ES Esto abrirá una ventana "Deshacer", y le permitirá retroceder y los cambios recientes en los contactos
"retroceder" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ස්පාඤ්ඤ සිට ලන්දේසි දක්වා "retroceder" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 31 පරිවර්තන වල 31 පෙන්වමින්
ස්පාඤ්ඤ සිට ලන්දේසි වෙත retroceder හි පරිවර්තනය
ස්පාඤ්ඤ
ලන්දේසි
NL Dit zal een "Ongedaan maken" venster openen, en dat laat je terugdraaien en recente wijzigingen in contacten
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| ventana | venster |
| deshacer | ongedaan maken |
| recientes | recente |
| contactos | contacten |
| y | en |
| en | in |
| abrir | openen |
| cambios | wijzigingen |
| esto | dit |
| una | een |
ES Mientras ve una historia, puede tocar a la izquierda de la pantalla para retroceder o tocar a la derecha de la pantalla para avanzar. También puede tocar y mantener presionado para pausar una historia.
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| tocar | tikken |
| pantalla | scherm |
| pausar | pauzeren |
| mantener | vasthouden |
| o | of |
| derecha | rechts |
| historia | verhaal |
| puede | kunt |
| también | ook |
| y | en |
| izquierda | op |
| a | om |
ES A menudo necesitan retroceder o ajustar para mantener la calidad del sonido y la cancelación de ruido.
NL Ze moeten vaak worden teruggeduwd of aangepast om de geluidskwaliteit en ruisonderdrukking te behouden.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| ajustar | aangepast |
| mantener | behouden |
| sonido | ze |
| o | of |
| a | om |
| la | de |
| y | en |
ES El espectador puede elegir cuándo ver el webinar. Además, puede retroceder y avanzar rápidamente durante el webinar cuando lo desee.
NL De kijker kan kan zelf kiezen wanneer het webinar wordt bekeken. Bovendien kunnen ze het webinar terugspoelen en vooruit spoelen wanneer ze willen.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| espectador | kijker |
| webinar | webinar |
| avanzar | vooruit |
| elegir | kiezen |
| y | en |
| ver | bekeken |
| además | bovendien |
| el | de |
| puede | kan |
| lo | het |
| cuando | wanneer |
ES “Desearía poder retroceder en el tiempo y comprar mis partes de iFixit en primer lugar
NL “Ik zou wensen dat ik terug kon in de tijd zodat ik van begin af aan onderdelen van iFixit zou hebben gekocht
ES También habrá una clase de Viajero en el tiempo en Battle Royale para que puedas retroceder en el tiempo, que puedes ver funcionando en el video a continuación.
NL Er komt ook een Time Traveler-klasse in Battle Royale, zodat je terug in de tijd kunt springen, wat je kunt zien in de onderstaande video.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| clase | klasse |
| battle | battle |
| video | video |
| el | de |
| también | ook |
| en | in |
| puedes | kunt |
| tiempo | tijd |
| para | onderstaande |
| retroceder | terug |
| ver | zien |
| a | zodat |
ES La falta de impermeabilización lo hace retroceder y, si bien la cámara principal es buena, la falta de zoom será un problema para algunos, al igual que algunas de las peculiaridades del software MIUI.
NL Het gebrek aan waterdichtheid zet het terug en hoewel de hoofdcamera goed is, zal het gebrek aan zoom voor sommigen een afknapper zijn, net als sommige eigenaardigheden van de MIUI-software.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| falta | gebrek |
| zoom | zoom |
| software | software |
| es | is |
| la | de |
| retroceder | terug |
| y | en |
| algunos | sommige |
| bien | goed |
| si bien | hoewel |
| si | als |
| igual | een |
ES ¿Qué lo hace interesante? Una mecánica de narración interesante que te permite ver los eventos que se desarrollan en cualquier lugar del mundo del juego en cualquier momento, con la capacidad de avanzar, retroceder y pausar el tiempo por capricho.
