ඉතාලි හි "relazione ai propri" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
IT Qualora un cliente intenda fare riferimento a una specifica relazione Comscore di tipo standard (ad hoc o diffusa per syndication), quest'ultimo avrà l'obbligo di referenziare opportunamente la suddetta relazione, specificando “Comscore” come fonte.
ES Si un cliente hace referencia a un informe de Comscore estándar específico, ya sea personalizado o sindicado, el informe debe citarse adecuadamente utilizando el nombre propio del informe y la fuente, "Comscore". (Nota: c minúscula, S mayúscula)
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| qualora | debe |
| cliente | cliente |
| specifica | específico |
| relazione | informe |
| comscore | comscore |
| fonte | fuente |
IT Pur trattandosi di una relazione disfunzionale, si tratta comunque di una relazione
ES Es una relación disfuncional, pero al fin y al cabo una relación
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| relazione | relación |
IT Tieni in considerazione il contesto della relazione. Se si tratta di una relazione con abusi fisici o emotivi, negoziare direttamente con quella persona l’affidamento di un animale domestico potrebbe essere una cattiva idea.[3]
ES Considera el contexto de la relación. Si tu relación con tu expareja implica abuso físico o emocional, intentar negociar la custodia de tu mascota con ella de forma directa podría no ser la mejor opción para ti.[3]
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| contesto | contexto |
| abusi | abuso |
| fisici | físico |
| negoziare | negociar |
| direttamente | directa |
| animale domestico | mascota |
IT Nulla di quanto contenuto nelle presenti Condizioni deve essere interpretato come implicante la creazione di una relazione tra datore di lavoro e dipendente, partnership, joint venture o relazione agente-principale tra Ava e l'Esperto
ES Ninguna disposición contenida en estos Términos se interpretará como una relación de empleador y empleado, alianza, empresa conjunta o una relación de representante y representado entre Ava y el Asesor
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| nulla | ninguna |
| quanto | el |
| condizioni | términos |
| relazione | relación |
| e | y |
| dipendente | empleado |
| partnership | alianza |
| joint | conjunta |
| venture | empresa |
| o | o |
| ava | ava |
| datore di lavoro | empleador |
IT Contrariamente all'esistenza di diversità strutturale del testa-dominio fra SARS-CoV-2 ed i virus in relazione con SAR, le strutture del memoria-dominio sono conservate bene fra i vari virus in relazione con SAR
ES En contraste con la existencia de la diversidad estructural del culata de cilindro-dominio entre SARS-CoV-2 y los virus SARS-relacionados, las estructuras del núcleo-dominio se conservan bien entre diversos virus SARS-relacionados
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| esistenza | existencia |
| diversità | diversidad |
| strutturale | estructural |
| virus | virus |
| strutture | estructuras |
| vari | diversos |
IT Tuttavia Timex non si assume alcun obbligo in relazione al Materiale inviato e la ricezione o accettazione, da parte sua, del suddetto materiale non costituisce alcun accordo o relazione di confidenzialità o di intesa
ES No obstante, Timex no asume ninguna obligación con respecto a ningún envío, y no se establece ningún entendimiento o relación confidencial o fiduciaria mediante la recepción o aceptación de ningún envío por parte de Timex
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| tuttavia | no obstante |
| assume | asume |
| obbligo | obligación |
| relazione | relación |
| e | y |
| ricezione | recepción |
| accettazione | aceptación |
IT Nulla di quanto contenuto nelle presenti Condizioni deve essere interpretato come implicante la creazione di una relazione tra datore di lavoro e dipendente, partnership, joint venture o relazione agente-principale tra Ava e l'Esperto
ES Ninguna disposición contenida en estos Términos se interpretará como una relación de empleador y empleado, alianza, empresa conjunta o una relación de representante y representado entre Ava y el Asesor
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| nulla | ninguna |
| quanto | el |
| condizioni | términos |
| relazione | relación |
| e | y |
| dipendente | empleado |
