FR je suis partie début septembre. On était 3 français dans un bus avec des espagnol. Accompagnateur parle bien français. et pour la visite on avait un guide francais pour les 3 français. donc génial.
ප්රංශ හි "français car" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
FR je suis partie début septembre. On était 3 français dans un bus avec des espagnol. Accompagnateur parle bien français. et pour la visite on avait un guide francais pour les 3 français. donc génial.
ES Excelente todo el recorrido el guía que nos tocó nos explico muy bn
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
un | a |
guide | guía |
la | el |
bien | muy |
et | nos |
était | que |
des | recorrido |
FR je suis partie début septembre. On était 3 français dans un bus avec des espagnol. Accompagnateur parle bien français. et pour la visite on avait un guide francais pour les 3 français. donc génial.
ES Excelente todo el recorrido el guía que nos tocó nos explico muy bn
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
un | a |
guide | guía |
la | el |
bien | muy |
et | nos |
était | que |
des | recorrido |
FR je suis partie début septembre. On était 3 français dans un bus avec des espagnol. Accompagnateur parle bien français. et pour la visite on avait un guide francais pour les 3 français. donc génial.
ES Excelente todo el recorrido el guía que nos tocó nos explico muy bn
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
un | a |
guide | guía |
la | el |
bien | muy |
et | nos |
était | que |
des | recorrido |
FR Il est recommandé de traduire l'ensemble du site en français, car les clients français préfèrent entrer en relation d'affaires dans une langue familière et communiquer en français.
ES Se recomienda traducir todo el sitio web al francés, ya que los clientes franceses prefieren entablar relaciones comerciales en un idioma que les sea familiar y también comunicarse en francés.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
préfèrent | prefieren |
relation | relaciones |
et | y |
communiquer | comunicarse |
en | en |
clients | clientes |
une | un |
traduire | traducir |
français | francés |
langue | idioma |
site | sitio |
FR Vous trouverez ici la traduction de milliers de mots français tirés du Dictionnaire Global français-anglais et du Dictionnaire Password français-anglais.
ES Encuentre traducciones al inglés de miles de palabras en francés con frases de ejemplo en el Diccionario Global Francés–Inglés y en el Diccionario Password Francés–Inglés.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
trouverez | encuentre |
dictionnaire | diccionario |
global | global |
de | de |
et | y |
la | el |
mots | palabras |
français | francés |
du | con |
FR Une séquence peut être bloquée car un e-mail n’est pas arrivé à destination, car vous avez atteint votre quota d’e-mails ou car il y a un problème avec vos paramètres de messagerie.
ES Una secuencia podría estar bloqueada si el correo electrónico no se pudo entregar, o porque se alcanzó la cuota de correo electrónico, o porque hay un problema con la configuración de su correo electrónico.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
quota | cuota |
paramètres | configuración |
bloqué | bloqueada |
atteint | alcanzó |
ou | o |
pas | no |
de | de |
séquence | secuencia |
votre | su |
un | a |
problème | problema |
a | hay |
correo | |
e | electrónico |
FR Vous trouverez ici les traductions en français de milliers de mots et exemples de phrases anglais tirés du Dictionnaire Password anglais-français.
ES Encuentre traducciones al francés de miles de palabras en inglés con frases de ejemplo en el Diccionario Password Inglés–Francés.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
trouverez | encuentre |
traductions | traducciones |
exemples | ejemplo |
phrases | frases |
dictionnaire | diccionario |
de | de |
anglais | inglés |
français | francés |
mots | palabras |
ici | el |
en | en |
du | con |
FR tapis antique aubusson français floral rose imprimé, antique, vintage, tapis, européen, français, aubusson, savonnerie, floral, fleurir, fleurs, des roses, marguerites, feuilles, marron, rose, beau, royal, palais
ES estampado floral antiguo de la alfombra francesa de aubusson de rose, antiguo, vintage, alfombra, europeo, francés, aubusson, savonnerie, floral, florecer, flores, rosas, margaritas, hojas, marrón, rosa, bonito, real, palacio
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tapis | alfombra |
imprimé | estampado |
européen | europeo |
beau | bonito |
royal | real |
palais | palacio |
vintage | vintage |
fleurs | flores |
antique | antiguo |
français | francés |
floral | floral |
roses | rosas |
marron | marrón |
rose | rose |
feuilles | hojas |
FR bulldog français, frenchies, bouledogues français, bouledogues, mignonne, chiens mignons, chiens, chiots, chiot, marrant, amusement, aime les bouledogues, aime les frenchies, jaime mon frenchie
ES bulldog francés, franceses, bulldogs franceses, bulldogs, linda, perros lindos, perros, cachorros, perrito, gracioso, divertido, ama los bulldogs, ama a los franceses, amo a mi frenchie
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
français | francés |
mignonne | linda |
chiens | perros |
mignons | lindos |
marrant | gracioso |
amusement | divertido |
bulldog | bulldog |
mon | mi |
les | los |
aime | ama |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Francais | Autres Acteurs Francais | Photographie Le rendez vous avec Joel Papouf
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Frances | Otros Actores Franceses | Fotografía La cita con Joel Papouf.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
photographie | fotografía |
cinema | cine |
francais | frances |
autres | otros |
rendez | cita |
joel | joel |
acteur | actor |
acteurs | actores |
le | la |
avec | con |
FR Photo noir et blanc de Musique jazz français - Tableau noir et blanc de Musique jazz français - Editions Limitées - Achat / Vente
ES Cuadro y póster en blanco y negro de Música de jazz francés - Compra y venta
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
et | y |
musique | música |
jazz | jazz |
tableau | cuadro |
de | de |
français | francés |
noir | negro |
blanc | blanco |
vente | venta |
FR Photo d'Acteur français - Tableau d'Acteur français - Editions Limitées - Achat / Vente
ES Póster y cuadro de Actor francés - Compra y venta
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
français | francés |
tableau | cuadro |
vente | venta |
FR Achetez un tableau d'Acteur français sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Acteur français provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
ES Adquiera un cuadro o póster de Actor francés en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Actor francés viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
collection | colección |
provient | viene de |
prestigieux | prestigiosas |
confiance | garantías |
photographes | fotografía |
et | y |
artistes | artistas |
français | francés |
en | en |
de | de |
un | a |
plus | más |
tableaux | con |
meilleurs | mejores |
FR Photo noir et blanc d'Acteur français - Tableau noir et blanc d'Acteur français - Editions Limitées - Achat / Vente
ES Cuadro y póster en blanco y negro de Actor francés - Compra y venta
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
et | y |
tableau | cuadro |
français | francés |
noir | negro |
blanc | blanco |
vente | venta |
FR L'acteur français Louis de Funès, né Louis Germain David de Funès de Galarza, est photographié en gros plan sur le plateau du film comique "The One Man Band" du réalisateur français Serge Korber à Bassano Romano (Viterbe), Italie en mars 1970
ES El actor francés Louis de Funès, nacido Louis Germain David de Funès de Galarza, recibe un primer plano en el set de la película cómica "The One Man Band" del director francés Serge Korber en Bassano Romano (Viterbo), Italia, en marzo de 1970
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
david | david |
plan | plano |
man | man |
réalisateur | director |
viterbe | viterbo |
italie | italia |
mars | marzo |
louis | louis |
band | band |
serge | serge |
en | en |
film | película |
français | francés |
de | de |
le | el |
du | del |
FR Rechercher : Apprendre et enseigner le français > Activité en ligne > Apprendre le français
ES Buscar : Aprender y enseñar francés > Actividad en línea > Aprender el francés
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gt | gt |
activité | actividad |
en | en |
ligne | línea |
et | y |
enseigner | enseñar |
rechercher | buscar |
le | el |
français | francés |
apprendre | aprender |
FR Rechercher : Apprendre et enseigner le français > Enseigner le français > Outils pédagogiques
ES Buscar : Aprender y enseñar francés > Enseñar el francés > Herramientas pedagógicas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gt | gt |
outils | herramientas |
et | y |
enseigner | enseñar |
rechercher | buscar |
le | el |
français | francés |
apprendre | aprender |
FR La rubrique « Apprendre et enseigner le français » permet à tous ceux qui le souhaitent, de parfaire leurs connaissances du français ou d’intégrer la radio dans leur enseignement
ES El publico al que se dirige puede ir del estudiante al investigador o al simple ciudadano deseoso de perfeccionar sus conocimientos en una disciplina determinada en la que la competencia de RFI es reconocida
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
apprendre | puede |
ou | o |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
connaissances | conocimientos |
FR Les enseignants du français y trouveront des fiches pratiques pour mieux intégrer l’actualité dans leurs cours de français
ES La rúbrica «Aprender y enseñar francés» permite a quienes lo deseen perfeccionar sus conocimientos de francés o integrar la radio en sus cursos
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
intégrer | integrar |
cours | cursos |
mieux | perfeccionar |
pratiques | conocimientos |
français | francés |
de | de |
FR Pour ceux qui souhaitent améliorer leur français ou mieux comprendre les actualités, le « Journal en français facile » est un vrai journal avec des mots plus simples dans lequel on explique les événements et leur contexte.
ES Para quienes desean mejorar su nivel de francés o comprender mejor la actualidad internacional, “Noticias en francés fácil” es un auténtico informativo con palabras sencillas en el que se explican los acontecimientos y su contexto.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
souhaitent | desean |
vrai | auténtico |
contexte | contexto |
actualités | noticias |
facile | fácil |
améliorer | mejorar |
et | y |
français | francés |
mots | palabras |
mieux | mejor |
simples | sencillas |
ou | o |
le | el |
en | en |
on | que |
un | con |
leur | su |
est | es |
FR Pour promouvoir le français dans le monde dans le cadre de la coopération internationale, RFI propose aux radios étrangères de diffuser ses « Cours de français » radiophoniques et émissions sur la langue française.
ES Para promover el francés a nivel mundial, en el marco de la cooperación internacional, RFI propone a las radios extranjeras la difusión de sus “Cursos de Francés” radiofónicos y de programas sobre el idioma francés.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
promouvoir | promover |
cadre | marco |
coopération | cooperación |
radios | radios |
cours | cursos |
et | y |
de | de |
internationale | internacional |
monde | mundial |
français | francés |
langue | idioma |
ses | sus |
FR Les Cours de français sont des séries bilingues de sensibilisation et de perfectionnement du français sont adaptées en 20 langues
ES Los cursos son series bilingües de iniciación al francés y de perfeccionamiento, traducidas en 20 idiomas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cours | cursos |
séries | series |
et | y |
langues | idiomas |
en | en |
de | de |
français | francés |
FR Le plaisir d’écouter en français et dans sa langue maternelle une histoire captivante en feuilleton conduit l’auditeur à se familiariser avec le français sans avoir l’impression d’apprendre
ES El placer de escuchar en francés y en su propio idioma un episodio interesante de una serie, conduce al radioescucha a familiarizarse con el francés sin tener la impresión de estar aprendiendo
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
conduit | conduce |
et | y |
écouter | escuchar |
en | en |
français | francés |
langue | idioma |
à | a |
FR Une exploitation pédagogique ciblée des séries dans le cadre de projets éducatifs locaux de diffusion du français peut être initiée avec le réseau des acteurs de la promotion du français.
ES Un uso pedagógico determinado de las series, en el marco de proyectos educativos locales de difusión del francés, puede iniciarse con la red de quienes trabajan en la promoción del francés.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
séries | series |
cadre | marco |
projets | proyectos |
locaux | locales |
diffusion | difusión |
promotion | promoción |
exploitation | uso |
éducatifs | educativos |
de | de |
peut | puede |
réseau | red |
français | francés |
la | la |
le | el |
du | del |
FR La diffusion du cours de français est accompagné systématiquement du texte suivant : « un cours de français proposé et réalisé par Radio France Internationale (RFI) ».
ES La difusión del curso de francés debe acompañarse sistemáticamente del siguiente texto: “curso de francés presentado y realizado por Radio Francia Internacional (RFI)”.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
diffusion | difusión |
cours | curso |
systématiquement | sistemáticamente |
texte | texto |
réalisé | realizado |
radio | radio |
internationale | internacional |
du | del |
de | de |
et | y |
france | francia |
français | francés |
FR Affiche le texte brut de la langue pour un abonné en particulier. Toutes les langues sont libellées en anglais : si la langue de votre abonné est définie sur le français, nous afficherons "français" au lieu de French.
ES Muestra el idioma en texto sin formato para un suscriptor determinado. Todos los idiomas están escritos en inglés, así que si el idioma de tu suscriptor está configurado como alemán, mostraremos "German" en lugar de Deutsch.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
affiche | muestra |
abonné | suscriptor |
lieu | lugar |
de | de |
en | en |
langues | idiomas |
texte | texto |
anglais | inglés |
un | determinado |
votre | tu |
langue | idioma |
FR Cet exemple de blog Ghost a été traduit en français avec Weglot. Cliquez sur "Français" en haut à droite pour voir la version traduite, et l'URL du sous-domaine dédié ("fr.").
ES Este sitio web de Ghost de muestra ha sido traducido al francés con Weglot. Haga clic en "Français" en el encabezado para ver la versión traducida y la URL del subdominio dedicado ("fr.").
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sous-domaine | subdominio |
weglot | weglot |
et | y |
traduit | traducido |
traduite | traducida |
de | de |
en | en |
domaine | url |
dédié | dedicado |
français | francés |
voir | ver |
exemple | muestra |
cliquez | clic |
la | la |
du | del |
été | sido |
version | versión |
FR Beaucoup de leurs clients sont français et comme la logistique est un sujet complexe, ils voulaient que leur public français comprenne certaines des questions soulevées dans leur blog
ES Muchos de sus clientes son franceses y, como la logística es un tema complicado, querían que su público francés entendiera algunos de los temas que planteaban en su blog
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
clients | clientes |
logistique | logística |
complexe | complicado |
public | público |
blog | blog |
et | y |
la | la |
sujet | tema |
de | de |
français | francés |
est | es |
un | muchos |
leur | su |
FR Désormais, Bigblue dispose d'un site web et d'un blog disponibles en anglais et en français, ce qui a permis d'améliorer le classement sur les moteurs de recherche pour les sujets relatifs à la logistique sur les marchés français.
ES Bigblue cuenta ahora con un sitio web y un blog disponibles tanto en inglés como en francés, lo que ha propiciado un mejor posicionamiento en los motores de búsqueda para temas relacionados con la logística en los mercados franceses.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
désormais | ahora |
blog | blog |
moteurs | motores |
relatifs | relacionados |
logistique | logística |
et | y |
disponibles | disponibles |
classement | posicionamiento |
recherche | búsqueda |
en | en |
français | francés |
sujets | temas |
de | de |
la | la |
marchés | mercados |
anglais | inglés |
site | sitio |
web | web |
FR Traduction d’un document interne du français vers l’anglais de 30 pages pour un groupe pharmaceutique français.
ES Traducción de un documento interno del francés al inglés de treinta páginas para un grupo farmacéutico francés.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
interne | interno |
pharmaceutique | farmacéutico |
30 | treinta |
document | documento |
groupe | grupo |
français | francés |
de | de |
pages | páginas |
du | del |
traduction | traducción |
FR Alliances françaises et 96 Instituts français pour apprendre le français dans votre pays
ES Alianzas francesas y 96 Institutos franceses para aprender el francés en tu país
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
alliances | alianzas |
instituts | institutos |
pays | país |
françaises | francesas |
et | y |
le | el |
français | francés |
dans | en |
pour | para |
apprendre | aprender |
votre | tu |
FR Suivez le guide pour débuter en français, comprendre la culture de l’autre ou préparer au diplôme de français professionnel.
ES Sigue la guía para empezar en francés, entender la cultura del otro o prepararse para el diploma profesional de francés.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
suivez | sigue |
débuter | empezar |
lautre | otro |
préparer | prepararse |
diplôme | diploma |
ou | o |
guide | guía |
en | en |
culture | cultura |
de | de |
au | a |
français | francés |
la | la |
le | el |
pour | profesional |
FR Nous nous informons en français | Apprendre le français avec TV5MONDE
ES Nous nous informons en français | TV5MONDE: aprenda francês
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
apprendre | aprenda |
en | en |
FR Le biologiste français Yann Lacube effectue des recherches sur les effets de l'acidification des océans sur le corail au sein du CRIOBE, l'un des plus éminents laboratoires français pour l'étude des écosystèmes coralliens
ES El biólogo francés Yann Lacube está investigando los efectos del aumento de la acidez de los océanos en el coral en CRIOBE, uno de los principales laboratorios de Francia para el estudio de los ecosistemas de coral
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
effets | efectos |
corail | coral |
laboratoires | laboratorios |
écosystèmes | ecosistemas |
recherches | investigando |
étude | estudio |
de | de |
français | francés |
le | el |
du | del |
sur | en |
FR Rechercher : Apprendre et enseigner le français > Activité en ligne > Apprendre le français
ES Buscar : Aprender y enseñar francés > Actividad en línea > Aprender el francés
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gt | gt |
activité | actividad |
en | en |
ligne | línea |
et | y |
enseigner | enseñar |
rechercher | buscar |
le | el |
français | francés |
apprendre | aprender |
FR Rechercher : Apprendre et enseigner le français > Enseigner le français > Outils pédagogiques
ES Buscar : Aprender y enseñar francés > Enseñar el francés > Herramientas pedagógicas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gt | gt |
outils | herramientas |
et | y |
enseigner | enseñar |
rechercher | buscar |
le | el |
français | francés |
apprendre | aprender |
FR Les enseignants du français y trouveront des fiches pratiques pour mieux intégrer l’actualité dans leurs cours de français. Une section « éducation aux médias » propose de décrypter et d’expérimenter la radio pour en faire en classe.
ES COMPRENDER Y ENRIQUECER SUS CONOCIMIENTOS
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
et | y |
de | sus |
FR Pour ceux qui souhaitent améliorer leur français ou mieux comprendre les actualités, le « Journal en français facile » est un vrai journal avec des mots plus simples dans lequel on explique les événements et leur contexte.
ES Para quienes desean mejorar su nivel de francés o comprender mejor la actualidad internacional, “Noticias en francés fácil” es un auténtico informativo con palabras sencillas en el que se explican los acontecimientos y su contexto.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
souhaitent | desean |
vrai | auténtico |
contexte | contexto |
actualités | noticias |
facile | fácil |
améliorer | mejorar |
et | y |
français | francés |
mots | palabras |
mieux | mejor |
simples | sencillas |
ou | o |
le | el |
en | en |
on | que |
un | con |
leur | su |
est | es |
FR Pour promouvoir le français dans le monde dans le cadre de la coopération internationale, RFI propose aux radios étrangères de diffuser ses « Cours de français » radiophoniques et émissions sur la langue française.
ES Para promover el francés a nivel mundial, en el marco de la cooperación internacional, RFI propone a las radios extranjeras la difusión de sus “Cursos de Francés” radiofónicos y de programas sobre el idioma francés.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
promouvoir | promover |
cadre | marco |
coopération | cooperación |
radios | radios |
cours | cursos |
et | y |
de | de |
internationale | internacional |
monde | mundial |
français | francés |
langue | idioma |
ses | sus |
FR Les Cours de français sont des séries bilingues de sensibilisation et de perfectionnement du français sont adaptées en 20 langues
ES Los cursos son series bilingües de iniciación al francés y de perfeccionamiento, traducidas en 20 idiomas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cours | cursos |
séries | series |
et | y |
langues | idiomas |
en | en |
de | de |
français | francés |
FR Le plaisir d’écouter en français et dans sa langue maternelle une histoire captivante en feuilleton conduit l’auditeur à se familiariser avec le français sans avoir l’impression d’apprendre
ES El placer de escuchar en francés y en su propio idioma un episodio interesante de una serie, conduce al radioescucha a familiarizarse con el francés sin tener la impresión de estar aprendiendo
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
conduit | conduce |
et | y |
écouter | escuchar |
en | en |
français | francés |
langue | idioma |
à | a |
FR Une exploitation pédagogique ciblée des séries dans le cadre de projets éducatifs locaux de diffusion du français peut être initiée avec le réseau des acteurs de la promotion du français.
ES Un uso pedagógico determinado de las series, en el marco de proyectos educativos locales de difusión del francés, puede iniciarse con la red de quienes trabajan en la promoción del francés.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
séries | series |
cadre | marco |
projets | proyectos |
locaux | locales |
diffusion | difusión |
promotion | promoción |
exploitation | uso |
éducatifs | educativos |
de | de |
peut | puede |
réseau | red |
français | francés |
la | la |
le | el |
du | del |
FR La diffusion du cours de français est accompagné systématiquement du texte suivant : « un cours de français proposé et réalisé par Radio France Internationale (RFI) ».
ES La difusión del curso de francés debe acompañarse sistemáticamente del siguiente texto: “curso de francés presentado y realizado por Radio Francia Internacional (RFI)”.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
diffusion | difusión |
cours | curso |
systématiquement | sistemáticamente |
texte | texto |
réalisé | realizado |
radio | radio |
internationale | internacional |
du | del |
de | de |
et | y |
france | francia |
français | francés |
FR Traduction d’un document interne du français vers l’anglais de 30 pages pour un groupe pharmaceutique français.
ES Traducción de un documento interno del francés al inglés de treinta páginas para un grupo farmacéutico francés.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
interne | interno |
pharmaceutique | farmacéutico |
30 | treinta |
document | documento |
groupe | grupo |
français | francés |
de | de |
pages | páginas |
du | del |
traduction | traducción |
FR Göteborg (en suédois mais aussi utilisé en français), ou Gothembourg (nom français mais peu usité), est la cinquième ville des pays nordiques et la plus grande qui ne soit pas une capitale
ES Gotemburgo (Swedish: Göteborg [jœteˈbɔrj]) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ou | o |
et | y |
la | la |
en | en |
suédois | suecia |
ville | ciudad |
capitale | capital |
est | es |
une | de |
FR l?ouverture de la Conférence nationale Le Français pour l?avenir His Excellency John Ralston Saul Speech on the Occasion of the Official Opening of Le Français pour l?avenir National Conference
ES la apertura de la Conferencia Nacional Francés para el Futuro Su target=?_blank?> Speech Excelencia John Ralston Saul
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
l | s |
ouverture | apertura |
conférence | conferencia |
john | john |
of | de |
français | francés |
la | la |
le | el |
avenir | el futuro |
FR Alliances françaises et 96 Instituts français pour apprendre le français dans votre pays
ES Alianzas francesas y 96 Institutos franceses para aprender el francés en tu país
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
alliances | alianzas |
instituts | institutos |
pays | país |
françaises | francesas |
et | y |
le | el |
français | francés |
dans | en |
pour | para |
apprendre | aprender |
votre | tu |
FR Suivez le guide pour débuter en français, comprendre la culture de l’autre ou préparer au diplôme de français professionnel.
ES Sigue la guía para empezar en francés, entender la cultura del otro o prepararse para el diploma profesional de francés.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
suivez | sigue |
débuter | empezar |
lautre | otro |
préparer | prepararse |
diplôme | diploma |
ou | o |
guide | guía |
en | en |
culture | cultura |
de | de |
au | a |
français | francés |
la | la |
le | el |
pour | profesional |
FR États-Unis (anglais) | Royaume-Uni (anglais) | Canada (français) | Allemagne (Allemand) | France (Français) | Espagne (espagnol) | Brésil (portugais) | Pays-Bas (néerlandais)
ES Inglés (americano) | Reino Unido (inglés) | Canadá (francés) | Germany (Deutsch) | Alemania (alemán) | Español (de España) | Brasil (Português) | Países Bajos (holandés)
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
brésil | brasil |
royaume | reino |
canada | canadá |
bas | bajos |
allemagne | alemania |
espagne | españa |
uni | unido |
pays | países |
anglais | inglés |
allemand | alemán |
pays-bas | países bajos |
français | francés |
espagnol | español |
néerlandais | holandés |
FR La France et la Belgique peuvent tous les deux avoir des visiteurs qui parlent le français. Cela ne signifie pas pour autant que vous pouvez donner la même version de votre page web aux francophones français et belges.
ES Pese a que tanto Francia como Bélgica tienen población nativa de francés, no siempre es conveniente contar con una misma versión de una página web dirigida a francófonos de Francia y de Bélgica.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
et | y |
web | web |
france | francia |
version | versión |
belgique | bélgica |
français | francés |
de | de |
page | página |
ne | no |
signifie | a |
le | misma |
donner | que |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්