NL Sommige teams hanteren een aantal agile rituelen (zoals regelmatige stand-ups, retros, backlogs, enz.), terwijl anderen een nieuwe agile werkwijze hebben ontwikkeld (agile marketingteams die zich houden aan het Agile-marketingmanifest).
ලන්දේසි හි "agile softwareontwikkeling" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
agile | agile agilen agiler agiles |
softwareontwikkeling | softwareentwicklung |
NL Sommige teams hanteren een aantal agile rituelen (zoals regelmatige stand-ups, retros, backlogs, enz.), terwijl anderen een nieuwe agile werkwijze hebben ontwikkeld (agile marketingteams die zich houden aan het Agile-marketingmanifest).
DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
teams | teams |
agile | agile |
regelmatige | regelmäßige |
anderen | andere |
nieuwe | neue |
houden | stand |
aan | zum |
NL Veel mensen denken bij scrumsprints aan agile softwareontwikkeling, zozeer zelfs dat vaak wordt gedacht dat scrum en agile hetzelfde zijn
DE Scrum-Sprints gelten als so typisch für die Agile-Softwareentwicklung, dass Scrum und Agile oft für identisch gehalten werden
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
agile | agile |
softwareontwikkeling | softwareentwicklung |
vaak | oft |
scrum | scrum |
NL Leer hoe je agile schaalt met Scrum of Scrums of het Scaled Agile Framework (SAFe). Beide zijn geweldige uitgangspunten voor het schalen van agile binnen een organisatie.
DE Erfahre, wie du agile Methoden mit Scrum of Scrums oder dem Scaled Agile Framework (SAFe) ausweitest. Beide Optionen sind großartige Ausgangspunkte für das Ausweiten agiler Methoden in deinem Unternehmen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
framework | framework |
safe | safe |
geweldige | großartige |
organisatie | unternehmen |
scrum | scrum |
NL Zoho Sprints is een samenwerkende, agile projectplanning- en trackingoplossing voor agile teams, met scrum, agile rapportage en native mobiele apps voor iOS en Android. Meer informatie over Zoho Sprints
DE Basecamp ist eine Anwendung zur Projektverwaltung und täglichen Aufgabenverfolgung, die sich für Teams jeder Größe eignet, von Freiberuflern und KMUs bis hin zu Großunternehmen. Erfahre mehr über Basecamp
NL Zoho Sprints is een samenwerkende, agile projectplanning- en trackingoplossing voor agile teams, met scrum, agile rapportage en native mobiele apps voor iOS en Android. Meer informatie over Zoho Sprints
DE Leanr ist ein zentraler Hub für das Präsentationsmanagement, der dabei hilft, Präsentationsprozesse effizienter zu machen, Folien und Präsentationen zu finden, in Echtzeit zusammenzuarbeiten und Fehler zu reduzieren. Erfahre mehr über Leanr
NL Agile is een iteratieve benadering van projectmanagement en softwareontwikkeling die teams helpt sneller en met minder hoofdpijn waarde te leveren aan hun klanten
DE Agile ist ein iterativer Ansatz, der Teams bei Projektmanagement und Softwareentwicklung hilft, ihren Kunden schneller und reibungsloser Mehrwert zu bieten
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
agile | agile |
benadering | ansatz |
softwareontwikkeling | softwareentwicklung |
teams | teams |
helpt | hilft |
sneller | schneller |
klanten | kunden |
NL Ontdek hoe jouw team voordeel kan hebben bij de kanban-methodologie voor agile softwareontwikkeling.
DE Erfahre, wie die Kanban-Methode für die agile Softwareentwicklung auch deinem Team Vorteile bringt.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
jouw | deinem |
team | team |
voordeel | vorteile |
agile | agile |
softwareontwikkeling | softwareentwicklung |
NL Ben je ontwikkelaar? Ontdek wat agile betekent als het gaat om coderen, cultuur en het geweldig maken van je baan in softwareontwikkeling.
DE Du bist Entwickler? Dann erfährst du hier, was agile Methoden bedeuten, wenn es um Programmieren, Kultur und großartige Softwareentwicklung geht.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
ontwikkelaar | entwickler |
agile | agile |
gaat | geht |
coderen | programmieren |
cultuur | kultur |
en | und |
geweldig | großartige |
softwareontwikkeling | softwareentwicklung |
ontdek | erfährst |
betekent | bedeuten |
NL Een belangrijk component van agile softwareontwikkeling is dat mensen op de eerste plaats worden gezet
DE Ein wichtiger Punkt bei der agilen Softwareentwicklung lautet: Menschen an erster Stelle
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
DE Egal, ob du ein erfahrener Experte für Agile oder ein absoluter Neuling bist – Jira Software ermöglicht dir eine einzigartige Flexibilität.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
jira | jira |
software | software |
agile | agile |
NL Het Scaled Agile Framework (SAFe) ondersteunt bedrijven bij het implementeren van agile werkprocesse...
