FR Déchiffrez les codes, explorez le musée et accomplissez votre mission. Chaque mission comporte un gadget d'agent secret. Conçu pour les enfants de plus de six ans. Coût : 7 $ US (comprend l'équipement et une mission).
ප්රංශ හි "a pour mission" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
FR Déchiffrez les codes, explorez le musée et accomplissez votre mission. Chaque mission comporte un gadget d'agent secret. Conçu pour les enfants de plus de six ans. Coût : 7 $ US (comprend l'équipement et une mission).
ES Descifra códigos, explora el museo y completa tu misión. Cada misión cuenta con un artilugio de agente especial. Diseñado para niños mayores de 6 años. Coste: 7 $ (incluye el equipo y 1 misión).
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
codes | códigos |
explorez | explora |
musée | museo |
mission | misión |
gadget | artilugio |
enfants | niños |
équipement | equipo |
et | y |
coût | coste |
comprend | incluye |
le | el |
ans | años |
plus de | mayores |
un | a |
de | de |
votre | tu |
conçu | diseñado para |
FR DT Swiss s’est donné une mission : offrir aux riders les composants fiables et spécialement conçus pour supporter les fortes contraintes dont ils ont besoin pour leurs VTT électriques. Notre mission HYBRID est en marche !
ES DT Swiss tiene un propósito: ofrecer a los riders componentes fiables y especialmente desarrollados para soportar las cargas más altas. ¡Nuestra misión HYBRID está en marcha!
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
dt | dt |
offrir | ofrecer |
composants | componentes |
fiables | fiables |
marche | marcha |
mission | misión |
et | y |
en | en |
spécialement | especialmente |
est | está |
une | un |
les | los |
pour | para |
FR Le fondement de notre mission s’appelle Le Chemin du Cœur, pour une mission de compassion pour le monde
ES El fundamento de nuestra misión se llama El Camino del Corazón, para una misión de compasión por el mundo
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mission | misión |
compassion | compasión |
monde | mundo |
le | el |
de | de |
cœur | corazón |
du | del |
fondement | fundamento |
FR Soutenu par la « Mission nationale biopharmaceutique », une mission industrie-université pour former la main-d'œuvre
ES Reforzado por la 'Misión Nacional de Biofarma', una misión de la industria y la academia para capacitar a la fuerza laboral
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mission | misión |
nationale | nacional |
former | capacitar |
industrie | industria |
la | la |
une | de |
FR Nous, chez RAIDBOXES , en avons fait notre mission - sous la devise Sois libre, rebelle et créatif·ve ! - nous avons pour mission d'épargner aux professionnel·le·s WordPress toutes les tâches ennuyeuses
ES En RAIDBOXES nos hemos propuesto, bajo el lema ¡Sé libre, salvaje y creativo! , liberar a todos los profesionales WordPress de aquellas tareas latosas relacionadas con el hosting
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
devise | lema |
libre | libre |
créatif | creativo |
s | s |
wordpress | wordpress |
en | en |
et | y |
tâches | tareas |
nous avons | hemos |
professionnel | de |
FR Environ un an avant le début de la mission, l’AIEA et la direction de la centrale se réunissent pour convenir de la portée, du calendrier, des moyens et des dispositions logistiques nécessaires à la conduite de la mission.
ES Aproximadamente un año antes de la misión, el OIEA y la dirección de la central se reúnen para acordar el alcance, el calendario, los recursos y las disposiciones logísticas necesarias para realizar la misión.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mission | misión |
centrale | central |
portée | alcance |
moyens | recursos |
dispositions | disposiciones |
nécessaires | necesarias |
an | año |
et | y |
calendrier | calendario |
environ | aproximadamente |
de | de |
se | a |
la | la |
le | el |
FR Les propositions contiennent un énoncé d'objet et un énoncé de mission. Alors que l'énoncé d'objet décrit la raison pour laquelle vous avez préparé la proposition, l'énoncé de mission définit les objectifs de votre entreprise.
ES Las propuestas contienen una declaración de propósito y una declaración de misión. Mientras que la declaración de propósito describe la razón por la que preparó la propuesta, la declaración de misión define los objetivos de su negocio.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
décrit | describe |
définit | define |
contiennent | contienen |
et | y |
mission | misión |
objectifs | objetivos |
de | de |
la | la |
proposition | propuesta |
propositions | propuestas |
raison | razón |
entreprise | negocio |
un | una |
FR Deuxième mission réussie en trois jours pour SpaceX. La firme américaine a lancé tôt ce dimanche matin de Floride sa fusée Falcon 9, dont la mission était de mettre sur orbite un satellite SXM-8.
ES SpaceX pone en órbita un satélite para la compañía de radio digital SiriusXM. El cohete Falcon X despegó este domingo de madrugada desde Cabo Cañaveral
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
matin | madrugada |
fusée | cohete |
satellite | satélite |
orbite | órbita |
e | digital |
dimanche | domingo |
en | en |
un | a |
de | de |
ce | este |
la | la |
FR La mission de Cloudflare est de construire un Internet meilleur. Nous croyons que la protection des données de nos clients et de leurs utilisateurs finaux est un élément fondamental de cette mission.
ES La misión de Cloudflare es ayudar a desarrollar un Internet mejor. Creemos que la protección de los datos de nuestros clientes y sus usuarios finales es fundamental para esta misión.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mission | misión |
meilleur | mejor |
finaux | finales |
fondamental | fundamental |
nous croyons | creemos |
clients | clientes |
et | y |
utilisateurs | usuarios |
la | la |
de | de |
cloudflare | cloudflare |
protection | protección |
est | es |
données | datos |
internet | internet |
nos | nuestros |
un | a |
FR « Notre mission est d'aider les utilisateurs à voir et comprendre les données. L'humain est forcément au cœur de cette mission. C'est quelque chose d'unique dont on ne se rend pas forcément compte avant d'en faire partie. »
ES “Nuestra misión es ayudar a las personas a ver y comprender los datos, y las personas son la base de esa misión. Es un concepto único que uno no necesariamente comprende hasta que forma parte de él”.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mission | misión |
forcément | necesariamente |
partie | parte |
ne | no |
et | y |
de | de |
voir | ver |
données | datos |
cest | es |
se | a |
on | que |
FR La mission des jésuites est une mission de justice et de réconciliation, agissant de telle sorte que les hommes et les femmes puissent être réconciliés avec Dieu, avec eux-mêmes et les uns avec les autres ainsi qu’avec la création divine.
ES La misión de los jesuitas es una misión de justicia y reconciliación, que trabaja para que las mujeres y los hombres puedan reconciliarse con Dios, consigo mismos, con los demás, y con la creación de Dios.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mission | misión |
justice | justicia |
réconciliation | reconciliación |
hommes | hombres |
femmes | mujeres |
création | creación |
la | la |
et | y |
les autres | demás |
de | de |
puissent | puedan |
est | es |
mêmes | mismos |
FR La mission Starlink 4-1 marquera le premier lancement vers la quatrième coquille Starlink, d'où le nom de la mission
ES La misión Starlink 4-1 marcará el primer lanzamiento del cuarto proyectil de Starlink, de ahí el nombre de la misión
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mission | misión |
lancement | lanzamiento |
de | de |
la | la |
le | el |
nom | nombre |
FR Par exemple, la mission Starlink-27 lancée le 9 mai est également connue sous le nom de mission Starlink RF 4-2.
ES Por ejemplo, la misión Starlink-27 lanzada el 9 de mayo es también conocida como misión Starlink RF 4-2.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mission | misión |
connue | conocida |
rf | rf |
mai | mayo |
également | también |
de | de |
exemple | ejemplo |
la | la |
le | el |
est | es |
FR Le 29 avril, à 3 h 44 GMT, la mission Starlink-24 a envoyé 60 satellites Starlink supplémentaires en orbite. Ce lancement constitue la 25e mission Starlink et le nombre total de satellites Starlink lancés atteint désormais 1 505.
ES El 29 de abril a las 03:44 GMT el 25° grupo de 60 satélites Starlink fue puesto en órbita. Esta misión aumentó el número total de satélites Starlink lanzados a 1 505 unidades.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
avril | abril |
gmt | gmt |
mission | misión |
satellites | satélites |
orbite | órbita |
en | en |
de | de |
et | las |
total | total |
à | a |
FR NOTRE MISSION Notre mission c'est de collaborer avec les architectes, les architectes paysagistes, les lighting designers, les urbanistes et les services techniques municipaux à améliorer nos espaces publics
ES Desde 1985, seleccionamos, arriesgamos y sacamos a la luz productos de buen diseño, obra de otros, con su autoría intelectualmente protegida y registralmente amparada
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
et | y |
de | de |
à | a |
FR La mission jésuite est une mission de réconciliation, agissant de telle sorte que les hommes et les femmes puissent être réconciliés avec Dieu, avec leur propre personne et les uns avec les autres ainsi qu’avec la création divine.
