ES Ejerció de productor general en el desarrollo de la Wii U, además de ser productor para Nintendo Land
ES Ejerció de productor general en el desarrollo de la Wii U, además de ser productor para Nintendo Land
NL Hij was algemeen producent bij de ontwikkeling van de Wii U en daarnaast was hij producent van Nintendo Land
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
productor | producent |
general | algemeen |
desarrollo | ontwikkeling |
wii | wii |
además | daarnaast |
nintendo | nintendo |
de | bij |
ES También trabajó como productor general durante el desarrollo de la consola Wii U y fue productor del juego Nintendo Land
NL Hij was algemeen producent tijdens de ontwikkeling van de Wii U en producent van het spel Nintendo Land
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
productor | producent |
general | algemeen |
desarrollo | ontwikkeling |
wii | wii |
nintendo | nintendo |
fue | was |
y | en |
juego | spel |
ES Jay Connor, productor y co-anfitrión de The Extraordinary Negros, recomienda:
NL Jay Connor, producent en co-host van The Extraordinary Negros, beveelt aan:
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
productor | producent |
y | en |
ES VoiceAmerica asigna a un productor ejecutivo para producir su programa y las promociones para el mismo, o puede enviar su programa para subir a su feed RSS; sus servicios son de pago
NL VoiceAmerica wijst een uitvoerende producent toe om uw show en de promo's ervoor te produceren, of u kunt uw show indienen om omhoog te gaan op hun RSS-feed; hun diensten zijn gebaseerd op een vergoeding
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
productor | producent |
feed | feed |
servicios | diensten |
o | of |
puede | kunt |
producir | produceren |
y | en |
rss | rss |
el | de |
a | om |
para | ervoor |
su | hun |
sus | uw |
ES Christopher Shiotsu es un redactor técnico y consultor de marketing digital. Solía diseñar baterías para naves espaciales y submarinos. Sus clientes incluyen a la Agencia Red Cup, un productor de podcasts en Santa Mónica, California.
NL Christopher Shiotsu is een technische copywriter en digitaal marketing consultant. Hij ontwierp vroeger batterijen voor ruimteschepen en onderzeeërs. Zijn klanten zijn onder andere Red Cup Agency, een podcast producent in Santa Monica, CA.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
consultor | consultant |
marketing | marketing |
baterías | batterijen |
clientes | klanten |
agencia | agency |
cup | cup |
productor | producent |
podcasts | podcast |
es | is |
técnico | technische |
en | in |
y | en |
digital | digitaal |
a | red |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actriz, autor francés, cantante, compositor, en pie, esplanade trocadero, monumento de parís, monumento parisino, retrato, productor, torre eiffel,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: actrice, franse auteur, zangeres, componist, in voet, esplanade trocadero, monument van parijs, parijs monument, portret, producer, eiffeltoren,
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
actriz | actrice |
autor | auteur |
cantante | zangeres |
compositor | componist |
pie | voet |
monumento | monument |
parís | parijs |
utilizadas | gebruikt om |
retrato | portret |
a | om |
fotografía | foto |
describir | beschrijven |
de | van |
la | de |
francés | franse |
en | in |
ES El productor de cine Dino De Laurentis con el actor Alberto Sordi, Taormina (Messina), julio de 1961.
NL De producent van de film Dino De Laurentis met de acteur Alberto Sordi, Taormina (Messina), juli 1961.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
productor | producent |
cine | film |
actor | acteur |
julio | juli |
el | de |
ES El productor de música de renombre mundial y líder de la experiencia de sonido de Sonos habló con Rik sobre Sonos Arc, las complejidades de mezclar música en Dolby Atmos y cómo el mejor equipo de sonido debería desvanecerse en un segundo plano.
NL De wereldberoemde muziekproducent en Sonos sound experience leider sprak met Rik over de Sonos Arc, de complexiteit van het mixen van muziek in Dolby Atmos en hoe de beste geluidsapparatuur naar de achtergrond moet verdwijnen.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
líder | leider |
habló | sprak |
mezclar | mixen |
atmos | atmos |
debería | moet |
música | muziek |
sonos | sonos |
en | in |
y | en |
dolby | dolby |
la experiencia | experience |
experiencia | achtergrond |
mejor | beste |
cómo | hoe |
ES Stuart habló con el productor musical, remezclador y cantante / compositor para descubrir algunos de los trucos tecnológicos disponibles para hacer que la música suene mejor.