DE Ein Servicekatalog enthält eine übersichtliche Auflistung aller Dienste, die ein Unternehmen seine...
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
DE Egal, ob du ein erfahrener Experte für Agile oder ein absoluter Neuling bist – Jira Software ermöglicht dir eine einzigartige Flexibilität.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
jira | jira |
software | software |
agile | agile |
NL Jira Software wordt vertrouwd door meer dan 100.000 organisaties en wordt kant-en-klaar geleverd met de functies en best practices die agile teams nodig hebben om hun agile werkwijzen te ontwikkelen.
DE Mehr als 100.000 Unternehmen setzen auf Jira Software. Die von agilen Teams zum Aufbau und zur Weiterentwicklung ihrer agilen Praktiken benötigten Funktionen und Best Practices sind sofort einsatzbereit.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
jira | jira |
software | software |
functies | funktionen |
best | best |
agile | agilen |
nodig | benötigten |
NL Agile projectmanagement is een iteratieve aanpak voor het beheer van softwareontwikkelingsprojecten met de focus op doorlopende releases en feedback van klanten. Start hier jouw agile transformatie.
DE Das agile Projektmanagement ist ein iterativer Ansatz für das Management von Softwareentwicklungsprojekten. Im Mittelpunkt stehen dabei fortlaufende Releases und Feedback von Kunden. Beginne hier deinen Umstieg auf die agile Methode.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
agile | agile |
beheer | management |
releases | releases |
klanten | kunden |
start | beginne |
NL DevOps en agile zijn culturele bewegingen die organisaties inspireren om meer te bereiken. Lees hier hoe agile en DevOps precies met elkaar in verband staan.
DE DevOps und Agile sind Bewegungen, die an der Teamkultur ansetzen und Unternehmen zu höheren Zielen inspirieren. Hier erfährst du, wie Agile und DevOps ineinandergreifen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
devops | devops |
agile | agile |
bewegingen | bewegungen |
organisaties | unternehmen |
inspireren | inspirieren |
hier | hier |
meer | höheren |
NL Meer dan vijftien jaar na de lancering zijn agile werkwijzen nog net zo relevant en blijven de bedrijven die agile omarmen voorop lopen.
DE Auch nach fünfzehn Jahren haben agile Praktiken nichts an ihrer Relevanz verloren und Unternehmen, die agile Methoden einsetzen, sind weiterhin erfolgreicher als der Rest.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
vijftien | fünfzehn |
agile | agile |
NL Agile wordt niet bepaald door een reeks ceremonies of specifieke ontwikkelingstechnieken. Agile is eerder een set methodologieën die blijk geven van een commitment aan strakke feedbackcycli en continue verbetering.
DE Unter dem agilen Ansatz versteht man keine bestimmten Prozesse oder speziellen Entwicklungsmethoden. Vielmehr steht der agile Ansatz für Methoden, die auf enge Feedbackzyklen und kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt sind.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
verbetering | verbesserungen |
NL De manier waarop elk team agile in de praktijk brengt, moet uniek zijn voor hun behoeften en cultuur. Er zijn dan ook geen twee teams binnen Atlassian met identieke agile werkwijzen.
DE Die Umsetzung des agilen Ansatzes sollte sich an den individuellen Anforderungen und der jeweiligen Kultur eines Teams ausrichten. Tatsächlich verfolgt kein Team bei Atlassian dieselbe agile Methode.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
manier | methode |
moet | sollte |
uniek | individuellen |
behoeften | anforderungen |
cultuur | kultur |
atlassian | atlassian |
NL Agile expertise op schaal terwijl je je agile werkwijzen ontwikkelt
DE Scaled Agile-Fachkenntnisse während der Entwicklung deiner agilen Praktiken
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
expertise | fachkenntnisse |
terwijl | während |
je | deiner |
NL Terwijl je de verschillende fasen van de agile transformatie doorloopt, kun je soms wel de praktische betrokkenheid van een agile expert gebruiken om het succes van je organisatie te vergroten met Jira Align
DE Während der verschiedenen Phasen deiner agilen Transformation kann es Zeiten geben, in denen praxisnaher Einsatz mit einem Agile-Experten gefragt ist, um den Erfolg deines Unternehmens mit Jira Align weiter zu steigern
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
fasen | phasen |
transformatie | transformation |
kun | kann |
expert | experten |
succes | erfolg |
organisatie | unternehmens |
vergroten | steigern |
jira | jira |
NL Jira Align is een agile planningsoplossing op ondernemingsniveau voor het schalen van agile activiteiten en kent net een ander prijsmodel dan andere Atlassian-producten.