NL Wat maakt het interessant? Een interessant verhaalmechanisme waarmee je gebeurtenissen op elke locatie in de gamewereld op elk moment kunt bekijken - met de mogelijkheid om in een opwelling tijd vooruit, terug te spoelen en te pauzeren.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| interesante | interessant |
| eventos | gebeurtenissen |
| lugar | locatie |
| pausar | pauzeren |
| avanzar | vooruit |
| ver | bekijken |
| momento | moment |
| capacidad | mogelijkheid |
| retroceder | terug |
| y | en |
| tiempo | tijd |
| en | in |
ES Al final, descubrimos que solo retroceder un poco, presionar el botón de zoom 2x y usar la cámara principal produce fotos mucho más bonitas, lo que hace que esa lente macro sea prácticamente inútil
NL Uiteindelijk ontdekten we dat een beetje achteruitgaan, op de 2x zoomknop drukken en de primaire camera gebruiken, veel mooiere fotos opleverde, waardoor die macrolens vrijwel onbruikbaar werd
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| presionar | drukken |
| fotos | fotos |
| prácticamente | vrijwel |
| usar | gebruiken |
| y | en |
| cámara | camera |
| mucho | veel |
| que | werd |
| al final | uiteindelijk |
ES Los cinco episodios, que siguen a la adolescente Max después de que descubre que puede retroceder en el tiempo, cuentan con una actuación de voz fantástica y giros y vueltas que te harán adivinar hasta el final
NL De vijf afleveringen, die tienermeisje Max volgen nadat ze ontdekt dat ze de tijd kan terugdraaien, bevatten fantastische stemacteurs en wendingen die je tot het einde zullen doen gissen
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| episodios | afleveringen |
| max | max |
| final | einde |
| descubre | ontdekt |
| puede | kan |
| tiempo | tijd |
| y | en |
| harán | doen |
ES Una vez que esté funcionando, puede retroceder dos minutos y luego desplazarse por esa sección retrasada a la velocidad que desee y volver a mirar tantas veces como desee.
NL Als het eenmaal werkt, kun je twee minuten teruggaan en vervolgens met elke gewenste snelheid door dat vertraagde gedeelte scrollen, en zo vaak als je wilt opnieuw kijken.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| funcionando | werkt |
| sección | gedeelte |
| minutos | minuten |
| y | en |
| una vez | eenmaal |
| dos | twee |
| desplazarse | scrollen |
| una | je |
| velocidad | snelheid |
| tantas | met |
| como | als |
ES A veces, para avanzar hay que retroceder, al menos esa es una teoría. Hace casi 40 años, Nikon lanzó su famosa cámara FM2 DSLR, cuyo éxito ha influido
NL Om vooruit te gaan, moet je soms teruggaan - dat is tenminste één theorie. Bijna 40 jaar geleden bracht Nikon zijn beroemde FM2 DSLR-camera uit, waarv...
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| teoría | theorie |
| nikon | nikon |
| famosa | beroemde |
| cámara | camera |
| dslr | dslr |
| es | is |
| a | om |
| casi | bijna |
| años | jaar |
| cuyo | zijn |
| a veces | soms |
ES ¿Olvidaste darle al botón de grabar? No pasa nada. Solo tienes que retroceder en el tiempo y grabar cada momento de forma retroactiva.
NL Vergeten op te nemen? Geen probleem. Ga gewoon terug in de tijd en neem elk moment retroactief op.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| momento | moment |
| retroceder | terug |
| y | en |
| grabar | nemen |
| no | geen |
| solo | gewoon |
| el | de |
| tiempo | tijd |
| en | in |
ES Descubre nuestra amplia selección de pósters que te harán retroceder en el tiempo al clásico de la ciencia ficción.
NL Ontdek onze grote selectie edele posters, waarmee je terug in de tijd reist, de tijd van de scifi-klassieker!
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| descubre | ontdek |
| amplia | grote |
| selección | selectie |
| pósters | posters |
| retroceder | terug |
| en | in |
| tiempo | tijd |
ES Ciertamente encontramos que es capaz en términos de sonido, pero muchos pueden retroceder ante el precio.
