පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"conflit entre certaines" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "conflit entre certaines" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

conflit entre certaines හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "conflit entre certaines" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

conflit años conflicto conflictos cómo donde este guerra puede que ser son
entre 1 a a la a las a los a través de además ahora al algo algunas antes aplicaciones aplicación así año cada cada uno cliente como con cosas crear cualquier cuando cuál cómo de de la de las de los del dentro dentro de desde dos durante día e el ellos en en el en la entre entre dos es ese esta estas este esto estos está están forma hacer hasta hay hemos herramientas horas internos la la mayoría las le lo lo que los los dos línea mayor mayoría mejor mientras mismo muchos muy más más de no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o otro otros para para que parte pero personas por por ejemplo por el preguntas primer puede página páginas que qué sea ser si sin sitio sitio web sobre solo son su sus sí también tanto tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno uso usuario usuarios valor web y ya ya sea
certaines a a la a las a los a través de acceder además ahora al alguna algunas algunos antes así aunque bajo bien cada caso cierta ciertas ciertos como con contenido continuación correo cosas cuando cómo datos de de la de las de los del derecho derechos desde disponible durante el ellos en en el en la entre equipo es esta estar estas este esto estos está están general grandes hacer han hay hemos incluso incluyen información la las las mejores le lo lo que los mejor mejores mientras muy más no nombre nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otras otros para para que parte pero personal personas política por por qué posible preguntas productos página páginas que qué se sea ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tanto te tener tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los trabajo través tu tus un una usar uso usted utilizar varias ver vez y y el ya

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත conflit entre certaines හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ස්පාඤ්ඤ

FR Conflit Analyse de conflit Transformation d'un conflit Réduction des risques de conflit L'éducation sensible au conflit Sensibilité au conflit Planification du secteur de l'éducation Violence Relèvement

ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Educación sensible al conflicto Sensibilidad ante los conflictos Planificación en el sector de la educación Violencia Recuperación

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
analyse análisis
réduction reducción
sensible sensible
sensibilité sensibilidad
planification planificación
violence violencia
éducation educación
transformation transformación
secteur sector
conflit conflicto
risques riesgo
au al
de de
du del

FR Conflit Analyse de conflit Transformation d'un conflit Réduction des risques de conflit Atténuation des conflits L'éducation sensible au conflit Consolidation de la paix Communauté Programme scolaire

ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Consolidación de la Paz Comunidad Plan de estudios

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
transformation transformación
réduction reducción
atténuation mitigación
sensible sensible
consolidation consolidación
paix paz
communauté comunidad
programme plan
éducation educación
analyse análisis
au al
risques riesgo
la la
conflit conflicto
conflits conflictos
de de

FR Conflit Analyse de conflit Sensibilité au conflit Réduction des risques de conflit Atténuation des conflits L'éducation sensible au conflit L'évaluation Violence

ES Conflicto Análisis de conflicto Sensibilidad ante los conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Evaluación Violencia

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
sensibilité sensibilidad
réduction reducción
atténuation mitigación
sensible sensible
violence violencia
éducation educación
évaluation evaluación
analyse análisis
risques riesgo
conflit conflicto
au al
conflits conflictos
de de

FR Conflit Analyse de conflit Transformation d'un conflit Atténuation des conflits L'éducation sensible au conflit Sensibilité au conflit La réduction des risques de catastrophe (DRR) Planification du secteur de l'éducation

ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Sensibilidad ante los conflictos Reducción del riesgo de desastres (RRD) Planificación en el sector de la educación

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
analyse análisis
atténuation mitigación
sensible sensible
sensibilité sensibilidad
réduction reducción
planification planificación
éducation educación
transformation transformación
secteur sector
conflit conflicto
conflits conflictos
au al
risques riesgo
catastrophe desastres
de de
la la
du del

FR La réduction des risques de conflit est la pratique consistant à réduire le risque de conflit par une analyse et une gestion systématiques des facteurs de conflit

ES La reducción del riesgo de conflictos es la práctica de reducir el riesgo de conflictos mediante el análisis sistemático y la gestión de los factores causales de los conflictos

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
conflit conflictos
pratique práctica
gestion gestión
facteurs factores
analyse análisis
et y
réduire reducir
réduction reducción
de de
la la
risque riesgo
le el
est es

FR En cas de conflit entre la PUA et les Conditions, la présente PUA aura la priorité, mais uniquement dans la mesure nécessaire pour résoudre ce conflit.

ES En caso de que haya alguna contradicción entre la AUP y las Condiciones, prevalecerá la AUP, pero solo en la medida en que sea necesario para resolver dicha contradicción.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
nécessaire necesario
cas caso
la la
et y
résoudre resolver
en en
mais pero
mesure medida
aura que
de de
conditions condiciones

FR Légende: La Syrie est déchirée par un conflit intérieur depuis 10 ans. Pour les enfants, ce conflit est la seule chose qu'ils aient jamais connue.

ES Leyenda: Siria lleva 10 años desgarrada por el conflicto interno. Para los niños, es todo lo que han conocido.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
légende leyenda
syrie siria
conflit conflicto
intérieur interno
enfants niños
connue conocido
la el
un a
ans años
les los
aient que
pour para
est es
par por

FR IMPL collabore avec les communautés locales dans des zones de conflit et de post-conflit. IMPL aide ces communautés à identifier les facteurs d’instabilité dans la région en conduisant une recherche.

ES IMPL se asocia con comunidades locales en zonas de conflicto o de post-conflicto y les ayuda a identificar los causantes de inestabilidad en su región a través de investigación.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
conflit conflicto
aide ayuda
identifier identificar
recherche investigación
locales locales
zones zonas
et y
région región
communautés comunidades
de de
en en
à a

FR Dans ce consortium, les établissements d'enseignement supérieur du monde entier collaborent pour offrir un apprentissage connecté assisté par la technologie dans des contextes de conflit, de post-conflit, de crise et de déplacement de réfugiés.

ES En este Consorcio, las instituciones de educación superior de todo el mundo colaboran para brindar aprendizaje conectado respaldado por la tecnología en contextos de conflicto, posconflicto, crisis y desplazamiento de refugiados.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
consortium consorcio
établissements instituciones
offrir brindar
connecté conectado
contextes contextos
conflit conflicto
crise crisis
déplacement desplazamiento
réfugiés refugiados
entier todo el mundo
et y
apprentissage aprendizaje
monde mundo
un a
technologie tecnología
de de
ce este
la la

FR En cas de conflit concernant l'attribution d'un nom de domaine, le client s'engage à suivre les règles de résolution de conflit établies, le cas échéant, par le registre responsable de l'administration du domaine

ES En el supuesto de existir un conflicto sobre la atribución de un nombre de dominio, el cliente se compromete a seguir las normas sobre resolución de conflictos establecidas, en su caso, por el registro responsable de la administración del dominio

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
résolution resolución
établies establecidas
conflit conflicto
client cliente
suivre seguir
règles normas
registre registro
en en
de de
domaine dominio
le el
du del
cas caso
nom nombre
à a
responsable responsable

FR Les approches d'atténuation des conflits peuvent être utilisées dans la prévention des conflits et les interventions dans les situations de conflit et d'après conflit.

ES Los enfoques de mitigación de conflictos se pueden utilizar para la prevención e intervención de conflictos en las situaciones de conflicto activo y posteriores.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
approches enfoques
peuvent pueden
situations situaciones
la la
et y
conflits conflictos
utilisées utilizar
prévention prevención
de de
conflit conflicto

FR Une analyse de conflit est la première étape critique dans la mise en place de programmes d’éducation sensibles au conflit

ES Un análisis de conflicto es el primer paso importante en la prestación de programas educativos sensibles al conflicto

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
conflit conflicto
programmes programas
sensibles sensibles
en en
au al
analyse análisis
de de
étape paso
la la
est es

FR Ne pas nuire est une approche qui aide à identifier les impacts négatifs ou positifs involontaires des interventions humanitaires et de développement dans des situations de conflit ou de risque de conflit

ES No causar daño es un enfoque que ayuda a identificar el impacto negativo o positivo no intencionado de las intervenciones humanitarias y de desarrollo en escenarios donde existen conflictos o riesgos de conflicto

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
nuire daño
approche enfoque
aide ayuda
identifier identificar
impacts impacto
positifs positivo
interventions intervenciones
humanitaires humanitarias
développement desarrollo
risque riesgos
et y
ou o
conflit conflicto
de de
est es
à a
n no

FR Le conflit fait rage et il y a de plus en plus de preuves de violations graves du droit international humanitaire (DIH) et du droit international des droits de l?homme (DIDH) par toutes les parties au conflit.

ES El conflicto se ha prolongado por un año y cada vez hay más pruebas de las graves violaciones del derecho internacional humanitario (DIH) y del derecho internacional de los derechos humanos (DIH) por parte de todas las partes en el conflicto.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
conflit conflicto
preuves pruebas
violations violaciones
graves graves
international internacional
humanitaire humanitario
l s
homme humanos
et y
le el
droits derechos
parties partes
de de
en en
droit derecho
au a
plus más
a hay
du del

FR Le monde ne reste pas isolé du conflit éthiopien et l'ONU s'inquiète de l'escalade du conflit avec le bombardement de Mekele et appelle d'urgence à la cessation des attaques dans le Tigré

ES El mundo no permanece aislado al conflicto etíope y Naciones Unidas muestra su preocupación por el recrudecimiento del conflicto con el bombardeo en Mekele e insta urgentemente a que cesen los ataques en Tigray

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
monde mundo
reste permanece
isolé aislado
conflit conflicto
attaques ataques
bombardement bombardeo
et y
ne no
de del
à a

FR Le conflit fait rage et il y a de plus en plus de preuves de violations graves du droit international humanitaire (DIH) et du droit international des droits de l?homme (DIDH) par toutes les parties au conflit.

ES El conflicto se ha prolongado por un año y cada vez hay más pruebas de las graves violaciones del derecho internacional humanitario (DIH) y del derecho internacional de los derechos humanos (DIH) por parte de todas las partes en el conflicto.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
conflit conflicto
preuves pruebas
violations violaciones
graves graves
international internacional
humanitaire humanitario
l s
homme humanos
et y
le el
droits derechos
parties partes
de de
en en
droit derecho
au a
plus más
a hay
du del

FR En cas de conflit concernant l'attribution d'un nom de domaine, le client s'engage à suivre les règles de résolution de conflit établies, le cas échéant, par le registre responsable de l'administration du domaine

ES En el supuesto de existir un conflicto sobre la atribución de un nombre de dominio, el cliente se compromete a seguir las normas sobre resolución de conflictos establecidas, en su caso, por el registro responsable de la administración del dominio

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
résolution resolución
établies establecidas
conflit conflicto
client cliente
suivre seguir
règles normas
registre registro
en en
de de
domaine dominio
le el
du del
cas caso
nom nombre
à a
responsable responsable

FR IMPL collabore avec les communautés locales dans des zones de conflit et de post-conflit. IMPL aide ces communautés à identifier les facteurs d’instabilité dans la région en conduisant une recherche.

ES IMPL se asocia con comunidades locales en zonas de conflicto o de post-conflicto y les ayuda a identificar los causantes de inestabilidad en su región a través de investigación.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
conflit conflicto
aide ayuda
identifier identificar
recherche investigación
locales locales
zones zonas
et y
région región
communautés comunidades
de de
en en
à a

FR Dans ce consortium, les établissements d'enseignement supérieur du monde entier collaborent pour offrir un apprentissage connecté assisté par la technologie dans des contextes de conflit, de post-conflit, de crise et de déplacement de réfugiés.

ES En este Consorcio, las instituciones de educación superior de todo el mundo colaboran para brindar aprendizaje conectado respaldado por la tecnología en contextos de conflicto, posconflicto, crisis y desplazamiento de refugiados.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
consortium consorcio
établissements instituciones
offrir brindar
connecté conectado
contextes contextos
conflit conflicto
crise crisis
déplacement desplazamiento
réfugiés refugiados
entier todo el mundo
et y
apprentissage aprendizaje
monde mundo
un a
technologie tecnología
de de
ce este
la la

FR En cas de conflit entre certaines dispositions du présent APC et les dispositions de l?Accord, les dispositions du présent APC prévaudront sur les dispositions conflictuelles de l?Accord.

ES En caso de discrepancia entre ciertas disposiciones de este BAA y las disposiciones del Acuerdo, las disposiciones de este BAA prevalecerán sobre las disposiciones contradictorias del Acuerdo.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
dispositions disposiciones
accord acuerdo
cas caso
et y
en en
de de
du del

FR En cas de conflit entre les CGU et certaines modalités, conditions et règles publiées par Lumos Labs sur Lumosity, les CGU prévaudront, sauf indication contraire

ES En caso de que llegara a haber un conflicto entre los TCS y cualesquiera términos, condiciones y reglas adicionales publicados por Lumos Labs en Lumosity, regirán los TCS, salvo que se indique lo contrario

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
conflit conflicto
contraire contrario
lumos lumos
et y
règles reglas
en en
sauf salvo
cas caso
de de
conditions condiciones

FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant

ES Si crea una cuenta con nosotros (nota: esto es necesario para que pueda utilizar algunas de nuestras aplicaciones o algunas de sus funciones), necesitaremos alguna información sobre usted

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
créez crea
remarque nota
informations información
applications aplicaciones
ou o
fonctions funciones
utiliser utilizar
compte cuenta
nécessaire necesario
est es
de de
aurons que
puissiez pueda
certaines algunas
cela esto

FR En dessinant les lignes de contour des cheveux, vous voudrez ajouter certaines courbes, certaines boucles ou certaines parties. N'entrez pas encore trop dans les détails.

ES Mientras dibujas el nacimiento del pelo, advertirás ciertas curvas, rizos o zonas que te gustaría añadir. No entres en demasiados detalles todavía.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
ajouter añadir
détails detalles
ou o
courbes curvas
en en
de del
cheveux pelo
lignes a
pas no
pas encore todavía
trop que

FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant

ES Si crea una cuenta con nosotros (nota: esto es necesario para que pueda utilizar algunas de nuestras aplicaciones o algunas de sus funciones), necesitaremos alguna información sobre usted

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
créez crea
remarque nota
informations información
applications aplicaciones
ou o
fonctions funciones
utiliser utilizar
compte cuenta
nécessaire necesario
est es
de de
aurons que
puissiez pueda
certaines algunas
cela esto

FR La combinaison meurtrière des changements climatiques et du conflit frappe depuis longtemps certaines parties du Sahel.

ES Al día de hoy, 50 países han ratificado un tratado que prohíbe las armas nucleares, un hito importante que da impulso al movimiento hacia la eliminación definitiva de las armas nucleares.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
longtemps día
la la
et las
depuis de
certaines que

FR Dans une situation de conflit, certaines personnes peuvent tenter de contrôler et d’utiliser ces ressources pour aider leur  « camp », affaiblir l’autre « camp » ou pour des gains personnels

ES En una situación de conflicto, algunas personas pueden intentar controlar y hacer uso de tales recursos para fortalecer a su bando, debilitar al otro u obtener una ganancia personal

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
situation situación
conflit conflicto
tenter intentar
contrôler controlar
dutiliser uso
lautre otro
peuvent pueden
et y
ressources recursos
de de
personnes personas
leur su

FR La combinaison meurtrière des changements climatiques et du conflit frappe depuis longtemps certaines parties du Sahel.

ES Al día de hoy, 50 países han ratificado un tratado que prohíbe las armas nucleares, un hito importante que da impulso al movimiento hacia la eliminación definitiva de las armas nucleares.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
longtemps día
la la
et las
depuis de
certaines que

FR Benjamin Netanyahu doit se prononcer sur le plan américain qui prévoit l’annexion de certaines zones de la Cisjordanie occupée avec pour objectif de régler le conflit au Proche-Orient. Interview du directeur de l'IRIS Pascal Boniface.

ES El presidente palestino critica que el plan de paz de Trump favorece mucho a Israel. En el norte de Israel, alrededor de 2.000 personas marcharon es sábado en protesta contra el plan

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
plan plan
de de
sur en
certaines que

FR Certaines de ces données sont intrinsèques aux appareils eux-mêmes, et certaines d'entre elles peuvent être dérivées en examinant des questions anonymisées sur les données

ES Algunos de estos datos son intrínsecos a los propios dispositivos, y algunos de ellos pueden derivarse al examinar preguntas anónimas sobre los datos

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
appareils dispositivos
et y
peuvent pueden
de de
données datos
questions preguntas
en sobre

FR Certaines de ces données sont intrinsèques aux appareils eux-mêmes, et certaines d'entre elles peuvent être dérivées en examinant des questions anonymisées sur les données

ES Algunos de estos datos son intrínsecos a los propios dispositivos, y algunos de ellos pueden derivarse al examinar preguntas anónimas sobre los datos

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
appareils dispositivos
et y
peuvent pueden
de de
données datos
questions preguntas
en sobre

FR En cas de conflit entre les termes de la présente Politique de confidentialité et les Principes du bouclier de protection des données, ce sont les Principes du bouclier de protection des données qui prévaudront.

ES Si existe algún conflicto entre los términos de esta Política de privacidad y los Principios del Escudo de privacidad, prevalecerán los Principios del Escudo de Privacidad.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
conflit conflicto
cas si
termes términos
politique política
et y
principes principios
bouclier escudo
confidentialité privacidad
de de

FR Un VCS suit ces changements et s'avère utile en cas de conflit entre plusieurs développeurs

ES Un VCS monitoriza y ayuda en los conflictos entre varios desarrolladores

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
vcs vcs
utile ayuda
conflit conflictos
développeurs desarrolladores
et y
en en
un varios

FR Lorsque vous faites un push de changements vers le dépôt centralisé, il est possible que des mises à jour d'un autre développeur déjà pushées contiennent du code qui entre en conflit avec les vôtres

ES Cuando envías cambios al repositorio central, es posible que las actualizaciones enviadas anteriormente por otros desarrolladores contengan código que entra en conflicto con las actualizaciones que tú quieres enviar

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
dépôt repositorio
centralisé central
développeur desarrolladores
contiennent contengan
code código
conflit conflicto
changements cambios
mises à jour actualizaciones
en en
les las

FR Si une version traduite (non anglaise) des présentes Conditions entre en conflit de quelque manière que ce soit avec leur version anglaise, les dispositions de la version anglaise prévaudront.

ES En caso de que una versión traducida (no en inglés) de las Condiciones contradiga de cualquier forma la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
traduite traducida
manière forma
la la
conditions condiciones
en en
non no
de de
version versión

FR Conflit entre le fournisseur et le bureau d'enregistrement DNS

ES Conflicto entre el proveedor de DNS y el registrador

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
conflit conflicto
fournisseur proveedor
dns dns
et y
le el
entre de

FR En cas de conflit entre ces Conditions et celles de tiers, les présentes Conditions prévalent.

ES Estos Términos reemplazarán si hay algún conflicto entre estas Condiciones y los términos y condiciones de terceros.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
conflit conflicto
et y
cas si
tiers terceros
de de
conditions condiciones

FR En cas de conflit entre les présentes conditions d'utilisation et les conditions d'utilisation supplémentaires, les conditions d'utilisation supplémentaires doivent régir votre accès et votre utilisation de ce domaine particulier du site Qlik

ES Si surgiera algún conflicto entre dichas Condiciones de uso y cualesquiera otras Condiciones de uso suplementarias, las Condiciones de uso suplementarias regirán el uso y acceso a dicha sección concreta del Sitio de Qlik

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
conflit conflicto
supplémentaires otras
accès acceso
qlik qlik
et y
site sitio
dutilisation uso
de de
conditions condiciones
du del
cas el

FR Elle entre également en conflit avec les discussions qui ont lieu en Europe sur la souveraineté numérique

ES También entra en conflicto con los debates que están teniendo lugar en toda Europa sobre la soberanía digital

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
conflit conflicto
discussions debates
lieu lugar
europe europa
la la
également también
en en
numérique digital
avec con
les los

FR CARE a commencé à travailler au Nigéria en 2017 en réponse à la crise humanitaire découlant du conflit du nord-est entre Boko Haram, d'autres groupes armés non étatiques et l'armée

ES CARE comenzó a trabajar en Nigeria en 2017 en respuesta a la crisis humanitaria derivada del conflicto del noreste entre Boko Haram, otros grupos armados no estatales y el ejército

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
care care
nigéria nigeria
humanitaire humanitaria
conflit conflicto
dautres otros
groupes grupos
travailler trabajar
et y
en en
crise crisis
non no
réponse respuesta
la la
nord-est noreste
du del
à a

FR Le conflit armé interne s’est poursuivi entre les forces militaires et des groupes armés issus de différents groupes ethniques, donnant lieu à de graves atteintes aux droits humains à travers tout le pays

ES Continuó el conflicto interno de Myanmar entre el ejército y grupos étnicos armados, con graves violaciones de derechos humanos en todo el país

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
conflit conflicto
militaires ejército
graves graves
pays país
ethniques étnicos
et y
groupes grupos
le el
droits derechos
de de

FR Conflit entre femme et homme.couple querelle

ES Conflicto entre la mujer y el pleito man.Couple

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
conflit conflicto
femme mujer
et y
couple la

FR Le prochain champ de bataille se déroule dans un avenir proche avec un conflit majeur entre les États-Unis et la Russie

ES El próximo campo de batalla se desarrolla en un futuro cercano con un gran conflicto entre Estados Unidos y Rusia

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
champ campo
bataille batalla
conflit conflicto
majeur gran
unis unidos
et y
russie rusia
avenir futuro
prochain próximo
de de
proche cercano

FR César apprend des cassettes qui existent dans la zone interdite qui montrent sa mère en train de raconter comment le conflit entre le singe et lhomme a causé la destruction de la Terre

ES Caesar se entera de cintas que existen en la Zona Prohibida que muestran a su madre hablando sobre cómo el conflicto entre el hombre y el mono causó la destrucción de la Tierra

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
zone zona
interdite prohibida
montrent muestran
mère madre
conflit conflicto
singe mono
destruction destrucción
et y
sa hombre
en en
terre tierra
de de
la la
le el
existent existen
comment cómo

FR Ce document a été rédigé initialement en anglais et peut avoir été traduit dans différentes langues. En cas de conflit entre la version anglaise et sa traduction, la version anglaise prévaudra toujours.

ES Este documento ha sido redactado originalmente en inglés y puede haber sido traducido a diferentes idiomas. En caso de conflicto entre la versión inglesa y su traducción, siempre prevalecerá la versión inglesa.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
initialement originalmente
conflit conflicto
toujours siempre
document documento
et y
peut puede
traduit traducido
différentes diferentes
langues idiomas
la la
en en
rédigé redactado
cas caso
de de
ce este
anglais inglés
traduction traducción
été sido
version versión

FR Ajout d'une clause de non-responsabilité en cas de conflit entre la version anglaise et les traductions (05/05/2021)

ES Se ha añadido una cláusula de exención de responsabilidad para los conflictos entre la versión inglesa y las traducciones (05/05/2021)

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
ajout añadido
clause cláusula
conflit conflictos
la la
et y
traductions traducciones
de de
en a
version versión

FR La dernière décennie a vu le nombre le plus élevé jamais enregistré de personnes déplacées internes en raison d’un conflit ou d’actes de violence. Environ 79 millions de personnes ont été déplacées entre 2010 et 2019.

ES En el último decenio se ha registrado el mayor número de personas desplazadas internamente por conflictos y violencia: 79 millones de personas fueron desplazadas entre 2010-2019.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
décennie decenio
enregistré registrado
personnes personas
déplacées desplazadas
conflit conflictos
violence violencia
ou fueron
et y
en en
millions millones
dernière último
de de

FR La ville a été dévastée lors de certains des combats les plus lourds du conflit libyen entre 2011 et 2015

ES La ciudad fue devastada en algunos de los combates más intensos del conflicto libio entre 2011 y 2015

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
ville ciudad
combats combates
conflit conflicto
et y
la la
de de
certains algunos
plus más
du del
été fue

FR Sur les 6 millions de personnes déplacées durant le conflit avec l’État islamique en Irak et au Levant(EIIL), 1,3 million d’entre elles restent déplacées internes avec des perspectives limitées de solutions durables

ES De los 6 millones de personas desplazadas durante el conflicto con EIIL, 1,3 millones de personas siguen estando internamente desplazadas con limitadas perspectivas de soluciones duraderas

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
personnes personas
déplacées desplazadas
conflit conflicto
restent siguen
perspectives perspectivas
solutions soluciones
durables duraderas
le el
millions millones
de de
limitées limitadas

FR Il a été déplacé avec sa famille en 2011 suite au lourd conflit armé entre les pros et les antis Kadhafi qui ont détruit son village

ES Él y su familia fueron desplazados en 2011 después de un fuerte conflicto armado entre partidarios pro y anti-Gaddafi que destruyó su pueblo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
famille familia
conflit conflicto
armé armado
village pueblo
et y
en en
suite que
entre de
ont un
son su

FR Et si les conflits à grande échelle entre pays sont aujourd'hui moins nombreux, d'autres formes de conflit et de violence sont en augmentation dans le monde.

ES Y aunque ahora hay menos conflictos a gran escala entre países, otras formas de conflicto y violencia están aumentando en todo el mundo. 

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
grande gran
échelle escala
pays países
moins menos
formes formas
violence violencia
monde mundo
augmentation aumentando
et y
le el
si aunque
conflits conflictos
dautres otras
conflit conflicto
en en
de de
à a

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්