ES La misión jesuita es una misión de reconciliación, que trabaja para que las mujeres y los hombres puedan reconciliarse con Dios, consigo mismos, con los demás, y con la creación de Dios.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mission | misión |
réconciliation | reconciliación |
hommes | hombres |
femmes | mujeres |
création | creación |
la | la |
et | y |
les autres | demás |
de | de |
puissent | puedan |
est | es |
FR Sa mission est de mobiliser les chrétiens, par la prière et par l’action, face aux défis de l’humanité et de la mission de l’Eglise
ES Su misión es movilizar a los cristianos por la oración y la acción, ante los desafíos de la humanidad y de la misión de la Iglesia
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mission | misión |
mobiliser | movilizar |
prière | oración |
défis | desafíos |
et | y |
la | la |
est | es |
de | de |
FR Cette vie commune est toujours au service de la mission, mais du fait que ces liens fraternels proclament l’Évangile, elle est elle-même une mission.
ES Esta vida en común siempre está al servicio de la misión, pero dado que la unión fraterna proclama el Evangelio, es misión en sí misma.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
commune | común |
service | servicio |
mission | misión |
vie | vida |
toujours | siempre |
au | al |
de | de |
mais | pero |
même | misma |
la | la |
est | es |
FR Poursuivant notre mission depuis le premier jour, Moodle HQ est heureux de réaffirmer son énoncé de mission officiel: donner aux éducateurs les moyens d'améliorer notre monde.
ES Continuando con nuestra misión desde el primer día, Moodle HQ se complace en reafirmar su declaración de misión oficial: capacitar a los educadores para mejorar nuestro mundo.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mission | misión |
moodle | moodle |
heureux | complace |
officiel | oficial |
éducateurs | educadores |
monde | mundo |
le | el |
de | de |
jour | día |
notre | nuestro |
son | su |
FR Je montre que j’ai lu la description de la mission : si vous ne répondez pas aux questions ou si vous ne fournissez pas les exemples requis dans l’offre de mission, votre candidature sera très probablement rejetée
ES Demuestra que has leído la descripción del trabajo: La forma más rápida para que tu propuesta sea descartada es no responder a las preguntas o no mostrar ejemplos de trabajo que han sido solicitadas en la descripción del trabajo
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mission | trabajo |
lu | leído |
ou | o |
la | la |
exemples | ejemplos |
très | más |
questions | preguntas |
votre | tu |
ne | no |
de | de |
FR Aujourd'hui, notre mission est de capturer et de présenter des informations, en temps quasi réel, qui rendent nos clients plus intelligents dans leurs décisions liées à l'exécution du commerce. Nos valeurs sont au cœur de cette mission :
ES En la actualidad, nuestra misión es captar y presentar información, casi en tiempo real, que haga a nuestros clientes más inteligentes con las decisiones relacionadas con la ejecución del comercio. Nuestros valores son fundamentales para esa misión:
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
aujourdhui | en la actualidad |
mission | misión |
capturer | captar |
présenter | presentar |
clients | clientes |
intelligents | inteligentes |
décisions | decisiones |
commerce | comercio |
cœur | fundamentales |
et | y |
informations | información |
réel | real |
valeurs | valores |
en | en |
plus | más |
est | es |
temps | tiempo |
sont | son |
cette | la |
nos | nuestros |
à | a |
FR Suivez la carrière de l'astronaute James A. Lovell, Jr, commandant de la mission Apollo 13, lisez l'histoire des premiers pas sur la lune de l'Amérique et découvrez de près la capsule spatiale Gemini 12 dans Mission Moon.
ES En Mission Moon (Misión: la Luna) puedes seguir la carrera del Capitán James A. Lovell, Jr., comandante de la misión Apollo 13, conocer la historia de los primeros pasos de Estados Unidos en la Luna y acercarte a la nave espacial Gemini 12.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
suivez | seguir |
james | james |
apollo | apollo |
spatiale | espacial |
jr | jr |
carrière | carrera |
et | y |
la | la |
de | de |
près | en |
mission | misión |
premiers | primeros |
pas | pasos |
lune | luna |
FR La mission de Cloudflare est de construire un Internet meilleur. Nous croyons que la protection des données de nos clients et de leurs utilisateurs finaux est un élément fondamental de cette mission.