| partnership | alianza |
| joint | conjunta |
| venture | empresa |
| o | o |
| ava | ava |
| datore di lavoro | empleador |
IT Qualsiasi comunicazione da parte nostra in relazione ai tuoi diritti, di cui alla precedente Sezione “Quali sono i miei diritti in relazione al trattamento dei miei dati personali?” sarà trasmessa gratuitamente
ES Cualquier comunicación nuestra en relación con tus derechos tal y como se detalla en la anterior Sección «¿Cuáles son mis derechos en relación con el procesamiento de mis datos personales?» se proporcionará de forma gratuita
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| relazione | relación |
| diritti | derechos |
| trattamento | procesamiento |
IT La relazione finale della task force EFSA sul rintraccio dei semi, in particolare dei semi di fieno greco (Trigonella foenum-graecum), in relazione ai focolai infettivi di E
ES El informe final del grupo de expertos de la EFSA sobre la identificación del origen de las semillas, sobre todo de fenugreco (Trigonella foenum-graecum), en relación con los brotes de la cepa O104:H4 2011 de E
IT Bynder non discrimina in materia di prezzi, dell'esperienza utente o di ogni altro aspetto, in relazione all'esercizio dei propri diritti ai sensi del CCPA.
ES El ejercicio de tus derechos al amparo de la CCPA no supondrá ninguna discriminación por parte de Bynder en materia de precios, experiencia de usuario o cualquier otro aspecto.
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| materia | materia |
| prezzi | precios |
| esperienza | experiencia |
| utente | usuario |
| altro | otro |
| aspetto | aspecto |
| esercizio | ejercicio |
| diritti | derechos |
| ccpa | ccpa |
IT Tableau può inoltre condividere tali informazioni con i propri revisori, legali o altri consulenti in relazione alle funzioni aziendali;
ES Podemos, además, compartir la información personal con nuestros auditores, abogados y demás asesores en materia de funciones corporativas.
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| condividere | compartir |
| revisori | auditores |
| consulenti | asesores |
| funzioni | funciones |
| aziendali | corporativas |
IT E' importante per noi, quando si parla dei vostri dati, che il cliente capisca e possa controllare l'utilizzo degli stessi. Il cliente dovra' o potra' esercitare i seguenti diritti in relazione a come usiamo i propri dati:
ES Para nosotros es importante que comprenda y pueda controlar cómo usamos su información personal en relación con sus datos. Usted tiene y puede ejercer los siguientes derechos en relación con la forma en que usamos sus datos.
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| e | y |
| importante | importante |
| controllare | controlar |
| esercitare | ejercer |
| seguenti | siguientes |
| diritti | derechos |
| relazione | relación |
| usiamo | usamos |
IT 6.- Diritti degli utenti in relazione ai propri dati
ES 6.- Derechos del Usuario en relación con sus datos
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| diritti | derechos |
| utenti | usuario |
| relazione | relación |
| dati | datos |
IT Maggiori informazioni su come i contenuti di Jimdo vengano utilizzati e salvati, nonché sui diritti dell’utente in relazione ai propri dati archiviati su Jimdo, consulta la Jimdo politica sulla privacy e la Jimdo Dolphin politica sulla privacy.
ES Encontrará más información sobre cómo hace uso y almacena Jimdo el contenido, así como sobre los derechos del usuario con respecto a sus datos guardados en Jimdo, en la política de privacidad de Jimdo y la política de privacidad de Jimdo Dolphin.
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| e | y |
| diritti | derechos |
| propri | hace |
| politica | política |
| privacy | privacidad |
IT L'utente accetta di fornire tutte le informazioni richieste e ottenere tutti i consensi necessari per il trasferimento dei propri dati a ServiceNow in relazione all'utilizzo delle istanze di non produzione
ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| fornire | proporcionar |
| e | y |
| necessari | necesario |
| trasferimento | transferencia |
| relazione | relación |
| servicenow | servicenow |
IT Lavora con gli influencers più rilevanti per il tuo pubblico obiettivo, approfittando della loro capacità di generare credibilità e una relazione di fiducia con i propri follower.
