IT È interessante notare che la Halo Band senza schermo viene venduta al dettaglio per $ 99,99 negli Stati Uniti, mentre la nuova versione con display sarà venduta per $ 79,99.
IT È interessante notare che la Halo Band senza schermo viene venduta al dettaglio per $ 99,99 negli Stati Uniti, mentre la nuova versione con display sarà venduta per $ 79,99.
FR Fait intéressant, le Halo Band sans écran se vend 99,99 $ aux États-Unis, tandis que la nouvelle version à écran se vendra 79,99 $.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
interessante | intéressant |
band | band |
uniti | unis |
nuova | nouvelle |
versione | version |
IT Questa fotografia è venduta con un certificato di autenticità.
FR Cette photographie est vendue avec un certificat d’authenticité.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
fotografia | photographie |
venduta | vendue |
certificato | certificat |
un | un |
IT Viene venduta da distributori esclusivi in tutto il mondo.
FR Son magazine est pris en charge par des stockistes de renom du monde entier.
IT Offri gratuitamente il tuo libro per raggiungere un pubblico più ampio, oppure decidi il prezzo per copia venduta.
FR Offrez gratuitement votre livre pour atteindre un plus large public, ou déterminez votre prix par exemplaire vendu.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
offri | offrez |
gratuitamente | gratuitement |
libro | livre |
raggiungere | atteindre |
pubblico | public |
oppure | ou |
copia | exemplaire |
venduta | vendu |
IT La piattaforma è una combinazione di GPU computing ad alte prestazioni e rete sicura ad alta velocità in NVIDIA-Certified Systems™, realizzata e venduta dai nostri partner
FR La plateforme combine informatique GPU haute performance et réseau rapide et sécurisé dans les systèmes NVIDIA-Certified Systems™, créés et commercialisés par nos partenaires
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
gpu | gpu |
computing | informatique |
prestazioni | performance |
e | et |
nostri | nos |
partner | partenaires |
sicura | sécurisé |
IT L'app più venduta su Amazon e se vuoi posizionare rapidamente i tuoi prodotti in modo da poter vendere di più, allora questo è lo strumento che fa per te. Accelera la ricerca delle parole chiave rendendola più semplice che mai.
FR L'application la plus vendue sur Amazon et si vous souhaitez obtenir un classement rapide de vos produits afin de pouvoir vendre plus, alors cet outil est fait pour vous. Il accélère la recherche de mots clés en la rendant plus facile que jamais.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
l | l |
venduta | vendue |
amazon | amazon |
rapidamente | rapide |
vendere | vendre |
accelera | accélère |
IT La sede originaria del noto hotel Waldorf Astoria sulla Quinta Strada viene venduta alla Bethlehem Engineering Corporation per una somma stimata di 20 milioni di dollari
FR Le site d'origine du célèbre Waldorf Astoria Hotel sur la Cinquième Avenue est vendu à la Bethlehem Engineering Corporation pour un prix estimé à 20 millions de dollars
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
sede | site |
noto | célèbre |
hotel | hotel |
quinta | cinquième |
venduta | vendu |
corporation | corporation |
dollari | dollars |
strada | avenue |
IT L'estensione .COM è l'estensione generica per i siti "commerciali". È l'estensione più venduta su Internet ed è diffusa fra tutti i tipi di siti.
FR L'extension .COM est l'extension générique pour les sites «commerciaux». Elle est la première extension vendue sur Internet et s'est généralisée pour tous les types de site.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
l | l |
estensione | extension |
commerciali | commerciaux |
venduta | vendue |
IT Se un'applicazione sta per essere venduta in una regione con tassi di pirateria del software eccezionalmente elevati, potrebbe essere necessario incorporare la massima protezione antipirateria possibile
FR Si la vente d’une application s’effectue dans une région avec un taux de piratage de logiciels très élevé, il peut être avantageux d’incorporer une protection anti-piratage de logiciel maximale
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
sta | il |
regione | région |
tassi | taux |
pirateria | piratage |
incorporare | incorporer |
massima | maximale |
protezione | protection |
IT Questa nuova generazione non è interessata ad essere venduta
FR Cette nouvelle génération n'est pas intéressée à être vendue
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
nuova | nouvelle |
generazione | génération |
venduta | vendue |
ad | à |
IT La nostra soluzione di confezionamento successiva è stata la forma rettangolare a cubo, creata nel 1959 e inizialmente venduta con il marchio Tetra Pak®
FR Notre solution d'emballage suivante était un cuboïde rectangulaire, créé en 1959 et qui a été à l'origine commercialisé sous le nom Tetra Pak®
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
soluzione | solution |
confezionamento | emballage |
successiva | suivante |
rettangolare | rectangulaire |
e | et |
inizialmente | un |
marchio | nom |
creata | créé |
tetra | tetra |
IT POUDRE TERRACOTTA VENDUTA OGNI 30 SECONDI
FR POUDRE TERRACOTTA VENDUE TOUTES LES 30 SECONDES
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
venduta | vendue |
secondi | secondes |
IT Qualsiasi spesa di ristorazione, prenotazione di soggiorno per un gruppo, venduta separatamente o inclusa in un pacchetto giornata di studi, seminario residenziale e altro.
