පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"grave violazione" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉතාලි සිට ලන්දේසි දක්වා "grave violazione" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

grave violazione හි පරිවර්තන

ඉතාලි හි "grave violazione" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

violazione inbreuk overtreding schending

ඉතාලි සිට ලන්දේසි වෙත grave violazione හි පරිවර්තනය

ඉතාලි
ලන්දේසි

IT Nel caso in cui si verifica una violazione dei dati personali, invieremo notifiche di violazione in conformità con la nostra politica interna di risposta dell'incidente (entro 72 ore da noi alla scoperta della violazione)

NL In het geval dat er een persoonsgegevens inbreuk optreden, sturen wij schendingsmeldingen in overeenstemming met ons interne incidentresponsbeleid (binnen 72 uur na het ontdekken van de inbreuk)

ඉතාලි ලන්දේසි
caso geval
violazione inbreuk
invieremo sturen
ore uur
scoperta ontdekken
dati personali persoonsgegevens

IT A meno che il motivo della risoluzione del presente Contratto non sia una grave violazione da parte dell'Utente, Honey gli permetterà di riscattare i punti Honey Gold rimanenti.

NL Tenzij de reden voor Honey is dat u deze Overeenkomst in deze omstandigheden op een ernstige manier heeft geschonden, laten we u uw resterende Honey Gold inwisselen.

ඉතාලි ලන්දේසි
motivo reden
contratto overeenkomst
riscattare inwisselen
a meno che tenzij
rimanenti resterende
gold gold

IT La maggior parte degli ISP sono tenuti a conservare tali informazioni per anni e negli USA, possono persino venderle (in forma anonima). Anche se non hai nulla da nascondere, si tratta di una grave violazione della privacy.

NL De meeste ISP?s zijn verplicht om deze informatie jarenlang op te slaan ? en in de VS kunnen ze legaal (geanonimiseerde) informatie zoals deze verkopen. Zelfs als u het gevoel hebt dat u niks hoeft te verbergen, is dit een enorme inbreuk op de privacy.

ඉතාලි ලන්දේසි
conservare op te slaan
informazioni informatie
e en
usa vs
nascondere verbergen
violazione inbreuk
privacy privacy

IT in caso di violazione intenzionale o di grave negligenza,

NL in geval van opzettelijke of grove nalatigheid,

ඉතාලි ලන්දේසි
caso geval
o of

IT in caso di violazione intenzionale o di grave negligenza,

NL in geval van opzettelijke of grove nalatigheid,

ඉතාලි ලන්දේසි
caso geval
o of

IT A meno che il motivo del recesso non sia una grave violazione da parte dell'Utente, Honey gli permetterà di riscattare i Punti del programma fedeltà Honey Gold rimanenti.

NL Tenzij de reden voor Honey om dit te doen is dat u deze Overeenkomst op een ernstige manier heeft geschonden, laten we u in deze omstandigheden uw resterende Honey Gold inwisselen.

ඉතාලි ලන්දේසි
motivo reden
riscattare inwisselen
a meno che tenzij
rimanenti resterende
gold gold

IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.

NL We nemen de schending van het auteursrecht zeer serieus en zullen reageren op duidelijke meldingen van vermeende inbreuk op auteursrechten in overeenstemming met de DMCA.

ඉතාලි ලන්දේසි
molto zeer
seriamente serieus
e en

IT Le multe per non conformità sono di 2.500 dollari per ogni violazione o di 7.500 dollari per ogni violazione intenzionale

NL Boetes voor niet voldoen zijn $2.500 per overtreding en $7.500 per opzettelijke overtreding

ඉතාලි ලන්දේසි
multe boetes
violazione overtreding

IT Verifica della violazione dei dati aziendali | Verifica della violazione delle password | Keeper Security

NL Controle gegevensbreuk bedrijven | Wachtwoordbreukcontrole | Keeper Security NL

ඉතාලි ලන්දේසි
verifica controle
aziendali bedrijven
security security

IT Alla conferma della violazione, notificare al cliente per iscritto la violazione senza indebito ritardo

NL Na bevestiging van de inbreuk, de klant zonder onnodige vertraging schriftelijk op de hoogte stellen van de inbreuk

ඉතාලි ලන්දේසි
conferma bevestiging
violazione inbreuk
cliente klant
senza zonder
ritardo vertraging

IT Una descrizione dell'accaduto, inclusa la data della violazione e la data di scoperta della violazione, se nota;

NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;

ඉතාලි ලන්දේසි
descrizione beschrijving
violazione inbreuk
e en
scoperta ontdekking
se indien

IT Una descrizione della risposta di PowerDMARC alla violazione, comprese le misure che PowerDMARC ha adottato per mitigare il danno causato dalla violazione.