ES La misión de Cloudflare es ayudar a desarrollar un Internet mejor. Creemos que la protección de los datos de nuestros clientes y sus usuarios finales es fundamental para esta misión.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mission | misión |
meilleur | mejor |
finaux | finales |
fondamental | fundamental |
nous croyons | creemos |
clients | clientes |
et | y |
utilisateurs | usuarios |
la | la |
de | de |
cloudflare | cloudflare |
protection | protección |
est | es |
données | datos |
internet | internet |
nos | nuestros |
un | a |
FR Metroid Zero Mission propose une réinterprétation des événements du Metroid original. Grâce aux graphismes et à l'audio retravaillés et à de nouveaux épisodes, c'est l'occasion de voir la 1ere mission de Samus sous un nouveau jour.
ES Metroid: Zero Mission activa la máquina del tiempo para devolverte al planeta Zebes, donde Samus se encuentra por primera vez con los Metroid, en una reinterpretación del título original de NES muy cambiada y mejorada.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zero | zero |
samus | samus |
mission | mission |
et | y |
la | la |
de | de |
du | del |
original | original |
sous | al |
un | primera |
FR Contrairement au triomphe des troupes américaines en Irak avec la phrase désormais familière de Bush "mission accomplie", cette nouvelle mission était beaucoup plus difficile à exécuter.
ES A diferencia del triunfo de las tropas estadounidenses en Irak con la ya conocida frase de “mission acomplished” de Bush, este nuevo cometido fue mucho más difícil de ejecutarse.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
triomphe | triunfo |
troupes | tropas |
américaines | estadounidenses |
irak | irak |
phrase | frase |
difficile | difícil |
nouvelle | nuevo |
était | fue |
de | de |
en | en |
au | a |
plus | más |
cette | la |
FR La mission San José y San Miguel de Aguayo est une mission fondée par les Franciscains espagnols en 1720, près de l'actuelle ville de San Antonio, au Texas. Nommée d'après, elle fait partie du San Antonio Missions National Historical Park.
ES El Jardín Botánico de San Antonio en inglés : San Antonio Botanical Garden es un jardín botánico de 33 acres (13.36 hectáreas) de extensión, de administración privada sin ánimo de lucro que se encuentra en San Antonio, Texas, Estados Unidos.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
san | san |
antonio | antonio |
texas | texas |
la | el |
de | de |
est | es |
FR La structuration d'une cyber-organisation efficace nécessite de trouver un juste équilibre entre votre mission et l'exécution de cette mission
ES La estructuración de una organización cibernética eficaz requiere un equilibrio entre su misión y la ejecución de la misma
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
efficace | eficaz |
nécessite | requiere |
équilibre | equilibrio |
mission | misión |
organisation | organización |
et | y |
la | la |
de | de |
un | una |
juste | un |
FR La mission des jésuites est une mission de justice et de réconciliation, agissant de telle sorte que les hommes et les femmes puissent être réconciliés avec Dieu, avec eux-mêmes et les uns avec les autres ainsi qu’avec la création divine.
ES La misión de los jesuitas es una misión de justicia y reconciliación, que trabaja para que las mujeres y los hombres puedan reconciliarse con Dios, consigo mismos, con los demás, y con la creación de Dios.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mission | misión |
justice | justicia |
réconciliation | reconciliación |
hommes | hombres |
femmes | mujeres |
création | creación |
la | la |
et | y |
les autres | demás |
de | de |
puissent | puedan |
est | es |
mêmes | mismos |
FR La onzième opération annuelle Pacific Angel a commencé sa mission humanitaire au Timor oriental et à Vanuatu. Quand il aura fini au Sri Lanka, le contingent américain continuera sa mission dans la zone indopacifique, avec une escale au Vietnam.
ES La 11ª operación anual de “Ángel del Pacífico” comenzó su misión humanitaria en Timor-Leste y Vanuatu. Después de salir de Sri Lanka, el contingente estadounidense continuará su trabajo en la región indopacífica, con una parada en Vietnam.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
annuelle | anual |
pacific | pacífico |
humanitaire | humanitaria |
timor | timor |
vanuatu | vanuatu |
sri | sri |
américain | estadounidense |
vietnam | vietnam |
opération | operación |
mission | misión |
et | y |
au | con |
à | en |
FR Ce principe essentiel est la clé pour créer un monde rempli d’images extraordinaires. Il s’agit de la mission que nous nous sommes fixée pour chaque produit que nous fabriquons pour les meilleurs photographes au monde et les futurs talents.
ES Ese principio básico es clave para hacer posible un mundo repleto de imágenes increíbles y el objetivo de cada una de las herramientas de modelado de la luz que fabricamos para los mejores fotógrafos del mundo, o quienes aspiran a serlo.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
principe | principio |
monde | mundo |
rempli | repleto |
dimages | imágenes |
photographes | fotógrafos |
talents | herramientas |
clé | clave |
et | y |
de | de |
sagit | es |
la | la |
un | básico |
est | posible |
meilleurs | mejores |
FR Nous nous sommes donnés pour mission de changer la norme pour des millions de personnes, par l’accès à l’eau potable, à des toilettes décentes et à de bonnes conditions d’hygiène, partout et pour tous en une génération.
ES Estamos decididos a hacer que el agua potable, inodoros dignos y una buena higiene formen una parte normal de la vida cotidiana de todos y todas, en todas partes dentro de una generación.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
potable | potable |
toilettes | inodoros |
bonnes | buena |
et | y |
génération | generación |
leau | el agua |
de | de |
en | en |
nous sommes | estamos |
la | la |
tous | todos |
à | a |
FR La clé pour mener à bien notre mission de foi et pour renouveler la Compagnie, l'Église et notre monde brisé, consiste en un contact plus étroit avec Jésus Christ et en un amour profond pour Lui
ES La puerta para llevar a cabo nuestra misión de fe y para renovar la Compañía, la Iglesia y nuestro fracturado mundo, es a través de un contacto más cercano con Jesucristo y un amor profundo por Él
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mission | misión |
foi | fe |
compagnie | compañía |
monde | mundo |
contact | contacto |
profond | profundo |
et | y |
renouveler | renovar |
la | la |
consiste | es |
de | de |
mener | llevar a cabo |
plus | más |
christ | jesucristo |
à | a |
notre | nuestro |
FR Notre mission est d’offrir une solution tout-en-un, abordable pour optimiser les sites WordPress pour les moteurs de recherche. Freelance ou agence web, petite entreprise ou multinationale, SEOPress est fait pour vous !
ES Nuestra misión es ofrecer una solución asequible y todo en uno para optimizar los sitios de WordPress para motores de búsqueda. Freelance o agencia web, pequeña empresa o multinacional; ¡SEOPress está hecho para ti!
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
solution | solución |
abordable | asequible |
optimiser | optimizar |
wordpress | wordpress |
moteurs | motores |
recherche | búsqueda |
seopress | seopress |
mission | misión |
agence | agencia |
petite | pequeña |
ou | o |
entreprise | empresa |
de | de |
sites | sitios |
web | web |
en | es |
est | hecho |
FR Notre mission est avant tout de vous permettre de jouer et rejouer, et de partager des moments uniques avec vos proches. Pour cela, nous créons des jeux de société simples et innovant, pour les grands comme pour les petits !
ES Nuestra misión principal es darle la oportunidad de jugar y rejugar, y de compartir momentos únicos con sus seres queridos. Para ello creamos juegos de mesa sencillos e innovadores para adultos y niños.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mission | misión |
partager | compartir |
créons | creamos |
simples | sencillos |
petits | niños |
uniques | únicos |
et | y |
jeux | juegos |
de | de |
est | es |
jouer | jugar |
moments | momentos |
FR Notre mission est avant tout de vous permettre de jouer et rejouer, et de partager des moments uniques avec vos proches. Pour cela, nous créons des jeux de société simples et innovant, pour les grands comme pour les petits !
ES Nuestra misión principal es darle la oportunidad de jugar y rejugar, y de compartir momentos únicos con sus seres queridos. Para ello creamos juegos de mesa sencillos e innovadores para adultos y niños.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mission | misión |
partager | compartir |
créons | creamos |
simples | sencillos |
petits | niños |
uniques | únicos |
et | y |
jeux | juegos |
de | de |
est | es |
jouer | jugar |
moments | momentos |
FR Notre mission est d’offrir une solution tout-en-un, abordable pour optimiser les sites WordPress pour les moteurs de recherche. Freelance ou agence web, petite entreprise ou multinationale, SEOPress est fait pour vous !