NL Stuart sprak met de muziekproducent, remixer en singer/songwriter om erachter te komen welke technologische trucs beschikbaar zijn om muziek beter te laten klinken.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
stuart | stuart |
habló | sprak |
trucos | trucs |
mejor | beter |
disponibles | beschikbaar |
música | muziek |
y | en |
ES Rik Henderson, el experto residente en juegos de Pocket-lint, voló a Los Ángeles para entrevistar a Anthony Nicholson, productor senior de Gearbox Software para hablar sobre el último juego de la compañía; Borderlands 3.
NL Rik Henderson, de gaming-expert van Pocket-lint, vloog naar Los Angeles om Anthony Nicholson, senior producer bij Gearbox Software, te interviewen over de nieuwste game van het bedrijf; Grensgebieden 3.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
experto | expert |
entrevistar | interviewen |
senior | senior |
software | software |
compañía | bedrijf |
último | nieuwste |
en | te |
juegos | gaming |
juego | game |
a | bij |
ES La empresa es el líder mundial en la producción de papeles gráficos y el segundo mayor productor de materiales para etiquetas autoadhesivas.
NL Het bedrijf is 's werelds grootste producent van grafisch papier en de op één na grootste producent van zelfklevende labelmaterialen.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
papeles | papier |
gráficos | grafisch |
productor | producent |
empresa | bedrijf |
es | is |
y | en |
en | op |
ES Independientemente de que el productor produce una mercancía, que mantiene la uniformidad a pesar de que puede haber ligeras diferencias en la calidad del producto
NL Ongeacht welke producent produceert een commodity, onderhoudt uniformiteit hoewel er kleine verschillen in kwaliteit van het product kunnen zijn
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
independientemente | ongeacht |
productor | producent |
mantiene | onderhoudt |
diferencias | verschillen |
produce | produceert |
en | in |
producto | product |
a | kunnen |
calidad | kwaliteit |
ES Beekenkamp, aparte de ser productor de plantas jóvenes, también es hibridador
NL Beekenkamp is – naast een jonge planten producent – ook veredelaar
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
aparte | naast |
de | een |
productor | producent |
plantas | planten |
jóvenes | jonge |
también | ook |
es | is |
ES Sin embargo, Chris North (Mr Big) estará de regreso, y el productor ejecutivo Michael Patrick King dijo : "Estoy encantado de trabajar con Chris nuevamente en And Just Like That ..
NL Chris North (Mr Big) zal echter terugkomen, met uitvoerend producent Michael Patrick King die zegt : "Ik ben verheugd om weer met Chris te werken aan And Just Like That..
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
chris | chris |
north | north |
estará | zal |
productor | producent |
michael | michael |
patrick | patrick |
dijo | zegt |
encantado | verheugd |
estoy | ik |
trabajar | werken |
nuevamente | weer |
en | te |
sin embargo | echter |
y | and |
ES James Wan, cocreador de las franquicias Saw e Insidious y productor de la mayoría de las películas de The Conjuring Universe, dirigió The Conjuring. Pero el guión de la película fue escrito por los hermanos Chad y Carey Hayes.
NL James Wan, mede-bedenker van de Saw en Insidious-franchises en producent van de meeste The Conjuring Universe-films, regisseerde The Conjuring. Maar het script van de film is geschreven door de broers Chad en Carey Hayes.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
james | james |
productor | producent |
guión | script |
hermanos | broers |
wan | wan |
películas | films |
fue | is |
escrito | geschreven |
y | en |
película | film |
mayoría | de meeste |
la mayoría | meeste |
pero | maar |
ES Terminator: Dark Fate ve el regreso de Linda Hamilton en el papel principal y James Cameron en la silla del productor
NL Terminator: Dark Fate ziet de terugkeer van Linda Hamilton in de hoofdrol en James Cameron in de stoel van de producer
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
ve | ziet |
james | james |
hamilton | hamilton |
en | in |
y | en |
silla | stoel |
ES Vivimos en un entorno maravilloso. Tenemos muchísima suerte. Gabriel Rais, productor de leche.
NL Wij wonen in een geweldige streek. Wij hebben geweldig veel geluk. Gabriel Rais, melkveehouder.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
suerte | geluk |
en | in |
ES Como podcaster o productor de radio, siempre buscas generar más tráfico hacia el increíble contenido que has creado. Una versión de texto de tu podcast ayuda a los motores de búsqueda a rastrear e indexar tu contenido.
NL Als podcaster of radiomaker ben je altijd op zoek naar meer verkeer naar de geweldige content die je hebt gemaakt. Een tekstversie van je podcast helpt zoekmachines om je content te crawlen en te indexeren.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
tráfico | verkeer |
podcast | podcast |
indexar | indexeren |
o | of |
creado | gemaakt |
contenido | content |
de | en |
siempre | altijd |
ayuda | helpt |
el | de |
a | om |
motores de búsqueda | zoekmachines |
buscas | op zoek |
como | als |
ES Como productor, editor o periodista, hay algo que sabes con certeza: nunca hay tiempo suficiente en el día para hacer tu trabajo
NL Als producent, redacteur of journalist weet je één ding zeker: er is nooit genoeg tijd op de dag om je werk klaar te maken
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
productor | producent |
editor | redacteur |
periodista | journalist |
o | of |
trabajo | werk |
tiempo | tijd |
a | om |
que | ding |
el | de |
hacer | maken |
en | te |
como | als |
hay | er |
nunca | nooit |
ES Disfruta de una experiencia inmejorable usando una DAW de última generación. ACID Pro 10 Suite: el software imprescindible para todo productor musical.
NL De ultieme DAW-belevenis van de volgende generatie. De ACID Pro 10 Suite biedt alles wat muziekproducenten nodig hebben.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
generación | generatie |
imprescindible | nodig |
suite | suite |
el | de |
pro | pro |
para | volgende |
ES Beau Demayo se desempeñará como productor ejecutivo y escritor principal de esta nueva serie animada que rendirá homenaje a la famosa serie de los 90 X-Men: The Animated Series
NL Beau Demayo zal dienen als uitvoerend producent en hoofdschrijver voor deze nieuwe animatieserie die een eerbetoon zal zijn aan de beroemde jaren 90-serie X-Men: The Animated Series
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
productor | producent |
homenaje | eerbetoon |
famosa | beroemde |
nueva | nieuwe |
la | de |
series | series |
y | en |
como | als |
serie | serie |
a | jaren |
ES ¿Y si MCU, pero Walking Dead? Esta serie animada verá a los héroes más poderosos de la Tierra enfrentados a un apocalipsis zombi. Brian Andrews se desempeñará como productor ejecutivo.
NL Wat als MCU, maar Walking Dead. In deze animatieserie worden de machtigste helden van de aarde geconfronteerd met een zombie-apocalyps. Brian Andrews zal optreden als uitvoerend producent.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
mcu | mcu |
tierra | aarde |
brian | brian |
productor | producent |
la | de |
serie | een |
si | als |
pero | maar |
ES Esta serie animada verá a un joven Peter Parker en camino de convertirse en Spider-Man. Jeff Trammel se desempeñará como productor ejecutivo y escritor principal.
NL In deze animatieserie is een jonge Peter Parker op weg om Spider-Man te worden. Jeff Trammel zal dienen als uitvoerend producent en hoofdschrijver.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
joven | jonge |
peter | peter |
parker | parker |
productor | producent |
jeff | jeff |
y | en |
a | om |
serie | een |
convertirse | worden |
en | in |
como | als |
ES Conviértete en un productor de beats: produce tus pistas de hip hop con Music Maker.
NL Word beatproducer: produceer hiphopnummers met Music Maker!
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
music | music |
maker | maker |
ES Utiliza sus numerosos instrumentos y efectos. Prueba gratis Samplitude Music Studio y conviértete, en poco tiempo, en productor musical.
NL Maak gebruik van een grote selectie effecten en instrumenten – Samplitude Music Studio gratis testen en binnen de kortste keren als producent aan de slag.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
utiliza | gebruik |
instrumentos | instrumenten |
efectos | effecten |
prueba | testen |
gratis | gratis |
studio | studio |
en | aan |
poco | een |
tiempo | als |
productor | producent |
y | en |
music | music |
ES Abre un elemento de catálogo o productor de registros y rellénalo con valores
NL Een catalogusitem of recordproducent openen en deze samenstellen met waarden
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
abre | openen |
valores | waarden |
o | of |
y | en |
ES Jeferson es consultor, planificador digital, bloguero y productor de eventos con más de 7 años de experiencia en marketing y publicidad
NL Jeferson is een consultant, digitale planner, blogger en producent van evenementen met meer dan 7 jaar ervaring in marketing en reclame
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
consultor | consultant |
planificador | planner |
productor | producent |
eventos | evenementen |
experiencia | ervaring |
es | is |
en | in |
marketing | marketing |
publicidad | reclame |
y | en |
más | meer |
años | jaar |
digital | digitale |
ES - si tiene las cualidades que un comprador puede esperar legítimamente dadas las declaraciones públicas hechas por el vendedor, el productor o su representante, incluida la publicidad o el etiquetado;
NL - of het de kwaliteiten heeft die een koper redelijkerwijze kan verwachten op basis van de openbare verklaringen van de verkoper, de fabrikant of diens vertegenwoordiger, met name in reclame of op het etiket.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
cualidades | kwaliteiten |
comprador | koper |
esperar | verwachten |
públicas | openbare |
vendedor | verkoper |
representante | vertegenwoordiger |
publicidad | reclame |
puede | kan |
o | of |
tiene | heeft |
su | diens |
un | een |
ES El vendedor no es responsable de las declaraciones públicas del productor o su representante si se establece que no las conocía y que no podía conocerlas legítimamente.
NL De verkoper is niet gebonden aan de openbare verklaringen van de producent of zijn vertegenwoordiger als vaststaat dat hij ze niet kende en ze niet legaal kon kennen.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
vendedor | verkoper |
públicas | openbare |
productor | producent |
representante | vertegenwoordiger |
es | is |
o | of |
el | de |
no | niet |
y | en |
si | als |
podía | kon |
se | hij |
ES En menos de 12 meses, este productor de metal y diseño a gran escala pudo aumentar significativamente la visibilidad y la eficiencia en el centro de producción, lo que resultó en un aumento impactante de la tasa OTIF.
NL Deze ontwerp- en metaalfabrikant kon in minder dan 12 maanden zijn inzicht in en efficiëntie op de werkvloer drastisch vergroten. Dat leverde een indrukwekkende sprong in de leverbetrouwbaarheid (OTIF) op.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
pudo | kon |
aumentar | vergroten |
meses | maanden |
diseño | ontwerp |
menos | minder |
y | en |
visibilidad | inzicht |
en | in |
eficiencia | efficiëntie |
ES Entre intentar reducir los costes de las operaciones, mejorar las eficiencias, optimizar el ciclo de producción y eliminar los riesgos de tu empresa, la vida como productor es compleja.
NL Het leven van een fabrikant is complex: u moet de bedrijfskosten verlagen, de efficiëntie verbeteren, de productiecyclus stroomlijnen en risico's in uw bedrijf uitbannen.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
compleja | complex |
eficiencias | efficiëntie |
reducir | verlagen |
mejorar | verbeteren |
empresa | bedrijf |
es | is |
optimizar | stroomlijnen |
y | en |
vida | leven |
ES El principal productor de oficial
NL De toonaangevende producent van officieel
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
productor | producent |
oficial | officieel |
principal | toonaangevende |
el | de |
de | van |
ES Inspirándonos en más de una década de experiencia como productor líder de talleres educativos en el West End de Londres, hemos creado una serie de
NL Geïnspireerd door meer dan een decennium aan ervaring als de toonaangevende producent van educatieve workshops in West End in Londen, hebben we een reeks
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
productor | producent |
talleres | workshops |
west | west |
end | end |
londres | londen |
experiencia | ervaring |
en | in |
el | de |
década | decennium |
líder | toonaangevende |
hemos | we |
serie | een |
de | door |
como | als |
ES El productor de música de renombre mundial y líder de experiencia de sonido de Sonos habló con Rik sobre Sonos Arc, las complejidades de mezclar música en Dolby Atmos y cómo el mejor equipo de sonido debería pasar a un segundo plano.
NL De wereldberoemde muziekproducent en Sonos' sound experience leider sprak met Rik over de Sonos Arc, de complexiteit van het mixen van muziek in Dolby Atmos en hoe de beste geluidsapparatuur naar de achtergrond moet verdwijnen.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
líder | leider |
habló | sprak |
mezclar | mixen |
atmos | atmos |
debería | moet |
música | muziek |
sonos | sonos |
el | de |
en | in |
y | en |
dolby | dolby |
experiencia | achtergrond |
mejor | beste |
cómo | hoe |
ES Stuart habló con el productor musical, el remezclador y el cantautor para descubrir algunos de los trucos tecnológicos disponibles para hacer que la música suene mejor.
NL Stuart sprak met de muziekproducent, remixer en singer/songwriter om erachter te komen welke technologische trucs beschikbaar zijn om muziek beter te laten klinken.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
stuart | stuart |
habló | sprak |
trucos | trucs |
mejor | beter |
disponibles | beschikbaar |
música | muziek |
y | en |
ES Rik Henderson, experto en juegos residente de Pocket-lint, voló a Los Ángeles para entrevistar a Anthony Nicholson, productor senior de Gearbox Software para hablar sobre el último juego de la compañía; Fronteras 3.
NL Rik Henderson, de gaming-expert van Pocket-lint, vloog naar Los Angeles om Anthony Nicholson, senior producer bij Gearbox Software, te interviewen over de nieuwste game van het bedrijf; Grensgebieden 3.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
experto | expert |
entrevistar | interviewen |
senior | senior |
software | software |
compañía | bedrijf |
último | nieuwste |
en | te |
juegos | gaming |
juego | game |
a | bij |
ES Independientemente de que el productor produce una mercancía, que mantiene la uniformidad a pesar de que puede haber ligeras diferencias en la calidad del producto
NL Ongeacht welke producent produceert een commodity, onderhoudt uniformiteit hoewel er kleine verschillen in kwaliteit van het product kunnen zijn
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
independientemente | ongeacht |
productor | producent |
mantiene | onderhoudt |
diferencias | verschillen |
produce | produceert |
en | in |
producto | product |
a | kunnen |
calidad | kwaliteit |
ES Disfruta de una experiencia inmejorable usando una DAW de última generación. ACID Pro 10 Suite: el software imprescindible para todo productor musical.
NL De ultieme DAW-belevenis van de volgende generatie. De ACID Pro 10 Suite biedt alles wat muziekproducenten nodig hebben.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
generación | generatie |
imprescindible | nodig |
suite | suite |
el | de |
pro | pro |
para | volgende |
ES Utiliza sus numerosos instrumentos y efectos. Prueba gratis Samplitude Music Studio y conviértete, en poco tiempo, en productor musical.
NL Maak gebruik van een grote selectie effecten en instrumenten – Samplitude Music Studio gratis testen en binnen de kortste keren als producent aan de slag.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
utiliza | gebruik |
instrumentos | instrumenten |
efectos | effecten |
prueba | testen |
gratis | gratis |
studio | studio |
en | aan |
poco | een |
tiempo | als |
productor | producent |
y | en |
music | music |
ES La empresa es el líder mundial en la producción de papeles gráficos y el segundo mayor productor de materiales para etiquetas autoadhesivas.
NL Het bedrijf is 's werelds grootste producent van grafisch papier en de op één na grootste producent van zelfklevend etikettenmateriaal.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
papeles | papier |
gráficos | grafisch |
productor | producent |
empresa | bedrijf |
es | is |
y | en |
en | op |
ES Productor con numerosas posibilidades
NL Producent met talloze mogelijkheden
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
productor | producent |
con | met |
numerosas | talloze |
posibilidades | mogelijkheden |
ES Yo soy Hitoshi Yamagami, soy productor en Nintendo.
NL Ik ben Hitoshi Yamagami, producer bij Nintendo.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
nintendo | nintendo |
en | bij |
soy | ik |
ES Es productor de juegos tales como la serie de Animal Crossing, Wii Sports y Wii Sports Resort
NL Eguchi is de producent van spellen als de Animal Crossing-serie, Wii Sports en Wii Sports Resort
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
productor | producent |
juegos | spellen |
serie | serie |
wii | wii |
resort | resort |
es | is |
la | de |
y | en |
como | als |
ES Bien. Me llamo Tohru Narihiro, y trabajo en Intelligent Systems. Como en los anteriores juegos de la serie de Fire Emblem, fui el productor de desarrollo.
NL Goed. Ik ben Tohru Narihiro van Intelligent Systems. Ik was de ontwikkelingsproducent, net als voor eerdere spellen in de Fire Emblem-serie.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
intelligent | intelligent |
juegos | spellen |
serie | serie |
en | in |
anteriores | eerdere |
bien | goed |
y | ben |
como | als |
ES Me llamo Yamagami, y trabajo para el mismo departamento de Nintendo. Fui el productor del proyecto.
NL Ik ben Yamagami en ik werk ook bij SPD. Ik was de producer van dit project.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
proyecto | project |
y | en |
el | de |
trabajo | werk |
de | bij |
ES 2ASH: siglas de Archaic Sealed Heat, juego de rol lanzado para Nintendo DS en Japón en octubre de 2007. Hironobu Sakaguchi ejerció de productor ejecutivo en el proyecto.
NL 2ASH: Archaic Sealed Heat was een RPG voor de Nintendo DS die in Japan in oktober 2007 werd uitgebracht. Hironobu Sakaguchi was de uitvoerend producer van dat project.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
lanzado | uitgebracht |
nintendo | nintendo |
japón | japan |
octubre | oktober |
proyecto | project |
en | in |
el | de |
ES 2. Lo que aprendí con el productor
NL 2. Toen ik met de producent sprak...
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
productor | producent |
el | de |
con | met |
que | toen |
ES - si tiene las cualidades que un comprador puede esperar legítimamente dadas las declaraciones públicas hechas por el vendedor, el productor o su representante, incluida la publicidad o el etiquetado;
NL - of het de kwaliteiten heeft die een koper redelijkerwijze kan verwachten op basis van de openbare verklaringen van de verkoper, de fabrikant of diens vertegenwoordiger, met name in reclame of op het etiket.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
cualidades | kwaliteiten |
comprador | koper |
esperar | verwachten |
públicas | openbare |
vendedor | verkoper |
representante | vertegenwoordiger |
publicidad | reclame |
puede | kan |
o | of |
tiene | heeft |
su | diens |
un | een |
ES El vendedor no es responsable de las declaraciones públicas del productor o su representante si se establece que no las conocía y que no podía conocerlas legítimamente.
NL De verkoper is niet gebonden aan de openbare verklaringen van de producent of zijn vertegenwoordiger als vaststaat dat hij ze niet kende en ze niet legaal kon kennen.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
vendedor | verkoper |
públicas | openbare |
productor | producent |
representante | vertegenwoordiger |
es | is |
o | of |
el | de |
no | niet |
y | en |
si | als |
podía | kon |
se | hij |
ES El EarFun Uboom L ha sido tuneado por un productor musical austriaco y promete un sonido muy superior al suyo. Lo hemos puesto a prueba.
NL De EarFun Uboom L is getuned door een Oostenrijkse muziekproducer en belooft sonisch ver boven zijn gewicht uit te steken. We namen de proef op de
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
promete | belooft |
prueba | proef |
y | en |
sido | is |
el | de |
sonido | zijn |
hemos | we |
un | een |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්