NL Het is een echt technisch wonder, dat onmiddellijk arriveert in een vormfactor die bekend is bij degenen die veel latere schijfspelers gebruikten, zelfs als het de definitie van draagbaar oprekt zoals we die tegenwoordig gebruiken.
ලන්දේසි හි "echt technisch wonder" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Het is een echt technisch wonder, dat onmiddellijk arriveert in een vormfactor die bekend is bij degenen die veel latere schijfspelers gebruikten, zelfs als het de definitie van draagbaar oprekt zoals we die tegenwoordig gebruiken.
DE Es ist ein echtes technisches Wunderwerk, das sofort in einem Formfaktor ankommt, der denen vertraut ist, die viel spätere Disc-Player verwendet haben, auch wenn es die Definition von tragbaren Geräten, wie wir sie heute verwenden, erweitert.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
echt | echtes |
technisch | technisches |
onmiddellijk | sofort |
bekend | vertraut |
definitie | definition |
draagbaar | tragbaren |
tegenwoordig | heute |
NL Storm Vaporizer - Klein en toch krachtig technisch wonder van hoge kwaliteit
DE Storm Verdampfer - Kleines, leistungsstarkes, qualitativ hochwertiges technisches Wunder
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
klein | kleines |
krachtig | leistungsstarkes |
technisch | technisches |
wonder | wunder |
kwaliteit | qualitativ |
storm | storm |
NL In het bedrijfsleven moeten datawetenschappers bekwaam zijn in het analyseren van data en hun bevindingen vervolgens duidelijk en vlot kunnen uitleggen aan zowel een technisch onderlegd als een niet-technisch onderlegd publiek
DE Im Geschäftsleben müssen Data Scientists kompetent in der Analyse von Daten sein und so klar wie verständlich ihre Erkenntnisse sowohl einem technischen wie einem nicht technischen Publikum erläutern können
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
analyseren | analyse |
duidelijk | klar |
uitleggen | erläutern |
technisch | technischen |
publiek | publikum |
NL Kelvin van den Berg is Technisch Specialist van Unbound XR. In zijn dagelijkse werkzaamheden is hij (onder andere) bezig met technisch advies, installatie en het RMA proces.
DE Kelvin van den Berg ist technischer Spezialist von Unbound XR. In seiner täglichen Arbeit beschäftigt er sich unter anderem mit technischer Beratung, Installation und dem RMA-Prozess.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
berg | berg |
technisch | technischer |
specialist | spezialist |
dagelijkse | täglichen |
werkzaamheden | arbeit |
bezig | beschäftigt |
advies | beratung |
installatie | installation |
proces | prozess |
andere | anderem |
NL Benieuwd naar technisch (tec) duiken maar je weet nog niet zeker of je wel een cursus wilt volgen? Discover Tec is een kortdurend programma in beschut water, zoals een zwembad, waarbij je technisch duiken een keer kunt uitproberen
DE Neugierig auf „technisches“ (Tec) Tauchen, aber nicht sicher, ob du an einem Kurs teilnehmen solltest? Discover Tec ist eine kurze Einführung in einer sicheren Umgebung, um das Tec Tauchen ausprobieren zu können
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
duiken | tauchen |
kunt | können |
uitproberen | ausprobieren |
NL Het is een wonder dat het LG Gram-concept al niet vaker is gepikt. De LG Gram 16 is een laptop met groot scherm die echt licht genoeg is om elke dag met je mee te nemen.
DE Es ist ein Wunder, dass das LG Gram-Konzept noch nicht öfter geklaut wurde. Das LG Gram 16 ist ein Großbild-Laptop, der wirklich leicht genug ist, um ihn jeden Tag überall hin mitzunehmen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wonder | wunder |
laptop | laptop |
groot | groß |
echt | wirklich |
licht | leicht |
genoeg | genug |
lg | lg |
om | hin |
NL Maar als je op zoek bent naar een veelzijdige monitor met een echt hoge resolutie die je Nvidia GPU-aangedreven gaming aankan, dan is dit echt een geweldige optie. We hebben er echt van genoten.
DE Wenn Sie jedoch auf der Suche nach einem vielseitigen Monitor mit einer wirklich hohen Auflösung sind, der mit Ihrem Nvidia-GPU-basierten Gaming zurechtkommt, ist dies eine wirklich großartige Option. Wir haben unsere Zeit damit sehr genossen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
veelzijdige | vielseitigen |
monitor | monitor |
echt | wirklich |
resolutie | auflösung |
nvidia | nvidia |
gaming | gaming |
geweldige | großartige |
optie | option |
genoten | genossen |
NL En hoe sterker we ook groeiden, op dat punt explodeerde het echt, vanuit technisch oogpunt
DE Und während wir stärker wurden, explodierte es zu diesem Zeitpunkt wirklich - aus technischer Sicht
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
en | und |
sterker | stärker |
punt | zeitpunkt |
echt | wirklich |
technisch | technischer |
NL Op zoek naar leuke dingen om te doen met Google Home-apparaten? Dit zijn technisch gezien Google Assistent-paaseieren, maar je zult merken dat ze je Google Home-apparaat echt wat persoonlijkheid geven:
DE Suchen Sie nach lustigen Aktivitäten mit Google Home-Geräten? Dies sind technisch gesehen Ostereier von Google Assistant, aber Sie werden feststellen, dass sie Ihrem Google Home-Gerät wirklich eine gewisse Persönlichkeit verleihen:
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
gezien | gesehen |
echt | wirklich |
persoonlijkheid | persönlichkeit |
assistent | assistant |
NL (Als je echt heel technisch wilt kijken, verwijst ?retargeting? over het algemeen naar opnieuw contact maken met mensen via advertenties, terwijl dit bij ?remarketing? via e-mail gebeurt
DE (Sofern Du eine Affinität zum technischen hast, bezieht sich das ?Retargeting? in der Regel auf das erneute Einbeziehen von Personen über die Display-Anzeige, während das ?Remarketing? dies über die E-Mail tut
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
technisch | technischen |
verwijst | bezieht |
algemeen | in der regel |
mensen | personen |
advertenties | anzeige |
remarketing | remarketing |
- | tut |
NL En hoe sterker we ook groeiden, op dat punt explodeerde het echt, vanuit technisch oogpunt
DE Und während wir stärker wurden, explodierte es zu diesem Zeitpunkt wirklich - aus technischer Sicht
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
en | und |
sterker | stärker |
punt | zeitpunkt |
echt | wirklich |
technisch | technischer |
NL (Als je echt heel technisch wilt kijken, verwijst ?retargeting? over het algemeen naar opnieuw contact maken met mensen via advertenties, terwijl dit bij ?remarketing? via e-mail gebeurt
DE (Sofern Du eine Affinität zum technischen hast, bezieht sich das ?Retargeting? in der Regel auf das erneute Einbeziehen von Personen über die Display-Anzeige, während das ?Remarketing? dies über die E-Mail tut
NL Het Empire State Building is zowel langs de buitenkant als binnenin een prachtig gebouw, een architecturaal wonder dat over de hele wereld geliefd is.
DE Wegen seiner Schönheit sowohl Innen als auch Außen wird das Empire State Building in der ganzen Welt als architektonisches Meisterwerk geschätzt.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
state | state |
buitenkant | außen |
hele | ganzen |
wereld | welt |
NL Stevie Wonder - Foto en Poster te koop
DE Stevie Wonder Bild - Kaufen / Verkaufen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
foto | bild |
koop | kaufen |
wonder | wonder |
NL Stevie Wonder voor TROS-TV op 30 oktober 1967.
DE Stevie Wonder am Klavier für TROS-TV am 30. Oktober 1967.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
oktober | oktober |
wonder | wonder |
NL Het bureau van Uplift is een beetje een wonder en heeft uit alle hoeken lovende recensies gekregen - maar we moeten meteen duidelijk maken dat dit, hoe het ook klinkt, een sta-bureau is
DE Der Schreibtisch von Uplift ist ein kleines Wunderwerk und hat von allen Seiten begeisterte Kritiken auf sich gezogen - aber wir sollten gleich klarstellen, dass es sich hier um einen Stehpult handelt
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
bureau | schreibtisch |
beetje | kleines |
NL (Pocket-lint) - Er zijn zoveel goede dingen over Peloton , het is geen wonder dat het zon enorme gemeenschap heeft, maar een van de beste dingen die we ervaren, is de muziek in de trainingen.
DE (Pocket-lint) - Es gibt so viele gute Dinge an Peloton , es ist kein Wunder, dass es eine so große Community hat, aber eines der besten Dinge ist unserer Erfahrung nach die Musik in den Workouts.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
zoveel | viele |
dingen | dinge |
wonder | wunder |
enorme | große |
gemeenschap | community |
trainingen | workouts |
peloton | peloton |
NL Het is geen wonder dat 70% van de agents aangeeft zich overweldigd te voelen, volgens het Zendesk-rapport over trends op het gebied van klantervaring 2021.
DE Kein Wunder, dass sich 70 Prozent der Supportmitarbeiter laut des CX-Trends-Bericht 2021 von Zendesk überfordert fühlen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wonder | wunder |
voelen | fühlen |
trends | trends |
zendesk | zendesk |
NL Speechelo is een wonder! Dit product met 3 klikken biedt professionele tekst-naar-spraak in 24 populaire talen met 30 menselijke stemmen! De spraakherkenningssoftware doet al het werk
DE Speechelo ist ein Wunder! Dieses 3-Klick-Produkt bietet professionelle Text-to-Speech in 24 gängigen Sprachen mit 30 menschlichen Stimmen! Die Spracherkennungssoftware erledigt die ganze Arbeit
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wonder | wunder |
product | produkt |
klikken | klick |
biedt | bietet |
professionele | professionelle |
talen | sprachen |
menselijke | menschlichen |
stemmen | stimmen |
NL Geen wonder dus dat ze ook geliefd zijn bij natuurliefhebbers en mensen die op zoek zijn naar ontspanning.
DE Kein Wunder also, ziehen sie auch Naturliebhaber und Erholungssuchende in ihren Bann.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wonder | wunder |
NL Zonder twijfel is het Bourbaki Panorama een waar ?visueel wonder?.
DE Zweifelsohne ist das Bourbaki Panorama ein veritables «Sehwunder».
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
panorama | panorama |
NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart – de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen
DE Kein Wunder besingen die Freiburger den Moléson als Berg ihres Herzens – schon die Reise auf den Aussichtsgipfel macht Freude
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wonder | wunder |
berg | berg |
al | schon |
genoegen | freude |
NL Het is dan ook geen wonder dat oplossingen voor phishingtrainingen en -testen vaak minder goed werken dan ze zouden moeten doen.
DE Insofern verwundert es nicht, dass Phishing-Schulungen und -Testlösungen oftmals nicht das gewünschte Ergebnis erzielen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
vaak | oftmals |
NL Geen wonder dat hier het groene toerisme floreert
DE In der sogenannten Wasserregion Luxemburgs bildet der Stausee auch den Rahmen für die Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus- und Freizeitangebots
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
toerisme | tourismus |
NL Geen wonder, Bluelounge heeft deze in overvloed
DE Kein Wunder, Bluelounge hat diese in Hülle und Fülle
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
geen | kein |
wonder | wunder |
in | in |
overvloed | fülle |
NL Zijn berichtgeving over postpunkmuziek werd geciteerd in de British Library-tentoonstelling Terror and Wonder: The Gothic Imagination in 2015, als een baanbrekende invloed op de Goth-muziekscene
DE Seine Berichterstattung über Post-Punk-Musik wurde in der Ausstellung Terror and Wonder: The Gothic Imagination der British Library 2015 als wegweisender Einfluss auf die Goth-Musikszene zitiert
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
invloed | einfluss |
tentoonstelling | ausstellung |
wonder | wonder |
NL Observeer de levenscyclus van deze fascinerende dieren vanaf ei naar rups, naar pop en naar vlinder. Onze gidsen zullen je vermaken met commentaar op vlindergewoonten en het wonder van de metamorfose.
DE Verfolgen Sie den Lebenszyklus dieser faszinierenden Tiere vom Ei zur Raupe zur Puppe zum Schmetterling. Unsere Tourführer werden Sie mit reichlich Wissenswertem über Schmetterlingsgewohnheiten und das Wunder der Metamorphose unterhalten.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
levenscyclus | lebenszyklus |
fascinerende | faszinierenden |
dieren | tiere |
vlinder | schmetterling |
zullen | werden |
vermaken | unterhalten |
wonder | wunder |
NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart ? de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen
DE Kein Wunder besingen die Freiburger den Moléson als Berg ihres Herzens ? schon die Reise auf den Aussichtsgipfel macht Freude
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wonder | wunder |
berg | berg |
al | schon |
genoegen | freude |
NL Het is dan ook geen wonder dat ze in haar vrije tijd als wandelgids graag haar enthousiasme en kennis deelt met natuurliefhebbers
DE So kommt es nicht von ungefähr, dass sie ihre Begeisterung und ihr Wissen in der Freizeit am liebsten als Wanderleiterin mit Naturliebhabern teilt
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
enthousiasme | begeisterung |
kennis | wissen |
deelt | teilt |
vrije tijd | freizeit |
NL Geen wonder dat wielrengids Alain Rumpf zijn geboortestreek graag aan zijn gasten laat zien.
DE Kein Wunder zeigt Rennvelo-Guide Alain Rumpf seine Heimatregion seinen Gästen besonders gerne.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wonder | wunder |
alain | alain |
graag | gerne |
gasten | gästen |
NL Geen wonder, want klassieke uurwerken zijn veel meer dan slechts gebruiksvoorwerpen
DE Kein Wunder, sind die klassischen Zeitmesser doch viel mehr als bloss Gebrauchsgegenstände
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wonder | wunder |
klassieke | klassischen |
NL Nog vroeger stond de omgeving van de Aletschgletsjer bekend als magisch krachtoord. Dat is geen wonder als je het geweldige en unieke natuurlandschap bekijkt.
DE Schon früher wurde die Gegend um den Aletschgletscher als magischer Kraftort bezeichnet. Kein Wunder, wenn man die gewaltige und einzigartige Naturlandschaft betrachtet.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
vroeger | früher |
omgeving | gegend |
wonder | wunder |
unieke | einzigartige |
NL Geen wonder dat er een hele reeks highlights is: de meer dan 100 jaar oude, luxueuze architectuur, prachtige suites met uitzicht op het meer van St
DE Entsprechend reihen sich die Highlights aneinander: Über 100-jährige, luxuriös durchgestylte Architektur, exquisite Suiten mit Blick auf den St
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
architectuur | architektur |
uitzicht | blick |
highlights | highlights |
suites | suiten |
NL Geen wonder: Hun passie voor reizen is de grondslag van hun hele activiteit - en levensstijl - zodat Erika en Lanny overal ter wereld kunnen werken met niet meer dan een laptop en simpele fotografieapparatuur
DE Kein Wunder: Mit ihrer Leidenschaft für das Reisen haben Erika und Lanny ihr gesamtes Unternehmen – und ihren Lebensstil – so gestaltet, dass sie überall auf der Welt mit einem Laptop und sehr einfacher Fotoausstattung arbeiten können
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wonder | wunder |
passie | leidenschaft |
reizen | reisen |
hele | gesamtes |
levensstijl | lebensstil |
wereld | welt |
laptop | laptop |
simpele | einfacher |
meer | sehr |
NL Vanwege de vele discussies over stoplichtkleuren en de bijnamen voor kleurenblindheid is het geen wonder dat de datavisualisatieregel eenvoudigweg is samengevat als 'gebruik rood en groen niet samen'
DE Wenn man sich all die Diskussionen zu Ampelfarben und die landläufigen Bezeichnungen für Farbenfehlsichtigkeit ansieht, verwundert es nicht, dass sich die Datenvisualisierungsregel auf ein einfaches „Rot und Grün nicht verwenden“ verengt hat
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
discussies | diskussionen |
als | wenn |
gebruik | verwenden |
NL Met zoveel op het spel als het gaat om het maken van uw routekaart, is het geen wonder dat de beslissing welke tool u moet gebruiken, zo'n uitdagende taak blijkt te zijn
DE Bei der Erstellung Ihrer Roadmap steht so viel auf dem Spiel, dass die Entscheidung, welches Roadmap-Tool verwendet werden soll, eine so herausfordernde Aufgabe darstellt
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
zoveel | viel |
spel | spiel |
beslissing | entscheidung |
tool | tool |
gebruiken | verwendet |
routekaart | roadmap |
NL Hoewel Batman nooit verscheen in Wonder Woman uit 2017, heeft hij wel de aanzet gegeven tot de plot van de film
DE Während Batman 2017 nie in Wonder Woman auftrat, stiftete er die Handlung des Films an
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
hoewel | während |
nooit | nie |
wonder | wonder |
film | films |
NL Ben Afflecks Batman en Gal Gadots Wonder Woman zijn begonnen met het vormen van een team dat kan helpen de mensheid te beschermen tegen bedreigingen die ze in hun eentje nooit hadden durven hopen.
DE Ben Afflecks Batman und Gal Gadots Wonder Woman haben damit begonnen, ein Team zu bilden, das dazu beitragen kann, die Menschheit vor Bedrohungen zu schützen, denen sie alleine nie begegnen könnten.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
begonnen | begonnen |
vormen | bilden |
team | team |
helpen | beitragen |
beschermen | schützen |
bedreigingen | bedrohungen |
wonder | wonder |
de mensheid | menschheit |
NL Deze serie, die ook in de bioscoop draaide, staat ook wel bekend als The New Adventures of Batman en Robin the Boy Wonder.
DE Diese Serie, die auch in den Kinos lief, ist manchmal als The New Adventures of Batman und Robin the Boy Wonder bekannt.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
serie | serie |
bekend | bekannt |
new | new |
wonder | wonder |
NL Het is uiteindelijk een titan van technologie en een les in styling: geen wonder dat het onze beste autokroon heeft gekost.
DE Es ist letztendlich ein Titan der Technik und eine Lektion in Sachen Styling: Kein Wunder, dass es unsere beste Autokrone brauchte.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
uiteindelijk | letztendlich |
technologie | technik |
les | lektion |
wonder | wunder |
beste | beste |
styling | styling |
NL De Pinwheel Cluster is ongeveer 25 miljoen jaar oud en is een wonder van de ruimte.
DE Der etwa 25 Millionen Jahre alte Windradhaufen ist ein Weltraumwunder.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
ongeveer | etwa |
miljoen | millionen |
NL Deze uitzichten op wolkenformaties en barre weersomstandigheden zien er van bovenaf een stuk minder bedreigend uit. Zeker een prachtig uitzicht op het wonder van moeder natuur.
DE Diese Ansichten von Wolkenformationen und rauen Wetterbedingungen sehen von oben viel weniger bedrohlich aus. Sicherlich eine schöne Aussicht auf das Wunder von Mutter Natur.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
minder | weniger |
prachtig | schöne |
wonder | wunder |
moeder | mutter |
natuur | natur |
NL De Wonder Woman-film veroverde de kassa stormenderhand en behaalde zelfs een indrukwekkende score van 92 procent op Rotten Tomatoes.
DE Der Wonder Woman-Film eroberte die Kinokassen im Sturm und erreichte sogar eine beeindruckende Punktzahl von 92 Prozent bei Rotten Tomatoes.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
zelfs | sogar |
indrukwekkende | beeindruckende |
score | punktzahl |
procent | prozent |
wonder | wonder |
NL Geen wonder dat Enriched Air Diver de populairste PADI Specialty-cursus is.
DE Kein Wunder, dass der Enriched Air Diver der populärste PADI® Spezialkurs ist.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wonder | wunder |
air | air |
padi | padi |
NL Geen wonder dus dat onze ogen steeds meer te lijden hebben.
DE Kein Wunder also, dass unsere Augen zunehmend leiden!
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wonder | wunder |
ogen | augen |
steeds | zunehmend |
lijden | leiden |
NL Het wonder van het zien op het netvlies
DE Das Wunder des Sehens auf der Netzhaut
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wonder | wunder |
NL Het netvlies: hier begint het "wonder van het zicht".
DE Die Netzhaut – hier beginnt das „Wunder des Sehens“.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
begint | beginnt |
wonder | wunder |
NL VEILANCE valt op door zijn minimalistische, functionele ontwerp. Geen wonder dat dit basisidee niet alleen in de sport aantrekkelijk is.
DE VEILANCE zeichnet sich durch minimalistisches, funktionales Design aus. Kein Wunder, dass dieser Grundgedanke nicht nur im Sport Anklang findet.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
ontwerp | design |
wonder | wunder |
alleen | nur |
sport | sport |
in de | im |
NL Zo is het geen wonder dat meubelmagneten bij meubelmakers en doe-het-zelvers steeds populairder worden.
DE Da verwundert es nicht, dass Möbelmagnete bei Schreinern und Hobby-Handwerkern immer beliebter werden.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
bij | bei |
en | und |
NL Witchy Wonder van Earth Witch Seeds is een droom voor indicaliefhebbers
DE Witchy Wonder von Earth Witch Seeds ist ein Traum für Indicaliebhaber
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
seeds | seeds |
droom | traum |
wonder | wonder |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්