NL We vonden het zeker in staat qua geluid, maar velen zullen terugdeinzen voor het prijskaartje.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| encontramos | we vonden |
| muchos | velen |
| en | in |
| sonido | geluid |
| pero | maar |
| en términos de | qua |
| de | voor |
| el | het |
| ciertamente | zeker |
ES Esto significa que puede ponerse sus gafas de realidad virtual y hacer retroceder en el tiempo los estrechos confines del bombardero y presenciar los eventos de la redada
NL Dit betekent dat je je VR-headset kunt opzetten en terug in de tijd kunt reizen naar de krappe ruimte van de bommenwerper en getuige kunt zijn van de gebeurtenissen van de overval
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| eventos | gebeurtenissen |
| retroceder | terug |
| en | in |
| puede | kunt |
| y | en |
| tiempo | tijd |
ES A veces, para avanzar hay que retroceder, al menos esa es una teoría. Hace casi 40 años, Nikon lanzó su famosa cámara FM2 DSLR, cuyo éxito ha influido
NL Om vooruit te gaan, moet je soms teruggaan - dat is tenminste één theorie. Bijna 40 jaar geleden bracht Nikon zijn beroemde FM2 DSLR-camera uit, waarv...
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| teoría | theorie |
| nikon | nikon |
| famosa | beroemde |
| cámara | camera |
| dslr | dslr |
| es | is |
| a | om |
| casi | bijna |
| años | jaar |
| cuyo | zijn |
| a veces | soms |
ES Usar la nueva Canon EOS M10 es como retroceder en el tiempo. Y no en el buen sentido. El EOS M original de 2012 estaba en la parte inferior del paquet...
NL Het gebruik van de nieuwe Canon EOS M10 is als een stap terug in de tijd. En niet op een goede manier. De originele EOS M uit 2012 was de onderkant va...
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| usar | gebruik |
| nueva | nieuwe |
| canon | canon |
| eos | eos |
| m | m |
| buen | goede |
| es | is |
| estaba | was |
| retroceder | terug |
| y | en |
| no | niet |
| en | in |
| tiempo | tijd |
| original | originele |
| parte | van |
| inferior | onderkant |
| como | als |
ES Has llegado a una página que no existe. El contenido está en otro lugar. Vuelve a intentarlo haciendo clic en el botón para retroceder o visita nuestra página principal o nuestras páginas de ayuda.
NL Je bent op een pagina terechtgekomen die eigenlijk niet bestaat. De inhoud waarnaar je op zoek bent, staat ergens anders. Ga terug en probeer het opnieuw of bezoek onze homepage of hulppagina's...
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| contenido | inhoud |
| visita | bezoek |
| o | of |
| no | niet |
| el | de |
| retroceder | terug |
| en | op |
| has | je |
| intentarlo | probeer het |
| principal | een |
| a | opnieuw |
| página | pagina |
| de | en |
| ayuda | die |
ES Sin embargo, es en el resto de la construcción donde hemos visto a OnePlus retroceder en comparación con sus modelos anteriores
NL Het is echter in de rest van de bouw waar we OnePlus achteruit hebben zien gaan in vergelijking met zijn vorige modellen
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| construcción | bouw |
| comparación | vergelijking |
| modelos | modellen |
| es | is |
| en | in |
| visto | zien |
| oneplus | oneplus |
| sin embargo | echter |
| resto | rest |
| hemos | we |
| a | vorige |
ES Al final, descubrimos que retroceder un poco, presionar el botón de zoom 2x y usar la cámara principal producía fotos mucho más bonitas, lo que hacía que la lente macro fuera prácticamente inútil
NL Uiteindelijk ontdekten we dat door een stapje terug te doen, op de 2x zoomknop te drukken en de primaire camera te gebruiken, veel mooiere foto's werden gemaakt, waardoor die macrolens vrijwel onbruikbaar werd
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| presionar | drukken |
| fotos | fotos |
| prácticamente | vrijwel |
| usar | gebruiken |
| y | en |
| cámara | camera |
| retroceder | terug |
| que | werd |
| mucho | veel |
| al final | uiteindelijk |
ES Esta es una oportunidad excelente para retroceder en el tiempo y caminar por el antiguo bosque Caledonio como han hecho tantos otros durante miles de años
NL Dit is een zeldzame kans om even terug in de tijd te stappen en te wandelen langs de restanten van het oude Caledonische dennenbos, met zoals vele anderen al duizenden jaren voor u gedaan hebben
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| oportunidad | kans |
| otros | anderen |
| es | is |
| el | de |
| a | om |
| retroceder | terug |
| y | en |
| tiempo | tijd |
| miles | duizenden |
| años | jaren |
| en | in |
| antiguo | oude |
ES Corrección: en Express la interfaz de usuario de recorte de películas estaba rota, de modo que el usuario no podía retroceder en el recorte después de seleccionar la operación.
NL Fix: in Express was de UI voor het bijsnijden van films gebroken, zodat de gebruiker niet kon terugkeren uit het bijsnijden na het selecteren van de bewerking.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| películas | films |
| podía | kon |
| seleccionar | selecteren |
| operación | bewerking |
| corrección | fix |
| en | in |
| estaba | was |
| express | express |
| usuario | gebruiker |
| no | niet |
| después | na |
| a | zodat |
ES Las etiquetas de encabezamiento juegan un papel enorme en el SEO, y carecer de ellas puede hacerle retroceder.
NL Heading tags spelen een grote rol in SEO, en het ontbreken ervan kan u terugzetten.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| juegan | spelen |
| papel | rol |
| enorme | grote |
| seo | seo |
| puede | kan |
| en | in |
| y | en |
ES Esto abrirá una ventana "Deshacer", y le permitirá retroceder y los cambios recientes en los contactos
NL Dit zal een "Ongedaan maken" venster openen, en dat laat je terugdraaien en recente wijzigingen in contacten
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| ventana | venster |
| deshacer | ongedaan maken |
| recientes | recente |
| contactos | contacten |
| y | en |
| en | in |
| abrir | openen |
| cambios | wijzigingen |
| esto | dit |
| una | een |
ES Mientras ve una historia, puede tocar a la izquierda de la pantalla para retroceder o tocar a la derecha de la pantalla para avanzar. También puede tocar y mantener presionado para pausar una historia.
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| tocar | tikken |
| pantalla | scherm |
| pausar | pauzeren |
| mantener | vasthouden |
| o | of |
| derecha | rechts |
| historia | verhaal |
| puede | kunt |
| también | ook |
| y | en |
| izquierda | op |
| a | om |
ES Por lo tanto, la solución más fácil y rápida fue esencialmente hacer retroceder el mecanismo de seguridad a cómo estaba antes de que se introdujera la falla.
NL De eenvoudigste en snelste oplossing was dus om het beveiligingsmechanisme terug te brengen naar hoe het was voordat de fout werd geïntroduceerd.
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| rápida | snelste |
| falla | fout |
| más fácil | eenvoudigste |
| solución | oplossing |
| y | en |
| antes de | voordat |
| retroceder | terug |
| tanto | te |
| a | om |
| cómo | hoe |
| que | werd |
ES Haz un gesto circular en el anillo exterior para avanzar o retroceder y para justo en esa escena mítica
NL Met een beweging linksom of rechtsom op de buitenste ring spoel je terug of juist door totdat je op het juiste punt bent aanbeland
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| anillo | ring |
| exterior | buitenste |
| o | of |
| retroceder | terug |
| el | de |
| en | op |
| esa | het |
| y | met |
ES Formaría parte de una nueva cadena de acontecimientos desencadenada por su madre al retroceder en el tiempo
NL Hij zou deel uitmaken van een nieuwe keten van gebeurtenissen die in gang is gezet doordat zijn moeder terugging in de tijd
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| cadena | keten |
| acontecimientos | gebeurtenissen |
| madre | moeder |
| en | in |
| el | de |
| de | deel |
| nueva | een nieuwe |
| tiempo | tijd |
| parte | van |
| una | een |
ES Puedes pulsar dos veces el botón de reproducción para saltar y tres veces para retroceder una pista
NL U kunt play dubbel indrukken om over te slaan en driedubbel om een track terug te gaan
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| pista | track |
| puedes | kunt |
| y | en |
| retroceder | terug |
| dos | dubbel |
ES Esto significa que puede ponerse sus gafas de realidad virtual y hacer retroceder en el tiempo los estrechos confines del bombardero y presenciar los eventos de la redada
NL Dit betekent dat je je VR-headset kunt opzetten en terug in de tijd kunt reizen naar de krappe ruimte van de bommenwerper en getuige kunt zijn van de gebeurtenissen van de overval
| ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
|---|---|
| eventos | gebeurtenissen |
| retroceder | terug |
| en | in |
| puede | kunt |
| y | en |
| tiempo | tijd |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 31 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කැටලන්
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත