijgen ze meer erkenning van andere hackers
DE Gewinnen sie so ein Kopfgeld, dann gibt es von den Kollegen Anerkennung.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
als | so |
erkenning | anerkennung |
NL Wanneer Gira, buiten aanspraken op garantie om, bij uitzondering toestemt de goederen van de klant terug te nemen, dan gebeurt dit vrijwillig en zonder erkenning van wettelijke verplichtingen
DE Sollte Gira außerhalb von Gewährleistungsansprüchen ausnahmsweise einer Warenrücknahme gegenüber dem Kunden zustimmen, so erfolgt dies freiwillig, und ohne Anerkennung von Rechtspflichten
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
gira | gira |
klant | kunden |
dan | so |
vrijwillig | freiwillig |
zonder | ohne |
erkenning | anerkennung |
NL Splashtop Enterprise for Remote Labs krijgt erkenning voor zijn uitstekende bijdragen aan het veranderen van het onderwijs middels technologie.
DE Splashtop Enterprise for Remote Labs wird für seine herausragenden Beiträge zur Umgestaltung des Bildungswesens durch Technologie ausgezeichnet.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
remote | remote |
labs | labs |
bijdragen | beiträge |
technologie | technologie |
NL Onze expertise wordt nu ook ingezet door het Sustainable Agricultural Initiative (SAI) Platform, een nieuwe erkenning voor ons.
DE Die Sustainable Agricultural Initiative (SAI) Plattform hat sich ebenfalls für Control Union als Partner entschieden und unterstreicht damit unser anerkanntes Fachwissen in diesem Gebiet.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
expertise | fachwissen |
initiative | initiative |
platform | plattform |
NL Onze activiteiten genieten internationale erkenning in tal van sectoren en van een groot aantal organisaties en multinationals. Wij zijn onder meer actief in de levensmiddelen, de verwerking van landbouwproducten en de textiel.
DE Unsere Arbeit ist in vielen Branchen, Organisationen und multinationalen Konzernen weltweit anerkannt. Wir sind in einer Reihe von Industrien zu Hause, u.a. Lebensmittel, Tierfutter, Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Textilien.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
internationale | weltweit |
sectoren | branchen |
organisaties | organisationen |
verwerking | verarbeitung |
textiel | textilien |
NL Veel toonaangevende farmaceutische organisaties profiteren van de ingebouwde MedDRA- en EDQM-woordenboeken in onze Vertaalgeheugens voor gecentraliseerde en gedecentraliseerde procedures, en procedures voor onderlinge erkenning.
DE Viele der weltweit führenden Pharmaunternehmen nutzen die integrierten MedDRA- und EDQM-Wörterbücher in unseren Translation Memories für zentralisierte, gegenseitig anerkannte und dezentralisierte Verfahren.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
veel | viele |
toonaangevende | führenden |
profiteren | nutzen |
ingebouwde | integrierten |
gecentraliseerde | zentralisierte |
procedures | verfahren |
NL Deze nominaties onderstrepen de erkenning die Amplexor eerder dit jaar al heeft mogen ontvangen, toen het bedrijf twee keer werd genomineerd voor de European Search Award 2020
DE Mit diesen Nominierungen setzt sich eine Erfolgsserie fort: Bereits Anfang des Jahres wurde Amplexor zweifach für den European Search Award 2020 nominiert
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
amplexor | amplexor |
jaar | jahres |
werd | wurde |
genomineerd | nominiert |
search | search |
award | award |
NL "Deze nominaties, eerst op Europees en nu op wereldwijd niveau, zijn een voortzetting van de brede erkenning van uitmuntendheid", benadrukt Sarah Presch, Director of Digital Services van Amplexor
DE „Diese Nominierungen, zuerst auf europäischer und nun auch auf globaler Ebene, bedeuten für uns eine noch breiter gestreute Anerkennung für exzellente Arbeit“, betont Sarah Presch, Director of Digital Services bei Amplexor
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
eerst | zuerst |
europees | europäischer |
wereldwijd | globaler |
niveau | ebene |
brede | breiter |
erkenning | anerkennung |
director | director |
digital | digital |
services | services |
amplexor | amplexor |
NL De "Partner of the Year" awards zijn een erkenning voor die Partners die de beste resultaten hebben geboekt en met succes de DAN produkten en diensten gepromoot hebben in het voorbije jaar.
DE Die Prämie "Partner des Jahres" wird an jene Partner vergeben, die hervorragende Ergebnisse erzielen und im Vorjahr erfolgreich DAN's Produkte und Dienstleistungen gefördert haben.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
diensten | dienstleistungen |
beste | hervorragende |
NL Om erkenning te geven aan deze toewijding aan duikveiligheid heeft DAN een erkenningsprogramma opgezet Diving Emergency Specialist genaamd.
DE Dieses Engagement für mehr Sicherheit beim Tauchen soll richtig anerkannt werden. Deshalb hat DAN ein spezielles Programm mit dem Namen Diving Emergency Specialist (DES) ins Leben gerufen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
toewijding | engagement |
diving | tauchen |
specialist | specialist |
NL "We moeten onze prestatiegerichte kleding verbeteren om meer erkenning te krijgen nu we landelijke faciliteiten openen."
DE "Wir müssen unser Performance-Bekleidungsspiel verbessern, um mehr Anerkennung zu erlangen, wenn wir landesweit Einrichtungen eröffnen."
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
om | zu |
erkenning | anerkennung |
faciliteiten | einrichtungen |
NL Vanuit de erkenning dat we samen sterker zijn, zijn we toegewijd aan onze gezamenlijke visie voor een betere balans tussen de mens en de zee.
DE Zusammen sind wir stark und folgen unserer gemeinsamen Vision eines Gleichgewichts zwischen Mensch und Meer.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
samen | zusammen |
visie | vision |
mens | mensch |
en | und |
zee | meer |
NL Ricoh wilde een gebruikersvriendelijke oplossing met een lage administratieve overhead waarbij erkenning niet per definitie...
DE Schauen Sie sich dieses Webinar an, um zu erfahren, welche Kraft integrative und häufige Anerkennung...
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
erkenning | anerkennung |
niet | sie |
NL Mensen werken beter als ze erkenning krijgen voor de tijd en moeite die ze ergens...
DE Arbeit hat keinen besonders guten Ruf – das möchten wir ändern. Erfahren Sie, wie die...
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
mensen | keinen |
NL In 2014 startte Olympus het erkenning sen beloningsprogramma ?Shining Stars?. Het programma was vrij traditioneel...
DE Menschen arbeiten besser, wenn sie für ihre aufgewendete Zeit und ihre Anstrengungen Anerkennung erhalten. Viele...
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
erkenning | anerkennung |
NL De SC Awards zijn een erkenning voor individuen, organisaties en producten die toonaangevend zijn voor de toekomst van de sector en die bijdragen aan veilige en betrouwbare handelsactiviteiten en communicatie
DE Die SC Awards würdigen die Menschen, Organisationen und Produkte, die die Zukunft der Branche vorantreiben und die Ursache eines sicheren Handels und einer sicheren Kommunikation vorantreiben
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
individuen | menschen |
organisaties | organisationen |
sector | branche |
communicatie | kommunikation |
NL De bewustwordingstraining van Mimecast kreeg de hoogste erkenning in de categorie "Online productie | Creativiteit | Training".
DE Das Mimecast Awareness Training erhielt die höchste Auszeichnung in der Kategorie „Web Based Production | Creativity | Training“.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
mimecast | mimecast |
categorie | kategorie |
training | training |
online | web |
productie | production |
NL Mimecast ontving erkenning voor het leveren van een uitstekende service en product, relevant voor toekomstige continuïteit en veerkracht
DE Mimecast erhielt die Auszeichnung für die Bereitstellung eines herausragenden Dienstes und Produkts, das für den Bereich Kontinuität und Widerstandsfähigkeit von Bedeutung ist
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
mimecast | mimecast |
ontving | erhielt |
service | dienstes |
product | produkts |
continuïteit | kontinuität |
veerkracht | widerstandsfähigkeit |
NL Deze prijs volgt op de erkenning van Mimecast tijdens de BCI Africa Awards 2018 voor mailboxcontinuïteit.
DE Diese Auszeichnung folgt auf die Anerkennung von Mimecast bei den BCI Africa Awards 2018 für das Produkt Mailbox-Kontinuität.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
volgt | folgt |
erkenning | anerkennung |
mimecast | mimecast |
prijs | auszeichnung |
NL Mimecast is trots op de erkenning van onze e-mailbeveiligingsdienst tijdens de ceremonie van de SC Magazine Awards Europe 2014.
DE Mimecast war begeistert über die Verleihung der 2014 SC Magazine Awards Europe für den Service E-Mail-Sicherheit.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
is | war |
magazine | magazine |
NL De Technology Fast 50 Awards bieden bedrijven een kans om erkenning te ontvangen voor de successen en prestaties die ze de afgelopen vijf jaar hebben bereikt
DE Die Technology Fast 50 sind eine Gelegenheit für Unternehmen, Anerkennung für die Erfolge und Leistungen der den letzten fünf Jahren zu erhalten
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
technology | technology |
kans | gelegenheit |
erkenning | anerkennung |
afgelopen | letzten |
NL Platform voor medewerkersbetrokkenheid en sociale erkenning
DE All-in-One-Software für das Bewerber-Tracking-System und Recruitment Software.
NL Appreiz is een cloudgebaseerde toepassing voor prestatiebeheer en sociale erkenning die kleine tot grote bedrijven helpt bij het beheren en verbeteren van medewerkersbetrokkenheid, prestatiebeoordeling en het vinden van talent
DE Zoho Recruit ist ein integriertes Talentmanagementsystem für Personalabteilungen auf der ganzen Welt
NL Erkenning en beloningen die het werk leuk maken
DE Paylocity ist eine webbasierte Lösung für Gehaltsabrechnung und Personalwesen für kleine, mittlere und große Unternehmen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
en | und |
NL Het resultaat is wereldwijde erkenning en veel onderscheidingen, waardoor de zadenbank de aandacht van elke kweker verdient.
DE Das Ergebnis sind Weltbekanntheit und viele Preise - die sie für die Zeit eines jeden Anbauers wert machen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
resultaat | ergebnis |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්