DE Jira Align ist eine Lösung für agile Planung auf Enterprise-Niveau, mit deren Hilfe du agile Praktiken skalieren kannst. Die Preisgestaltung unterscheidet sich ein wenig von anderen Atlassian-Produkten.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
jira | jira |
agile | agile |
schalen | skalieren |
NL Een kijkje in de geheimen van agile-schatting en storypoints. Met een goede agile-schatting kunnen producteigenaren optimaliseren voor efficiëntie en meer impact.
DE Erhalte Geheimtipps zur Agile-Schätzung und Story Points von Insidern. Mit einer guten Agile-Schätzung können Product Owner die Effizienz und Wirksamkeit optimieren.
NL Agile CRM combineert krachtige functies voor automatisering, telefonie, internet, mobiel, e-mail, sociale media en planningsfuncties om het gehele klantentraject effectief te beheren. Meer informatie over Agile CRM
DE Agile CRM kombiniert leistungsstarke Automatisierung, Telefonie, Web-, mobile, E-Mail-, soziale und Planungs-Funktionen, um effektiv das gesamte Kundenerlebnis zu verwalten Erfahre mehr über Agile CRM
NL Of je nou een planning moet maken voor softwareontwikkeling om deze bij te houden of beter wil samenwerken als team, wij hebben de juiste oplossing voor je.
DE Egal, ob du Softwareentwicklung planen und nachverfolgen möchtest oder bessere Teamarbeit erreichen willst: Wir haben die Lösung für dich.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
je | dich |
planning | planen |
softwareontwikkeling | softwareentwicklung |
beter | bessere |
als | ob |
oplossing | lösung |
maken | erreichen |
NL Deze app lost een groot beveiligingsprobleem op dat zeer vaak voorkomt in softwareontwikkeling.”
DE Diese App löst ein großes Sicherheitsproblem, das in der Softwareentwicklung sehr häufig vorkommt."
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
app | app |
zeer | sehr |
vaak | häufig |
softwareontwikkeling | softwareentwicklung |
NL OPBOUW | Softwareontwikkeling
DE Umsetzen | Software-Entwicklung
NL Sopra Steria, een Europese leider op het gebied van consultancy, digitale services en softwareontwikkeling, helpt klanten hun digitale transformatie uit te voeren om tastbare en duurzame voordelen te behalen.
DE Sopra Steria ist ein europäischer Vorreiter für Beratung, digitale Dienste und Software-Entwicklung. Das Unternehmen unterstützt seine Kunden dabei, substantielle und nachhaltige Vorteile aus der digitalen Transformation zu ziehen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
europese | europäischer |
klanten | kunden |
transformatie | transformation |
duurzame | nachhaltige |
voordelen | vorteile |
NL (Pocket-lint) - Hugo voegt zich bij Pocket-lint om ons op technisch gebied naar het volgende niveau te brengen. Met meer dan 15 jaar ervaring in softwareontwikkeling was zijn carrière vooral gericht op de webkant van de dingen.
DE (Pocket-lint) - Hugo schließt sich Pocket-Lint an, um uns auf die nächste Stufe der technischen Seite zu bringen. Mit über 15 Jahren Erfahrung in der Softwareentwicklung konzentrierte sich seine Karriere hauptsächlich auf die Webseite der Dinge.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
hugo | hugo |
technisch | technischen |
niveau | stufe |
jaar | jahren |
ervaring | erfahrung |
softwareontwikkeling | softwareentwicklung |
carrière | karriere |
vooral | hauptsächlich |
NL Veilige levenscyclus voor softwareontwikkeling
DE Sicherer Softwareentwicklungszyklus
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
veilige | sicherer |
NL Voor teams die zijn geïnteresseerd in alternatieve oplossingen, raden we Bitbucket aan voor je softwareontwikkeling.