ES Colabora con los influencers más relevantes para tu audiencia y disfruta de su poder de prescripción generando de conexiones de credibilidad y confianza entre sus seguidores.
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| più | más |
| rilevanti | relevantes |
| capacità | poder |
| credibilità | credibilidad |
| e | y |
IT Con questo modulo puoi offrire ai tuoi clienti di cancellare proprio account.In relazione alla legge GDPR garantisce al tuo cliente il diritto di poter cancellare propri dati.Opzioni avanzate ti mettono a disposizione tante funzioni da personalizzare
ES Este módulo permite a los clientes de su tienda que eliminen sus cuentas de usuario - una funcionalidad que garantiza el cumplimiento con la regulación GDPR, es decir, el derecho al olvido. El módulo ofrece muchas opciones de personalización.
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| modulo | módulo |
| offrire | ofrece |
| gdpr | gdpr |
| garantisce | garantiza |
| opzioni | opciones |
| tante | muchas |
| personalizzare | personalización |
| funzioni | funcionalidad |
IT L?interessato ha i seguenti diritti in relazione ai propri dati personali:
ES Tiene los siguientes derechos con respecto a sus datos personales:
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| seguenti | siguientes |
| diritti | derechos |
| dati | datos |
IT L'utente accetta di fornire tutte le informazioni richieste e ottenere tutti i consensi necessari per il trasferimento dei propri dati a ServiceNow in relazione all'utilizzo delle istanze di non produzione
ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| fornire | proporcionar |
| e | y |
| necessari | necesario |
| trasferimento | transferencia |
| relazione | relación |
| servicenow | servicenow |
IT Tableau può inoltre condividere tali informazioni con i propri revisori, legali o altri consulenti in relazione alle funzioni aziendali;
ES Podemos, además, compartir la información personal con nuestros auditores, abogados y demás asesores en materia de funciones corporativas.
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| condividere | compartir |
| revisori | auditores |
| consulenti | asesores |
| funzioni | funciones |
| aziendali | corporativas |
IT L'utente accetta di fornire tutte le informazioni richieste e ottenere tutti i consensi necessari per il trasferimento dei propri dati a ServiceNow in relazione all'utilizzo delle istanze di non produzione
ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| fornire | proporcionar |
| e | y |
| necessari | necesario |
| trasferimento | transferencia |
| relazione | relación |
| servicenow | servicenow |
IT L'utente accetta di fornire tutte le informazioni richieste e ottenere tutti i consensi necessari per il trasferimento dei propri dati a ServiceNow in relazione all'utilizzo delle istanze di non produzione
ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| fornire | proporcionar |
| e | y |
| necessari | necesario |
| trasferimento | transferencia |
| relazione | relación |
| servicenow | servicenow |
IT L'utente accetta di fornire tutte le informazioni richieste e ottenere tutti i consensi necessari per il trasferimento dei propri dati a ServiceNow in relazione all'utilizzo delle istanze di non produzione
ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| fornire | proporcionar |
| e | y |
| necessari | necesario |
| trasferimento | transferencia |
| relazione | relación |
| servicenow | servicenow |
IT L'utente accetta di fornire tutte le informazioni richieste e ottenere tutti i consensi necessari per il trasferimento dei propri dati a ServiceNow in relazione all'utilizzo delle istanze di non produzione
ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| fornire | proporcionar |
| e | y |
| necessari | necesario |
| trasferimento | transferencia |
| relazione | relación |
| servicenow | servicenow |
IT L'utente accetta di fornire tutte le informazioni richieste e ottenere tutti i consensi necessari per il trasferimento dei propri dati a ServiceNow in relazione all'utilizzo delle istanze di non produzione
ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| fornire | proporcionar |
| e | y |
| necessari | necesario |
| trasferimento | transferencia |
| relazione | relación |
| servicenow | servicenow |
IT L'utente accetta di fornire tutte le informazioni richieste e ottenere tutti i consensi necessari per il trasferimento dei propri dati a ServiceNow in relazione all'utilizzo delle istanze di non produzione
ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| fornire | proporcionar |
| e | y |
| necessari | necesario |
| trasferimento | transferencia |
| relazione | relación |
| servicenow | servicenow |
IT L'utente accetta di fornire tutte le informazioni richieste e ottenere tutti i consensi necessari per il trasferimento dei propri dati a ServiceNow in relazione all'utilizzo delle istanze di non produzione
ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| fornire | proporcionar |
| e | y |
| necessari | necesario |
| trasferimento | transferencia |
| relazione | relación |
| servicenow | servicenow |
IT 6.- Diritti degli utenti in relazione ai propri dati
ES 6.- Derechos del Usuario en relación con sus datos
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| diritti | derechos |
| utenti | usuario |
| relazione | relación |
| dati | datos |
IT Lavora con gli influencers più rilevanti per il tuo pubblico obiettivo, approfittando della loro capacità di generare credibilità e una relazione di fiducia con i propri follower.
ES Colabora con los influencers más relevantes para tu audiencia y disfruta de su poder de prescripción generando de conexiones de credibilidad y confianza entre sus seguidores.
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| più | más |
| rilevanti | relevantes |
| capacità | poder |
| credibilità | credibilidad |
| e | y |
IT E' importante per noi, quando si parla dei vostri dati, che il cliente capisca e possa controllare l'utilizzo degli stessi. Il cliente dovra' o potra' esercitare i seguenti diritti in relazione a come usiamo i propri dati:
ES Para nosotros es importante que comprenda y pueda controlar cómo usamos su información personal en relación con sus datos. Usted tiene y puede ejercer los siguientes derechos en relación con la forma en que usamos sus datos.
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| e | y |
| importante | importante |
| controllare | controlar |
| esercitare | ejercer |
| seguenti | siguientes |
| diritti | derechos |
| relazione | relación |
| usiamo | usamos |
IT Atlassian si occuperà della supervisione della relazione per assicurarsi che soddisfi i propri standard.
ES Atlassian supervisará dicha relación para asegurarse de que cumpla con nuestros estándares.
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| supervisione | supervisar |
| standard | estándares |
IT La gestione della relazione con il cliente (CRM) è integrata nel mantenimento dei contatti con i propri clienti e potenziali clienti e nel lavoro su
ES Cambiar el tema de su WordPress tendrá, sin duda, algún efecto en su SEO, que puede ser significativo. El impacto de los temas
IT Maggiori informazioni su come i contenuti di Jimdo vengano utilizzati e salvati, nonché sui diritti dell’utente in relazione ai propri dati archiviati su Jimdo, consulta la Jimdo politica sulla privacy e la Jimdo Dolphin politica sulla privacy.
ES Encontrará más información sobre cómo hace uso y almacena Jimdo el contenido, así como sobre los derechos del usuario con respecto a sus datos guardados en Jimdo, en la política de privacidad de Jimdo y la política de privacidad de Jimdo Dolphin.
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| e | y |
| diritti | derechos |
| propri | hace |
| politica | política |
| privacy | privacidad |
IT Senza limitare quanto sopra, qualora l'Utente ritenga che qualsivoglia dei propri Diritti proprietari sia stato violato in relazione ai Servizi, lo comunichi a Zoom come specificato qui.
ES Sin limitar lo anterior, si cree que se ha vulnerado alguno de sus Derechos de propiedad en relación con los Servicios, notifíquelo a Zoom siguiendo las instrucciones indicadas aquí.