ES Nuestra misión es ofrecer una solución asequible y todo en uno para optimizar los sitios de WordPress para motores de búsqueda. Freelance o agencia web, pequeña empresa o multinacional; ¡SEOPress está hecho para ti!
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
solution | solución |
abordable | asequible |
optimiser | optimizar |
wordpress | wordpress |
moteurs | motores |
recherche | búsqueda |
seopress | seopress |
mission | misión |
agence | agencia |
petite | pequeña |
ou | o |
entreprise | empresa |
de | de |
sites | sitios |
web | web |
en | es |
est | hecho |
FR La clé pour mener à bien notre mission de foi et pour renouveler la Compagnie, l'Église et notre monde brisé, consiste en un contact plus étroit avec Jésus Christ et en un amour profond pour Lui
ES La puerta para llevar a cabo nuestra misión de fe y para renovar la Compañía, la Iglesia y nuestro fracturado mundo, es a través de un contacto más cercano con Jesucristo y un amor profundo por Él
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mission | misión |
foi | fe |
compagnie | compañía |
monde | mundo |
contact | contacto |
profond | profundo |
et | y |
renouveler | renovar |
la | la |
consiste | es |
de | de |
mener | llevar a cabo |
plus | más |
christ | jesucristo |
à | a |
notre | nuestro |
FR Cloudflare s'est donné pour mission de bâtir un Internet meilleur, pour chacun
ES La misión de Cloudflare es mejorar Internet para todo el mundo
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mission | misión |
internet | internet |
de | de |
cloudflare | cloudflare |
un | todo |
FR Connectez la stratégie et la réalisation pour optimiser la valeur de votre mission et de votre vision de haut niveau pour l'entreprise.
ES Conectar la estrategia con la ejecución para aumentar el valor para la empresa de tu objetivo y visión de alto nivel
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
optimiser | aumentar |
vision | visión |
et | y |
niveau | nivel |
lentreprise | empresa |
stratégie | estrategia |
de | de |
valeur | valor |
votre | conectar |
la | la |
FR Nous avons veillé à ce qu'il n'existe aucun point d'échec unique pour que notre réseau redondant fournirait une stabilité prête à être prête pour un agenda critique de la mission
ES Nos aseguramos de que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para una agenda de misión crítica
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
point | punto |
réseau | red |
redondant | redundante |
stabilité | estabilidad |
agenda | agenda |
critique | crítica |
mission | misión |
échec | falla |
aucun | no |
de | de |
un | lista |
la | nos |
FR » Il s'est donc donné pour mission de relever ces défis en adaptant et en personnalisant les outils Atlassian pour optimiser la collaboration au sein des équipes VSCO.
ES Así que se propuso como objetivo personal resolver estos desafíos ajustando y personalizando las herramientas de Atlassian con el fin de optimizar la colaboración de los equipos de VSCO.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
défis | desafíos |
personnalisant | personalizando |
atlassian | atlassian |
optimiser | optimizar |
collaboration | colaboración |
vsco | vsco |
et | y |
équipes | equipos |
outils | herramientas |
de | de |
la | la |
FR Chacun se met au diapason autour d'une même mission : utiliser la puissance des données pour faire avancer l'entreprise et pour progresser au niveau personnel.
ES De esta manera, todos trabajan juntos para lograr la misión compartida de mejorar la organización y mejorar ellos mismos gracias a la eficacia de los datos.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mission | misión |
la | la |
et | y |
données | datos |
met | de |
avancer | mejorar |
FR Qlik s'est donnée pour mission la création d'un monde data-literate, où chacun peut exploiter les données et l’analytique pour améliorer sa prise de décision et résoudre les défis les plus complexes
ES La visión de Qlik es la de un mundo alfabetizado en datos, en el que todos puedan utilizar los datos y la analítica para mejorar la toma de decisiones y resolver sus problemas más desafiantes
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
qlik | qlik |
monde | mundo |
prise | toma |
décision | decisiones |
résoudre | resolver |
défis | problemas |
et | y |
améliorer | mejorar |
peut | puedan |
de | de |
plus | más |
la | la |
données | datos |
FR Naissance de Matterport, qui s'est donné pour mission de concevoir des solutions matérielles et logicielles (IA) pour réduire la frontière entre le monde physique et le monde numérique.
ES El año en que se fundó Matterport para explorar la convergencia entre el hardware, la IA y el mundo construido.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
matterport | matterport |
et | y |
monde | mundo |
logicielles | hardware |
la | la |
le | el |
pour | para |
entre | en |
numérique | a |
FR Reconnu localement et nationalement comme l'un des meilleurs musées pour enfants, le Please Touch Museum a pour mission de changer la vie d'un enfant en lui faisant découvrir le pouvoir d'apprendre par le jeu
ES Reconocido a nivel local y nacional como uno de los mejores museos infantiles, la misión del Please Touch Museum es cambiar la vida de los niños a medida que van descubriendo el poder de aprender mientras juegan
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
reconnu | reconocido |
touch | touch |
mission | misión |
jeu | juegan |
et | y |
musées | museos |
museum | museum |
vie | vida |
découvrir | descubriendo |
changer | cambiar |
de | de |
faisant | a |
pouvoir | poder |
localement | a nivel local |
la | la |
le | el |
meilleurs | mejores |
en | es |
FR Lors de l'examen des partenaires potentiels, il était essentiel pour les deux agences de travailler avec des fournisseurs qui étaient prêts à aller au-delà des attentes pour aider à réaliser la mission
ES Al revisar los socios potenciales, era fundamental que las dos agencias trabajaran con proveedores que estuvieran dispuestos a hacer todo lo posible para ayudar a lograr la misión
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
partenaires | socios |
essentiel | fundamental |
agences | agencias |
fournisseurs | proveedores |
mission | misión |
potentiels | potenciales |
il | lo |
la | la |
au | al |
aider | ayudar |
était | era |
deux | dos |
à | a |
de | con |
les | los |
FR Pour en savoir plus sur la façon dont OneSpan Sign peut être déployé pour soutenir la continuité des missions du gouvernement en cette période de crise, veuillez en lire plus sur Soutenir la continuité de la mission gouvernementale .
ES Para obtener más información sobre cómo se puede implementar OneSpan Sign para respaldar la continuidad de la misión del gobierno durante este tiempo de crisis, lea más en Apoyar la continuidad de la misión del gobierno .
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sign | sign |
continuité | continuidad |
gouvernement | gobierno |
crise | crisis |
mission | misión |
en | en |
la | la |
soutenir | apoyar |
peut | puede |
de | de |
période | durante |
savoir | más información |
plus | más |
du | del |
FR Choisir la bonne solution de sécurité pour Mac est essentiel car les logiciels et l’éditeur de sécurité que vous choisissez a pour mission principale de protéger vos informations et données les plus sensibles
ES Escoger la solución para seguridad Mac perfecta porque el proveedor de seguridad y software que escoja tiene la responsabilidad de proteger su información más valiosa y sensible de su Mac
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mac | mac |
sensibles | sensible |
sécurité | seguridad |
et | y |
protéger | proteger |
informations | información |
solution | solución |
logiciels | software |
de | de |
a | tiene |
plus | más |
la | la |
choisissez | escoja |
FR Dans le cadre de ses fonctions, elle a travaillé avec la Fondation Wikimédia pour établir le Fonds de dotation Wikimédia, une source permanente de financement pour maintenir à pérennité les projets et la mission de Wikimédia
ES Mientras estuvo en el cargo, trabajó con la Fundación Wikimedia para establecer el Fondo de Dotación de Wikimedia, una fuente permanente de financiamiento para sostener los proyectos de la Wikimedia y su misión a perpetuidad
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wikimédia | wikimedia |
permanente | permanente |
mission | misión |
fonctions | cargo |
fondation | fundación |
et | y |
de | de |
projets | proyectos |
la | la |
établir | establecer |
source | fuente |
le | el |
fonds | fondo |
financement | financiamiento |
à | a |
FR Plus que des ressources de formation et d?éducation, c?est un moyen de rassembler les gens pour soutenir notre mission et les doter des connaissances dont ils ont besoin pour agir.
ES Más que un conjunto de recursos de capacitación y educación, es una forma de reunir a las personas en apoyo de nuestra misión y brindarles los conocimientos que necesitan para actuar.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ressources | recursos |
rassembler | reunir |
soutenir | apoyo |
mission | misión |
et | y |
éducation | educación |
connaissances | conocimientos |
plus | más |
de | de |
formation | capacitación |
ont | necesitan |
agir | actuar |
est | es |
un | a |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්