DE Teams, die an einer alternativen Lösung interessiert sind, empfehlen wir Bitbucket für die Softwareentwicklung.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
teams | teams |
geïnteresseerd | interessiert |
oplossingen | lösung |
bitbucket | bitbucket |
softwareontwikkeling | softwareentwicklung |
alternatieve | alternativen |
NL GitHub bestaat al sinds 2008, toen medeoprichter Chris Wanstrath de eerste code commit creëerde voor wat ?s werelds toonaangevende platform voor softwareontwikkeling zou worden
DE GitHub gibt es bereits seit 2008, als der Mitbegründer Chris Wanstrath den ersten Code-Commit für etwas schuf, das die weltweit führende Plattform für Softwareentwicklung werden sollte
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
al | bereits |
chris | chris |
code | code |
werelds | weltweit |
toonaangevende | führende |
platform | plattform |
softwareontwikkeling | softwareentwicklung |
github | github |
NL Optimaliseer VM-instellingen en -prestaties met softwareontwikkeling, softwaretesten en ontwerpprofielen.
DE Optimieren Sie die Einstellungen und Leistung von virtuellen Maschinen mit Profilen für Softwareentwicklung, Softwaretests und Design.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
softwareontwikkeling | softwareentwicklung |
instellingen | einstellungen |
prestaties | leistung |
NL Er is geen softwareontwikkeling nodig en voorkeursselecties en landingspaginaformulieren worden automatisch in realtime naar Iterable gesynchroniseerd.
DE Es ist keine Softwareentwicklung erforderlich, und Präferenzauswahlen und Startseitenformulare werden automatisch in Echtzeit mit Iterable synchronisiert.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
geen | keine |
softwareontwikkeling | softwareentwicklung |
nodig | erforderlich |
en | und |
automatisch | automatisch |
gesynchroniseerd | synchronisiert |
NL Een repository-hostingservice is een bedrijfsmanagementtool die een heldere kijk geeft op het veelal ondoorzichtige workflowproces van softwareontwikkeling
DE Ein Repository-Hostingservice ist ein Verwaltungstool für Unternehmen, das einen transparenten Einblick in den meist undurchsichtigen Workflow-Prozess der Softwareentwicklung gewährt
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
softwareontwikkeling | softwareentwicklung |
NL Een goede repository-hostingservice geeft je tools om de efficiëntie en juistheid van softwareontwikkeling te meten, controleren, bespreken en beheren
DE Ein guter Repository-Hostingservice liefert dir Tools, mit denen du die Effizienz und Fehlerfreiheit bei der Softwareentwicklung messen, überwachen, besprechen und verwalten kannst
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
goede | guter |
geeft | liefert |
tools | tools |
softwareontwikkeling | softwareentwicklung |
bespreken | besprechen |
NL Open source softwareontwikkeling staat voor gratis en toegankelijke broncode
DE In der Open-Source-Softwareentwicklung setzt man sich dafür ein, dass Quellcode kostenlos und frei zugänglich ist
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
source | source |
softwareontwikkeling | softwareentwicklung |
broncode | quellcode |
NL Bewerkbaar Softwareontwikkeling Bedrijfsnieuwsbrief
DE Editierbarer Newsletter für Softwareentwicklungsunternehmen
NL Mind Maps gebruiken voor softwareontwikkeling
DE Anwendung von Mindmaps in der Softwareentwicklung
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
softwareontwikkeling | softwareentwicklung |
gebruiken | anwendung |
NL Ben je nieuw in softwareontwikkeling? Als dit het geval is, zijn hier een paar Hostwinds-blogposts die u op weg helpen met een beetje HTML- en CSS-informatie:
DE Sind Sie neu in der Softwareentwicklung? In diesem Fall finden Sie hier einige Blog-Beiträge von Hostwinds, die Ihnen den Einstieg in einige HTML- und CSS-Informationen erleichtern:
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
nieuw | neu |
softwareontwikkeling | softwareentwicklung |
hostwinds | hostwinds |
helpen | erleichtern |
NL FreeOffice-diensten voor OEM’ s: FreeOffice is een van de meest vooraanstaande gratis office-suites wereldwijd. Neem contact met ons op als je een OEM bent en aangepaste softwareontwikkeling van FreeOffice nodig hebt.
