ES Así que me alegro de que hayamos tomado el tour gastronómico en Bled, porque en realidad es un tour a pie con toda la información de los lugares de interés, mejorado con buena comida y vino
ES Así que me alegro de que hayamos tomado el tour gastronómico en Bled, porque en realidad es un tour a pie con toda la información de los lugares de interés, mejorado con buena comida y vino
NL Dus ik ben blij dat we de food tour in Bled hebben genomen, want het is eigenlijk een wandeltour met alle bezienswaardigheden info, opgewaardeerd met lekker eten en wijn
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
tour | tour |
información | info |
mejorado | opgewaardeerd |
vino | wijn |
en realidad | eigenlijk |
en | in |
es | is |
comida | eten |
y | en |
ES Bernard Hinault, a la cabeza, en pleno esfuerzo en el Tour de Francia de 1984. Después de sus 4 victorias en el Tour en 1978, 1979, 1981 y 1982, terminó el Tour de 1984 en segundo lugar.
NL Bernard Hinault, aan de leiding, in volle inzet op de Tour de France van 1984. Na zijn 4 overwinningen op de Tour in 1978, 1979, 1981 en 1982 eindigde hij in 1984 op de tweede plaats.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
pleno | volle |
tour | tour |
francia | france |
lugar | plaats |
y | en |
en | in |
después | na |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: gino bartali, tour de france 1953, automovil, coches, wout wagtmans, montaña, Tour de France, 1953, XL Tour de France
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: gino bartali, tour de frankrijk 1953, auto's, wout wagtmans, berg, Tour de France, 1953, XL Tour de France
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
fotografía | foto |
tour | tour |
france | frankrijk |
coches | autos |
montaña | berg |
xl | xl |
utilizadas | gebruikt om |
a | om |
describir | beschrijven |
la | de |
ES Tanto el modelo Space Black Stainless Steel como el modelo Silver Stainless Steel vienen con varias opciones de correa, incluida la correa Jumping Single Tour, la correa Single Tour estándar y la correa Attelage Double Tour.
NL Zowel het Space Black Stainless Steel-model als het Silver Stainless Steel-model worden geleverd met verschillende bandopties, waaronder de Jumping Single Tour-band, de standaard Single Tour-band en de Attelage Double Tour-band.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
space | space |
black | black |
correa | band |
tour | tour |
single | single |
modelo | model |
estándar | standaard |
con | geleverd |
y | en |
como | als |
incluida | waaronder |
ES Desde nuestro punto de vista, los escritorios de pie son excelentes, pero no estamos convencidos de que a la mayoría de las personas les convenga tener uno que esté fijo a la altura de un pie.
NL Vanuit ons oogpunt zijn sta-bureaus geweldig, maar we zijn er niet van overtuigd dat het voor de meeste mensen geschikt is om er een te hebben die op stahoogte is bevestigd.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
escritorios | bureaus |
convencidos | overtuigd |
la | de |
estamos | we |
a | om |
personas | mensen |
no | niet |
esté | is |
mayoría | de meeste |
nuestro | ons |
pero | maar |
la mayoría | meeste |
ES Extiende la mano derecha hacia el pie izquierdo y luego la mano izquierda hacia el pie derecho
NL Reik met je rechterhand naar je linkervoet, en dan met je linkerhand naar je rechtervoet
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
y | en |
ES Cada uno cambia el carácter de cómo se conduce el automóvil, especialmente en relación con la fuerza del despegue de regeneración cuando levanta el pie del acelerador y la respuesta que obtiene del acelerador cuando pisa el pie.
NL Elk verandert het karakter van hoe de auto rijdt, vooral met betrekking tot de regeneratiekracht wanneer u uw voet van het gaspedaal haalt, en de reactie die u van het gaspedaal krijgt wanneer u uw voet neerzet.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
cambia | verandert |
carácter | karakter |
relación | betrekking |
pie | voet |
y | en |
especialmente | vooral |
cómo | hoe |
ES O, en el caso del pie de página, puedes establecer el número de widgets de pie de página y añadirles contenido
NL Of, in het geval van de voettekst, kun je het aantal voettekst-widgets instellen en er inhoud aan toevoegen
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
establecer | instellen |
widgets | widgets |
pie de página | voettekst |
o | of |
contenido | inhoud |
en | in |
y | en |
el | de |
página | van |
ES La Auto Cherry Pie de GeneSeeds te trae el famoso esqueje de EE.UU., Cherry Pie, en versión autofloreciente
NL Met Auto Cherry Pie van GeneSeeds geniet je van de bekende Amerikaanse kloon Cherry Pie in een autoflowering variant
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
famoso | bekende |
autofloreciente | autoflowering |
versión | variant |
en | in |
de | auto |
trae | met |
ES El encabezado y el pie de página son bloques especiales compartidos entre todas las páginas del sitio. El encabezado generalmente contiene el logotipo y el menú, y el pie de página contiene los enlaces y la información de derechos de autor.