NL Een beschrijving van de reactie van PowerDMARC op de inbreuk, met inbegrip van de stappen die PowerDMARC heeft ondernomen om de door de inbreuk veroorzaakte schade te beperken.

ඉතාලි ලන්දේසි
descrizione beschrijving
risposta reactie
powerdmarc powerdmarc
violazione inbreuk
comprese met inbegrip van
danno schade
causato veroorzaakte

IT 10.3 Nel caso in cui la violazione di una parte sia dovuta ai fattori oltre il controllo di tale parte (forza maggiore), la parte non sarà responsabile per tale violazione.

NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.

ඉතාලි ලන්දේසි
caso geval
violazione inbreuk
fattori factoren
controllo controle
responsabile aansprakelijk

IT Ottieni una notifica immediata e ricevi consigli esperti in caso di esposizione dei tuoi dati personali in una violazione. Rimani un passo avanti ai criminali e impedisci che una violazione porti a un furto di identità.

NL Ontvang onmiddellijk een melding en deskundige begeleiding als uw persoon­lijke informatie is bloot­gesteld en gevonden in een data­lek. Blijf criminelen een stap voor en voorkom dat een data­lek tot identiteits­diefstal leidt.

ඉතාලි ලන්දේසි
notifica melding
immediata onmiddellijk
e en
esperti deskundige
tuoi uw
rimani blijf
passo stap
criminali criminelen
impedisci voorkom
furto diefstal
identità identiteits

IT Alla conferma della violazione, notificare al cliente per iscritto la violazione senza indebito ritardo

NL Na bevestiging van de inbreuk, de klant zonder onnodige vertraging schriftelijk op de hoogte stellen van de inbreuk

ඉතාලි ලන්දේසි
conferma bevestiging
violazione inbreuk
cliente klant
senza zonder
ritardo vertraging

IT Una descrizione dell'accaduto, inclusa la data della violazione e la data di scoperta della violazione, se nota;

NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;

ඉතාලි ලන්දේසි
descrizione beschrijving
violazione inbreuk
e en
scoperta ontdekking
se indien

IT Una descrizione della risposta di PowerDMARC alla violazione, comprese le misure che PowerDMARC ha adottato per mitigare il danno causato dalla violazione.

NL Een beschrijving van de reactie van PowerDMARC op de inbreuk, met inbegrip van de stappen die PowerDMARC heeft ondernomen om de door de inbreuk veroorzaakte schade te beperken.

ඉතාලි ලන්දේසි
descrizione beschrijving
risposta reactie
powerdmarc powerdmarc
violazione inbreuk
comprese met inbegrip van
danno schade
causato veroorzaakte

IT Verifica della violazione dei dati aziendali | Verifica della violazione delle password | Keeper Security

NL Controle gegevensbreuk bedrijven | Wachtwoordbreukcontrole | Keeper Security NL

ඉතාලි ලන්දේසි
verifica controle
aziendali bedrijven
security security

IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.

NL We nemen de schending van het auteursrecht zeer serieus en zullen reageren op duidelijke meldingen van vermeende inbreuk op auteursrechten in overeenstemming met de DMCA.

ඉතාලි ලන්දේසි
molto zeer
seriamente serieus
e en

IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.

NL We nemen de schending van het auteursrecht zeer serieus en zullen reageren op duidelijke meldingen van vermeende inbreuk op auteursrechten in overeenstemming met de DMCA.

ඉතාලි ලන්දේසි
molto zeer
seriamente serieus
e en

IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.

NL We nemen de schending van het auteursrecht zeer serieus en zullen reageren op duidelijke meldingen van vermeende inbreuk op auteursrechten in overeenstemming met de DMCA.

ඉතාලි ලන්දේසි
molto zeer
seriamente serieus
e en

IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.

NL We nemen de schending van het auteursrecht zeer serieus en zullen reageren op duidelijke meldingen van vermeende inbreuk op auteursrechten in overeenstemming met de DMCA.