DE FreeOffice-Entwicklungsdienstleistungen für OEMs: FreeOffice ist eines der führenden kostenlosen Officepakete weltweit. Sprechen Sie mit uns, wenn Sie ein OEM sind und Softwareentwicklung zu FreeOffice benötigen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
gratis | kostenlosen |
wereldwijd | weltweit |
softwareontwikkeling | softwareentwicklung |
nodig | benötigen |
NL Hij is gepromoveerd in menselijke genetica en heeft meer dan 20 jaar ervaring in genomica, softwareontwikkeling en IP
DE Er hat einen Doktortitel in Humangenetik und verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung in den Bereichen Genomik, Softwareentwicklung und IP
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
en | und |
ervaring | erfahrung |
softwareontwikkeling | softwareentwicklung |
ip | ip |
NL Integreer je bestaande tools voor softwareontwikkeling
DE Integriere deine bestehenden Software-Entwicklungstools
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
integreer | integriere |
je | deine |
bestaande | bestehenden |
NL Kerndelen van onze aanpak van beveiliging omvatten ijverige processen rond onze softwareontwikkeling. Lees over de maatregelen die we volgen om een veilig ontwikkelingsproces bij Adaface te garanderen.
DE Kernteile unseres Sicherheitsansatzes beinhalten sorgfältige Prozesse rund um unsere Softwareentwicklung. Lesen Sie über die folgenden Maßnahmen, die wir folgen, um einen sicheren Entwicklungsprozess in der ADAface sicherzustellen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
omvatten | beinhalten |
processen | prozesse |
softwareontwikkeling | softwareentwicklung |
maatregelen | maßnahmen |
adaface | adaface |
NL OPBOUW | Softwareontwikkeling
DE Umsetzen | Software-Entwicklung
NL Sopra Steria, een Europese leider op het gebied van consultancy, digitale services en softwareontwikkeling, helpt klanten hun digitale transformatie uit te voeren om tastbare en duurzame voordelen te behalen.
DE Sopra Steria ist ein europäischer Vorreiter für Beratung, digitale Dienste und Software-Entwicklung. Das Unternehmen unterstützt seine Kunden dabei, substantielle und nachhaltige Vorteile aus der digitalen Transformation zu ziehen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
europese | europäischer |
klanten | kunden |
transformatie | transformation |
duurzame | nachhaltige |
voordelen | vorteile |
NL (Pocket-lint) - Hugo voegt zich bij Pocket-lint om ons op technisch gebied naar het volgende niveau te brengen. Met meer dan 15 jaar ervaring in softwareontwikkeling was zijn carrière vooral gericht op de webkant van de dingen.
DE (Pocket-lint) - Hugo schließt sich Pocket-Lint an, um uns auf die nächste Stufe der technischen Seite zu bringen. Mit über 15 Jahren Erfahrung in der Softwareentwicklung konzentrierte sich seine Karriere hauptsächlich auf die Webseite der Dinge.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
hugo | hugo |
technisch | technischen |
niveau | stufe |
jaar | jahren |
ervaring | erfahrung |
softwareontwikkeling | softwareentwicklung |
carrière | karriere |
vooral | hauptsächlich |
NL Bekijk alle sjablonen voor softwareontwikkeling en IT
DE Alle Vorlagen für die Softwareentwicklung/IT anzeigen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
bekijk | anzeigen |
sjablonen | vorlagen |
softwareontwikkeling | softwareentwicklung |
NL GitHub bestaat al sinds 2008, toen medeoprichter Chris Wanstrath de eerste code commit creëerde voor wat ?s werelds toonaangevende platform voor softwareontwikkeling zou worden
DE GitHub gibt es bereits seit 2008, als der Mitbegründer Chris Wanstrath den ersten Code-Commit für etwas schuf, das die weltweit führende Plattform für Softwareentwicklung werden sollte
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
al | bereits |
chris | chris |
code | code |
werelds | weltweit |
toonaangevende | führende |
platform | plattform |
softwareontwikkeling | softwareentwicklung |
github | github |
NL Als de CTO en medeoprichter van Keeper is Craig dé persoon voor informatie over cyberbeveiliging, softwareontwikkeling, de technologische infrastructuur en opkomende beveiligings- en informatietechnologieën.
DE Als CTO und Mitbegründer von Keeper ist Craig die erste Anlaufstelle für alle Informationen rund um Cybersicherheitssoftwareentwicklung, technologische Infrastruktur und aufkommende Sicherheits- und Informationstechnologien.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
als | als |
cto | cto |
is | ist |
informatie | informationen |
infrastructuur | infrastruktur |
craig | craig |
NL Craig Lurey is CTO en medeoprichter van Keeper Security, Inc. Craig leidt de softwareontwikkeling en technologische infrastructuur bij Keeper Security.
DE Craig Lurey ist der CTO und Mitbegründer von Keeper Security Inc. Craig leitet die Software- und Technologieinfrastrukturentwicklung von Keeper Security.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
is | ist |
cto | cto |
security | security |
leidt | leitet |
craig | craig |
inc | inc |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්