NL De koptekst en voettekst zijn speciale blokken die door alle pagina's van de site worden gedeeld. De koptekst bevat meestal het logo en menu, en de voettekst bevat de links en copyrightinformatie.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
encabezado | koptekst |
bloques | blokken |
especiales | speciale |
compartidos | gedeeld |
generalmente | meestal |
logotipo | logo |
menú | menu |
enlaces | links |
pie de página | voettekst |
sitio | site |
contiene | bevat |
y | en |
autor | van de |
ES El Camping de la Plage está situado al pie del pueblo medieval de Saint Cirq Lapopie, accesible a pie a lo largo del río "le Lot". Estará en una posición
NL Camping de la Plage ligt aan de voet van het middeleeuwse dorp Saint Cirq Lapopie, te voet bereikbaar langs de rivier "le Lot". U zult ideaal geplaatst
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
camping | camping |
situado | ligt |
pie | voet |
pueblo | dorp |
medieval | middeleeuwse |
accesible | bereikbaar |
río | rivier |
en | te |
ES Cada uno cambia el carácter de cómo se conduce el automóvil, especialmente en relación con la fuerza del despegue de regeneración cuando levanta el pie del acelerador y la respuesta que obtiene del acelerador cuando pisa el pie.
NL Elk verandert het karakter van hoe de auto rijdt, vooral met betrekking tot de kracht van de regeneratie wanneer u uw voet van het gaspedaal haalt, en de reactie die u van het gaspedaal krijgt wanneer u uw voet neerzet.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
cambia | verandert |
carácter | karakter |
relación | betrekking |
fuerza | kracht |
pie | voet |
y | en |
especialmente | vooral |
cómo | hoe |
ES Desde nuestro punto de vista, los escritorios de pie son excelentes, pero no estamos convencidos de que a la mayoría de las personas les convenga tener uno que esté fijo a la altura de un pie.
NL Vanuit ons oogpunt zijn sta-bureaus geweldig, maar we zijn er niet van overtuigd dat het voor de meeste mensen geschikt is om er een te hebben die op stahoogte is bevestigd.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
escritorios | bureaus |
convencidos | overtuigd |
la | de |
estamos | we |
a | om |
personas | mensen |
no | niet |
esté | is |
mayoría | de meeste |
nuestro | ons |
pero | maar |
la mayoría | meeste |
ES Por lo tanto, es el pie derecho el que controla el acelerador y el freno, y el pie izquierdo debe sentarse para obtener un control equilibrado adecuado del automóvil.
NL Het is dus de rechtervoet die het gaspedaal en de rem bedient en de linkervoet moet zitten om een goed uitgebalanceerde controle over de auto te krijgen.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
es | is |
sentarse | zitten |
y | en |
control | controle |
lo | auto |
el | de |
debe | moet |
tanto | te |
un | een |
ES La marcada forma cava en la zona del talón presta apoyo a los tejidos del pie y mantiene el calcáneo estable en su posición natural. Con ello, el pie tiene en la sandalia un apoyo de fuerza similar al que le ofrece un zapato cerrado.
NL Geeft de voet een goede houvast en ondersteunt het natuurlijke weefsel.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
tejidos | weefsel |
pie | voet |
natural | natuurlijke |
y | en |
ES El apoyo que atraviesa transversalmente el centro de la base interior sirve para estabilizar los huesos de la zona central del pie. De este modo, el apoyo del arco favorece que el pie tenga una estación natural, recta y firme.
NL De dwars over het midden van het voetbed lopende steun stabiliseert de middenvoetsbeentjes. Op die manier ondersteunt de dwarswelvingssteun een natuurlijke, rechte en stevige stand van de voet.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
pie | voet |
natural | natuurlijke |
recta | rechte |
centro | midden |
y | en |
base | een |
apoyo | steun |
ES Incluya un texto a pie de página en su sitio web. Muestra la información de copyright, los datos de contacto o cualquier otro texto en el pie de página de tu web.
NL Voeg voettekst toe aan uw website. Toon copyright informatie, contactgegevens of een andere tekst in de voettekst van uw site.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
copyright | copyright |
pie de página | voettekst |
contacto | contactgegevens |
o | of |
en | in |
información | informatie |
tu | toon |
texto | tekst |
de | toe |
página | van |
un | een |
ES Extiende la mano derecha hacia el pie izquierdo y luego la mano izquierda hacia el pie derecho
NL Reik met je rechterhand naar je linkervoet, en dan met je linkerhand naar je rechtervoet
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
y | en |
ES ¿Qué es un pie de página en WordPress? El pie de página es el área de su sitio web WordPress que sigue al [...]
NL Wat is een voettekst in WordPress? De voettekst is het gedeelte van uw WordPress website dat volgt op de hoofd [...]
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
wordpress | wordpress |
pie de página | voettekst |
es | is |
en | in |
el | de |
página | van |
sigue | een |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: competición deportiva, carrera deportiva, ciclista, deportista, tour de Francia, el tour, big loop, ciclismo, 17ª etapa, ciclismo, ciclista corredor, francés, espectador, animador, policía
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sportcompetitie, sportwedstrijd, fietser, sporter, tour de frankrijk, de tour, grote lus, fietsen, 17e etappe, fietsen, wielrenner, Frans, toeschouwer, aan te moedigen, politieagent
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
fotografía | foto |
ciclista | fietser |
tour | tour |
ciclismo | fietsen |
etapa | etappe |
utilizadas | gebruikt om |
francia | frankrijk |
a | om |
describir | beschrijven |
francés | frans |
de | aan |
ES Fausto Coppi ganó esta edición del Tour de Francia, su cuarta victoria en el Tour de Francia después de sus éxitos en 1940, 1947 y 1949
NL Fausto Coppi won deze editie van de Tour de France, zijn 4e overwinning op de Tour de France na zijn successen in 1940, 1947 en 1949
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
edición | editie |
tour | tour |
francia | france |
victoria | overwinning |
éxitos | successen |
y | en |
en | in |
el | de |
después | na |
ES Fausto Coppi en pleno esfuerzo durante un ascenso en el Tour de Francia 1952. Ganó esta edición en la cual ganó 5 etapas. Fue su segundo y último éxito en el Tour después de su victoria en 1949.
NL Fausto Coppi in volle gang tijdens een beklimming van de Tour de France 1952. Hij won deze editie waarop hij 5 etappes won. Het was zijn tweede en laatste succes in de Tour na zijn overwinning in 1949.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
pleno | volle |
ascenso | beklimming |
tour | tour |
francia | france |
edición | editie |
etapas | etappes |
último | laatste |
éxito | succes |
victoria | overwinning |
en | in |
fue | was |
y | en |
después | na |
ES Gino Bartali en el Tour de Francia de 1938. Ganará el Tour por primera vez ese año y firmará una segunda victoria en 1948.
NL Gino Bartali op de Tour de France van 1938. Hij wint dat jaar voor het eerst de Tour en tekent in 1948 een tweede overwinning.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
tour | tour |
francia | france |
victoria | overwinning |
año | jaar |
y | en |
en | in |
el | de |
segunda | tweede |
ES Gino Bartali durante el Tour de Francia en 1948. Firmará su primera victoria en esta edición, seguida de su segunda y última victoria en el Tour de Francia en 1948.
NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
tour | tour |
francia | france |
victoria | overwinning |
seguida | gevolgd |
última | laatste |
segunda | tweede |
y | en |
el | de |
en | in |
su | hij |
edición | editie |
ES Los corredores del Tour de Francia se toman un descanso. Están fumando. En la fotografía: Van Slembrouck (Gustave), Geldhof (Maurice), Vervaecke (Julien). Tour de Francia 1927, etapa Burdeos Bayona.
NL De renners van de Tour de France nemen een pauze. Ze roken. Op de foto: Van Slembrouck (Gustave), Geldhof (Maurice), Vervaecke (Julien). Tour de France 1927, etappe Bordeaux Bayonne.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
tour | tour |
francia | france |
toman | nemen |
descanso | pauze |
fotografía | foto |
etapa | etappe |
burdeos | bordeaux |
en | op |
la | de |
están | ze |
van | van |
ES 13 de julio de 1953, 40º Tour de Francia. Décima etapa, Pau - Cauterets. Gino Bartali se enfrenta a una escalada; detrás de él, Wout Wagtmans. Para Bartali este será el último Tour de Francia.
NL 13 juli 1953, 40e Tour de France. Tiende etappe, Pau - Cauterets. Gino Bartali staat voor een klim; achter hem, Wout Wagtmans. Voor Bartali is dit de laatste Tour de France.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
julio | juli |
tour | tour |
francia | france |
etapa | etappe |
el | de |
último | laatste |
de | achter |
este | is |
una | een |
para | voor |
ES Habrá zumos y agua disponibles, así como una selección de productos para desayunar en el tour de mañana o de una barbacoa en el tour de tarde y al anochecer
NL Geniet van verse vruchtensappen en water, evenals een keuze aan ontbijt voor de ochtendervaring of een BBQ tijdens de lunch- en dinertrips
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
agua | water |
selección | keuze |
o | of |
el | de |
y | en |
así como | evenals |
ES El Valais: un escenario espectacular de muchas etapas del Tour de France y del Tour de Suisse
NL Wallis: het spectaculaire toneel van talrijke etappes in de Tour de France en de Tour de Suisse
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
valais | wallis |
etapas | etappes |
tour | tour |
el | de |
y | en |
ES VIP Tour - Tour por Gran Canaria al completo
NL VIP Tour - Volledige rondleiding op Gran Canaria
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
vip | vip |
por | op |
completo | volledige |
tour | tour |
ES Scotti ha competido en algunas de las principales carreras femeninas del WorldTour en ruta, como el Giro Rosa, el Tour Down Under, el Tour de California y La Course
NL Scotti heeft aan een aantal van de beste Women's WorldTour-wegraces meegedaan, zoals de Giro Rosa, de Tour Down Under, de Tour of California en La Course
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
tour | tour |
y | en |
ES VIP Tour - Tour por Gran Canaria al completo
NL VIP Tour - Volledige rondleiding op Gran Canaria
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
vip | vip |
por | op |
completo | volledige |
tour | tour |
ES VIP Tour - Tour por Gran Canaria al completo
NL VIP Tour - Volledige rondleiding op Gran Canaria
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
vip | vip |
por | op |
completo | volledige |
tour | tour |
ES VIP Tour - Tour por Gran Canaria al completo
NL VIP Tour - Volledige rondleiding op Gran Canaria
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
vip | vip |
por | op |
completo | volledige |
tour | tour |
ES VIP Tour - Tour por Gran Canaria al completo
NL VIP Tour - Volledige rondleiding op Gran Canaria
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
vip | vip |
por | op |
completo | volledige |
tour | tour |
ES El Valais: un escenario espectacular de muchas etapas del Tour de France y del Tour de Suisse
NL Wallis: het spectaculaire toneel van talrijke etappes in de Tour de France en de Tour de Suisse
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
valais | wallis |
etapas | etappes |
tour | tour |
el | de |
y | en |
ES Más información sobre: "Lädeli-Tour" / Shopping Tour
NL Meer info over: Slenteren door de oude binnenstad
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
información | info |
sobre | over |
ES Más información sobre: + "Lädeli-Tour" / Shopping Tour
NL Meer info over: + Slenteren door de oude binnenstad
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
información | info |
sobre | over |
ES Guarda Niagara-on-the-Lake Holiday House Tour | Merry & Bright Christmas Tour en tu colección.
NL Sla Niagara-on-the-Lake Holiday House Tour | Merry & Bright Christmas Tour op in je collectie.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
tour | tour |
colección | collectie |
en | in |
ES Añade un plan de 90 días con Trello para que los recién llegados empiecen con buen pie (¡y causar una buena impresión!)
NL Voeg een 90-dagenplan toe met Trello om nieuwe werknemers een goede start te geven (en een geweldige eerste indruk te maken!)
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
añade | voeg |
trello | trello |
recién | nieuwe |
impresión | indruk |
a | om |
y | en |
buena | goede |
ES Para iniciar el proceso de autenticación gratuita, elija "O demuestre que no es un robot" en el pie de página.
NL Kies "Ik ben geen robot" in de voettekst om het gratis verificatieproces te starten.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
iniciar | starten |
elija | kies |
robot | robot |
pie de página | voettekst |
el | de |
gratuita | gratis |
no | geen |
de | het |
en | in |
ES Está diseñado para promover enlaces de estilo editorial de baja densidad de enlaces (Link Density) en páginas de flujo de confianza (Trust Flow) alto, al tiempo que penaliza los enlaces de encabezado, pie de página y directorio.
NL Het is ontworpen om redactionele links met lage Link Density op pagina's met hoge Trust Flow te promoten en geeft links in kop- en voettekst- en directory-links strafpunten.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
promover | promoten |
editorial | redactionele |
páginas | paginas |
encabezado | kop |
directorio | directory |
flow | flow |
diseñado | ontworpen |
enlaces | links |
link | link |
trust | trust |
y | en |
está | is |
baja | lage |
en | in |
ES Al pie del castillopor Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...desde
NL Aan de voet van het kasteeldoor Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...van
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
pie | voet |
images | images |
del | de |
al | aan |
ES Los ciervos al pie del Parque Nacional de...por Le Figaro - Christophe Migeondesde
NL Het hertdoor Christophe Lehénaffvan
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
de | het |
ES El segundo se anotó con el pie izquierdo al final del eslalon más bello de la historia de la Copa del Mundo.
NL De tweede werd met zijn linkervoet gescoord aan het einde van de mooiste slalom in de geschiedenis van het WK.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
final | einde |
historia | geschiedenis |
ES Haz clic en "Denunciar este evento" al pie de la página.
NL Klik op de link 'Dit evenement rapporteren' in de voettekst van de evenementpagina.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
clic | klik |
denunciar | rapporteren |
evento | evenement |
pie de la página | voettekst |
la | de |
en | in |
página | van |
ES Hacer un plan: para empezar con buen pie, elabora un plan bien pensado y estratégico que esté adaptado a tu negocio.
NL Een plan maken: begin met een doordacht en strategisch plan dat op maat is gemaakt voor uw bedrijf.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
pensado | doordacht |
estratégico | strategisch |
plan | plan |
y | en |
empezar | uw |
esté | is |
negocio | bedrijf |
un | een |
para | voor |
con | met |
ES Al pie del escenario del festival Jazz In Marciac - Agosto de 2010
NL Aan de voet van het podium van het Jazz In Marciac festival - augustus 2010
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
pie | voet |
escenario | podium |
festival | festival |
in | in |
agosto | augustus |
del | de |
de | aan |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actriz, autor francés, cantante, compositor, en pie, esplanade trocadero, monumento de parís, monumento parisino, retrato, productor, torre eiffel,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: actrice, franse auteur, zangeres, componist, in voet, esplanade trocadero, monument van parijs, parijs monument, portret, producer, eiffeltoren,
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
actriz | actrice |
autor | auteur |
cantante | zangeres |
compositor | componist |
pie | voet |
monumento | monument |
parís | parijs |
utilizadas | gebruikt om |
retrato | portret |
a | om |
fotografía | foto |
describir | beschrijven |
de | van |
la | de |
francés | franse |
en | in |
ES Roma, Italia, noviembre de 1954 - El actor americano Marlon Brando está de pie frente a una estatua de César.
NL Rome, Italië, november 1954 - De Amerikaanse acteur Marlon Brando staat voor een beeld van Caesar.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
roma | rome |
noviembre | november |
actor | acteur |
americano | amerikaanse |
italia | italië |
el | de |
ES La famosa diseñadora de moda francesa Coco Chanel de pie en su apartamento de París, de espaldas a una pantalla, con las manos en los bolsillos.
NL De beroemde Franse modeontwerper Coco Chanel staat in haar appartement in Parijs, met haar rug naar een scherm, haar handen in haar zakken.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
famosa | beroemde |
apartamento | appartement |
parís | parijs |
pantalla | scherm |
bolsillos | zakken |
en | in |
la | de |
manos | handen |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්