ඉතාලි ලන්දේසි
molto zeer
seriamente serieus
e en

IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.

NL We nemen de schending van het auteursrecht zeer serieus en zullen reageren op duidelijke meldingen van vermeende inbreuk op auteursrechten in overeenstemming met de DMCA.

ඉතාලි ලන්දේසි
molto zeer
seriamente serieus
e en

IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.

NL We nemen de schending van het auteursrecht zeer serieus en zullen reageren op duidelijke meldingen van vermeende inbreuk op auteursrechten in overeenstemming met de DMCA.

ඉතාලි ලන්දේසි
molto zeer
seriamente serieus
e en

IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.

NL We nemen de schending van het auteursrecht zeer serieus en zullen reageren op duidelijke meldingen van vermeende inbreuk op auteursrechten in overeenstemming met de DMCA.

ඉතාලි ලන්දේසි
molto zeer
seriamente serieus
e en

IT Pertanto, le Parti convengono che tale violazione o minaccia di violazione darà diritto all'altra Parte di richiedere un provvedimento ingiuntivo o altro rimedio di equa riparazione in aggiunta a tutti i rimedi legali.

NL Daarom komen de Partijen overeen dat een dergelijke schending of dreigende schending de andere Partij het recht geeft om, naast alle andere beschikbare rechtsmiddelen, een voorlopige voorziening of andere billijke voorziening te vragen.

IT Pertanto, le Parti convengono che tale violazione o minaccia di violazione darà diritto all'altra Parte di richiedere un provvedimento ingiuntivo o altro rimedio di equa riparazione in aggiunta a tutti i rimedi legali.

NL Daarom komen de Partijen overeen dat een dergelijke schending of dreigende schending de andere Partij het recht geeft om, naast alle andere beschikbare rechtsmiddelen, een voorlopige voorziening of andere billijke voorziening te vragen.

IT Pertanto, le Parti convengono che tale violazione o minaccia di violazione darà diritto all'altra Parte di richiedere un provvedimento ingiuntivo o altro rimedio di equa riparazione in aggiunta a tutti i rimedi legali.

NL Daarom komen de Partijen overeen dat een dergelijke schending of dreigende schending de andere Partij het recht geeft om, naast alle andere beschikbare rechtsmiddelen, een voorlopige voorziening of andere billijke voorziening te vragen.

IT Pertanto, le Parti convengono che tale violazione o minaccia di violazione darà diritto all'altra Parte di richiedere un provvedimento ingiuntivo o altro rimedio di equa riparazione in aggiunta a tutti i rimedi legali.

NL Daarom komen de Partijen overeen dat een dergelijke schending of dreigende schending de andere Partij het recht geeft om, naast alle andere beschikbare rechtsmiddelen, een voorlopige voorziening of andere billijke voorziening te vragen.

IT Pertanto, le Parti convengono che tale violazione o minaccia di violazione darà diritto all'altra Parte di richiedere un provvedimento ingiuntivo o altro rimedio di equa riparazione in aggiunta a tutti i rimedi legali.

NL Daarom komen de Partijen overeen dat een dergelijke schending of dreigende schending de andere Partij het recht geeft om, naast alle andere beschikbare rechtsmiddelen, een voorlopige voorziening of andere billijke voorziening te vragen.

IT Pertanto, le Parti convengono che tale violazione o minaccia di violazione darà diritto all'altra Parte di richiedere un provvedimento ingiuntivo o altro rimedio di equa riparazione in aggiunta a tutti i rimedi legali.

NL Daarom komen de Partijen overeen dat een dergelijke schending of dreigende schending de andere Partij het recht geeft om, naast alle andere beschikbare rechtsmiddelen, een voorlopige voorziening of andere billijke voorziening te vragen.

IT Pertanto, le Parti convengono che tale violazione o minaccia di violazione darà diritto all'altra Parte di richiedere un provvedimento ingiuntivo o altro rimedio di equa riparazione in aggiunta a tutti i rimedi legali.

NL Daarom komen de Partijen overeen dat een dergelijke schending of dreigende schending de andere Partij het recht geeft om, naast alle andere beschikbare rechtsmiddelen, een voorlopige voorziening of andere billijke voorziening te vragen.

IT Pertanto, le Parti convengono che tale violazione o minaccia di violazione darà diritto all'altra Parte di richiedere un provvedimento ingiuntivo o altro rimedio di equa riparazione in aggiunta a tutti i rimedi legali.

NL Daarom komen de Partijen overeen dat een dergelijke schending of dreigende schending de andere Partij het recht geeft om, naast alle andere beschikbare rechtsmiddelen, een voorlopige voorziening of andere billijke voorziening te vragen.

IT Pertanto, le Parti convengono che tale violazione o minaccia di violazione darà diritto all'altra Parte di richiedere un provvedimento ingiuntivo o altro rimedio di equa riparazione in aggiunta a tutti i rimedi legali.

NL Daarom komen de Partijen overeen dat een dergelijke schending of dreigende schending de andere Partij het recht geeft om, naast alle andere beschikbare rechtsmiddelen, een voorlopige voorziening of andere billijke voorziening te vragen.

IT Pertanto, le Parti convengono che tale violazione o minaccia di violazione darà diritto all'altra Parte di richiedere un provvedimento ingiuntivo o altro rimedio di equa riparazione in aggiunta a tutti i rimedi legali.

NL Daarom komen de Partijen overeen dat een dergelijke schending of dreigende schending de andere Partij het recht geeft om, naast alle andere beschikbare rechtsmiddelen, een voorlopige voorziening of andere billijke voorziening te vragen.

IT Non è sempre chiaro quanto sia grave un attacco di questo tipo fino a quando non ti rendi conto che qualcuno potrebbe cercare di spoofare il tuo dominio proprio ora

NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen

ඉතාලි ලන්දේසි
chiaro duidelijk
attacco aanval
qualcuno iemand
potrebbe misschien
dominio domein

IT La sezione intitolata "Limitazione sulla responsabilità di Honey" sopra riportata non limita né esclude la responsabilità di Honey per colpa grave nei confronti degli Utenti residenti in Germania.

NL Het gedeelte 'Beperkingen van de aansprakelijkheid van Honey' hierboven vormt geen beperking of uitsluiting van de aansprakelijkheid van Honey voor grove nalatigheid met betrekking tot gebruikers woonachtig in Duitsland.

ඉතාලි ලන්දේසි
sezione gedeelte
responsabilità aansprakelijkheid
utenti gebruikers
germania duitsland

IT Prima di ieri, l'ultima versione beta di iOS 13.5 presentava un grave difetto di sicurezza , suggerendo che il team di ingegneri di Apple stava eseguendo operazioni di sollevamento pesanti

NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout , wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple

ඉතාලි ලන්දේසි
ieri gisteren
ultima laatste
beta bèta
ios ios
team teams
pesanti zwaar

IT Prima di ieri, l'ultima versione beta di iOS 13.5 presentava un grave difetto di sicurezza, suggerendo che il team di ingegneri di Apple stava eseguendo operazioni di sollevamento pesanti

NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout, wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple

ඉතාලි ලන්දේසි
ieri gisteren
ultima laatste
beta bèta
ios ios
team teams
pesanti zwaar

IT NULLA NEL PRESENTE CONTRATTO POTRA’ LIMITARE O ESCLUDERE LA RESPONSABILITA’ DI BLURB PER COLPA GRAVE O DOLO DI BLURB, DEI SUOI AGENTI, DEI SUOI DIPENDENTI, O PER MORTE O LESIONI PERSONALI

NL Niets in deze overeenkomst zal de aansprakelijkheid van Blurb, haar agenten of haar werknemers in geval van opzet of bewuste roekeloosheid bij dood of bij lichamelijk letsel limiteren of uitsluiten

ඉතාලි ලන්දේසි
contratto overeenkomst
blurb blurb
agenti agenten
dipendenti werknemers
morte dood

IT Se avete una differenza significativa tra il numero di pagine dei due stati (Escluso e Valido), avete un problema grave. Iniziate a rivedere le pagine escluse, come vi spieghiamo sopra. 

NL Als u een significant verschil heeft tussen het aantal pagina's van de twee statussen (Exclusief en Geldig), heeft u een ernstig probleem. Begin met het bekijken van de uitgesloten pagina's, zoals we hierboven hebben uitgelegd. 

ඉතාලි ලන්දේසි
differenza verschil
pagine pagina
e en
valido geldig
problema probleem
iniziate begin
stati statussen
rivedere bekijken

IT Tali problemi potrebbero influire sia in modo grave e negativo sull'esperienza di navigazione dell'utente, sia sul posizionamento del sito nei motori di ricerca.

NL Dergelijke problemen kunnen zowel een ernstige als een negatieve invloed hebben op de navigatiebeleving van de gebruiker en op de positie van de site in de zoekmachines op het web.

ඉතාලි ලන්දේසි
problemi problemen
potrebbero kunnen
influire invloed
e en
negativo negatieve
utente gebruiker

IT Se l'aggiornamento di Google Panda ha colpito il tuo sito web, allora potresti avere un problema grave che richiede una strategia di recupero

NL Als de Google Panda update uw website heeft getroffen, dan heeft u mogelijk een ernstig probleem dat een herstelstrategie vereist

ඉතාලි ලන්දේසි
panda panda
problema probleem
richiede vereist

IT Se avete già individuato un problema più grave nel vostro database, passate alla sezione pertinente.

NL Als je al weet wat de oorzaak is van de problemen met je database, skip dan gerust naar het relevante gedeelte binnen deze sectie.

ඉතාලි ලන්දේසි
se als
problema problemen
database database
pertinente relevante

IT Niente di grave, probabilmente il sito è nuovissimo o non è ben linkato

NL Niets als uw site erg nieuw is of niet veel links heeft

ඉතාලි ලන්දේසි
sito site
nuovissimo nieuw
di als

IT Mais ha molto bassa resistenza ai cambiamenti climatici instabili e grave, e tali cambiamenti del clima può portare ad una diminuzione della produzione e, quindi, un aumento del prezzo.

NL Corn heeft een zeer lage weerstand tegen instabiel en ernstige klimaatveranderingen, en zulke veranderingen in het klimaat kan leiden tot een daling van de productie en dus een verhoging van de prijs.

ඉතාලි ලන්දේසි
molto zeer
bassa lage
resistenza weerstand
cambiamenti veranderingen
e en
clima klimaat
può kan
produzione productie
quindi dus
aumento verhoging

IT RAIDBOXES è responsabile dei danni, indipendentemente dai motivi legali, nell'ambito della responsabilità per colpa per dolo e colpa grave

NL RAIDBOXES is aansprakelijk voor schade, ongeacht de rechtsgrond, in het kader van de schuldaansprakelijkheid voor opzet en grove nalatigheid

ඉතාලි ලන්දේසි
responsabile aansprakelijk
danni schade
indipendentemente ongeacht
ambito kader
e en

IT È da un po' di tempo che Anna soffre di un grave problema alla schiena. Finalmente ha prenotato un appuntamento per risolverlo in questo gioco di simulazione medica. Entra in sala operatoria e completa l'intervento che la farà stare meglio!

NL Anna heeft al een tijdje ontzettende last van haar rug. Ze gaat nu eindelijk naar de dokter om zich te laten opereren in deze simulatiegame. Kun jij de operatie uitvoeren en ervoor zorgen dat ze weer de oude wordt?

ඉතාලි ලන්දේසි
anna anna
problema zorgen
schiena rug
finalmente eindelijk
ha heeft
e en

IT Sicuro che le uova sono uova, si verifica un grave evento criminale che potrebbe mettere a rischio lintera città, e il più giovane e meno esperto Spidey deve farsi avanti.

NL Eieren zijn zeker eieren, er vindt een grote criminele gebeurtenis plaats die de hele stad in gevaar kan brengen, en de jongere, minder ervaren Spidey moet op het bord staan.

ඉතාලි ලන්දේසි
uova eieren
sono zijn
evento gebeurtenis
rischio gevaar
città stad
e en
meno minder
esperto ervaren

IT Per ogni zona di protezione dell'aria, sono state elaborate in anticipo raccomandazioni su quali colori della vignetta devono essere esclusi in caso di grave inquinamento atmosferico

NL Voor elke luchtbeschermingszone zijn vooraf aanbevelingen opgesteld over welke vignetkleuren bij ernstige luchtverontreiniging moeten worden uitgesloten

ඉතාලි ලන්දේසි
raccomandazioni aanbevelingen
devono moeten
esclusi uitgesloten
in anticipo vooraf

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්