FR toute dépense en restauration, réservation d'hébergement pour un groupe vendu séparément ou inclus dans un forfait journée d'étude, séminaire résidentiel et autre.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
spesa | dépense |
ristorazione | restauration |
prenotazione | réservation |
venduta | vendu |
separatamente | séparément |
inclusa | inclus |
pacchetto | forfait |
giornata | journée |
seminario | séminaire |
residenziale | résidentiel |
altro | autre |
studi | étude |
IT La ristorazione, se venduta da sola, non permette l'accumulo di punti.
FR La restauration, vendue seule, ne permet pas de cumuler des points.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
ristorazione | restauration |
venduta | vendue |
permette | permet |
IT Splashtop Remote Desktop è diventato l'app #1 venduta per iPad su Apple AppStore, battendo Angry Birds nel 2011.
FR Splashtop Remote Desktop est devenu l'application pour iPad la plus vendue sur l'AppStore d'Apple, battant Angry Birds en 2011.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
remote | remote |
desktop | desktop |
è | est |
l | l |
venduta | vendue |
ipad | ipad |
apple | apple |
IT #1 App di accesso remoto più venduta, Splashtop 2, ora gratuita su Mac e Windows 2012/12/18
FR #La première application d'accès à distance la plus vendue, Splashtop 2, est désormais gratuite sur Mac et Windows 2012/12/18
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
app | application |
accesso | accès |
remoto | distance |
venduta | vendue |
splashtop | splashtop |
ora | désormais |
gratuita | gratuite |
mac | mac |
e | et |
windows | windows |
IT Il più venduto Splashtop Remote Desktop HD mira ad essere l'app più venduta sul BlackBerry PlayBook di RIM 2012/01/11
FR Splashtop Remote Desktop HD vise à être l'application la plus vendue sur le RIM’s BlackBerry PlayBook 2012/01/11
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
più | plus |
remote | remote |
desktop | desktop |
hd | hd |
l | l |
app | application |
essere | être |
IT Splashtop Remote Desktop HD è un'app più venduta per HP TouchPad 2011/10/10
FR Splashtop Remote Desktop HD est l'une des applications les plus vendues pour HP TouchPad 2011/10/10
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
remote | remote |
desktop | desktop |
hd | hd |
app | applications |
IT Questi colori aggiuntivi permettono di preservare la visione notturna e possono essere utilizzati per il controllo del traffico quando abbinati a un’asta accessoria applicabile (venduta separatamente).
FR Ces couleurs supplémentaires offrent une préservation de la vision nocturne et peuvent servir à contrôler la circulation en association avec un bâton lumineux (accessoire vendu séparément).
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
colori | couleurs |
aggiuntivi | supplémentaires |
controllo | contrôler |
traffico | circulation |
venduta | vendu |
separatamente | séparément |
IT PrimeStore MTM è stato FDA annullato che il mezzo ha subito un'osservazione 510K che FDA ha esaminato, permettendo che l'unità sia commercializzata e venduta in Stati Uniti
FR PrimeStore MTM a été une FDA libérée que le moyen il a subi une présentation 510K que la FDA a observée, permettant au dispositif d'être lancé et vendu sur le marché dans les USA
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
primestore | primestore |
mtm | mtm |
fda | fda |
ha | a |
permettendo | permettant |
e | et |
venduta | vendu |
stati uniti | usa |
IT I membri di Nintendo Switch Online (iscrizione venduta separatamente) possono condividere le loro foto online e competere nelle classifiche globali
FR Les joueurs et joueuses abonnés au service Nintendo Switch Online (vendu séparément) peuvent partager leurs photos en ligne et prendre part à des classements mondiaux
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
venduta | vendu |
separatamente | séparément |
possono | peuvent |
condividere | partager |
foto | photos |
e | et |
classifiche | classements |
globali | mondiaux |
IT Certo! Infatti, "Dove sei?" è la serie di libri cerca-e-trova personalizzati più venduta al mondo, amata da oltre mezzo milione di piccoli lettori in tutto il mondo
FR Oui! Nous en avons deux autres ! Notre premier "Où es-tu?" est devenu un best-seller mondial plébiscité par un demi-million de petits lecteurs dans le monde
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
certo | oui |
milione | million |
piccoli | petits |
lettori | lecteurs |
IT Purtroppo, morii senza figli e la mia collezione fu venduta. Sono però molto felice che la mia casa, la Rockox House, è stata restaurata ed è ora visitabile.
FR Malheureusement, je suis mort sans enfants, et ma collection a été vendue publiquement. Mais je suis ravi de voir que ma maison, la Maison Rockox, est aujourd'hui rénovée et qu'il est possible de la visiter.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
purtroppo | malheureusement |
senza | sans |
figli | enfants |
collezione | collection |
venduta | vendue |
felice | ravi |
IT La soluzione di emissione istantanea più venduta al mondo per carte di credito e debito Visa® e MasterCard®.
FR La solution d’émission instantanée la plus vendue au monde pour les cartes de crédit et de débit Visa® et MasterCard®.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
più | plus |
venduta | vendue |
mondo | monde |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
emissione | émission |
IT La differenza con un’azienda tradizionale: l’azienda appartiene ai suoi dipendenti, non può essere di proprietà di un’altra entità e non può essere venduta
FR La différence avec une entreprise traditionnelle : la société appartient à ses salariés, ne peut pas être détenue par une autre entitée et ne peut pas être vendue
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
differenza | différence |
tradizionale | traditionnelle |
appartiene | appartient |
dipendenti | salariés |
entità | entité |
e | et |
venduta | vendue |
IT ProAct™ Services consente di gestire la temperatura e le condizioni, dovunque la merce venga spostata, immagazzinata o venduta.
FR ProAct™ Services fournit une gestion de la température et des conditions, là où les marchandises sont déplacées, stockées ou vendues.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
services | services |
gestire | gestion |
temperatura | température |
e | et |
condizioni | conditions |
merce | marchandises |
IT Amnesia Haze è la genetica di cannabis più venduta nei coffeeshop di Amsterdam
FR Amnesia Haze est la variété de cannabis qui se vend le plus dans les coffeeshops à Amsterdam
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
cannabis | cannabis |
amsterdam | amsterdam |
IT Il web design di Projects Fast fornisce modelli web di foto illimitate per l'interior design di casa con musica royalty free rilassante e ben venduta
FR La conception Web plus rapide des projets fournit des modèles Web de photos illimitées pour la décoration intérieure de la maison avec de la musique libre de droits relaxante et bien vendue
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
fast | rapide |
fornisce | fournit |
foto | photos |
illimitate | illimité |
free | libre |
rilassante | relaxante |
ben | bien |
venduta | vendue |
IT Questo è uno schermo a 1080p, il che significa che vedrai una leggera pixellazione in caratteri piccoli. Lenovo realizza una versione 4K, ma non sembra essere venduta così ampiamente come il Full HD Yoga 7 Slim.
FR Il sagit dun écran 1080p, ce qui signifie que vous verrez une légère pixellisation dans de petites polices. Lenovo propose une version 4K, mais cela ne semble pas être vendu aussi largement que le Full HD Yoga 7 Slim.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
vedrai | verrez |
leggera | légère |
piccoli | petites |
lenovo | lenovo |
versione | version |
sembra | semble |
venduta | vendu |
ampiamente | largement |
hd | hd |
yoga | yoga |
schermo | écran |
IT Le opzioni a tua disposizione sono molto dettate dal livello di allestimento, con Fiat che afferma che è probabile che lIcona sia la più venduta e che abbia anche la più ampia gamma di opzioni.
FR Les options qui soffrent à vous sont largement dictées par le niveau de finition, Fiat affirmant que lIcône est probablement le plus gros vendeur - et dispose également de la plus large gamme doptions.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
livello | niveau |
fiat | fiat |
probabile | probablement |
e | et |
ampia | large |
IT Oppure con il ClickShare Button, se preferisci una soluzione Plug&Play (venduta separatamente)
FR Ou avec le bouton ClickShare si vous préférez une solution Plug and Play (vendu séparément)
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
button | bouton |
preferisci | préférez |
soluzione | solution |
plug | plug |
venduta | vendu |
separatamente | séparément |
play | play |
IT Tradizionalmente venduta all'Auld Lammas Fair nella contea di Antrim, potrai trovarla anche nei negozi di dolci e sulle bancarelle dei mercati dell'Irlanda del Nord.
FR Traditionnellement vendu à la foire Auld Lammas dans le comté d'Antrim, il se trouve aussi dans les confiseries et sur les étals des marchés à travers l'Irlande du Nord.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
tradizionalmente | traditionnellement |
venduta | vendu |
anche | aussi |
e | et |
irlanda | irlande |
nord | nord |
contea | comté |
IT Qualsiasi spesa di ristorazione, prenotazione di soggiorno per un gruppo, venduta separatamente o inclusa in un pacchetto giornata di studi, seminario residenziale e altro.
FR toute dépense en restauration, réservation d'hébergement pour un groupe vendu séparément ou inclus dans un forfait journée d'étude, séminaire résidentiel et autre.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
spesa | dépense |
ristorazione | restauration |
prenotazione | réservation |
venduta | vendu |
separatamente | séparément |
inclusa | inclus |
pacchetto | forfait |
giornata | journée |
seminario | séminaire |
residenziale | résidentiel |
altro | autre |
studi | étude |
IT La ristorazione, se venduta da sola, non permette l'accumulo di punti.
FR La restauration, vendue seule, ne permet pas de cumuler des points.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
ristorazione | restauration |
venduta | vendue |
permette | permet |
IT Questo è uno schermo a 1080p, il che significa che vedrai una leggera pixellazione in caratteri piccoli. Lenovo realizza una versione 4K, ma non sembra essere venduta così ampiamente come il Full HD Yoga 7 Slim.
FR Il sagit dun écran 1080p, ce qui signifie que vous verrez une légère pixellisation dans de petites polices. Lenovo propose une version 4K, mais cela ne semble pas être vendu aussi largement que le Full HD Yoga 7 Slim.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
vedrai | verrez |
leggera | légère |
piccoli | petites |
lenovo | lenovo |
versione | version |
sembra | semble |
venduta | vendu |
ampiamente | largement |
hd | hd |
yoga | yoga |
schermo | écran |
IT Le opzioni a tua disposizione sono molto dettate dal livello di allestimento, con Fiat che afferma che è probabile che lIcona sia la più venduta e che abbia anche la più ampia gamma di opzioni.
FR Les options qui soffrent à vous sont largement dictées par le niveau de finition, Fiat affirmant que lIcône est probablement le plus gros vendeur - et dispose également de la plus large gamme doptions.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
livello | niveau |
fiat | fiat |
probabile | probablement |
e | et |
ampia | large |
IT Viene venduta da distributori esclusivi in tutto il mondo.
FR Son magazine est pris en charge par des stockistes de renom du monde entier.
IT Questi colori aggiuntivi permettono di preservare la visione notturna e possono essere utilizzati per il controllo del traffico quando abbinati a un’asta accessoria applicabile (venduta separatamente).
FR Ces couleurs supplémentaires offrent une préservation de la vision nocturne et peuvent servir à contrôler la circulation en association avec un bâton lumineux (accessoire vendu séparément).
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
colori | couleurs |
aggiuntivi | supplémentaires |
controllo | contrôler |
traffico | circulation |
venduta | vendu |
separatamente | séparément |
IT La sede originaria del noto hotel Waldorf Astoria sulla Quinta Strada viene venduta alla Bethlehem Engineering Corporation per una somma stimata di 20 milioni di dollari
FR Le site d'origine du célèbre Waldorf Astoria Hotel sur la Cinquième Avenue est vendu à la Bethlehem Engineering Corporation pour un prix estimé à 20 millions de dollars
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
sede | site |
noto | célèbre |
hotel | hotel |
quinta | cinquième |
venduta | vendu |
corporation | corporation |
dollari | dollars |
strada | avenue |
IT Non solo ha dimostrato di essere la console più venduta di tutti i tempi, anche durante una carenza globale di chip, ma è stata la sede della migliore gamma di giochi esclusivi finora
FR Non seulement elle sest avérée être la console la plus vendue de tous les temps - même lors dune pénurie mondiale de puces - elle a jusquà présent accueilli la meilleure gamme de jeux exclusifs
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
non | non |
solo | seulement |
console | console |
venduta | vendue |
carenza | pénurie |
globale | mondiale |
gamma | gamme |
giochi | jeux |
esclusivi | exclusifs |
IT Come la Magic Keyboard, è ancora venduta separatamente, il che rende questo tablet costoso.
FR Comme le Magic Keyboard, il est toujours vendu séparément, ce qui en fait une tablette coûteuse.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
venduta | vendu |
separatamente | séparément |
rende | fait |
tablet | tablette |
costoso | coûteuse |
IT Splashtop Remote Desktop è diventato l'app #1 venduta per iPad su Apple AppStore, battendo Angry Birds nel 2011.
FR Splashtop Remote Desktop est devenu l'application pour iPad la plus vendue sur l'AppStore d'Apple, battant Angry Birds en 2011.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
remote | remote |
desktop | desktop |
è | est |
l | l |
venduta | vendue |
ipad | ipad |
apple | apple |
IT La Volkswagen Golf è lauto più venduta in Europa. Quando abbiamo recensito lMK 7 nel 2013, ha ottenuto un ambito punteggio a pieni voti. Ma cinque ann...
FR La Volkswagen Golf est la voiture la plus vendue en Europe. Lorsque nous avons examiné le MK 7 en 2013 , il a obtenu un score plein de points convoité...
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
golf | golf |
venduta | vendue |
europa | europe |
quando | lorsque |
IT Dato il suo status di auto più venduta in Europa e la sua leadership nella classe delle berline compatte, quando Volkswagen aggiorna la Golf, prendi n...
FR Étant donné son statut devoiture la plus vendue en Europe et son leadership dans la catégorie des voitures à hayon compactes, lorsque Volkswagen met
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
status | statut |
più | plus |
venduta | vendue |
europa | europe |
e | et |
leadership | leadership |
classe | catégorie |
quando | lorsque |
dato | donné |
IT NordVPN è supportata su tutte le principali piattaforme (Windows, macOS, iOS, Android e Linux), può essere scaricata in tutti gli app store più diffusi, ed è persino venduta al dettaglio in confezioni fisiche
FR NordVPN est compatible avec toutes les principales plateformes (Windows, macOS, iOS, Android et Linux), peut être téléchargé dans tous les stores d'applications populaires et est même vendu dans des boîtes de détail physiques
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
principali | principales |
piattaforme | plateformes |
windows | windows |
macos | macos |
ios | ios |
android | android |
linux | linux |
app | applications |
persino | même |
venduta | vendu |
fisiche | physiques |
scaricata | téléchargé |
IT Per la merce venduta a peso (frutta, carne, formaggi ecc.) fa fede il prezzo di base indicato per la rispettiva unità di misura
FR Pour les produits vendus au poids (fruits, viande, fromage, etc.), c'est le prix de l'unité de poids qui est appliqué
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
peso | poids |
frutta | fruits |
carne | viande |
ecc | etc |
IT ogni unità venduta conta come ‘1’
FR chaque article vendu compte pour 1
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
ogni | chaque |
venduta | vendu |
conta | compte |
IT piattaforma Storm, la più venduta della gamma Kornit, e offrono una straordinaria velocità operativa e infinite combinazioni di colori Il meccanismo
FR Storm, proposent une vitesse impressionnante et des combinaisons de couleur optimales. Le mécanisme de
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
e | et |
straordinaria | impressionnante |
velocità | vitesse |
colori | couleur |
meccanismo | mécanisme |
IT Purtroppo, morii senza figli e la mia collezione fu venduta. Sono però molto felice che la mia casa, la Rockox House, è stata restaurata ed è ora visitabile.
FR Malheureusement, je suis mort sans enfants, et ma collection a été vendue publiquement. Mais je suis ravi de voir que ma maison, la Maison Rockox, est aujourd'hui rénovée et qu'il est possible de la visiter.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
purtroppo | malheureusement |
senza | sans |
figli | enfants |
collezione | collection |
venduta | vendue |
felice | ravi |
IT La casa verrà venduta oppure una delle parti acquisirà la percentuale dell’altra parte? Per saperne di più, cliccare qui
FR S’agit-il de revendre la maison ou de réaliser un partage des parts ? Plus d’informations sur la vente d'une maison après un divorce ou une séparation ou la vente d’une maison après un héritage.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
oppure | ou |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්