IT Cloudflare non vende i dati personali che elabora per conto dei propri clienti, né li utilizza per scopi diversi dalla fornitura dei propri servizi
ES Cloudflare no vende los datos personales que procesamos en nombre de los clientes, ni los utiliza para ningún otro propósito que no sea el de ofrecerles nuestros servicios
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| vende | vende |
| utilizza | utiliza |
| scopi | propósito |
| servizi | servicios |
| per conto | nombre |
IT La maggior parte delle società di hosting affitta i propri server e inoltra i costi ai propri clienti.
ES La mayoría de las empresas de hosting alquilan sus servidores y envían los costos a sus clientes.
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| società | empresas |
| costi | costos |
| clienti | clientes |
IT Si prega di essere il più dettagliati possibile nel momento in cui si esercitano i propri diritti ai sensi del CCPA e si presenta una richiesta concernente i propri dati personali
ES Sé lo más específico posible en el ejercicio de tus derechos al amparo de la CCPA y envía una solicitud en referencia a tu información personal
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| possibile | posible |
| diritti | derechos |
| ccpa | ccpa |
| e | y |
| richiesta | solicitud |
| dati | información |
| si | tus |
IT Reincubare e iPhone Backup Extractor sono nati dalla passione per aiutare le persone ad accedere e recuperare i propri dati, costruiti dalla necessità del fondatore di recuperare i propri dati
ES Reincubate y iPhone Backup Extractor nacieron de una pasión por ayudar a las personas a acceder y recuperar sus datos, creados a partir de la necesidad del fundador de recuperar sus datos
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| aiutare | ayudar |
| accedere | acceder |
| recuperare | recuperar |
| dati | datos |
| necessità | necesidad |
| fondatore | fundador |
| reincubare | reincubate |
IT Lo shadow banning (è possibile vedere i propri post e i propri voti, ma nessun altro può) può avvenire, e avverrà, nei casi più gravi.
ES El baneo oculto (tú puedes ver tus publicaciones y tus votos, pero los demás no) podría aplicarse —y se aplicará— en los casos más graves.
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| vedere | ver |
| post | publicaciones |
| e | y |
| voti | votos |
| nessun | no |
| casi | casos |
| gravi | graves |
| ma | pero |
IT Non tutte le app supportano la condivisione di file, ma gli sviluppatori di app che desiderano fornire ai propri utenti un accesso più semplice ai propri dati tendono ad abilitarlo.
ES No todas las aplicaciones admiten el uso compartido de archivos, pero los desarrolladores de aplicaciones que desean brindar a sus usuarios un acceso más fácil a sus datos tienden a habilitarlo.
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| condivisione | compartido |
| sviluppatori | desarrolladores |
| fornire | brindar |
| più | más |
| semplice | fácil |
| abilitarlo | habilitarlo |
| ma | pero |
IT "In un mercato delle comunicazioni in cui la concorrenza è spietata, Etisalat doveva distinguersi dagli altri vendor offrendo ai propri dipendenti la possibilità di commercializzare i propri prodotti in modo efficace a clienti esistenti e potenziali
ES “Etisalat necesitaba brindarles a sus empleados las herramientas necesarias para que puedan comercializar de manera efectiva con los clientes existentes y los potenciales a fin de destacarse en un mercado de telecomunicaciones atestado
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| etisalat | etisalat |
| dipendenti | empleados |
| modo | manera |
| esistenti | existentes |
| potenziali | potenciales |
| doveva | necesitaba |
IT Per adempiere i propri obblighi legali o in modo da avere gli elementi necessari per far valere i propri diritti, Sendinblue può archiviare i dati, come previsto dalla normativa vigente.
ES A fin de cumplir con sus obligaciones legales o de contar con elementos necesarios para hacer valer sus derechos, Sendinblue podrá archivar los datos conforme a las condiciones previstas por la reglamentación.
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| o | o |
| avere | contar con |
| valere | valer |
| archiviare | archivar |
| sendinblue | sendinblue |
IT Con l’invio dei propri Dati Personali tramite il Sito e con l’accettazione della presente Politica sulla Privacy, l’utente autorizza specificamente il trattamento dei propri dati secondo quanto descritto nel presente documento.
ES Mediante el envío de sus datos personales a través del Sitio y la aceptación de nuestra Política de privacidad, usted autoriza expresamente el tratamiento de sus datos de acuerdo con lo descrito en el presente documento.
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| invio | envío |
| e | y |
| presente | presente |
| politica | política |
| autorizza | autoriza |
| trattamento | tratamiento |
| descritto | descrito |
IT Lo shadow banning (è possibile vedere i propri post e i propri voti, ma nessun altro può) può avvenire, e avverrà, nei casi più gravi.
ES El baneo oculto (tú puedes ver tus publicaciones y tus votos, pero los demás no) podría aplicarse —y se aplicará— en los casos más graves.
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| vedere | ver |
| post | publicaciones |
| e | y |
| voti | votos |
| nessun | no |
| casi | casos |
| gravi | graves |
| ma | pero |
IT Winterthur si può anche ascoltare: dotati di cuffie, audioguida e cartina, il visitatore scopre il centro storico di Winterthur secondo i propri gusti e i propri ritmi.
ES Una parada en la Edad Media. Descubra la pintoresca localidad de Yvoire, considerada una de las más bonitas de Francia, y su centro histórico decorado con flores.
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| anche | más |
| storico | histórico |
IT La nostra esperienza è di aiutare le persone ad accedere più facilmente ai propri dati sui propri dispositivi Apple, quindi alcuni degli angoli che WaPo ha esaminato sono al di fuori delle aree in cui li guardiamo
ES Nuestra experiencia es ayudar a las personas a obtener un acceso más fácil a sus propios datos en sus dispositivos Apple, por lo que algunos de los ángulos que examinó el WaPo están fuera de las áreas que normalmente observamos
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| aiutare | ayudar |
| accedere | acceso |
| facilmente | fácil |
| dispositivi | dispositivos |
| apple | apple |
| aree | áreas |
IT Patek Philippe sviluppa e produce internamente i propri orologi e i propri movimenti secondo criteri di qualità definiti dalla maison e riassunti nelle Direttive del Sigillo Patek Philippe
ES Ella misma concibe y fabrica sus relojes y movimientos según los criterios de calidad definidos en las directivas del Sello Patek Philippe
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| patek | patek |
| orologi | relojes |
| movimenti | movimientos |
| criteri | criterios |
| qualità | calidad |
| definiti | definidos |
| direttive | directivas |
| sigillo | sello |
IT Sfruttare la potenza del “cloud” per effettuare il backup dei propri video, delle proprie immagini e dei propri documenti.
ES Utilizar la potencia del «cloud» para hacer la copia de seguridad de los vídeos, fotos o documentos.
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| sfruttare | utilizar |
| cloud | cloud |
| documenti | documentos |
IT Colt ha sviluppato soluzioni per fornitori di servizi vocali all'ingrosso per i propri operatori, rivenditori e fornitori di servizi che consentono di vendere i propri servizi vocali in nuovi mercati con un investimento minimo.
ES Colt ha desarrollado soluciones de proveedores de servicios de voz al por mayor para sus operadores, revendedores y proveedores de servicios que le permiten vender sus propios servicios de voz en nuevos mercados con una inversión mínima.
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| sviluppato | desarrollado |
| soluzioni | soluciones |
| ingrosso | al por mayor |
| operatori | operadores |
| e | y |
| consentono | permiten |
| vendere | vender |
| nuovi | nuevos |
| mercati | mercados |
| investimento | inversión |
| minimo | mínima |
IT Objectway ha scelto Colt come partner per raggiungere i propri obiettivi e sostenere i propri clienti verso la trasformazione digitale
ES Colt ayuda a Optimizer a ganar la licitación pública para servicios en la nube Optimizer es partner de Oracle, integrador de servicios informáticos portugués especializado?
| ඉතාලි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| partner | partner |
| raggiungere | ganar |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත